ক্যাথরিন, কলড বার্ডি

ক্যাথরিন, কলড বার্ডি () মার্কিন লেখিকা কারেন কাশম্যান রচিত একটি জনপ্রিয় ঐতিহাসিক উপন্যাস। এটি লেখিকার প্রথম প্রকাশিত বই এবং শিশুসাহিত্যে একটি মাইলফলক হিসেবে স্বীকৃত। বইটি প্রথম প্রকাশিত হয় ১৯৯৪ সালে এবং পরের বছরই এটি নিউবেরি সম্মাননা পুরস্কার ও গোল্ডেন কাইট অ্যাওয়ার্ড লাভ করে।
কাহিনি সংক্ষেপ
উপন্যাসটির ঘটনা শুরু হয় ১২৯০ সালের সেপ্টেম্বর মাসে, ইংল্যান্ডের একটি গ্রামীণ ম্যানরে। চৌদ্দ বছর বয়সী ক্যাথরিন তার দিনলিপিতে তার দৈনন্দিন জীবন, পরিবার এবং মধ্যযুগীয় সমাজের নানা দিক লিপিবদ্ধ করে। তাকে সবাই 'বার্ডি' (পাখি) ডাকে কারণ সে নানা ধরনের পাখি পুষতে ভালোবাসে। ক্যাথরিনের বাবা স্যার রোল্যান্ড এক নির্বোধ ও লোভী জমিদার, যে কন্যাকে উচ্চবিত্ত পরিবারে বিয়ে দিয়ে সামাজিক মর্যাদা ও অর্থলাভের স্বপ্ন দেখে। ক্যাথরিনের মা অ্যালিস অপেক্ষাকৃত দয়ালু ও বুদ্ধিমতি, কিন্তু সমাজের রীতিনীতিতে আবদ্ধ। ক্যাথরিনের তিন বড় ভাই রয়েছে - রবার্ট, থমাস এবং এডওয়ার্ড। বইটির মূল দ্বন্দ্ব তৈরি হয় যখন ক্যাথরিনের বাবা তাকে শ্যাগি বিয়ার্ড নামে এক বয়স্ক, অশ্লীল ও ধনী জমিদারের সাথে বিয়ে দিতে চায়। ক্যাথরিন এই বিয়ে ঠেকাতে নানা কৌশল ও বিদ্রোহ করে। সে বিভিন্ন পাণিপ্রার্থীকে বিতাড়িত করার জন্য মজার সব কৌশল অবলম্বন করে। গল্পজুড়ে দেখা যায় ক্যাথরিন কীভাবে মধ্যযুগীয় নারীর জীবন, সীমাবদ্ধতা এবং সামাজিক প্রত্যাশার মধ্যে নিজের পরিচয় খুঁজে বের করার চেষ্টা করে। তার প্রিয় চাচা জর্জ ক্রুসেড থেকে ফিরে আসেন এবং ক্যাথরিনের বন্ধু লেডি অ্যালিসের প্রেমে পড়েন, কিন্তু সামাজিক পার্থক্যের কারণে তাদের বিয়ে হয় না। এই ঘটনা ক্যাথরিনকে প্রেম, কর্তব্য ও সমাজের নিয়ম সম্পর্কে গভীরভাবে ভাবতে শেখায়।
বইটি ক্যাথরিনের এক বছরের দিনলিপি আকারে লেখা, যেখানে প্রতিটি দিন খ্রিস্টান সাধুদের দিবস অনুসারে চিহ্নিত। কাহিনির শেষে অপ্রত্যাশিত একটি মোড় আসে যখন শ্যাগি বিয়ার্ডের মৃত্যু হয় এবং ক্যাথরিনকে তার সুদর্শন ও শিক্ষিত পুত্র স্টিফেনের সাথে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হতে বলা হয়।
উপন্যাসের বৈশিষ্ট্য
দিনলিপি আকারে রচনা: সম্পূর্ণ বইটি ক্যাথরিনের ব্যক্তিগত দিনলিপির আকারে লেখা, যা পাঠককে মধ্যযুগীয় এক কিশোরীর মনের ভেতর সরাসরি নিয়ে যায়। ঐতিহাসিক সঠিকতা: লেখিকা মধ্যযুগের দৈনন্দিন জীবন, রীতিনীতি, উৎসব, খাদ্যাভ্যাস এবং সামাজিক কাঠামো গভীর গবেষণা করে উপস্থাপন করেছেন।
নারী দৃষ্টিকোণ: বইটি মধ্যযুগীয় নারীর জীবন, তাদের সংগ্রাম ও আশা-আকাঙ্ক্ষার একটি জীবন্ত দলিল। কৌতুক ও বিদ্রোহ: ক্যাথরিনের চরিত্রে বিদ্রোহী সত্তা ও সূক্ষ্ম হাস্যরসের সংমিশ্রণ বইটিকে বিশেষ মাত্রা দিয়েছে।
রচনার পটভূমি
কারেন কাশম্যান এই বই লেখার অনুপ্রেরণা পান মধ্যযুগের সাধারণ মানুষের জীবন, বিশেষ করে নারী ও শিশুদের জীবনযাপন নিয়ে গবেষণা করতে গিয়ে। তিনি বলেন, "আমি জানতে চেয়েছিলাম যখন তাদের কোন ক্ষমতা বা মূল্য ছিল না, তখন তাদের জীবন কেমন ছিল। বিশেষ করে মেয়ে শিশুদের। তারা কীভাবে তাদের নিজস্ব মূল্যবোধ বজায় রাখত যখন সমাজ তাদের মূল্য দিত না? কীভাবে সীমিত সম্ভাবনার মধ্যেও তারা পছন্দ করত?"
লেখিকা তার প্রথম বইটি লেখেন যখন তার বয়স ছিল পঞ্চাশ বছর। তিনি মধ্যযুগের ইতিহাস নিয়ে ব্যাপক পড়াশোনা করেন এবং সেসময়ের সমাজ, সংস্কৃতি ও দৈনন্দিন জীবনের খুঁটিনাটি নিখুঁতভাবে উপস্থাপন করেন।
উল্লেখযোগ্য বিষয়
বইটি মধ্যযুগের গ্রামীণ ইংল্যান্ডের দৈনন্দিন জীবনের একটি শিক্ষামূলক দলিল। ক্যাথরিনের চরিত্র আধুনিক পাঠকদের সাথে সংযোগ স্থাপন করে তার বিদ্রোহী চেতনা ও স্বাধীনচেতা মনোভাবের মাধ্যমে। উপন্যাসটি ইতিহাস শিক্ষকরা ক্লাসে পাঠ হিসেবে ব্যবহার করে থাকেন। বইটির মাধ্যমে পাঠকরা মধ্যযুগের সামাজিক কাঠামো, নারীর অবস্থান এবং বাল্যবিবাহের মতো সামাজিক সমস্যা সম্পর্কে জানতে পারে।
গ্রহণযোগ্যতা
কার্কাস রিভিউ বইটিকে প্রশংসা করে লিখেছে, "এই যুগটি খুব কমই তরুণ পাঠকদের জন্য এতটা সত্যতা নিয়ে উপস্থাপিত হয়েছে; অচেনা বিবরণগুলো পাঠকদের কৌতূহলী করবে, আর বার্ডির স্বাধীনতার আকাঙ্ক্ষা ও নিপীড়িতদের প্রতি সংবেদনশীলতা পাঠকের সাথে একটি আত্মিক সম্পর্ক তৈরি করে। তার দৃঢ়তা ও উচ্ছ্বসিত সরলতা অসাধারণ; মজাদার এবং চিন্তাপ্রবণ এই প্রথম উপন্যাসটি একটি পরম আনন্দ।"

