খাতেমেহ

প্লট
খাতেমেহ চলচ্চিত্রটি একজন ১৪ বছর বয়সী আফগান কিশোরী এবং তার শরণার্থী পরিবারের গল্প অনুসরণ করে, যারা তিন দশকেরও বেশি সময় ধরে শিরাজ, ইরান শহরে বসবাস করছে। বড় বোনের আত্মহত্যার পর খাতেমেহকে পরিবারের পক্ষ থেকে চাপ দেওয়া হয় তার বোনের স্বামীকে বিয়ে করতে—যিনি তার দ্বিগুণ বয়সী। চলচ্চিত্রের শুরুতেই দেখা যায়, খাতেমেহ তার নির্যাতনমূলক বিয়ে থেকে পালিয়ে একটি নারী আশ্রয়কেন্দ্রে এসেছে, যেখানে সমাজকর্মীদের সহায়তায় সে তালাকের আবেদন করছে।

পুরো তথ্যচিত্রজুড়ে খাতেমেহ কখনও প্রতিবাদী, কখনও আতঙ্কগ্রস্ত। কখনও সে পরিবারের নিয়ন্ত্রণের কঠোর সমালোচনা করে স্বাধীনতার দাবি তোলে; আবার কখনও ঝুঁকি থাকা সত্ত্বেও বাড়ি ফিরে যেতে মিনতি করে। কাহিনির অগ্রগতির সঙ্গে সঙ্গে পরিবারের বর্ণনায় অসামঞ্জস্যগুলো ধীরে ধীরে প্রকাশ পায়, যা অল্প বয়সে বাধ্যতামূলক বিয়েকে ঘিরে থাকা সামাজিক ও মানসিক চাপের দিকগুলো স্পষ্ট করে।

DOK Leipzig উৎসব ক্যাটালগের ভাষায়, “খাতেমেহ মরুভূমির ঝড়ের মতো—যা বারবার দর্শকের দৃষ্টিকে আড়াল করে দেয়, তারপর থেমে গেলে নতুন দৃশ্যপট উন্মোচন করে।”

উৎপাদন

খাতেমেহ স্বাধীনভাবে প্রযোজনা করা হয় ইরানে, যমজ ভাই মেহদি জারেই এবং হাদি জারেইর উদ্যোগে। তথ্যচিত্রটি লিখেছেন, পরিচালনা করেছেন এবং চিত্রগ্রহণও করেছেন এই দুই ভাই।

এই দুই ভাই ১৯৮৩ সালে শিরাজ শহরে জন্মগ্রহণ করেন এবং চলচ্চিত্র নির্মাণে প্রবেশের আগে মঞ্চনাটকে তাদের শিল্পীজীবন শুরু করেন। খাতেমেহর বাস্তব ঘটনার সঙ্গে পরিচিত হওয়ার পর তারা প্রকল্পটি তৈরি করেন এবং পরিবারের আস্থা অর্জনের জন্য কয়েক বছর ধরে তার গল্প নথিবদ্ধ করেন।

চিত্রগ্রহণ মেহদি ও হাদি জারেই যৌথভাবে সম্পন্ন করেন, যেখানে তারা সিনেমা ভেরিতে শৈলী ব্যবহার করেন।  
সম্পাদনা করেন বাবাক হেইদারি, যিনি সিনেমা ভেরিতে আন্তর্জাতিক তথ্যচিত্র উৎসবে শ্রেষ্ঠ সম্পাদনার পুরস্কার অর্জন করেন।

মূল সঙ্গীত রচনা করেন সাত্তার ওরাকি, যিনি নাদের-সিমিনের ছাড়াছাড়ি (২০১১) এবং দ্য সেলসম্যান (২০১৬)-এ তার কাজের জন্য পরিচিত। শব্দ-নকশা করেন আলিরেজা আলাভিয়ান, যিনি ইরানের একজন সুপরিচিত শব্দসম্পাদক ও মিক্সার।

চলচ্চিত্রটির সংলাপ পার্সিয়ান এবং পশতু ভাষায়, যা পরিবারের আফগান পটভূমিকে প্রতিফলিত করে।  
আন্তর্জাতিক বিক্রি ও উৎসব বিতরণ পরিচালনা করে রাফ্ট ফিল্মস, যা স্বাধীন ইরানি সিনেমায় বিশেষায়িত প্যারিসভিত্তিক একটি পরিবেশনা প্রতিষ্ঠান।

