ওয়েটিং ফর আনিয়া

‘ওয়েটিং ফর আনিয়া’ হলো মাইকেল মরপুরগোর লেখা একটি ব্রিটিশ শিশুতোষ উপন্যাস। এটি ১৯৯০ সালে গ্রেট ব্রিটেনে উইলিয়াম হেইনেম্যান কর্তৃক প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল। বইটির প্রেক্ষাপট লেসকুনে রচিত, যা স্পেনের সীমান্তে দক্ষিণ ফ্রান্সের একটি পার্বত্য অঞ্চল। এটি কার্নেগি মেডেলের জন্য সংক্ষিপ্ত তালিকাভুক্ত হয়েছিল; আমেরিকান লাইব্রেরি অ্যাসোসিয়েশন দ্বারা কিশোর-কিশোরীদের জন্য সেরা বই হিসেবে মনোনীত হয়েছিল; এটি ছিল স্কুল লাইব্রেরি জার্নালের বছরের সেরা বই; এটি সামাজিক অধ্যয়নের ক্ষেত্রে একটি এনসিএসএস-সিবিসি (NCSS-CBC) উল্লেখযোগ্য শিশুদের বই হিসেবে স্বীকৃতি পেয়েছিল, এবং গার্ডিয়ান চিলড্রেনস ফিকশন প্রাইজের চূড়ান্ত পর্বে মনোনীত হয়েছিল। ২০২০ সালে, এটি একই নামে একটি চলচ্চিত্রে রূপান্তর করা হয়েছিল।

 সারাংশ 
উপন্যাসটি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় ফ্রান্সের লেসকুন গ্রামের প্রেক্ষাপটে লেখা। জো লালান্দে ছিল এক কম বয়সী মেষপালক যে তার শৈশব বেশ আনন্দের সাথেই কাটাচ্ছিল; কিন্তু যখন তার বাবা যুদ্ধে লড়াই করতে যান, তখন জো-কে সংসারের হাল ধরতে হয়। ভাল্লুকের সাথে ঘটা একটি ঘটনার পর, জো বনের মধ্যে এক রহস্যময় লোকের দেখা পায়।

সে লোকটির পিছু নিয়ে তার বাড়িতে যায় এবং তার গোপন কথা জানতে পারে—তিনি হলেন বেঞ্জামিন নামের একজন ইহুদি, যিনি তার মেয়ে আনিয়ার জন্য অপেক্ষা করছেন যে তাকে খুঁজে বের করবে কারণ তারা একে অপরের থেকে আলাদা হয়ে গিয়েছিল, এবং তিনি তার শাশুড়ি বিধবা হরকাডার সাহায্যে ইহুদি শিশুদের নিরাপদে সীমান্তে পার করে স্পেনে পাঠানোর দায়িত্ব পালন করছেন। জো তাদের সাহায্য করতে শুরু করে এটা প্রমাণ করার জন্য যে তাকে বিশ্বাস করা যায়। জার্মান সৈন্যরা শহরে ঢুকে পড়ে, এবং পরিস্থিতি আরও অনেক কঠিন হয়ে যায়।

যদিও শহরের বেশিরভাগ মানুষ জার্মান দখলদারিত্ব মেনে নিয়েছিল, তবুও ইহুদি শিশুদের সীমান্ত পার করানোর কাজটা আরও বিপজ্জনক হয়ে ওঠে। জো, তার দাদা হেনরি, বেঞ্জামিন এবং বিধবা হরকাডা মিলে শিশুদের পার করার একটি পরিকল্পনা করে। পরিকল্পনা অনুযায়ী শিশুদের পালাতে সাহায্য করার জন্য পুরো শহরের মানুষের সাহায্যের দরকার ছিল, এবং এটা নির্ভর করছিল জার্মান সৈন্যরা যাতে কিছু টের না পায় তার ওপর—কিন্তু যদি তারা ধরা পড়ে, তবে তাদের আর রক্ষা থাকবে না। শিশুদের নিরাপদে স্পেনে পার করে দেওয়ার পর, বেঞ্জামিন আর লিয়া ছাড়া, সেই ভাল্লুকটি যাকে বেঞ্জামিন আগে বাঁচিয়েছিল, তার কারণেই শেষমেশ সে জার্মানদের হাতে ধরা পড়ে যায়।

