রজার বুঁর

রজার বুঁর (২৮ সেপ্টেম্বর ১৯৩৮ – ৩০ জুলাই ২০২১Y cyhoeddwr llyfrau a'r awdur Roger Boore wedi marw yn 82 ) ছিলেন একজন ওয়েলশ ভাষার প্রকাশক ও লেখক, যিনি ওয়েলশ প্রকাশনা সংস্থা ড্রেফ ওয়েন প্রতিষ্ঠা করেছিলেন।

 জীবন ও কর্ম 

রজার বুঁর ১৯৩৮ সালে ওয়েলসের কার্ডিফে জন্মগ্রহণ করেন এবং ইংল্যান্ডের ওয়ারউইকশায়ারের লিমিংটন স্পা–তে বেড়ে ওঠেন, যেখানে তিনি ওয়ারউইক স্কুল–এ পড়াশোনা করেন। তিনি ১৯৬১ সালে জিসাস কলেজ, অক্সফোর্ড থেকে ক্লাসিকস (“Literae Humaniores”)–এ ডিগ্রি লাভ করেন এবং ২০০৫ সালে ইউনিভার্সিটি অফ ওয়েলস সোয়ানসি থেকে ইতিহাসে পিএইচডি অর্জন করেন। তিনি একজন চার্টার্ড অ্যাকাউন্ট্যান্ট হিসেবেও যোগ্যতা অর্জন করেছিলেন। তিনি সারাজীবন তার কৈশোরে শেখা ওয়েলশ ভাষার একনিষ্ঠ অনুরাগী ছিলেন।

১৯৬৯–৭০ সালে বুঁর ও তার স্ত্রী অ্যান কার্ডিফে ড্রেফ ওয়েন প্রকাশনা প্রতিষ্ঠান প্রতিষ্ঠা করেন, যা প্রথম সংস্থা হিসেবে রঙিন ওয়েলশ ভাষার শিশুতোষ বই প্রকাশে বিশেষভাবে মনোনিবেশ করে। এর ফলে ওয়েলশ বই বাজারের এই ক্ষেত্রটি এবং ওয়েলশ সংস্কৃতি উল্লেখযোগ্যভাবে পরিবর্তিত হয়।

বুঁরের ব্যবস্থাপনায় ড্রেফ ওয়েন শিশুদের জন্য দ্বিভাষিক ও শিক্ষামূলক বইও প্রকাশ করেছিল (এবং এখনও করে)। এই সময়ে এর উল্লেখযোগ্য প্রকাশনাগুলোর মধ্যে ছিল Llyfr Hwiangerddi y Dref Wen (ওয়েলশ নার্সারি রাইম–এর মানসম্পন্ন সংকলন), Y Geiriadur Lliwgar (ওয়েলশ শিশুদের অভিধান), “Welsh History Stories” সিরিজ এবং পুরস্কারপ্রাপ্ত “From Start to Finish” ধর্মীয় সিরিজ (যা ওয়েলশ ও ইংরেজি—উভয় ভাষায় প্রকাশ করা হয়েছিল)।

বুঁর বিভিন্ন ভাষা থেকে বহু শিশুতোষ বই ওয়েলশে অনুবাদ করেন, যা ড্রেফ ওয়েন প্রকাশ করে।

তিনি ১৯৯৯ সালে অবসর নেন।
১৯৯৭ সালে বুঁর মেরি ভন জোন্স পুরস্কার লাভ করেন, ওয়েলসে শিশুতোষ বই–ক্ষেত্রে তার “দীর্ঘ সময়ের উল্লেখযোগ্য অবদানের জন্য” এবং ২০১৬ সালে তিনি ন্যাশনাল আইস্টেডফড অফ ওয়েলস–এর গরসেদ–এর সদস্য নির্বাচিত হন তার “ওয়েলশ ভাষা ও ওয়েলসের প্রতি বিশেষ অবদানের জন্য”।

বুঁর ১৯৭১ সালের ন্যাশনাল আইস্টেডফডে ছোটগল্প প্রতিযোগিতায় বিজয়ী হন এবং ১৯৭২ সালের প্যান্টিফেডওয়েন আইস্টেডফডে প্রোজ মেডেল অর্জন করেন। তিনি একটি ছোটগল্প সংকলন, একটি শিশুতোষ উপন্যাস এবং প্রকাশনা থেকে অবসর নেওয়ার পর পাঁচটি পথপ্রদর্শক ভ্রমণবিষয়ক বই প্রকাশ করেন।

 বইপঞ্জি 

 শিশুতোষ বই 

Hoff Hwiangerddi (“প্রিয় ওয়েলশ নার্সারি রাইম”) রিহিয়ান নেস্ট জেমস–এর সঙ্গে (২০০১)। কার্ডিফ, ড্রেফ ওয়েন। 

Y Bachgen Gwyllt (“বন্য ছেলে”) উপন্যাস (১৯৯৫)। কার্ডিফ, ড্রেফ ওয়েন। 

 ভ্রমণবিষয়ক বই 

রোমে যাত্রা (Taith i Rufain) (২০১৭)। কার্ডিফ, ড্রেফ ওয়েন। 

দক্ষিণ স্পেনে যাত্রা (Taith trwy Dde Sbaen)  (২০১২)। কার্ডিফ, ড্রেফ ওয়েন। 

সিয়েরার নীল: পূর্ব স্পেনে যাত্রা (Glas y Sierra: Taith trwy ddwyrain Sbaen) (২০১০)। কার্ডিফ, ড্রেফ ওয়েন। 

ভ্রমণরত নাইটস: স্পেনের হৃদয়ভূমি ভ্রমণ (Marchogion Crwydrol: Taith trwy berfeddwlad Sbaen) (২০১০)। কার্ডিফ, ড্রেফ ওয়েন। 

অস্ট্রেলিয়ায় যাত্রা (“Taith i Awstralia”) (২০০৮)। কার্ডিফ, ড্রেফ ওয়েন। 

 অন্যান্য বই 

সংখ্যালঘু ভাষায় শিশুদের বই (“Llyfrau Plant mewn Ieithoedd Lleiafrifo”) (১৯৭৮)। কার্ডিফ, ড্রেফ ওয়েন

ওয়েলসবাসীদের সাম্রাজ্য ("Ymerodraeth y Cymry”) ছোটগল্প (১৯৭৩)। কার্ডিফ, ড্রেফ ওয়েন

 পুরস্কার ও সম্মাননা 
 বছর সম্মাননা    ফলাফল ২০১৬ গরসেদ অফ বার্ডস ন্যাশনাল আইস্টেডফড অফ ওয়েল্‌স্‌
  ১৯৯৭ মেরি ভন জোন্স পুরস্কার ওয়েল্‌স্‌ বুক'স কাউন্সিল ১৯৭২প্রোজ মেডেলপ্যান্টিফেডওয়েন আইস্টেডফড১৯৭১ছোটগল্প প্রতিযোগিতার বিজয়ীন্যাশনাল আইস্টেডফড অফ ওয়েল্‌স্‌

 তথ্যসূত্র  

বিষয়শ্রেণী:১৯৩৮-এ জন্ম
বিষয়শ্রেণী:২০২১-এ মৃত্যু
বিষয়শ্রেণী:ওয়েলস বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন শিক্ষার্থী
বিষয়শ্রেণী:শিশুতোষ কবি
বিষয়শ্রেণী:যীশু কলেজ, অক্সফোর্ডের প্রাক্তন শিক্ষার্থী