মায়াবিনী রাতির বুকুত

মায়াবিনী রাতির বুকুত হল জুবিন গর্গের সুর ও পরিবেশনার একটি জনপ্রিয় অসমীয়া রোমান্টিক গান। এ গান ২০০১ সালে মুনিন বড়ুয়া পরিচালিত অসমীয়া ছবি "দাগ"-এ মুক্তি পায়।

 প্ৰেক্ষাপট 
গানটি ২০০১ সালের অসমীয়া ছবি 'দাগ'-এর সাউন্ডট্র্যাকের অংশ হিসেবে প্রকাশিত হয়েছিল এবং এর গীতিগত গভীরতা এবং সুরের ধরণে এটি দ্রুত জুবিন গর্গের প্রিয় রোমান্টিক গানগুলির মধ্যে একটি হয়ে ওঠে। জুবিন গর্গের গাওয়া একটি বাংলা সংস্করণ তার প্রথম বাংলা অ্যালবাম তুমি (২০০৭) তে প্রদর্শিত হয়েছিল।

 কথা এবং বিষয় 
মায়াবিনী রাতির বুকুত এর কথাগুলি প্রেমিকের প্রেয়সীর সাথে দেখা করার স্বপ্ন এবং মিলনের আকাঙ্ক্ষার রোমান্টিক চিত্র তুলে ধরে। গানের শিরোনাম, যার অর্থ "জাদুকরী রাতের হৃদয়ে", ঘনিষ্ঠতা, রহস্যবাদ এবং মানসিক সংযোগের অনুভূতি প্রকাশ করে।

নিচে অসমীয়া ভাষায় এর কথাগুলো দেয়া হল

 মায়াবিনী ৰাতিৰ বুকুত
 দেখা পালোঁ তোমাৰ ছবি
 ধৰা দিলা গোপনে আহি হিয়াৰ কোণত
 তুমি যে মোৰ শুকান মনত
 নিয়ৰৰে চেঁচা টোপাল
 নামি অহা ৰ'দৰে নৈ মোৰ দেহত প্ৰতি পুৱা
 ধুমুহাৰ সতে মোৰ বহু যুগৰে নাচোন
 আন্ধাৰো সঁচা মোৰ বহু দিনৰে আপোন
 নিজানৰ গান মোৰ শেষ হ'ব
 ভাবো তোমাৰ বুকুত।

 প্ৰতি শৰতৰ প্ৰভাতী ফুলে
 ক'ব তোমাকেই মোৰ কথা
 প্ৰতি মেঘালী নিশা জোনে
 ক'ব তোমাকেই মোৰ বেথা
 ধুমুহাৰ সতে মোৰ
 বহু যুগৰে নাচোন
 আন্ধাৰো সঁচা মোৰ
 বহু দিনৰে আপোন
 নিজানৰ গান মোৰ শেষ হ'ব
 ভাবো তোমাৰ বুকুত।

 দুচকুতে তোমাৰ চালে
 সপোন আঁতৰি দিঠক নামে
 চুব খুজিলেই মোৰ দুহাতে
 দিঠক আঁতৰি সপোন আহে
 ধুমুহাৰ সতে মোৰ বহু যুগৰে নাচোন
 আন্ধাৰো সঁচা মোৰ বহু দিনৰে আপোন
 নিজানৰ গান মোৰ শেষ হ'ব
 ভাবো তোমাৰ বুকুত।

 মায়াবিনী ৰাতিৰ বুকুত
 দেখা পালোঁ তোমাৰ ছবি
 ধৰা দিলা গোপনে আহি হিয়াৰ কোণত
 তুমি যে মোৰ শুকান মনত
 নিয়ৰৰে চেঁচা টোপাল
 নামি অহা ৰ'দৰে নৈ
 মোৰ দেহত প্ৰতি পুৱা॥

 অনুবাদ 
জাদুকরী রাতের মাঝখানে

আমি তোমার ছবি দেখেছি

তুমি আমার হৃদয়ের কোণে গোপনে আবির্ভূত হয়েছ

তুমি আমার শুষ্ক হৃদয়ে আছো

সবুজ তুষার ফোঁটা

প্রতি সকালে আমার শরীরে সূর্যের মতো একটি নদী নেমে আসে

আমি বহু যুগ ধরে ঝড়ের সাথে নাচছি

অনেক সময় ধরে অন্ধকারও আমার কাছে সত্য

মরুভূমির গান আমার শেষ হবে

আমি মনে করি তোমার বুকে।

প্রতি শরতের সকালে এটি ফুটে ওঠে

আমি তোমাকে আমার সম্পর্কে বলব

প্রতি মেঘলা রাতে চাঁদ

আমি তোমাকে আমার কষ্টের কথা বলব

আমি ঝড়ের সাথে আছি

অনেক যুগ ধরে নাচ

অন্ধকার আমার কাছে সত্য

আমি অনেক দিন ধরে তোমার ছিলাম

মরুভূমির গান আমার শেষ হবে

আমি মনে করি তোমার বুকে।

সে তোমার চোখের দিকে তাকিয়েছিল

স্বপ্ন সত্যি হয়

যখন আমি তা ছুঁতে চাই, তখন আমার হাত

স্বপ্ন বাস্তবতা থেকে দূরে সরে যায়

আমি বহু যুগ ধরে ঝড়ের সাথে নাচছি

অন্ধকারও আমার কাছে অনেক দিন ধরে সত্য

মরুভূমির গান আমার শেষ হবে

আমি মনে করি তোমার বুকে।

জাদুকরী রাতের মাঝখানে

আমি তোমার ছবি দেখেছি

তুমি আমার হৃদয়ের কোণে গোপনে আবির্ভূত হয়েছ

তুমি আমার শুষ্ক হৃদয়ে

সবুজ তুষার ফোঁটা

নদী যেন সূর্য অস্ত যাচ্ছে

প্রতিদিন সকালে আমার শরীরে।

 উত্তরাধিকার 
২০২৫ সালের সেপ্টেম্বরে জুবিন গর্গের মৃত্যুর পর, মায়াবিনী রাতির বুকুত গানটি আসাম জুড়ে নতুন করে মনোযোগ আকর্ষণ করে। জুবিন কামনা করেছিলেন যে তার মৃত্যুর পরেও গানটি বাজানো অব্যাহত থাকুক। ভক্ত এবং শোকার্তরা তার শেষকৃত্যে এবং প্রশংসায় গানটি গেয়ে তাদের শ্রদ্ধা জানিয়েছেন।

 তথ্যসূত্র 

বিষয়শ্রেণী:অসমীয়া গায়ক
বিষয়শ্রেণী:অসমীয়া গান