খাতেমেহ চলচ্চিত্রটির দৈর্ঘ্য ৮৯ মিনিট এবং এটি ২০১৮ সালের শেষ দিকে সম্পন্ন হয়। আন্তর্জাতিকভাবে চলচ্চিত্রটি প্রথম প্রদর্শিত হয় ২০১৯ সালে।

সমালোচনামূলক গ্রহণ

যদিও খাতেমেহ মূলধারার পশ্চিমা গণমাধ্যমে ব্যাপক প্রচার পায়নি, এশীয় ও স্বাধীন চলচ্চিত্রমহলে এটি ইতিবাচক সাড়া পেয়েছে।  
Asian Movie Pulse তথ্যচিত্রটিকে “সাম্প্রতিক বছরের অন্যতম সবচেয়ে ধাক্কা-লাগানো তথ্যচিত্র” হিসেবে বর্ণনা করে, এবং এর সম্পাদনা, গতি ও বর্ণনাশৈলীর প্রশংসা করেছে।  
সমালোচক প্যানোস কোৎজাতানাসিস লিখেছেন যে চলচ্চিত্রটি “এমন সামাজিক রীতিনীতি উন্মোচন করে যা পশ্চিমা দর্শকদের কাছে মধ্যযুগীয় বলে মনে হতে পারে, কিন্তু বাস্তবে এখনও বেদনাদায়কভাবে বিদ্যমান।”

ইংরেজি ভাষার ইরানি মাধ্যম—*Iran Daily*, *Iran Art* এবং *Mehr News Agency*—চলচ্চিত্রটির আন্তর্জাতিক সাফল্য নিয়ে নিয়মিত প্রতিবেদন প্রকাশ করেছে এবং এটি ২০২০ সালের “সেরা এশীয় তথ্যচিত্র”–গুলোর একটি হিসেবে উল্লেখ করেছে।

MyArt International Film Festival এর বিচারকমণ্ডলী জারেই ভাইদের প্রশংসা করে বলেন যে তারা খাতেমেহর গল্পটি “সহমর্মিতা ও সংযমের সঙ্গে” উপস্থাপন করেছেন এবং একটি অদৃশ্য ব্যক্তিগত সংগ্রামকে একটি শক্তিশালী সামাজিক সাক্ষ্যে রূপ দিয়েছেন।

সমালোচকেরা চলচ্চিত্রটিতে ব্যবহৃত সিনেমা ভেরিতে কৌশল এবং বিষয়বস্তুর প্রতি নৈতিক দৃষ্টিভঙ্গির উল্লেখ করে বলেছেন যে খাতেমেহ সমসাময়িক ইরানি তথ্যচিত্র নির্মাণের একটি গুরুত্বপূর্ণ উদাহরণ।

প্রাপ্যতা

২০২৫ সাল পর্যন্ত, *খাতেমেহ* ডকুনাইট (Docunight)–এ স্ট্রিমিংয়ের জন্য উপলব্ধ, যা ইরানীয় তথ্যচিত্রে বিশেষায়িত একটি ভিডিও-অন-ডিমান্ড প্ল্যাটফর্ম, এবং এটি গাইডডক (GuideDoc) প্ল্যাটফর্মেও ন্যায়বিচার, সামাজিক সমস্যা ও নারীর অধিকার—এই থিমসমূহের অধীনে তালিকাভুক্ত রয়েছে।

তথ্যচিত্রটি বর্তমানে নেটফ্লিক্স বা অ্যামাজন প্রাইম ভিডিও–র মতো বড় বাণিজ্যিক স্ট্রিমিং পরিষেবায় উপলব্ধ নয়, তবে আন্তর্জাতিক মানবাধিকার ও নারীকেন্দ্রিক চলচ্চিত্র উৎসবগুলোতে নিয়মিত প্রদর্শিত হচ্ছে।

শিক্ষামূলক বা অলাভজনক প্রদর্শনের ক্ষেত্রে, ছবিটির প্রদর্শন-সংক্রান্ত অনুমতি ফ্রান্সের প্যারিস–ভিত্তিক এর আন্তর্জাতিক পরিবেশক রাফট ফিল্মস (Raft Films) দ্বারা পরিচালিত হয়।

