নেস্টহ্যাকি‌ন'স টিনএজ ইয়ার্স

এলসে উরির কালজয়ী এই সিরিজের কেন্দ্রীয় চরিত্র হলো বার্লিনের এক চিকিৎসকের কন্যা অ্যানিমারি ব্রাউন, এক কৃশকায়, সোনালী চুলের চঞ্চল স্বভাবের আদর্শ জার্মান কিশোরী। দশ খণ্ডের এই 'নেস্টহ্যাকি‌ন সিরিজ' এ অ্যানিমারির শৈশব (নেস্টহ্যাকি‌ন অ্যান্ড হার ডলস) থেকে শুরু করে বার্ধক্য এবং নাতি-নাতনিদের সাথে কাটানো সময় (নেস্টহ্যাকি‌ন উইথ হোয়াইট হেয়ার) পর্যন্ত দীর্ঘ জীবনকাহিনী বর্ণিত হয়েছে।Jennifer Redmann. Nostalgia and Optimism in Else Ury's "Nesthäkchen" Books for Young Girls in the Weimar Republic. The German Quarterly, Vol. 79, No. 4 (Fall, 2006), pp. 465-483 সিরিজের পঞ্চম খণ্ড, 'নেস্টহ্যাকি‌ন্স ব্যাকফিশজাইট' যা প্রথম ১৯১৯ সালে প্রকাশিত হয়, তাতে অ্যানিমারির কৈশোর বা কিশোর বেলার দিনগুলোর বর্ণনা দেওয়া হয়েছে।গুগল বুকসে নেস্টহ্যাকি‌ন'স টিনএজ ইয়ার্স

 কাহিনীর সারাংশ 
এই খণ্ডটি ১৯১৯ থেকে ১৯২২ সালের মধ্যবর্তী সময়ে প্রথম বিশ্বযুদ্ধ পরবর্তী অর্থনৈতিক ও রাজনৈতিক অস্থিরতার প্রেক্ষাপটে অ্যানিমারির কিশোর বয়সের দিনগুলো নিয়ে রচিত। ১৯১৮ সালের ১১ নভেম্বরের অস্ত্রবিরতির পর যখন কাহিনীর সূচনা হয়, তখন অ্যানিমারির বয়স প্রায় ১৬ বছর। সে এবং তার বান্ধবী ভেরা, মার্লিন ও ইলসা উচ্চ মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে পড়াশোনা করছে। যখন অ্যানিমারি তার জার্মান শিক্ষকের দ্বারা অন্যায়ের শিকার হয়েছে বলে মনে করে, তখন সে স্যাক্সনি সোভিয়েত প্রজাতন্ত্রের আদলে একটি ছাত্র সংসদ গঠন করতে চায় এবং বিদ্যালয়ের প্রধান শিক্ষকের সাথে তর্কে লিপ্ত হয়। তার এই অবাধ্য আচরণ পড়াশোনার জন্য হুমকি হয়ে দাঁড়ালেও শেষ পর্যন্ত সে চূড়ান্ত বর্ষে উত্তীর্ণ হতে সক্ষম হয়।

অ্যানিমারির ১৬তম জন্মদিনের অনুষ্ঠানটি সাধারণ বিদ্যুৎ বিপর্যয় এবং অর্থনৈতিক অবরোধের কারণে বিঘ্নিত হয়, যার ফলে পুরো শহরের টেলিফোন ও বিদ্যুৎ ব্যবস্থা বন্ধ হয়ে গিয়েছিল। পরবর্তীতে সে সাইলিশিয়ার (১৯৪৫ পরবর্তী সংস্করণগুলোতে লোয়ার ব্যাভারিয়া) আর্নসডর্ফ খামারবাড়িতে তার আত্মীয়দের বেড়াতে যায়। কিন্তু পোলিশ সেনাদের দ্বারা উচ্চ সাইলিশিয়া দখল এবং রেল ধর্মঘটের কারণে সে সাগান শহরে আটকা পড়ে যায়।

