নাকশে রোস্তমে প্রথম শাপুরের বিজয় রিলিফ

থাম্ব|ভ্যালেরিয়ানের মুদ্রায় তার প্রতিকৃতি
নাকশে রোস্তমে প্রথম শাপুরের বিজয় রিলিফটি পার্সেপোলিস থেকে ৩ কিলোমিটার উত্তরে অবস্থিত। এটি আকেমেনীয় পারস্য সাম্রাজ্যের পূর্বসূরিদের সমাধির নিচে পর্বতে খোদাই করা আটটি সাসানীয় শিলা রিলিফের মধ্যে একটি।মেহরদাদ কিয়া, দ্য পার্সিয়ান এম্পায়ার: এ হিস্টোরিক্যাল এনসাইক্লোপিডিয়া (এবিসি-সিএলআইও, ২০১৬), খণ্ড ১, "নকশে রোস্তম" শিরোনাম।আহমদ তাফাজ্জোলি ও ঝালে আমুজগার, ইরানের ইসলাম-পূর্ব যুগের সাহিত্য ইতিহাস, পৃষ্ঠা ৮৭, সোখান প্রকাশনা, তেহরান, ।

রোমান সম্রাটদের বিরুদ্ধে প্রথম শাপুরের বিজয়ের রিলিফ একটি সাসানীয় শিলা রিলিফ, যা নাকশে রোস্তমের পর্বতে প্রথম দারিয়াসের সমাধি থেকে প্রায় ১০ মিটার পূর্বে খোদাই করা হয়েছে। সাসানীয় আমলের এই রিলিফটির দৈর্ঘ্য প্রায় ১১ মিটার এবং উচ্চতা ৫ মিটার।

এই দৃশ্যে প্রথম শাপুর বাম দিকে ফিরে আছেন। তার চুল দীর্ঘ ও প্রবহমান, দাড়ি কোঁকড়ানো এবং আংটির মতো বিন্যস্ত; তিনি একটি ফাঁসযুক্ত হার এবং কানের দুল পরিধান করেছেন। তার পোশাকের মধ্যে রয়েছে কোমরে বেল্টসহ আঁটসাঁট ভাঁজকরা টিউনিক, গোড়ালিতে জড়ো করা পায়জামা এবং বুকে দুটি আংটা দিয়ে আটকানো একটি আলখাল্লা, যা তার পেছনে উড়ছে। তার রাজমুকুট থেকে লম্বা কুঁচি দেওয়া ফিতা তার পিঠ বেয়ে নিচে ঝুলছে। তার মুদ্রা, কাজারুনের নিকটবর্তী শাপুর গুহার মূর্তি এবং একটি রৌপ্য পানপাত্রে তার চিত্রণের ওপর ভিত্তি করে জানা যায় যে, শাপুর একটি বিশাল রাজকীয় গোলকশোভিত খাঁজকাটা মুকুট পরিধান করতেন, যা এখানে উঁচু রিলিফে উপস্থাপন করা হয়েছে।

রাজার ঘোড়ার নিচে গ্রিক ভাষায় পাঁচ পঙক্তির একটি শিলালিপি দেখা যায়, যা ভ্যালারিয়ানের বিরুদ্ধে শাপুরের বিজয়ের স্মারক। মধ্য পারস্য ও পার্থিয়ান ভাষার সংস্করণদুটি, যা সম্ভবত ঘোড়ার পেটের অংশে খোদাই করা ছিল, এখন নিখোঁজ; আর গ্রিক লেখাটি আংশিকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।এর বিষয়বস্তু নাকশে রজবে অবস্থিত রাজার শিলালিপির মতোই অভিন্ন, যেখানে তার নাম, উপাধি এবং বংশপরিচয় অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।History of Iranian Literature before Islam, p. 87.

শাপুরের দীর্ঘ ও সোজা তলোয়ার খাপবদ্ধ; তার বাম হাত এর হাতলের ওপর রাখা, অন্যদিকে তার ডান হাত সামনে বাড়িয়ে তিনি এক দণ্ডায়মান রোমানের কব্জি ধরে আছেন। ঘোড়াটি সমৃদ্ধভাবে সজ্জিত; এর লেজ গিঁট দিয়ে বাঁধা এবং লম্বা ভাঁজ করা ফিতায় সুশোভিত। জিনের কাপড় ও বক্ষবন্ধনে পুষ্পালংকার রয়েছে এবং কেশর অত্যন্ত সুচারুভাবে বিন্যস্ত। ঘোড়াটির দুই পায়ের মাঝে একটি বড় গোলাকার অলঙ্কার ঝুলছে, যার ভাঁজগুলো অত্যন্ত নিখুঁতভাবে ফুটিয়ে তোলা হয়েছে। রাজা রাজকীয় গাম্ভীর্যে সোজা হয়ে বসে আছেন এবং প্রায় স্বাভাবিক আকারের ঘোড়াটি এক সুস্থিত ভঙ্গিমায় তার সামনের ডান পা তুলে ধরেছে।

