জাপানের আত্মসমর্পণের দলিল

জাপানের আত্মসমর্পণ দলিল ছিল একটি লিখিত চুক্তি, যা জাপান সাম্রাজ্যের আত্মসমর্পণকে আনুষ্ঠানিক রূপ দেয় এবং দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে শত্রুতার অবসান ঘটায়। এতে জাপান সাম্রাজ্য এবং মিত্রশক্তির প্রতিনিধিরা স্বাক্ষর করেন: মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, চীনের প্রজাতন্ত্র,১৯৪৯ সালে গণপ্রজাতন্ত্রী চীন ঘোষিত হওয়া পর্যন্ত চীনের প্রজাতন্ত্রই ছিল চীনের একমাত্র সরকার। গ্রেট ব্রিটেন ও উত্তর আয়ারল্যান্ড, সোভিয়েত সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের ইউনিয়ন, অস্ট্রেলিয়ার কমনওয়েলথ, কানাডার ডমিনিয়ন, ফরাসি প্রজাতন্ত্রের অন্তর্বর্তীকালীন সরকার, নেদারল্যান্ডসের রাজত্ব এবং নিউজিল্যান্ডের ডমিনিয়ন। স্বাক্ষর অনুষ্ঠানটি ২ সেপ্টেম্বর ১৯৪৫ সালে টোকিও উপসাগরে  যুদ্ধজাহাজের ডেকে অনুষ্ঠিত হয়।

এই তারিখটিকে কখনও কখনও জাপানের ওপর বিজয়ের দিন বলা হয়। তবে, এই নামটি বেশি ব্যবহৃত হয় সম্রাট হিরোহিতোর গিয়োকুওন-হোসো (আত্মসমর্পণের সম্রাজ্যিক ফরমান) বোঝাতে—যা ছিল পটসডাম ঘোষণার শর্তাবলি গ্রহণের ঘোষণা, যা ১৫ আগস্ট দুপুরে জাপান মান সময়ে রেডিও সম্প্রচারের মাধ্যমে প্রচারিত হয়।

প্রস্তুতি
আত্মসমর্পণ দলিল প্রস্তুত করার দায়িত্বে থাকা কর্নেল ডিলারের দলের জন্য এটি ছিল এক বিশাল চ্যালেঞ্জ। তারা কেবল একটি দলিল তৈরি করছিল না—তারা ইতিহাসের সবচেয়ে প্রাণঘাতী সংঘাতের আনুষ্ঠানিক সমাপ্তির দলিল রচনা করছিল। ভাষা ও উপস্থাপনার দিক থেকে এটি নিখুঁত হওয়া আবশ্যক ছিল।

এই দলিল তৈরির জন্য ব্যবহৃত মূল্যবান পার্চমেন্ট খুঁজে পাওয়ার কৃতিত্ব সাধারণত লেফটেন্যান্ট কর্নেল জোসেফ আর. শের-এর নামে স্বীকৃত, যিনি ম্যাকআর্থারের প্রেস অফিসার ছিলেন। এটি কোনো মঠ নয়, বরং ম্যানিলার সান মিগুয়েল ব্রুয়ারির বেসমেন্টে পাওয়া যায়। যুদ্ধের পর শহরের অল্প কিছু অক্ষত ভবনের একটি ছিল এই ব্রুয়ারি, যা তখন মিত্রশক্তির সদর দপ্তর ও প্রেস ক্যাম্প হিসেবে ব্যবহৃত হচ্ছিল। পার্চমেন্টসহ অন্যান্য উন্নতমানের কাগজ সম্ভবত ব্রুয়ারির যুদ্ধপূর্ব লেবেল বা সরকারি নথির জন্য সংরক্ষিত ছিল।

এই দুর্লভ কাগজ পরে ম্যাকআর্থারের সদর দপ্তরের ছাপাখানা বিশেষজ্ঞ মাস্টার সার্জেন্ট আর্থার এ. পিটার্স-এর হাতে তুলে দেওয়া হয়। একটি জব্দকৃত মাইমিওগ্রাফ যন্ত্র ব্যবহার করে পিটার্স ও তাঁর দল অত্যন্ত যত্নের সঙ্গে এই পার্চমেন্টে আত্মসমর্পণ দলিলের দশটি কপি তৈরি করেন। তারা ঘন, কালো কালি ব্যবহার করেন যাতে পাঠ্যটি স্পষ্ট ও দৃশ্যমান হয় ঐতিহাসিক স্বাক্ষর অনুষ্ঠানের জন্য।

