পি এল ট্র্যাভার্স

পামেলা লিন্ডন ট্র্যাভার্স (জন্ম: হেলেন লিন্ডন গফ ; ৯ আগস্ট ১৮৯৯ - ২৩ এপ্রিল ১৯৯৬) ছিলেন একজন অস্ট্রেলিয়ান বংশোদ্ভূত ব্রিটিশ লেখিকা যিনি তার কর্মজীবনের বেশিরভাগ সময় ইংল্যান্ডে কাটিয়েছেন। তিনি ম্যারি পপিন্স সিরিজের বইয়ের জন্য সর্বাধিক পরিচিত,  যেখানে একই নামের জাদুকরী আয়াকে দেখানো হয়েছে। 
গফের জন্ম কুইন্সল্যান্ডের মেরিবোরোতে । সিডনির বোর্ডিং স্কুলে  তিনি পড়াশোনা করেন। কিশোর বয়সে তার লেখা প্রথম প্রকাশিত হয় এবং তিনি একজন পেশাদার শেক্সপিয়ারীয় অভিনেত্রী হিসেবেও কিছুদিন কাজ করেন। ২৪ বছর বয়সে ইংল্যান্ডে অভিবাসনের পর, তিনি "পামেলা লিন্ডন ট্র্যাভার্স" নাম ধারণ করেন।  ১৯৩৩ সালে মেরি পপিন্সের আটটি বইয়ের প্রথমটি লেখার সময় পি এল ট্র্যাভার্স ছদ্মনাম গ্রহণ করেন।

জীবনী
১৮৯৯ সালের ৯ আগস্ট কুইন্সল্যান্ডের মেরিবোরোতে হেলেন লিন্ডন গফ নামে তার জন্ম। তার তিন বছর বয়সে তার পরিবার কুইন্সল্যান্ডের আরেকটি শহর অ্যালোরায় চলে যায়। ১৯০৭ সালে তার বাবার মৃত্যুর পর, পরিবার - তার মা এবং দুই বোন - নিউ সাউথ ওয়েলসের বোরালে একজন ধনী খালার ভাড়া করা একটি কুটিরে চলে যায়। পরিবারটি ১৯১৭ সাল পর্যন্ত সেখানেই ছিল, যদিও লিন্ডন ১৯১২ থেকে ১৯১৬ সাল পর্যন্ত সিডনির অ্যাশফিল্ডের দ্য নরম্যানহার্স্ট প্রাইভেট গার্লস স্কুলে বোর্ডিং স্কুলে পড়াশোনা করেছিলেন এবং ছুটি কাটাতে বোরালে ফিরে আসেন। এরপর পরিবারটি ১৯১৭ সালে সিডনিতে চলে আসে। পামেলা লিন্ডন ট্র্যাভার্স নাম ধারণ করে, তিনি মঞ্চে ক্যারিয়ার গড়ে তোলেন, ১৯২১-২২ সাল পর্যন্ত আঞ্চলিক নিউ সাউথ ওয়েল্স এবং নিউজিল্যান্ডের একটি থিয়েটার কোম্পানির সাথে ভ্রমণ করেন। এই সময়ের মধ্যে তিনি কবিতা লেখা এবং প্রকাশনা শুরু করেছিলেন, পাশাপাশি সংবাদপত্রের কলামও প্রকাশ করেছিলেন। ১৯২৪ সালের ফেব্রুয়ারিতে, তিনি দীর্ঘদিনের স্বপ্ন পূরণ করেন এবং ইংল্যান্ড ও আয়ারল্যান্ডে জাহাজে ভ্রমণ করেন এবং লেখক পিএল ট্র্যাভার্স হিসেবে তার কর্মজীবন শুরু করেন। তিনি কেবল একবার অস্ট্রেলিয়া সফরে ফিরে আসেন, ১৯৬৫ সালে দুই সপ্তাহের জন্য তার বোনদের সাথে দেখা করতে।

লেখক হওয়া
হেলেন গফের প্রথম অভিনয়ের ভূমিকা ছিল ১৯২১ সালের মার্চ মাসে। তিনি মঞ্চ নাম "পামেলা লিন্ডন ট্র্যাভার্স" ব্যবহার করার সিদ্ধান্ত নেন। তিনি তার বাবার নাম থেকে "ট্র্যাভার্স" নামটি নিয়েছিলেন। তিনি "পামেলা" পছন্দ করেছিলেন কারণ তিনি মনে করেছিলেন যে "ট্র্যাভার্স" এর সাথে এটি বেশ সুন্দর শোনাচ্ছে। তিনি অভিনয় দলের সাথে নিউ সাউথ ওয়েলস ভ্রমণ করেছিলেন।

