দ্য গোল্ডেন কী (ম্যাকডোনাল্ডের বই)

দ্য গোল্ডেন কী হলো জর্জ ম্যাকডোনাল্ড রচিত একটি রূপকথা। এটি ডিলিংস উইথ দ্য ফেয়ারিজ (১৮৬৭) গ্রন্থে প্রকাশিত হয়েছিল।

এটি বিশেষত এর ইঙ্গিতপূর্ণ চিত্রকল্পের জন্য উল্লেখযোগ্য, যা বর্ণিত ঘটনাগুলির কোনো সুস্পষ্ট রূপক প্রদান না করলেও একটি আধ্যাত্মিক অর্থ বোঝায়।

কাহিনী সংক্ষেপ

একটি বালক তার প্রপিতামহীর কাছ থেকে রামধনুর শেষে খুঁজে পাওয়া একটি জাদুকরী সোনার চাবি সম্পর্কে গল্প শোনে। একদিন সে একটি বিশাল রামধনু দেখতে পায় এবং একটি মায়াবী বনের শেষ প্রান্ত খুঁজতে বেরিয়ে পড়ে। যেহেতু বনটি পরীদের রাজ্যে অবস্থিত, যেখানে সবকিছু বিপরীতভাবে কাজ করে, তাই সূর্য অস্ত গেলে রামধনুটি আরও উজ্জ্বল হয়ে ওঠে। সে চাবিটি খুঁজে পায়, তারপর তার মনে হয় যে সে জানে না তালাটি কোথায়।

এই বনের সীমানায় অবস্থিত একই গ্রামে একজন বণিকের অবহেলিত কন্যা পরীদের ভয় পায়। তাদের প্রথম প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়, কিন্তু যখন তারা তাকে বোঝায় যে তিনটি ভাল্লুক তার শোবার ঘরে আসছে, তখন সে ভয়ে জঙ্গলে পালিয়ে যায়।

একটি গাছ তাকে ফাঁদে ফেলার চেষ্টা করে, কিন্তু পালকযুক্ত একটি উড়ন্ত মাছ তাকে মুক্ত করে এবং তারপর তাকে একজন জ্ঞানী মহিলার কুটিরে নিয়ে যায়। সেখানে একটি পাত্রে কিছু সেদ্ধ হচ্ছিল এবং সেই উড়ন্ত মাছটি তার মধ্যে উড়ে যায়। মহিলাটি তার নাম জিজ্ঞাসা করেন; মেয়েটি বলে যে দাসীরা তাকে সবসময় ট্যাংগল বলে ডাকে। মহিলাটি সিদ্ধান্ত নেন যে যদিও তার জট পাকানো চুলের জন্য দাসীরাই দায়ী কারণ তারা তার যত্ন নিত না, তবুও ট্যাংগল একটি সুন্দর নাম। তিনি বলেন যে তাকে ঠাকুমা বলে ডাকা হয়, এবং ট্যাংগল "ভাল্লুকদের" কাছ থেকে পালিয়ে আসার পর তিন বছর কেটে গেছে। তিনি মাছেদের দিয়ে মেয়েটিকে স্নান করান এবং তাকে পোশাক পরিয়ে দেন। তারপর তারা রাতের খাবারে সেই উড়ন্ত মাছটি খায়, কারণ মহিলাটি তাকে আশ্বস্ত করেন যে মাছটি স্বেচ্ছায় তাদের খাবার হওয়ার জন্য পাত্রে গিয়েছিল এবং রান্নার পাত্রটি থেকে একটি ছোট ডানাওয়ালা মূর্তি বেরিয়ে আসে ও উড়ে চলে যায়।

মহিলাটি রামধনুর পাদদেশে থাকা যুবকটির কাছে আরেকটি উড়ন্ত মাছ পাঠান। পরের দিন রাতের খাবারের সময় মসি নামক যুবকটি এসে পৌঁছায়। মহিলাটি মসিকে বলেন যে সে যদি চাবির ছিদ্রটি খোঁজে, তবে তা খুঁজে পাবে এবং ট্যাংগলকে তার সাথে পাঠিয়ে দেন। ঘোরাঘুরি করতে করতে তারা এমন একটি উপত্যকায় এসে পৌঁছায় যেখানে সুন্দর ছায়া বাতাসে ভরে থাকে। সেখানে তারা থাকে, বৃদ্ধ হয় এবং তারপর সেই দেশটি খুঁজে বের করার সিদ্ধান্ত নেয় যেখান থেকে এই চমৎকার ছায়াগুলো আসে; কিন্তু পরে তারা বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়, তাই তারা প্রত্যেকে একা একা তাদের যাত্রা চালিয়ে যায়।