ম্যানিলার ধ্বংসস্তূপ থেকে উদ্ধার করা এই উন্নতমানের পার্চমেন্টের ব্যবহার ছিল গভীর প্রতীকী। এটি যুদ্ধের বিশৃঙ্খলা ও ধ্বংসের পরিবর্তে শৃঙ্খলা ও মর্যাদার প্রতিচ্ছবি হিসেবে ব্যবহৃত হয়। দলিল তৈরির প্রতিটি ধাপে যে যত্ন নেওয়া হয়েছিল, তা এর গুরুত্ব ও আত্মসমর্পণের চূড়ান্ততা প্রকাশ করে।

এইভাবেই, ১৯৪৫ সালের ২ সেপ্টেম্বর, টোকিও উপসাগরে ইউএসএস মিসৌরি-র ডেকে, জাপানের পররাষ্ট্রমন্ত্রী মামোরু শিগেমিৎসু ও মিত্রশক্তির পক্ষ থেকে জেনারেল ডগলাস ম্যাকআর্থার যে দলিলে স্বাক্ষর করেন, তা ছিল কেবল টাইপ করা কাগজ নয়—বরং যুদ্ধোত্তর শান্তির প্রতীক, যা তাঁর কর্মীদের উদ্ভাবনী শক্তি ও নিষ্ঠার ফলস্বরূপ জন্ম নিয়েছিল।

আত্মসমর্পণ অনুষ্ঠান
মিসৌরি যুদ্ধজাহাজের ডেকে অনুষ্ঠিত এই অনুষ্ঠানটি ২৩ মিনিট স্থায়ী হয় এবং সারা বিশ্বে সম্প্রচারিত হয়। এটি টোকিও উপসাগরে -এ অনুষ্ঠিত হয়। প্রথমে জাপানের পররাষ্ট্রমন্ত্রী মামোরু শিগেমিৎসু "সম্রাট ও জাপানি সরকারের পক্ষ থেকে আদেশক্রমে" দলিলে স্বাক্ষর করেন (সকাল ৯:০৪ টা)। এরপর সেনাবাহিনীর চিফ অব জেনারেল স্টাফ জেনারেল ইওশিজিরো উমেজু "সম্রাটের মহাসেনানায়ক দপ্তরের পক্ষ থেকে আদেশক্রমে" স্বাক্ষর করেন (সকাল ৯:০৬ টা)। উমেজুর স্বাক্ষরের এডব্লিউএম ছবি 

স্বাক্ষরের সময় উপস্থিত জাপানি প্রতিনিধিরা ছিলেন:
 পররাষ্ট্রমন্ত্রী মামোরু শিগেমিৎসু
 জেনারেল ইওশিজিরো উমেজু, সেনাবাহিনীর চিফ অব জেনারেল স্টাফ
 মেজর জেনারেল ইয়াতসুজি নাগাই
 কাতসুও ওকাজাকি (পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়)
 রিয়ার অ্যাডমিরাল সাদাতোশি তোমিওকা
 তোশিকাজু কাসে (পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়)
 লেফটেন্যান্ট জেনারেল সুইচি মিয়াকাজি
 রিয়ার অ্যাডমিরাল ইচিরো ইয়োকোয়ামা
 সাবুরো ওতা (পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়)
 ক্যাপ্টেন কাতসুও শিবা (নৌবাহিনী)
 কর্নেল কাজিই সুগিতা

সকাল ৯:০৮ টায় মার্কিন জেনারেল অব দ্য আর্মি ডগলাস ম্যাকআর্থার, দক্ষিণ-পশ্চিম প্রশান্ত মহাসাগরীয় অঞ্চলের সেনাপতি এবং মিত্রশক্তির সর্বাধিনায়ক, মিত্রশক্তির পক্ষ থেকে আত্মসমর্পণ গ্রহণ করেন এবং সর্বাধিনায়ক হিসেবে স্বাক্ষর করেন।

