এপিক লজ অফ ফোক ন্যারেটিভ

লোক-আখ্যানের মহাকাব্যিক সূত্রসমূহ (ইংরেজি: Epic laws of folk narrative) হলো অ্যাক্সেল অলরিক কর্তৃক চিহ্নিত কিছু মূলনীতি, যা লোকগাঁথা বা লোককাহিনীর গঠন এবং রূপ বোঝার জন্য ব্যবহৃত হয়। ইউরোপীয় লোকসংস্কৃতি গবেষণায় (Folkloristics) এই সূত্রগুলোর মৌলিক গুরুত্ব রয়েছে।‘Epic Laws of Folk Narrative’, in The Study of Folklore, ed. by Alan Dundes (Englewood Cliffs, N.J.: Prentice-Hall, 1965), pp. 129–41 (p. 129).

অলরিক তার এই 'মহাকাব্যিক সূত্র' প্রণয়নে মোল্টকে মো-এর একটি ধারণা দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন। তবে মো যেখানে আখ্যানের ঐতিহাসিক বিবর্তনের নিয়মগুলো খোঁজার চেষ্টা করেছিলেন, অলরিকের পদ্ধতিটি ছিল মূলত মৌখিক আখ্যানের কাঠামোর ওপর কেন্দ্রিত।Alan Dundes, International Folkloristics: Classic Contributions by the Founders of Folklore, Lanham, Maryland: Rowman & Littlefield, 1999, , p. 85. এই নীতিগুলো বিভিন্ন প্রকাশনায় প্রকাশিত হয়েছিল, যার মধ্যে প্রথম উল্লেখযোগ্যটি ১৯০৮ সালে ডেনীয় ভাষায় প্রকাশিত হয়।Axel Olrik, 'Episke love i folkedigtningen', Danske Studier, 5 (1908): 69-89 (http://danskestudier.dk/materiale/1908.pdf ). একই বছর অলরিক বার্লিনে একটি আন্তঃবিভাগীয় কংগ্রেসে জার্মান ভাষায় এই নীতিগুলো উপস্থাপন করেন।Axel Olrik, ‘Epic Laws of Folk Narrative’, trans. by Jeanne P. Steager in The Study of Folklore, ed. by Alan Dundes (Englewood Cliffs, N.J.: Prentice-Hall, 1965), pp. 129–41 (p. 129).

অলরিকের এই চিন্তাধারা ছিল মৌখিক আখ্যান বোঝার একটি বৃহত্তর প্রকল্পের অংশ, যা তিনি ক্রিস্টিয়ান এরসলেভ-এর সাথে মিলে তৈরি করেছিলেন। অলরিক যদিও অ-ইউরোপীয় উপাদানের ওপর আলোকপাত করেছিলেন, তবে তার প্রধান লক্ষ্য ছিল ইউরোপীয় লোক-আখ্যান।

 সূত্রসমূহের সারসংক্ষেপ 
নিচের সারসংক্ষেপটি ১৯০৮ সালের ডেনীয় নিবন্ধের ক্রম অনুযায়ী তৈরি করা হয়েছে এবং ইংরেজি পরিভাষাগুলো যথাসম্ভব ১৯৬৫ সালের অনুবাদ থেকে নেওয়া হয়েছে।

