দ্য প্যাশনেট শেফার্ড টু হিজ লাভ

" দ্য প্যাশনেট শেফার্ড টু হিজ লাভ " (১৫৯৯), ক্রিস্টোফার মার্লোর লেখা, ইংরেজি রেনেসাঁর (১৪৮৫-১৬০৩) একটি পল্লীজীবন বিষয়ক কবিতা। মার্লো কবিতাটি ছয়টি স্তবকের মধ্যে আইম্বিক টেট্রামিটার (একটি অ-চাপযুক্ত সিলেবলের চার ফুট এবং তারপরে একটি চাপযুক্ত সিলেবল) ব্যবহার করে রচনা করেছিলেন এবং প্রতিটি স্তবক দুটি ছন্দবদ্ধ দ্বিপদী শ্লোক দিয়ে গঠিত; তাই কবিতার প্রথম লাইনটি: "আমার সাথে বাস করো এবং আমার প্রেম হও"।Tetrameter. Penguin Dictionary of Literary Terms and Literary Theory Third Edition. J.A. Cuddon, Ed. (1991) p. 963.

 কবিতা 
দ্য প্যাশনেট শেফার্ড টু হিজ লাভ

~ ক্রিস্টোফার মার্লোআমার সাথে বাস করো, আর আমার ভালোবাসা হও;

আর আমরা সকল আনন্দ প্রমাণ করবো
পাহাড়, উপত্যকা, উপত্যকা, মাঠ,
কাঠ, অথবা খাড়া পাহাড় উৎপন্ন করে।

আর আমরা পাথরের উপর বসবো,
মেষপালকদের তাদের পালকে খাওয়াতে দেখবো
অগভীর নদীর ধারে যার ঝর্ণা
সুরেলা পাখিরা মাদ্রিগাল গান গায়।

আর আমি তোমাকে গোলাপের বিছানা বানাবো,
এবং হাজার হাজার সুগন্ধি পোজি;

ফুলের টুপি, এবং একটি কির্টল
সবকিছুই মের্টলের পাতা দিয়ে সূচিকর্ম করা;

সবচেয়ে ভালো পশমের তৈরি একটি গাউন
যা আমাদের সুন্দর মেষশাবক থেকে আমরা টেনে নিই;

ঠান্ডা জন্য ফর্সা লিনেড চটি,

খাঁটি সোনার বাকল দিয়ে;

খড় এবং আইভি-কুঁড়ি দিয়ে তৈরি একটি বেল্ট,

প্রবালের আলিঙ্গন এবং অ্যাম্বার স্টাড দিয়ে:

এবং, যদি এই আনন্দগুলি তোমাকে সরাতে দেয়,
আমার সাথে বাস করো, এবং আমার ভালোবাসা হও।

রাখালদের দৌহিত্ররা নাচবে এবং গান করবে
প্রতি মে-সকালে তোমার আনন্দের জন্য:
যদি এই আনন্দ তোমার মনকে নড়াচড়া করতে পারে,
তাহলে আমার সাথে থাকো এবং আমার ভালোবাসা হও
 তথ্যসূত্র 

বিষয়শ্রেণী:ক্রিস্টোফার মার্লোর কবিতা