ম্যাকআর্থারের পর, প্রতিটি মিত্রশক্তির পক্ষে নিম্নলিখিত প্রতিনিধিরা আত্মসমর্পণ দলিলে স্বাক্ষর করেন:
 ফ্লিট অ্যাডমিরাল চেস্টার নিমিট্‌জ — যুক্তরাষ্ট্র (সকাল ৯:১২) এডব্লিউএম ছবি, নিমিট্‌জ স্বাক্ষর করছেন 
 জেনারেল শু ইয়ুং-চ্যাং — চীন (সকাল ৯:১৩) এডব্লিউএম ছবি, শু ইয়ুং-চ্যাং স্বাক্ষর করছেন 
 অ্যাডমিরাল স্যার ব্রুস ফ্রেজার — যুক্তরাজ্য (সকাল ৯:১৪) এডব্লিউএম ছবি, ফ্রেজার স্বাক্ষর করছেন 
 লেফটেন্যান্ট জেনারেল কুজমা দেরেভিয়ানকো — সোভিয়েত ইউনিয়ন (সকাল ৯:১৬) এডব্লিউএম ছবি, দেরেভিয়ানকো স্বাক্ষর করছেন সোভিয়েত ইউনিয়ন মাত্র এক মাস আগে জাপানের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করেছিল, হিরোশিমা বোমাবর্ষণের পরে।
 জেনারেল স্যার থমাস ব্লেমি — অস্ট্রেলিয়া (সকাল ৯:১৭) এডব্লিউএম ছবি, ব্লেমি স্বাক্ষর করতে যাচ্ছেন 
 কর্নেল লরেন্স মুর কসগ্রেভ — কানাডা (সকাল ৯:১৮) এডব্লিউএম ছবি, কসগ্রেভ স্বাক্ষর করছেন 
 জেনেরাল দ্য কর দার্মি ফিলিপ লেক্লের দ্য হোতক্লক — ফ্রান্স (সকাল ৯:২০) এডব্লিউএম ছবি, লেক্লের স্বাক্ষর করছেন 
 লেফটেন্যান্ট অ্যাডমিরাল কনরাড হেলফরিখ — নেদারল্যান্ডস (সকাল ৯:২১) এডব্লিউএম ছবি, হেলফরিখ স্বাক্ষর করছেন 
 এয়ার ভাইস-মার্শাল লিওনার্ড এম. ইসিট্‌ — নিউজিল্যান্ড (সকাল ৯:২২) এডব্লিউএম ছবি, ইসিট্‌ স্বাক্ষর করছেন 

যুক্তরাজ্য ডমিনিয়ন সরকারগুলোকে নিজেদের অধীন প্রতিনিধি হিসেবে অনুষ্ঠানে পাঠানোর আমন্ত্রণ জানায়। ম্যাকআর্থার অস্ট্রেলিয়া সরকারের যুক্তরাজ্য থেকে আলাদাভাবে উপস্থিত হয়ে স্বাক্ষর করার দাবিকে সমর্থন করেন, যদিও অস্ট্রেলিয়া তাঁর প্রস্তাবে আপত্তি জানায় যে কানাডা, নেদারল্যান্ডস ও ফ্রান্সকেও আলাদাভাবে স্বাক্ষরের সুযোগ দেওয়া হোক।

৬ সেপ্টেম্বর কর্নেল বার্নার্ড থাইলেন দলিল এবং একটি সম্রাজ্যিক ফরমান ওয়াশিংটন, ডিসিতে নিয়ে যান এবং পরের দিন হোয়াইট হাউস-এর এক আনুষ্ঠানিক অনুষ্ঠানে প্রেসিডেন্ট হ্যারি এস. ট্রুম্যান-এর হাতে তুলে দেন। জেনারেল জনাথন ওয়েনরাইট-এর নেতৃত্বে অনুষ্ঠিত এক অনুষ্ঠানের পর দলিলগুলো জাতীয় আর্কাইভসে প্রদর্শন করা হয়। ১ অক্টোবর ১৯৪৫ তারিখে দলিলগুলো আনুষ্ঠানিকভাবে জাতীয় আর্কাইভসের সংগ্রহে অন্তর্ভুক্ত হয়।

অনুষ্ঠানের পতাকা
মিসৌরি-এর ডেক দুটি মার্কিন পতাকা দিয়ে সজ্জিত ছিল। প্রচলিত একটি গল্প হলো, এর একটি পতাকা পার্ল হারবারে আক্রমণ-এর দিন হোয়াইট হাউস-এ উত্তোলিত হয়েছিল। তবে ইউএসএস মিসৌরি-র ক্যাপ্টেন স্টুয়ার্ট মারে ব্যাখ্যা করেন:

মিসৌরি-এর ভেরানডা ডেকে থাকা এই বিশেষ পতাকাটি ১৮৫৩–৫৪ সালে কমোডর ম্যাথু পেরি-র প্রধান জাহাজ থেকে উত্তোলিত হয়েছিল, যখন তিনি মার্কিন নৌবাহিনীর ফার ইস্ট স্কোয়াড্রনকে নেতৃত্ব দিয়ে টোকিও উপসাগরে প্রবেশ করেন এবং জাপানের বন্দরগুলো বিদেশি বাণিজ্যের জন্য উন্মুক্ত করতে বাধ্য করেন।

