দ্য ট্রল'স ডটার

দ্য ট্রলস ডটার (ড্যানিশ: ট্রলডেন্স ড্যাটার) হলো সভেন্ড গ্রুন্ডভিগের সংগ্রহ (১৮৭৬) থেকে নেওয়া একটি ডেনিশ লোককাহিনী, যেটির ইংরেজি অনুবাদ অ্যান্ড্রু ল্যাং 'দ্য পিঙ্ক ফেয়ারি বুক' (১৮৯৭)-এ প্রকাশ করেছিলেন।

পাঠ্য নোট 
ডেনিশ মূল "ট্রলডেন্স ড্যাটার" ভেন্দ গ্রান্ডভিগের Danske folkeæventyr (১৮৭৬)-এর অন্তর্ভুক্ত। ইভাল্দ তাং ক্রিস্টেনসেন ১৮৮৪ সালে একটি সংস্করণ প্রকাশ করেছিলেন এবং উল্লেখ করেছিলেন যে তার প্রতিলিপিকৃত লেখা গ্রান্ডভিগের প্রকাশনার আগে সংগ্রহ করা হয়েছিল। 

অ্যান্ড্রু ল্যাং-এর অনুবাদ "দ্য ট্রোল্স ডটার" রূপকথার গল্প সংকলন দি পিঙ্ক ফেয়ারি বুক (১৮৯৭)-এ পাওয়া যায়, যদিও তিনি এটির উৎস সম্পর্কে শুধু লিখেছিলেন যে এটি "ড্যানিশ থেকে" নেওয়া। জে. গ্রান্ট ক্র্যামার এটিকে ড্যানিশ ফেয়ারি টেলস্ (১৯১৯)-এ "দ্য উইজার্ডস ডটার" হিসেবে অনুবাদ করেছিলেন। রুথ ম্যানিং-স্যান্ডার্সের "এ বুক অফ অগরেস এন্ড ট্রোল্স" (১৯৭২) -এ " দ্য ট্রোল্স লিটিল ডটার" হিসেবে অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন।

সারসংক্ষেপ

একজন অপরিচিত ব্যক্তি একটি ছেলেকে প্রতি বছরের শেষে তিন বছরের জন্য অর্থ প্রদানের প্রস্তাব দিয়ে একটি চাকরি দেয়, যদি সে তার নির্দেশগুলি পুরোপুরি মেনে চলে। ছেলেটি রাজি হয়।

যুবকটির নিয়োগকর্তা ছিল একজন ট্রল যার বিশাল বন্য প্রাণীদের (এবং যেমন পরে দেখা যায় মানুষের রাজাদের) উপর আধিপত্য ছিল। প্রথম দিন, যুবকের দায়িত্ব ছিল বনের বন্য প্রাণী যেমন নেকড়ে, ভালুক, হরিণ এবং খরগোশকে খাওয়ানো, যাদের ট্রল বেঁধে রেখেছিল। পরের দিন, ট্রল তাকে খরগোশে রূপান্তরিত করে এবং সারা বছর ধরে দৌড়ানোর জন্য মুক্ত করে দেয়। সব শিকারীই তাকে ধরার চেষ্টা করে, কিন্তু কোনও কুকুর তাকে ধরতে পারেনা এবং কোনও বন্দুকও তাকে গুলি করতে সক্ষম হয় না। বছরের শেষে, যুবকটি ফিরে আসে এবং এক বুশেল উপাৰ্জন করে।

দ্বিতীয় বছরও যুবকের দায়িত্ব একই রকম ছিল। সে পশুদের খাওয়াত, তারপর তাকে কাকে রূপান্তরিত করা হলে সে এক বছর ধরে শিকারীদের এড়িয়ে চলে এবং প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী ২ বুশেল আয় করে। শেষ বছরে সে মাছে রূপান্তরিত হয়েছিল। সমুদ্রের গভীরে, সে একটি কাঁচের দুর্গ খুঁজে পেয়েছিল।  সেখানে এক নিঃসঙ্গ, সুন্দরী কুমারী বসবাস করত। ট্রল যে মন্ত্র ব্যবহার করেছিল তা মনে করে সে আবার মনুষ্যরূপ ধারণ করেছিল এবং সেই কুমারীর সাথে বন্ধুত্ব করেছিল। তার সাথে কাটানো সময়ের মধ্যে সে একজন কিশোর থেকে প্রাপ্তবয়স্ক মানুষে পরিণত হয়েছিল (ড্যানিশ: কার্ল ওগ ইক্কে ড্রেং)।