নিউজিল্যান্ড ভ্রমণের সময়, ট্র্যাভার্স একজন সাংবাদিকের সাথে দেখা করেন। তিনি তাকে দ্য সান পত্রিকায় তার একটি কবিতা প্রকাশ করতে সাহায্য করেন। নিউজিল্যান্ড ছেড়ে যাওয়ার পরেও, ট্র্যাভার্স দ্য সান- এ তার লেখা পাঠাতে থাকেন । এমনকি তার "পামেলা পাসেস" নামে একটি নিজস্ব কলামও ছিল। অন্যান্য পত্রিকায়ও তার লেখা প্রকাশিত হয়েছিল। তাকে সাংবাদিকতা না করার পরামর্শ দেওয়া হয়েছিল। পরিবর্তে, তিনি কবিতায় মনোনিবেশ করেছিলেন। তার কবিতা "মাদার সং" ১৯২২ সালের মার্চ মাসে প্রকাশিত হয়েছিল। বুলেটিন ১৯২৩ সালের মার্চ মাসে তার কবিতা "কিনিং" প্রকাশ করেছিল। তিনি তাদের একজন নিয়মিত লেখক হয়ে ওঠেন। ১৯২৩ সালের মে মাসে, তিনি দ্য ট্রায়াড ম্যাগাজিনে চাকরি পান। তিনি একটি মহিলা বিভাগের জন্য কবিতা, সাংবাদিকতা এবং গল্প লিখতেন। তিনি "বিটার সুইট" নামে একটি কবিতার বইও প্রকাশ করেছিলেন।

ইংল্যান্ডে জীবন
১৯২৪ সালের ৯ ফেব্রুয়ারি, ট্র্যাভার্স অস্ট্রেলিয়া ছেড়ে ইংল্যান্ডে চলে যান। তিনি লন্ডনে স্থায়ীভাবে বসবাস শুরু করেন। ১৯৬০-এর দশকে তিনি কেবল একবার অস্ট্রেলিয়া সফর করেন। চার বছর ধরে তিনি আইরিশ স্টেটসম্যানের জন্য কবিতা লিখেছিলেন । ১৯২৫ সালে আয়ারল্যান্ডে কবি জর্জ উইলিয়াম রাসেলের সাথে তার দেখা হয়। তিনি স্টেটসম্যানের সম্পাদক ছিলেন এবং তার কিছু কবিতা প্রকাশ করেছিলেন। রাসেলের মাধ্যমে, ট্র্যাভার্স অন্যান্য আইরিশ কবিদের সাথে দেখা করেন। তারা তাকে বিশ্ব পুরাণ সম্পর্কে আরও জানতে সাহায্য করেছিলেন ।

ট্র্যাভার্স এমন কিছু আকর্ষণীয় চিন্তাবিদদের সাথেও দেখা করেছিলেন যারা তাকে প্রভাবিত করেছিলেন। ১৯৩১ সালে, তিনি তার বন্ধু ম্যাজ বার্নান্ডের সাথে সাসেক্সের একটি কুটিরে চলে যান। সেখানে, ১৯৩৩ সালের শীতকালে, তিনি মেরি পপিন্স লেখা শুরু করেন । ১৯৩০-এর দশকে, ট্র্যাভার্স নাটক পর্যালোচনাও করেন। তিনি ১৯৩৪ সালে মস্কো এক্সকারশন নামে একটি বই প্রকাশ করেন। মেরি পপিন্স একই বছর প্রকাশিত হয় এবং একটি বিশাল সাফল্য লাভ করে। এরপর আরও অনেক সিক্যুয়াল বই প্রকাশিত হয়।

দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময়, ট্র্যাভার্স ব্রিটিশ সরকারের জন্য কাজ করেছিলেন। তিনি পাঁচ বছর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কাটিয়েছিলেন। তিনি ১৯৪১ সালে " আই গো বাই সি, আই গো বাই ল্যান্ড" প্রকাশ করেছিলেন। তিনি নাভাজো , হোপি এবং পুয়েবলো জনগণের মধ্যে দুটি গ্রীষ্মকাল কাটিয়েছিলেন। তিনি তাদের গল্প এবং ঐতিহ্য অধ্যয়ন করেছিলেন। যুদ্ধের পরে, ট্র্যাভার্স ইংল্যান্ডে ফিরে আসেন। তিনি লেখালেখি চালিয়ে যান। তিনি লন্ডনের চেলসির ৫০ স্মিথ স্ট্রিটে থাকতেন । সেখানে তার পূর্বের বাড়িটি চিহ্নিত একটি বিশেষ নীল ফলক। তিনি ১৯৬৫ সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ফিরে আসেন। তিনি র‍্যাডক্লিফ কলেজ এবং স্মিথ কলেজের মতো কলেজগুলিতে লেখালেখি পড়াতেন। তিনি স্ক্রিপস কলেজেও বক্তৃতা দিতেন। তিনি বিভিন্ন রচনা প্রকাশ করেছিলেন এবং মৃত্যুর আগ পর্যন্ত "প্যারাবোলা: দ্য ম্যাগাজিন অফ মিথ অ্যান্ড ট্র্যাডিশন" নামে একটি ম্যাগাজিন সম্পাদনা করেছিলেন।

মেরি পপিন্স বই
১৯২৬ সালের প্রথম দিকে, ট্র্যাভার্স "মেরি পপিন্স অ্যান্ড দ্য ম্যাচ ম্যান" নামে একটি ছোট গল্প লিখেছিলেন। এই গল্পটি আয়া চরিত্র, মেরি পপিন্স এবং রাস্তার শিল্পী বার্টের সাথে পরিচয় করিয়ে দেয়। শিশুদের বই " মেরি পপিন্স" ১৯৩৪ সালে লন্ডনে প্রকাশিত হয়েছিল। এটি ছিল ট্র্যাভার্সের প্রথম বড় লেখার সাফল্য। এরপর আরও সাতটি মেরি পপিন্স বই প্রকাশিত হয়। শেষটি প্রকাশিত হয়েছিল ১৯৮৮ সালে, যখন ট্র্যাভার্সের বয়স ছিল ৮৯ বছর।

১৯৭৭ সালের এক রেডিও সাক্ষাৎকারে, ট্র্যাভার্স জানান যে "এম. পপিন্স" নামটি এসেছে তার ছোটবেলার বোনদের জন্য তৈরি করা গল্প থেকে। এমনকি তার সেই সময়ের একটি বইও ছিল যার ভেতরে এই নামটি লেখা ছিল। তার প্রপিতামহী হেলেন মোরহেডকে এই চরিত্রটির অনুপ্রেরণা বলে মনে করা হয়। তার প্রপিতামহী বলতেন, "বিছানায় থুতু ফেলো!"

ডিজনি ফিল্ম সংস্করণ
মেরি পপিন্সের সঙ্গীতধর্মী চলচ্চিত্র রূপান্তরটি ১৯৬৪ সালে ওয়াল্ট ডিজনি পিকচার্স কর্তৃক প্রকাশিত হয়। এটি মূলত ১৯৩৪ সালের প্রথম বইয়ের উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছিল। এতে ১৯৩৫ সালের সিক্যুয়েল, মেরি পপিন্স কামস ব্যাক- এর কিছু অংশও ব্যবহার করা হয়েছিল । ওয়াল্ট ডিজনির মেয়েরা যখন ছোট ছিল তখন বইগুলি খুব পছন্দ করত। ডিজনি ২০ বছর ধরে মেরি পপিন্সের চলচ্চিত্র স্বত্ব কিনতে চেষ্টা করেছিলেন । এমনকি তিনি লন্ডনে ট্র্যাভার্সের বাড়িতেও গিয়েছিলেন।

১৯৬১ সালে, ট্র্যাভার্স লস অ্যাঞ্জেলেসে উড়ে যান। ডিজনি তার প্রথম শ্রেণীর টিকিটের দাম পরিশোধ করেন। অবশেষে তিনি স্বত্ব বিক্রি করতে রাজি হন। এর আংশিক কারণ ছিল তার টাকার প্রয়োজন। ট্র্যাভার্স চলচ্চিত্র নির্মাণের সময় একজন উপদেষ্টা ছিলেন। তবে, তিনি মেরি পপিন্সের ডিজনি সংস্করণ পছন্দ করেননি। তিনি অনুভব করেছিলেন যে চরিত্রটির কঠিন দিকটি নরম হয়ে গেছে। সঙ্গীত সম্পর্কেও তিনি মিশ্র বোধ করেছিলেন। তিনি অ্যানিমেশনের ব্যবহার এতটাই অপছন্দ করেছিলেন যে তিনি তার বইগুলির আর কোনও চলচ্চিত্র রূপান্তর প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। প্রথমে তাকে চলচ্চিত্রের বড় প্রিমিয়ারে আমন্ত্রণ জানানো হয়নি। তাকে একজন ডিজনি নির্বাহীকে তাকে আমন্ত্রণ জানাতে হয়েছিল। আফটার-পার্টিতে, তিনি জোরে জোরে বললেন, "আচ্ছা। প্রথমে যা করতে হবে তা হল অ্যানিমেশন সিকোয়েন্স।" ডিজনি উত্তর দিল, "পামেলা, জাহাজটি চলে গেছে।"