ঘোড়ার সামনে রাজকীয় টোগা পরিহিত রোমান ব্যক্তি হাঁটু গেড়ে বসে আছেন; তার বাম হাঁটু মাটিতে এবং ডান হাঁটু ভাঁজ করা। তিনি অনুনয়ের ভঙ্গিতে উভয় হাত রাজার দিকে প্রসারিত করে রেখেছেন এবং তার বাম হাতটি ঘোড়ার হাঁটু স্পর্শ করে আছে। তাকে মধ্যবয়সী ও দাড়িযুক্ত দেখাচ্ছে এবং তার মাথায় রয়েছে লরেল পাতার মুকুট—যা ঐতিহ্যবাহী রাজকীয় প্রতীক। তার পরনে রয়েছে হাঁটু পর্যন্ত বিস্তৃত লম্বা হাতাযুক্ত টিউনিক এবং ক্রুশ-আকৃতির হাতলবিশিষ্ট একটি খাপবদ্ধ তলোয়ার।

তার পাশে দাঁড়িয়ে আছেন একই ধরণের টোগা ও লরেল পাতার মুকুট পরিহিত আরেকজন দাড়িহীন ব্যক্তি, যার কব্জি শাপুর ধরে আছেন। উভয় ব্যক্তিকেই রোমান সম্রাট হিসেবে চিহ্নিত করা হয়েছে। ১৯৫৪ সাল পর্যন্ত গবেষকরা সাধারণত বিশ্বাস করতেন যে, হাঁটু গেড়ে বসা চরিত্রটি ভ্যালেরিয়ানের, যিনি ক্ষমা ভিক্ষা চাইছেন; এবং দণ্ডায়মান ব্যক্তিটি হলেন সিরিয়াডিস নামের এক সিরীয়, যাকে শাপুর কথিতভাবে রোমান সিংহাসনে বসিয়েছিলেন।

তবে ১৯৫৪ সালে রোমান ঘিরশম্যান ও অন্যদের সমর্থনে ডেভিড রাইট ম্যাকডার্মট এই তত্ত্বটি খণ্ডন করেন। ম্যাকডার্মট উল্লেখ করেন যে, ‘কাবা-ই জার্তোশত’-এ শাপুরের নিজস্ব শিলালিপিতে সিরিয়াডিসের কোনো উল্লেখ নেই এবং তার নামখচিত কোনো মুদ্রার অস্তিত্বও নেই। শাপুরের শিলালিপিগুলোতে তিনজন রোমান সম্রাটের উল্লেখ রয়েছে: তৃতীয় গর্ডিয়ান, যিনি নিহত হন; ফিলিপ দ্যা আরব, যিনি শান্তি চেয়েছিলেন এবং ৫ লাখ স্বর্ণমুদ্রা প্রদান করেছিলেন; এবং ভ্যালেরিয়ান, যিনি বন্দী হন। তাই শাপুরের শিলালিপিগুলো তিনজনকেই চিত্রিত করে: ঘোড়ার পায়ের নিচে থাকা তরুণ সম্রাট (গর্ডিয়ান), হাঁটু গেড়ে থাকা সম্রাট (ফিলিপ) এবং বন্দী অবস্থায় দাঁড়ানো সম্রাট যার কব্জি শাপুর ধরেছেন (ভ্যালেরিয়ান)।

ম্যাকডার্মটের ব্যাখ্যার সমর্থনে, ভ্যালেরিয়ানের মুদ্রাগুলোতে তাকে দাড়িহীন হিসেবে দেখানো হয়েছে, যা দাঁড়িয়ে থাকা বন্দির সাথে মিলে যায়; অন্যদিকে ফিলিপের মুদ্রায় তাকে ছোট ও কোঁকড়ানো দাড়িবিশিষ্ট দেখানো হয়েছে, যা হাঁটু গেড়ে বসা চরিত্রটির অনুরূপ। তাছাড়া, মুদ্রায় ভ্যালেরিয়ানের যে মোটা ঘাড় দেখা যায়, তা ঘোড়ার পাশে দাঁড়িয়ে থাকা ব্যক্তিটির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।

আনুমানিক ২৮০ খ্রিস্টাব্দে, শাপুরের পেছনে একই পাথরে প্রধান পুরোহিত ('মোবেদান মোবেদ') কার্তিরের রিলিফ ও শিলালিপি খোদাই করা হয়েছিল।
থাম্ব|নাকশে রোস্তমে রোমান সম্রাটদের বিরুদ্ধে প্রথম শাপুরের বিজয় রিলিফ
থাম্ব|অশ্বে আরোহণকৃত প্রথম শাপুর
থাম্ব|সম্রাট ফিলিপ দ্য আরবের মুদ্রা
তথ্যসূত্র