ট্যাঙ্গল সেই ডানাওয়ালা বায়ুপুষ্পের (আকাশ-ফুলের) সাথে দেখা করে, যা একসময় মাছ ছিল এবং সেটি তাকে পাহাড়ের দিকে নিয়ে যায়। সেখানে তার সাথে সমুদ্রের বৃদ্ধের দেখা হয়। তিনি তাকে সেই দেশের পথ বলতে পারেন না যেখান থেকে ছায়া নেমে আসে এবং তাকে তার ভাই পৃথিবীর বৃদ্ধের কাছে পাঠান। তিনিও পথ জানেন না এবং তাকে আগুনের বৃদ্ধের কাছে পাঠান।

তখন পৃথিবীর বৃদ্ধ গুহার মেঝের উপর ঝুঁকে পড়েন, সেখান থেকে একটি বিশাল পাথর তুলে নেন এবং সেটিকে হেলান দিয়ে রেখে দেন। এতে একটি বড় গর্ত প্রকাশ পায় যা একেবারে সোজা নিচের দিকে চলে গেছে।
"এটাই পথ," তিনি বললেন।
"কিন্তু কোনো সিঁড়ি নেই।"
"তোমাকে নিজেকেই ঝাঁপ দিতে হবে। অন্য কোনো উপায় নেই।"
সে নিজে ঝাঁপ দেয় এবং গর্তের শেষে আগুনের বৃদ্ধকে খুঁজে পায়। এই বৃদ্ধটি সকলের মধ্যে সবচেয়ে ছোট, একজন জ্ঞানী শিশু যে রঙিন গোলক অর্থপূর্ণ উপায়ে সাজাচ্ছে। আগুনের পথ থেকে তাকে রক্ষা করার পর তিনি তাকে একটি সাপকে অনুসরণ করতে বলেন, যা তাকে সেই দেশে নিয়ে যাবে।

মসিও সমুদ্রের মানুষটির দেখা পায়, তাকে সঠিকভাবে মৃত্যু হিসেবে চিনতে পারে। সে সমুদ্রের উপর দিয়ে হাঁটার শক্তি লাভ করে। একটি খাড়া পাহাড়ে আরোহণ করার পর, সে একটি কক্ষে প্রবেশ করে যেখানে রামধনুর রঙগুলো আলোর স্তম্ভের মতো দেখা যায়। ট্যাঙ্গল তার জন্য অপেক্ষা করছিল। সে তাকে আরেকটি দরজা দেখায় যা তার চাবি দিয়ে খোলে এবং সেটি যে দেশটিকে তারা খুঁজছিল এবং যেখান থেকে ছায়া নেমে আসে সেই দেশের দিকের একটি উজ্জ্বল সিঁড়িতে নিয়ে যায়। তারা সিঁড়ি বেয়ে উঠতে শুরু করলে গল্পটি শেষ হয়।

ব্যাখ্যা

"দ্য গোল্ডেন কী"-এর অনেকগুলো কেন্দ্রীয় প্রতীক, মৃত্যু এবং পরকালের আশাকে কেন্দ্র করে আবর্তিত হয়। ম্যাকডোনাল্ড খ্রিস্টীয়, ধ্রুপদী এবং নর্স পুরাণ থেকে উপাদান গ্রহণ করেছিলেন। বিফ্রস্ট হলো একটি রামধনু সেতু যা মিডগার্ড (পৃথিবী) এবং দেবতাদের রাজ্য আসগার্ডের মধ্যে অবস্থিত। এই সেতুটি ঐশ্বরিক জগতের সাথে সংযোগ স্থাপন করে।

সংস্করণসমূহ

১৯৬৭ সালে ফারার, স্ট্রাউস অ্যান্ড জিরো কর্তৃক এর একটি সংস্করণ প্রকাশিত হয়েছিল, যেখানে মরিস সেন্ডাকের চিত্রাঙ্কন এবং ডব্লিউ. এইচ. অড্যানের  উত্তরকথা ছিল।

ইয়ার্ডম্যানস বুকস ফর ইয়ং রিডার্স দ্বারা প্রকাশিত ২০১৬ সালের একটি সংস্করণে রুথ স্যান্ডারসন চিত্রাঙ্কন করেছিলেন।

বহিঃসংযোগ

 দ্য গোল্ডেন কী - সম্পূর্ণ পাঠ


তথ্যসূত্র

বিষয়শ্রেণী:স্কটিশ রূপকথা
বিষয়শ্রেণী:১৮৬৭-এর ছোটগল্প
বিষয়শ্রেণী:শিশুদের ছোটগল্প
বিষয়শ্রেণী:জর্জ ম্যাকডোনাল্ডের ছোটগল্প