মার্টিন (চরিত্র)

মার্টিন হল শিশুদের জন্য লেখা ধারাবাহিক বইয়ের একটি চরিত্র, যা মূলত বেলজিয়ান মার্সেল মার্লিয়ার এবং গিলবার্ট ডেলাহায়ে ফরাসি ভাষায় লিখেছিলেন এবং এটি কাস্টারম্যান দ্বারা প্রকাশিত। প্রথম অ্যালবাম, মার্টিন আ লা ফার্মে (মার্টিন অ্যাট দ্য ফার্ম), ১৯৫৪ সালে প্রকাশিত হয়েছিল, এরপর আরও ৫৯টি বই প্রকাশিত হয়েছিল, যেগুলি বিভিন্ন ভাষায় অনূদিত হয়েছে। বইয়ের ধারাবাহিকটি প্রায় ১০ কোটি কপি বিক্রি হয়েছে এবং এটি সর্বাধিক বিক্রিত বইয়ের সিরিজগুলির মধ্যে একটি।  ১৯৯৭ সালে লেখক গিলবার্ট ডেলাহায়ে মারা যাওয়ার পরে, মার্সেল মার্লিয়ারের ছেলে জিন-লুই মার্লিয়ার গল্প লেখা চালিয়ে যান। ২০১১ সালে চিত্রশিল্পী মার্সেল মার্লিয়ার ৮০ বছর বয়সে মারা গেলে ধারাবাহিকটি শেষ হয়। শেষ ৬০তম বইটি হল, মার্টিন এট লে প্রিন্স মিস্টেরিয়েক্স (মার্টিন অ্যান্ড দ্য মিস্টিরিয়াস প্রিন্স), যা ২০১০ সালে প্রকাশিত হয়েছিল।  অ্যালবামগুলি এখনও প্রকাশিত হতে থাকে। 

বিভিন্ন ভাষা এবং চাহিদার জন্য চরিত্রটির পুনরায় নামকরণ করা হয়েছিল। উদাহরণস্বরূপ, ভিডিও গেমের জন্য ইউরোপের ইংরেজিভাষী দর্শকদের কাছে মার্টিনকে "এমা" এবং মার্কিন চাহিদার জন্য "ডেবি" নামকরণ করা হয়েছিল। 

 অন্যান্য মিডিয়া 
ক্লড অ্যালিক্স পরিচালিত এবং লেস আর্মেট্যুরস প্রযোজিত একটি 3D অ্যানিমেটেড সিরিজ, যা মার্টিন এবং তার বন্ধুদের দুঃসাহসিক কাজের বর্ণনা দেয়। এটি ২০১২ সালে ২৭ আগস্ট M6- এ এবং 15 সেপ্টেম্বর কুইবেকে Télé-Québec- এ মুক্তি পায়। 

চরিত্রটির উপর ভিত্তি করে নিন্টেন্ডো ডিএস হ্যান্ডহেল্ড সিস্টেমের জন্য দুটি ভিডিও গেম মুক্তি পায়: এমা অ্যাট দ্য ফার্ম এবং এমা ইন দ্য মাউন্টেনস। গেমগুলি যথাক্রমে প্রথম এবং অষ্টম বইয়ের উপর ভিত্তি করে তৈরি। ২০০৮ সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে গেমগুলি মুক্তির জন্য ঘোষণা করা হয়েছিল। "Aspyr Media To Bring Stunning New Nintendo DS Titles for Kids to U.S. Shores" (Press release). 27 August 2008. Retrieved 16 November 2023 – via IGN.