#Key Danish termUsual English termবিবরণ১overskuelighedsimplicityগল্পে চরিত্রের সংখ্যা বা অন্যান্য উপাদানের সংখ্যা খুব কম থাকে।২sceniske totalslovthe law of two to a sceneএকই সময়ে কেবল দুটি চরিত্র সক্রিয় থাকে।৩sagnet skematiserer sit stofschematic storytellingকথোপকথনগুলো যথাসম্ভব হুবহু পুনরাবৃত্তি করা হয়।৪sagnets plastikthe use of tableaux scenesচিত্রগুলো অত্যন্ত স্পষ্ট হয়; বাহ্যিক আচরণ অভ্যন্তরীণ অনুপ্রেরণার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ থাকে।৫sagnets logiklogicগল্পে সাধারণত কেবল কাজের জন্য প্রয়োজনীয় উপাদানগুলোই অন্তর্ভুক্ত করা হয়। বাস্তবতার চেয়ে গল্পের অভ্যন্তরীণ যুক্তির ওপর বেশি গুরুত্ব দেওয়া হয়।৬enkelt begivenhedunity of plotগল্পের ঘটনাপ্রবাহ একটি একক ঘটনাকে কেন্দ্র করে আবর্তিত হয়।৭episke handlingsenhedepic unityগল্পের প্রতিটি ধাপ এমনভাবে তৈরি হয় যা শ্রোতাকে শুরু থেকেই পরিণতির দিকে ইঙ্গিত দেয়।৮handlingens ligeløbthe law of the single strandঘটনাগুলো ক্রমানুসারে এবং কার্যকারণ সম্পর্ক অনুযায়ী ঘটে। একই সময়ে ঘটা একাধিক সমান্তরাল ঘটনা এড়িয়ে চলা হয়।৯midtpunktslovenconcentration on a leading characterগল্পটি একটি কেন্দ্রীয় চরিত্রকে ঘিরে সাজানো হয়।১০to hovedpersonertwo main charactersকেন্দ্রীয় চরিত্রটি জোড়া হিসেবেও উপস্থিত হতে পারে (যেমন: একজন পুরুষ ও একজন নারী)।১১modsætningsloventhe law of oppositionযখন দুটি চরিত্র মঞ্চে থাকে, তারা প্রায়ই বিপরীত চরিত্রের হয়: যেমন মন্দ/ভালো, দরিদ্র/ধনী, ছোট/বড়, বোকা/জ্ঞানী।১২modsat karakterthe law of contrastপার্শ্ব চরিত্রগুলোর বৈশিষ্ট্য প্রধান চরিত্রের বিপরীত হয়।১৩tvillingeloventhe law of twinsযখন দুজন ব্যক্তি যৌথভাবে কোনো কাজ করে, তারা একক চরিত্রের তুলনায় দুর্বল প্রমাণিত হয়।১৪tretalsloven og gentagelsesloventhe law of 3 and the law of repetitionগল্পে প্রায়ই পুনরাবৃত্তি ঘটে, যা সাধারণত তিনবার হয়।১৫bagvægtthe law of final positionযখন পরপর কয়েকটি অনুরূপ পরিস্থিতি উপস্থাপন করা হয়, তখন শেষটির ওপর সবচেয়ে বেশি গুরুত্ব দেওয়া হয়।১৬reglen om forvægtthe law of initial positionতালিকায় প্রথম ব্যক্তির মর্যাদা বেশি থাকে, তবে সহানুভূতি শেষ ব্যক্তির প্রতি বেশি থাকে।১৭indledningsloventhe law of openingগল্পটি সাধারণ অবস্থা থেকে উত্তেজনাকর পরিস্থিতির দিকে এগিয়ে যায়।১৮hvileloventhe law of closingগল্পটি চরম উত্তেজনার (climax) পর হঠাৎ শেষ হয় না, বরং একটি উপসংহার বা সমাপ্তি সূত্রের মাধ্যমে শেষ হয়।

 প্রধান প্রকাশনা 
 'Episke love i folkedigtningen', Danske Studier, 5 (1908): 69–89.
 ‘Epische Gesetze der Volksdichtung’, Zeitschrift für deutsches Altertum und Deutsche Literatur, 51 (1909), 1–12.
 Principles for Oral Narrative Research, trans. by Kirsten Wolf and Jody Jensen (Bloomington: Indiana University Press, 1992), .

 তথ্যসূত্র 

বিষয়শ্রেণী:লোককাহিনি
বিষয়শ্রেণী:লোকসংস্কৃতিবিদ্যা
বিষয়শ্রেণী:মৌখিক ঐতিহ্য
বিষয়শ্রেণী:আখ্যান কৌশল