স্বাক্ষর অনুষ্ঠানের আলোকচিত্রে দেখা যায় যে পতাকাটি পেছনের দিক প্রদর্শন করা হয়েছে (তারা উপরের ডান কোণে)। এর কারণ, কোনো বস্তু, বিমান, জাহাজ বা ব্যক্তির ডান দিকে থাকা মার্কিন পতাকার তারা উপরের ডান কোণে থাকে, যাতে মনে হয় পতাকাটি যুদ্ধে অগ্রসর হচ্ছে — যেন এটি দণ্ডে বাঁধা এবং কেউ বহন করছে। ডান দিকে প্রদর্শিত পতাকার তারাগুলো যদি উপরের বাম কোণে থাকে, তবে মনে হতে পারে পতাকাটি যুদ্ধ থেকে সরে যাচ্ছে। ঐতিহাসিক পতাকার কাপড় এতটাই ভঙ্গুর ছিল যে মার্কিন নৌ একাডেমি জাদুঘরের সংরক্ষণকারী নির্দেশ দেন যাতে এটিতে একটি সুরক্ষামূলক আবরণ সেলাই করা হয়, যার ফলে এর "ভুল দিক" দৃশ্যমান থাকে; এবং এইভাবেই পেরি-র ৩১-তারা পতাকাটি এই অনন্য অনুষ্ঠানে প্রদর্শিত হয়।

এই ঐতিহাসিক পতাকার একটি প্রতিলিপি বর্তমানে পার্ল হারবারে অবস্থিত যুদ্ধজাহাজ মিসৌরি স্মৃতিসৌধের আত্মসমর্পণ ডেকে দেখা যায়। মূল পতাকাটি এখনও নৌ একাডেমি জাদুঘরে প্রদর্শিত হচ্ছে, সঙ্গে রয়েছে সেই টেবিল ও টেবিলক্লথ, যার উপর আত্মসমর্পণ দলিলে স্বাক্ষর করা হয়েছিল, এবং মূল ব্রোঞ্জ ফলক যা স্বাক্ষরের স্থান নির্দেশ করেছিল (যা ১৯৯০ সালে দুটি প্রতিলিপি দিয়ে প্রতিস্থাপিত হয়)।

সংস্করণের পার্থক্য

চুক্তির জাপানি কপিটি নিম্নলিখিত দিক থেকে মিত্রশক্তির কপি থেকে ভিন্ন ছিল:
 কানাডীয় প্রতিনিধি কর্নেল লরেন্স মুর কসগ্রেভ জাপানি কপিতে নিজের লাইনের উপরে নয়, বরং নিচে স্বাক্ষর করেন, ফলে তার পরের সবাইকে নির্ধারিত লাইনের এক লাইন নিচে স্বাক্ষর করতে হয়। এর কারণ হিসেবে বলা হয় যে, প্রথম বিশ্বযুদ্ধে আহত হয়ে কসগ্রেভের এক চোখ অন্ধ হয়ে গিয়েছিল। যখন এই অসামঞ্জস্যের কথা জেনারেল রিচার্ড কে. সাদারল্যান্ড-এর দৃষ্টি আকর্ষণ করা হয়, তিনি মিত্রশক্তির নামগুলোর মুদ্রিত শিরোনাম কেটে দিয়ে হাতে সঠিক ক্রমানুসারে নতুন করে লিখে দেন। জাপানিরা প্রথমে এই পরিবর্তন মেনে নেয়নি—পরে সাদারল্যান্ড প্রতিটি সংশোধনের পাশে নিজের নামের সংক্ষিপ্ত স্বাক্ষর (ইনিশিয়াল) দেওয়ার পর তারা আর আপত্তি করেনি।, 

বর্তমান অবস্থান
আত্মসমর্পণ দলিলের মিত্রশক্তির কপিটি যুক্তরাষ্ট্রের ওয়াশিংটন ডিসি-এর মার্কিন জাতীয় আর্কাইভস ভবনে সংরক্ষিত রয়েছে। জাপানি কপিটি টোকিওস্থ জাপানের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের কূটনৈতিক আর্কাইভসে রাখা আছে এবং এটি সর্বশেষ ২০১৫ সালে, স্বাক্ষরের ৭০তম বার্ষিকী উপলক্ষে এক প্রদর্শনীর অংশ হিসেবে জনসাধারণের জন্য প্রদর্শিত হয়। জাপানি কপিটির একটি প্রতিলিপি আর্কাইভসের গ্যালারি ও এদো-টোকিও জাদুঘরে প্রদর্শন করা হয়।