জার্মান সৈন্যরা তাদের খুঁজে পায় এবং একটি ‘কনসেনট্রেশন ক্যাম্প’ বা বন্দিশিবিরে নিয়ে যায়, যেখানে তারা মারা গেছে বলে ধারণা করা হয়। এর অল্প কিছুদিন পরেই যুদ্ধ শেষ হয় এবং জো-এর দাদা বিধবা হরকাডাকে বিয়ে করেন। একদিন আনিয়ার কাছ থেকে একটি টেলিগ্রাম আসে যে সে তার বাড়ির পথ খুঁজে পেয়েছে।

 চরিত্রসমূহ 

 জো : প্রধান চরিত্র, একজন মেষপালক ছেলে, যার বয়স প্রায় ১২ বছর।
 বেঞ্জামিন : তার মেয়ে আনিয়াকে হারিয়েছেন এবং লেসকুন-এ তার আসার জন্য অপেক্ষা করছেন।
 বিধবা হোর্কাডা : একজন গোপনীয় বৃদ্ধা বিধবা এবং বেঞ্জামিনের শাশুড়ি।
 গ্র্যান্ডপেরে : জো-এর ঠাকুরদা; তিনি শিশুদের চোরাচালানের সাথে জড়িত।
 হুবার্ট : একজন দয়ালু প্রতিবন্ধী ছেলে, যে জো-এর খুব ভালো বন্ধু।
 পাপা : জো-এর বাবা, একজন যুদ্ধবন্দী (POW), যিনি গল্পের বেশিরভাগ সময় জার্মান কারাগারে থাকেন।
 রুফ: জো-এর বিশ্বস্ত, মিষ্টি, সাদা, লোমশ কুকুর।
 মাইকেল : পোলিশ ইহুদিদের দলনেতা এবং একমাত্র ব্যক্তি যিনি দাবা খেলার মাধ্যমে জো-এর সাথে কথা বলেন।

 প্রকাশনা 
বইটি মূলত ১৯৯০ সালে যুক্তরাজ্যে উইলিয়াম হেইনেম্যান কর্তৃক প্রকাশিত হয়েছিল। উপন্যাসটির প্রাপ্ত সম্মাননার মধ্যে রয়েছে কার্নেগি মেডেলের জন্য সংক্ষিপ্ত তালিকাভুক্ত হওয়া; আমেরিকান লাইব্রেরি অ্যাসোসিয়েশন কর্তৃক তরুণদের জন্য সেরা বই হিসেবে মনোনীত হওয়া; এটি ছিল স্কুল লাইব্রেরি জার্নালের বছরের সেরা বই; এটি ছিল সামাজিক অধ্যয়নের ক্ষেত্রে একটি এনসিএসএস-সিবিসি (NCSS-CBC) উল্লেখযোগ্য শিশুতোষ বই, এবং এটি গার্ডিয়ান চিলড্রেনস ফিকশন প্রাইজের চূড়ান্ত পর্বে মনোনীত হয়েছিল।

 পর্যালোচনা 
‘দ্য হর্ন বুক ম্যাগাজিন’-এর এলেন ফেডার বলেছেন বইটি একটি "অ্যাকশনে ভরপুর ঐতিহাসিক উপন্যাস যা চিত্তাকর্ষক, এবং একটি স্পষ্টভাবে লেখা গল্প। মরপুরগোর চরিত্রগুলো সাধারণ গণ্ডি বা দ্বিমাত্রিকতার ঊর্ধ্বে ওঠে, যা তরুণদের ভালো বনাম মন্দ এবং নায়ক বনাম খলনায়কের বিষয়ে ভাবার মতো অনেক কিছু দেয়"।

সুজান হার্ডিং ‘স্কুল লাইব্রেরি জার্নাল’-এ লিখেছেন যে এখানে "কোনো খলনায়ক নেই এবং অতিমানবীয় কোনো নায়ক নেই, আছেন কেবল সাধারণ মানুষ যারা তাদের বিবেক বা কর্তব্য যা সঠিক বলে মনে করে, তা মেনে চলেন। এর সংযত শৈলী এবং কঠোর শিক্ষার নম্র বর্ণনার মাধ্যমে, গল্পটি লোইস লোরির ‘নাম্বার দ্য স্টারস’-এর কথা মনে করিয়ে দেয়"।