অর্থ উপার্জনের তাগিদে সে ডক্টর ল্যাঞ্জ নামক এক চিকিৎসকের পরিবারে শিশু-পরিচারিকা বা ন্যানি হিসেবে কাজ শুরু করে। ল্যাঞ্জ পরিবার শীঘ্রই বুঝতে পারে যে অ্যানিমারি একটি সম্ভ্রান্ত ও শিক্ষিত পরিবারের মেয়ে; কারণ সে লাতিন ভাষা জানত, টুপি ছাড়া রাস্তায় বের হতে চাইত না, বিখ্যাত সব চিত্রকর্ম সম্পর্কে জ্ঞান রাখত এবং তার ব্যাগে সেলমা লেগারলফের একটি বই ছিল। যখন অ্যানিমারির পরিচয় প্রকাশ পায়, তখন দেখা যায় ডক্টর ল্যাঞ্জ ছিলেন তার বাবার হাইডেলবার্গ বিশ্ববিদ্যালয়ের সহপাঠী। ল্যাঞ্জ পরিবার তাকে তাদের পালিত কন্যার মতো দেখাশোনা করেন এবং পরবর্তীতে সে বার্লিনে ফিরে আসে। ১৯১৯ সালের শীতে কয়লা সংকট এবং ভয়াবহ ইনফ্লুয়েঞ্জা মহামারীর সময় অ্যানিমারি তার পরিবারের জন্য কয়লা সংগ্রহের চেষ্টা করে ব্যর্থ হয় এবং শেষ পর্যন্ত নিজেই অসুস্থ হয়ে পড়ে।

উরির এই কাহিনীতে ১৯২০ ও ১৯২১ সালের মধ্যবর্তী সময়টুকু বাদ দিয়ে সরাসরি ১৯২২ সালে অ্যানিমারির উচ্চ বিদ্যালয় বা হাই স্কুল গ্র্যাজুয়েশনের বর্ণনা দেওয়া হয়েছে। অ্যানিমারি এবং তার বান্ধবী মার্লিন সকল লিখিত পরীক্ষায় 'এ' গ্রেড পেয়ে উত্তীর্ণ হয় এবং তাদের চূড়ান্ত মৌখিক পরীক্ষা থেকে অব্যাহতি দেওয়া হয়।

 সমালোচনা ও প্রতিক্রিয়া 
কির্কাস রিভিউ এর মতে, "ল্যাঞ্জ পরিবারের সাথে কাটানো সময় হোক বা স্কুলে একরোখা শিক্ষকের সাথে লড়াই। প্রতিটি অভিযানেই অ্যানিমারি তার একগুঁয়ে আবেগ, অগ্নিশর্মা মেজাজ, খেলাধুলাপ্রিয় মন এবং সাহিত্যের প্রতি প্রগাঢ় অনুরাগের এক চমৎকার সংমিশ্রণ ফুটিয়ে তুলেছে। ১৯১৯ সালে যখন জার্মানির জনবল ও অর্থনীতি ভেঙে পড়েছিল, তখন এই কাহিনীটি অ্যানিমারির প্রাণোচ্ছলতাকে সেই দুর্দশার এক মানসিক প্রতিষেধক হিসেবে উপস্থাপন করে। লেহরার তার অনুবাদের মাধ্যমে উরির সেই চিরচেনা মূল চরিত্রের প্রতি ভালোবাসা ও রসিকতাপূর্ণ দৃষ্টিভঙ্গি অত্যন্ত সফলভাবে ফুটিয়ে তুলেছেন। এই গল্পটি কেবল একটি কিশোর ধ্রুপদী সাহিত্যই নয়, বরং এটি অস্থির সময়ের জার্মানির এক অনন্য চালচিত্র।"নেস্টহ্যাকি‌ন'স টিনএজ ইয়ার্স: কির্কাস রিভিউ

 তথ্যসূত্র 

বিষয়শ্রেণী:নেস্টহ্যাকি‌ন সিরিজ
বিষয়শ্রেণী:জার্মান শিশুতোষ উপন্যাস
বিষয়শ্রেণী:জার্মান কাল্পনিক চরিত্র
বিষয়শ্রেণী:১৯১৯-এর জার্মান উপন্যাস
বিষয়শ্রেণী:সাহিত্যে শিশু চরিত্র
বিষয়শ্রেণী:১৯১৯-এর শিশুতোষ বই
বিষয়শ্রেণী:বার্লিনের পটভূমিতে রচিত উপন্যাস
বিষয়শ্রেণী:জার্মানির পটভূমিতে রচিত উপন্যাস
বিষয়শ্রেণী:স্কুলের পটভূমিতে রচিত উপন্যাস
বিষয়শ্রেণী:১৯১০-এর দশকের পটভূমিতে রচিত উপন্যাস
বিষয়শ্রেণী:১৯২০-এর দশকের পটভূমিতে রচিত উপন্যাস
বিষয়শ্রেণী:কাল্পনিক জার্মান ব্যক্তি