ম্যাকআর্থার প্রথমে আত্মসমর্পণ দলিলের ১১টি পূর্ণাঙ্গ অনুলিপি তৈরি করান, তবে পরে স্বাক্ষরের সময় উপস্থিত মিত্রশক্তি দেশগুলোর মধ্যে বণ্টনের জন্য এই সংখ্যা বাড়ান। কর্নেল লিগ্র্যান্ড এ. ডিলার এবং মেজর জেনারেল বাসিলিও ভালদেস-কে ফিলিপাইনসের জন্য দেওয়া দুটি কপি বর্তমানে ন্যাটিক শহরের দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের আন্তর্জাতিক জাদুঘরে প্রদর্শিত হচ্ছে।

সাক্ষী হিসেবে, আমেরিকান জেনারেল জনাথন ওয়েনরাইট—যিনি ফিলিপাইনস আত্মসমর্পণ করেছিলেন—এবং ব্রিটিশ লেফটেন্যান্ট-জেনারেল আর্থার পারসিভাল—যিনি সিঙ্গাপুর আত্মসমর্পণ করেছিলেন—ম্যাকআর্থারের ব্যবহৃত ছয়টি কলমের মধ্যে দুটি পান। একটি কলম ওয়েস্ট পয়েন্ট সামরিক একাডেমিতে এবং একটি ম্যাকআর্থারের একজন সহকারীর কাছে যায়। ম্যাকআর্থারের ব্যবহৃত সব কলম ছিল কালো, কেবল শেষটি ছিল উজ্জ্বল লাল, যা তাঁর স্ত্রীকে দেওয়া হয়। এর একটি প্রতিলিপি, আত্মসমর্পণ দলিলের কপিসহ, মিসৌরি জাহাজে স্বাক্ষরের স্থানচিহ্নিত ফলকের পাশে প্রদর্শিত হচ্ছে।

চীন প্রজাতন্ত্রের জাতীয় ইতিহাস জাদুঘরে একটি পুনর্মুদ্রণ রয়েছে, এবং আত্মসমর্পণ দলিলটি (আরও সাতটি ঐতিহাসিক নথির সঙ্গে) ২০১৬ সালে চীন প্রজাতন্ত্রের সংস্কৃতি মন্ত্রণালয় কর্তৃক "জাতীয় ধন" হিসেবে স্বীকৃতি পায়।

গ্যালারি

তথ্যসূত্র

 বহিঃসংযোগ 

  মার্কিন জাতীয় আর্কাইভস ও রেকর্ডস প্রশাসনের নির্বাচিত নথি
 ইউএসএস মিসৌরি-এর ক্যাপ্টেন স্টুয়ার্ট মারের আত্মসমর্পণ অনুষ্ঠান সম্পর্কিত সাক্ষাৎকার
 জাপানের আত্মসমর্পণ সম্পর্কিত আলসোস ডিজিটাল লাইব্রেরির তথ্যসূত্র তালিকা




বিষয়শ্রেণী:১৯৪৫ সালে জাপান
বিষয়শ্রেণী:১৯৪৫ সালের নথি
বিষয়শ্রেণী:দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ-পরবর্তী জাপান
বিষয়শ্রেণী:অস্ট্রেলিয়া–জাপান সামরিক সম্পর্ক
বিষয়শ্রেণী:কানাডা–জাপান সম্পর্ক
বিষয়শ্রেণী:চীন–জাপান সম্পর্ক
বিষয়শ্রেণী:ফ্রান্স–জাপান সম্পর্ক
বিষয়শ্রেণী:দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে জাপান
বিষয়শ্রেণী:জাপান–নেদারল্যান্ডস সম্পর্ক
বিষয়শ্রেণী:জাপান–নিউজিল্যান্ড সম্পর্ক
বিষয়শ্রেণী:জাপান–সোভিয়েত ইউনিয়ন সম্পর্ক
বিষয়শ্রেণী:জাপান–যুক্তরাজ্য সামরিক সম্পর্ক
বিষয়শ্রেণী:জাপান–যুক্তরাষ্ট্র সামরিক সম্পর্ক
বিষয়শ্রেণী:অধিকৃত জাপান
বিষয়শ্রেণী:১৯৪৫ সালের সেপ্টেম্বর এশিয়ায়
বিষয়শ্রেণী:জাপানের আত্মসমর্পণ
বিষয়শ্রেণী:আত্মসমর্পণ দলিল
বিষয়শ্রেণী:দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের নথি
বিষয়শ্রেণী:দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে টোকিও