‘পাবলিশার্স উইকলি’-ও এই বই এবং ‘নাম্বার দ্য স্টারস’-এর মধ্যে মিলগুলো লক্ষ্য করেছে, এই বলে যে "সুপরিকল্পিত এই উপন্যাসে একজন তরুণ অ-ইহুদি নায়ক রয়েছে যে ইহুদিদের বিরুদ্ধে যুদ্ধের সময় জার্মানদের সাথে লড়াই করছে"। তারা উল্লেখ করেছেন যে "কিছু মূল উপাদান ঐতিহাসিকভাবে অসম্ভব – প্রধানত, একজন জার্মান অফিসারের নাৎসি নীতিগুলোর প্রতি আংশিক প্রত্যাখ্যান – তবে স্পেনে ইহুদিদের পালিয়ে যাওয়ার এই অভিযানটি একই সাথে চিত্তাকর্ষক এবং সংযত"।

‘দ্য গার্ডিয়ান’-এর জন্য তার পর্যালোচনায়, বারবারা শেরার্ড-স্মিথ লিখেছেন "স্থান এবং কালের অনুভূতি স্পষ্টভাবে ধারণ করা হয়েছে। কিন্তু উপন্যাসটি একটি প্রথম শ্রেণীর রোমাঞ্চকর গল্পের চেয়েও বেশি কিছু: এর টানটান লেখা, সূক্ষ্ম চরিত্রায়ন এবং চিন্তা-উদ্দীপক বিষয়গুলো মনের মধ্যে দীর্ঘকাল গেঁথে থাকে"।

 চলচ্চিত্র রূপান্তর 
২০২০ সালে, এটি বেন কুকসন এবং টোবি টর্লেসের যৌথভাবে লেখা একটি যুদ্ধভিত্তিক ড্রামা চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত হয়েছিল। এটি পরিচালনা করেছিলেন কুকসন, এবং এতে অভিনয় করেছেন নোয়া স্ন্যাপ, থমাস ক্রেচম্যান, ফ্রেডরিক শ্মিট, জিন রেনো এবং অ্যাঞ্জেলিকা হিউস্টন।

‘দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস’-এর জন্য তার পর্যালোচনায়, বেন কেনিগসবার্গ লিখেছেন যে চলচ্চিত্রটি "এতটা আবেগপ্রবণ নয় যে এটি মনে করে সব চরিত্রই মৃত্যুকে এড়াতে পারবে, তবে এতে জটিলতার তেমন একটা স্থান নেই; এই ছবিটি বিশ্বাসযোগ্যতার ঘাটতিতে ভুগছে"। চরিত্রগুলো এত ভারী উচ্চারণে ইংরেজিতে কথা বলে যে এটা অদ্ভুত লাগে কেন পরিচালক ফরাসি এবং জার্মান ভাষা বেছে নিলেন না। আর জো-এর অভিজ্ঞতা যতই মর্মান্তিক হোক না কেন, সিনেমাটি সেই তথাকথিত আশার আলো দেখাতে ব্যর্থ হয়নি।

 আরও দেখুন 

 শিশু সাহিত্য পোর্টাল

 তথ্যসূত্র 

বিষয়শ্রেণী:হাইনেম্যান (প্রকাশক) বই
বিষয়শ্রেণী:মাইকেল মরপুরগোর উপন্যাস
বিষয়শ্রেণী:চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত শিশুদের বই
বিষয়শ্রেণী:চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত ব্রিটিশ উপন্যাস
বিষয়শ্রেণী:দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় নির্মিত শিশুদের বই
বিষয়শ্রেণী:ব্রিটিশ শিশুতোষ উপন্যাস
বিষয়শ্রেণী:চলচ্চিত্রে অভিযোজিত ব্রিটিশ উপন্যাস
বিষয়শ্রেণী:চলচ্চিত্রে অভিযোজিত শিশুদের বই
বিষয়শ্রেণী:শিশুতোষ ঐতিহাসিক উপন্যাস
বিষয়শ্রেণী:দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের উপন্যাস