ট্র্যাভার্স ডিজনি চলচ্চিত্রটি এবং তার সাথে যে আচরণ করা হয়েছে তা অপছন্দ করতেন। বহু বছর পর, যখন প্রযোজক ক্যামেরন ম্যাকিনটোশ একটি ব্রিটিশ মঞ্চ সঙ্গীত তৈরি করতে চেয়েছিলেন , তখন তিনি রাজি হয়েছিলেন। কিন্তু তার কঠোর নিয়ম ছিল। কেবল ব্রিটিশ লেখকরা এতে জড়িত থাকতে পারতেন। মূল চলচ্চিত্র প্রযোজনার কেউ সরাসরি জড়িত থাকতে পারতেন না। এর অর্থ হল শেরম্যান ব্রাদার্স, যারা চলচ্চিত্রটির জন্য গান লিখেছিলেন, তারা সঙ্গীতের জন্য নতুন গান লিখতে পারতেন না। তবে, ১৯৬৪ সালের চলচ্চিত্রের মৌলিক গানগুলি ব্যবহার করা যেতে পারে। এই নিয়মগুলি এমনকি তার উইলে লেখা ছিল।

১৯৭৭ সালের এক সাক্ষাৎকারে ট্র্যাভার্স ছবিটি সম্পর্কে বলেছিলেন, "আমি এটি একবার বা দুবার দেখেছি, এবং আমি এটির সাথে বাঁচতে শিখেছি। এটি গ্ল্যামারাস এবং এটি নিজস্ব স্তরে একটি ভালো চলচ্চিত্র, তবে আমার মনে হয় না এটি আমার বইগুলির মতো।"

উত্তরাধিকার
২০১৮ সালে, বুধ গ্রহের একটি গর্তের নামকরণ করা হয়েছিল "ট্র্যাভার্স"। এটি একজন লেখক হিসেবে তার স্থায়ী প্রভাবের প্রমাণ দেয়।

পিএল ট্র্যাভার্সের বই
মেরি পপিন্স সিরিজ
মেরি পপিন্স , ১৯৩৪
মেরি পপিন্স ফিরে আসে , ১৯৩৫
মেরি পপিন্স দরজা খোলে , ১৯৪৩
মেরি পপিন্স ইন দ্য পার্ক , ১৯৫২
মেরি পপিন্স এ থেকে জেড পর্যন্ত , ১৯৬৩
মেরি পপিন্স ইন দ্য কিচেন , ১৯৭৫
১৯৮২ সালে চেরি ট্রি লেনে মেরি পপিন্স
মেরি পপিন্স এবং হাউস নেক্সট ডোর , ১৯৮৮
অন্যান্য বই
আমি সমুদ্রপথে যাই, আমি স্থলপথে যাই , ১৯৪১
মাসি সাস , ১৯৪১
আহ ওং , ১৯৪৩
জনি ডেলানি , ১৯৪৪
দ্য ফক্স অ্যাট দ্য ম্যাঞ্জার , ১৯৬৩
বন্ধু বানর , ১৯৭২
দুই জোড়া জুতা , ১৯৮০
নন-ফিকশন বই
মস্কো ভ্রমণ , ১৯৩৪
জর্জ ইভানোভিচ গুরজিফ , 1973
স্লিপিং বিউটি সম্পর্কে , ১৯৭৫
মৌমাছি কী জানে: মিথ, প্রতীক এবং গল্পের প্রতিফলন , ১৯৮৯

তথ্যসূত্র

বিষয়শ্রেণী:২০শ শতাব্দীর ইংরেজ ঔপন্যাসিক
বিষয়শ্রেণী:২০শ শতাব্দীর লেখিকা
বিষয়শ্রেণী:ম্যারি পপিন্স
বিষয়শ্রেণী:১৮৯৯-এ জন্ম
বিষয়শ্রেণী:১৯৯৬-এ মৃত্যু