ট্রলের যুবকটিকে ধরে আনার সময় ঘনিয়ে আসার সাথে সাথে, কুমারীটি তাকে সতর্ক করে দেয় যে সমুদ্র যাত্রার সময় নিরাপদে থাকার জন্য তাকে আবার মাছের রূপে ফিরে যেতে হবে। সে নিজেকে ট্রলের বন্দী কন্যা হিসেবে পরিচয় দেয় এবং দম্পতি হিসেবে পুনর্মিলনের জন্য যুবকটিকে একটি বিস্তারিত পরিকল্পনা দেয় যা তাকে অনুসরণ করতে হবে।

যুবকটিকে একজন রাজার সেবায় যোগ দিতে হবে, যিনি ট্রলের কাছে নিজের ঋণ পরিশোধ করতে না পারায়  তার মাথা কাটা পড়তে চলেছে। যুবকটি রাজাকে ঋণ পরিশোধের জন্য ঋণ দেয় (নিজস্ব উপার্জিত ছয় বুশেল মুদ্রা), এবং বিনিময়ে রাজকীয় ভাঁড় হিসাবে রাজার সাথে যাওয়ার প্রস্তাব দেয়। সে ইচ্ছাকৃতভাবে জানালা বা অন্য কিছু ভেঙে ফেলে যাতে ট্রলের ক্রোধ হয়। ফলস্বরূপ, ঋণ পরিশোধ হয়ে গেলেও, ট্রল ক্ষতিপূরণের জন্য রাজাকে দায়ী করবে এবং তাকে মৃত্যুদণ্ড দেবে, যদি না তিনটি প্রশ্নের সঠিক উত্তর দেওয়া হয়। কুমারীটি প্রশ্নগুলিরও ভবিষ্যদ্বাণী করেছিল, যেগুলি হল ১) "আমার মেয়ে কোথায়?" এবং "তুমি কি তাকে চেনো?" (তার সকল প্রতিরূপের মধ্য থেকে তাকে শনাক্ত কর), ২) "আমার হৃদয় কোথায়?" এবং "তুমি কি মাছটিকে চেনো?" (তার হৃদয় ধারণকারী মাছটিকে শনাক্ত করা) এবং এর মাধ্যমে, তাদের ট্রলটিকে হত্যা করার উপায় থাকবে।

যুবকটি রাজার আস্তাবল রক্ষক হয়, তারপর সবকিছু মেয়েটির পরিকল্পনা অনুসারে চলে। কোন মাছে ট্রলের হৃদয় রয়েছে তা নির্দেশ করার জন্য মেয়েটি সেখানে উপস্থিত ছিল। যুবকটি প্রথমে মাছটিকে কেটে তারপর ওটির হৃদয়টি কেটে ফেলে; এতে ট্রলটি মারা পড়ে এবং চকমকি পাথরে পরিণত হয় (ড্যানিশ: ফ্লিনটস্টেন)। এর ফলে ট্রলের সঙ্গে ঋণী রাজাদের সমস্ত বন্ধন ভেঙে যায় এবং সমস্ত বন্য প্রাণী মুক্ত হয়। যুবকটি মেয়েটিকে বিয়ে করে। ট্রলের ঋণ থেকে মুক্ত সমস্ত রাজা তাকে তাদের সম্রাট হিসাবে স্বাগত জানায়।

সমান্তরাল

যখন ড্যানিশ যুবটিকে নকল ছায়ার মধ্যে ট্রোলের আসল কন্যাকে আবিষ্কারের ধাঁধা সমাধান করতে হয়, তখন মেয়েটি যুবটিকে দেখানো কুমারীদের মধ্যে শেষেরটি ছিল; একইভাবে একটি রাশিয়ান কল্পকাহিনীতে, সাদকো নদীর জলপরী চেরনাভাকে বাছার সময় সমুদ্র জার দ্বারা প্রদর্শিত একশো কুমারীর তিনটি দলের মধ্যে চেরনাভা একেবারে শেষের জন ছিল। দুটি গল্পের মধ্যে এই অদ্ভূত মিলটি অ্যাক্সেল অলরিক দ্বারা দেখিয়েছিলেন।

কার্স্টেন হগের মতে ট্রলের পরাজয়ের পদ্ধতি AT 302 "দ্য ওগ্রেস (ডেভিলস) হার্ট ইন দ্য এগ" গল্পের কথা মনে করিয়ে দেয়।

আরও দেখুন

রাজা কোজাতা
সাদা ঘুঘু

 বহিঃসংযোগ
দ্য ট্রলস্ ডটার

তথ্য সূত্র
বিষয়শ্রেণী:সাহিত্যে শিশু চরিত্র
বিষয়শ্রেণী:রূপকথার নারী চরিত্র