ক্রেডিট
 ভূমিকা নাম পরিচালক / চিত্রনাট্যকার / প্রযোজক / চিত্রগ্রহণ  Mehdi Zarei এবং Hadi Zarei সম্পাদনা  Babak Heidari সঙ্গীত  Sattar Oraki সাউন্ড ডিজাইন  Alireza Alavian পরিবেশক  Raft Films (ফ্রান্স) ভাষা  ফারসি, পশতু দৈর্ঘ্য  ৮৯ মিনিট দেশ  ইরান

পুরস্কার ও মনোনয়ন
 উৎসব / পুরস্কার বছর স্থান বিভাগ প্রাপকের নাম ফলাফল MyArt International Film Festival2021 Cosenza, ইতালিSarah Maldoror Award – সেরা চলচ্চিত্রMehdi Zarei, Hadi Zarei Life After Oil International Film Festival2020 সার্দিনিয়া, ইতালিবিশেষ জুরির উল্লেখ – মানবাধিকার বিভাগMehdi Zarei, Hadi Zarei Herat International Women’s Film Festival2020 হেরাত, আফগানিস্তানসেরা আন্তর্জাতিক ফিচার ডকুমেন্টারি (Earrings Statue)Mehdi Zarei, Hadi Zarei Golden Tree International Documentary Festival2020 ফ্রাঙ্কফুর্ট, জার্মানিসেরা ডকুমেন্টারি চলচ্চিত্রMehdi Zarei, Hadi Zarei Cardiff International Film Festival2020কার্ডিফ, যুক্তরাজ্যসেরা ডকুমেন্টারি চলচ্চিত্রMehdi Zarei, Hadi Zarei Palm Springs International Film Festival2020Palm Springs, যুক্তরাষ্ট্রসেরা ডকুমেন্টারি চলচ্চিত্রMehdi Zarei, Hadi Zarei Liberation Docfest Bangladesh2020ঢাকা, বাংলাদেশআনুষ্ঠানিক নির্বাচিতMehdi Zarei, Hadi Zarei International Film Festival-FICNOVA2020মাদ্রিদ, স্পেনআনুষ্ঠানিক নির্বাচিতMehdi Zarei, Hadi Zarei Florence Film Awards2019ফ্লোরেন্স, ইতালিসেরা ফিচার ডকুমেন্টারিMehdi Zarei, Hadi Zarei Dok Leipzig2019লাইপ্‌ৎসিশ, জার্মানিআনুষ্ঠানিক নির্বাচন – আন্তর্জাতিক প্রোগ্রামMehdi Zarei, Hadi Zarei ÍRÁN:CI2020প্রাগ, চেক প্রজাতন্ত্রআনুষ্ঠানিক নির্বাচনMehdi Zarei, Hadi ZareiCinéma Vérité 2018 তেহরান, ইরানসেরা পরিচালক (ফিচার ডকুমেন্টারি)Mehdi Zarei, Hadi ZareiBabak Heidariসেরা সম্পাদনা

আরও দেখুন

সিনেমা ভেরিতে (ফিল্ম ফেস্টিভ্যাল)

বহিঃসংযোগ


 অফিসিয়াল পরিবেশক – রাফট ফিল্মস

 ডকুনাইটে খাতেমেহ

 গাইডডকে খাতেমেহ

 জারাই ভ্রাতৃদ্বয়ের সাক্ষাৎকার – এশিয়ান মুভি পালস

উদ্ধৃতি

Category:২০১৯ সালের চলচ্চিত্র
Category:২০১০-এর দশকের ফারসি ভাষার চলচ্চিত্র
Category:পশতু ভাষার চলচ্চিত্র
Category:ইরানে নির্মিত চলচ্চিত্র
Category:ইরানি তথ্যচিত্র চলচ্চিত্র
Category:এশিয়ায় নারীদের নিয়ে তথ্যচিত্র
Category:শিশুদের নিয়ে তথ্যচিত্র
Category:ইরানের তথ্যচিত্র
Category:মানবাধিকারের তথ্যচিত্র
বিষয়শ্রেণী:২০১৯-এর চলচ্চিত্র
বিষয়শ্রেণী:ইরানের পটভূমিতে চলচ্চিত্র