 অ্যালবাম 
 মার্টিন আ লা ফার্মে (১৯৫৪)
 মার্টিন এন ভয়েজ  (১৯৫৪)
 মার্টিন আ লা মের (১৯৫৫)
 মার্টিন আউ সার্ক (১৯৫৬)
 মার্টিন, ভিভে লা রেন্ট্রি! (১৯৫৭)
 মার্টিন আ লা ফোয়ার (১৯৫৮)
 মার্টিন ফেইট ডু থিয়েটার (১৯৫৯)
 মার্টিন আ লা মোন্তে (১৯৫৯)
 মার্টিন ফেইট ডু ক্যাম্পিং (১৯৬০)
 মার্টিন এন বাটো (১৯৬১)
 মার্টিন এট লেস 4 সাইসন (১৯৬২)
 মার্টিন আ লা মেইসন (১৯৬৩)
 মার্টিন অ জু (১৯৬৩)
 মার্টিন ফেইট সেস কোর্স (১৯৬৪)
 মার্টিন এন এভিয়ন (১৯৬৫)
 মার্টিন মন্টে আ চেভাল (1965)
 মার্টিন আউ পার্ক (১৯৬৫)
 মার্টিন পেটিটে মামান (১৯৬৮)
 মার্টিন ফেটে সন আন্নিভারসএয়ার (১৯৬৯)
 মার্টিন এমবেলিট সন জার্ডিন (১৯৭০)
 মার্টিন ফেইট দে লা সাইকেলেট (১৯৭১) মার্টিন পেটিট র‍্যাট ডি ল'ওপেরা (১৯৭২)
 মার্টিন আ লা ফেটে ডেস ফ্লুরস (১৯৭৩)
 মার্টিন ফেইট লা কুইজিন (১৯৭৪)
 মার্টিন অ্যাপ্রেন্ড এ নাগার (১৯৭৫)
 মার্টিন ইস্ট মালাদে (১৯৭৬)
 মার্টিন চেজ তান্তে লুসি (১৯৭৭)
 মার্টিন প্রেন্ড লে ট্রেন (১৯৭৮)
 মার্টিন ফেইট দে লা ভয়েল (১৯৭৯)
 মার্টিন এট সন অ্যামি লে মইনউ (১৯৮০)
 মার্টিন এট ল'আনে ক্যাডিচন (১৯৮১)
 মার্টিন ফেটে মামান (১৯৮২)
 মার্টিন এন মন্টগোলফিরে (১৯৮৩)
 মার্টিন আ ল'একোল (১৯৮৪)
 মার্টিন ডেকোভার লা মিউজিক (১৯৮৫)
 মার্টিন এ পারডু সন চিয়েন (১৯৮৬)
 মার্টিন ড্যান্স লা ফোরেটে (১৯৮৭)
 মার্টিন এট লে ক্যাডেউ ডি অ্যানিভারসায়ার (১৯৮৮)
 মার্টিন এ ইউনে এট্রাঞ্জ ভয়েসিন (১৯৮৯)
 মার্টিন, আন মার্ক্রেডি পাস কম্মে লেস অট্রেস (১৯৯০)
 মার্টিন, লা নুইট ডি নোয়েল (১৯৯১)
 মার্টিন ভা ডেমেনাগার (১৯৯২)
 মার্টিন সে ডেগুইস (১৯৯৩) মার্টিন এট লে চ্যাটন ভ্যাগাবন্ড (১৯৯৪)
 মার্টিন, আইল কোর্ট, ইল কোর্ট লে ফুরেট (১৯৯৫)
 মার্টিন, আই'এক্সিডেন্ট (১৯৯৬)
 মার্টিন বেবি-সিটার (১৯৯৭)
 মার্টিন এন ক্লাস ডি ডিকোভার্তে (১৯৯৮)
 মার্টিন, লা লেকোন দে ডেসিন (১৯৯৯)
 মার্টিন আউ পেস ডেস কনটেস (২০০০)
 মার্টিন এট লেস মারমিটনস (২০০১)
 লা সারপ্রাইজ (২০০২)
 ল'আর্চে দে নো (২০০৩)
 মার্টিন প্রিন্সেস এট শেভালিয়ার্স (২০০৪)
 (২০০৫)
 মার্টিন আ ল'সিনে ( মার্টিনে আ লা ফার্মে ছ'টি ) (২০০৬)
 আন অ্যামোর ডি পনি (২০০৬)
 জ অ্যাডোরে মন ফ্রারে (২০০৭)
 মার্টিন এট আন চিয়েন ডু টোনারে (২০০৮)
 মার্টিন প্রোটেজ লা নেচার (২০০৯)
 মার্টিন এট লে প্রিন্স মিস্টারিউক্স (২০১০)
 এল'অ্যালবাম ডি ল'আন্নি
 লা নুইট ডি নোয়েল (সংস্করণ বিশেষ)

 অন্যান্য ভাষায় মার্টিন 
শিশুদের বই অনুবাদ করার সময়, বিদেশী/অজানা নামগুলি সাধারণত দেশীয় ভাষার জনপ্রিয় নাম দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়। উদাহরণস্বরূপ, ফরাসিভাষী মার্টিন ডাচ ভাষায় "টাইনি" তে পরিবর্তিত হয়েছে।

মার্টিন প্রায় ৪০টি ভিন্ন ভাষায় রয়েছেন, নীচে ভাষাগুলির তালিকা তাদের সংশ্লিষ্ট নাম সহ দেওয়া হলো। 

 আলবেনিয়ান: জানা
 আলসেশিয়ান: মার্টিন
 আমেরিকান ইংরেজি: ডেবি
 আরবি যেমন লেবানন এ প্রকাশিত: তুলিন تولين
 ব্রিটিশ ইংরেজি: মার্টিন/মেরি (নিন্টেন্ডো ভিডিও গেমে এমা)
 কাতালান: মার্টিন, মিরিয়া, মারিওনা
 ক্রোয়েশীয়: মাজা
 চেক: মার্টিনকা
 চীনা: মার্টিনা 玛蒂娜
 ড্যানিশ: মিমি
 ডাচ: টাইনি
 জার্মান: মার্টিনা, স্টেফি, পেত্রা
 ফিনিশ: মার্টিন
 ফরাসি: মার্টিন
 গ্যালিসিয়ান: মার্টিনা
 গ্রীক: Μαρίλη, Λιλίκα
 হিব্রু: মিরিয়াম מירי
 হাঙ্গেরিয়ান: মার্টি
 আইরিশ ভাষা: মাইরিন
 আইসল্যান্ডিক: মার্গ্রেট
 ইন্দোনেশীয়: টিনি
 ইতালীয়: মার্টিটা, ক্রিস্টিনা
 জাপানিজ: মার্টিন マルチ
 লিথুয়ানিয়ান: এলেনিটে
 ম্যাসিডোনিয়ান: মারিকা, মার্টিনা
 মালেশিয়া: মার্টিনি
 পিকার্ড: মার্টিন
 পোলিশ: মার্টিঙ্কা
 পর্তুগিজ: অনিতা
 রোমানিয়ান: আন্দ্রিয়া
 রাশিয়ান: Маруся (মারুস্যা, mɐˈrusʲə)
 সার্বীয়: মাজা
 স্লোভাক: মার্টিনকা
 স্লোভেনীয়: মারিঙ্কা
 স্প্যানিশ: মার্টিটা, ক্যারোলিনা, মার্টিনা
 তুর্কি: আয়েগুল
 ওয়েলশ: সিয়ানি
 সুইডিশ: মিম্মি

তথ্যসূত্র

বিষয়শ্রেণী:শিশুসাহিত্যের চরিত্র
বিষয়শ্রেণী:সাহিত্যে শিশু চরিত্র
বিষয়শ্রেণী:সাহিত্যের নারী চরিত্র
বিষয়শ্রেণী:ভিডিও গেমে গৃহীত উপন্যাস