পাবলিশার্স উইকলি লিখেছে, "খুব সুবিধাজনক সমাপ্তি সত্ত্বেও, এই প্রথম উপন্যাসটি একটি প্রশংসনীয় নায়িকা পরিচয় করিয়ে দেয় এবং একটি অপরিচিত পরিবেশকে প্রাণবন্তভাবে ফুটিয়ে তোলে।"

কমন সেন্স মিডিয়া বইটিকে "একটি প্রাণবন্ত উপন্যাস যা মধ্যযুগের ভালো-মন্দ উভয় দিকই দেখায়" বলে উল্লেখ করে আরও লেখে, "এটি পাঠককে একটি সমৃদ্ধ, সু-বাস্তবায়িত জগতে টেনে নিয়ে যায় যেখানে পরিবেশ-পরিস্থিতি আকর্ষণীয়ভাবে সেকেলে, কিন্তু চরিত্রগুলি সর্বজনীন এবং সম্পর্কিত হওয়ার মতো।"

বইটি নিম্নলিখিত সম্মাননা ও পুরস্কার অর্জন করে:

 ক্যালিফোর্নিয়া বুক অ্যাওয়ার্ড জুভেনাইল বিভাগে (রৌপ্য) (১৯৯৪)
 নিউবেরি মেডেল সম্মাননা (১৯৯৫)
 গোল্ডেন কাইট অ্যাওয়ার্ড (১৯৯৫)
 ডরোথি ক্যানফিল্ড ফিশার শিশুদের বই পুরস্কার মনোনয়ন (১৯৯৬)
 প্রিমি প্রোটাগনিস্টা জোভ (১৬-১৭ বছর বয়সী বিভাগ) (১৯৯৯)

চলচ্চিত্র অভিযোজন
২০২১ সালে ঘোষণা করা হয় যে লেনা ডানহ্যাম এই উপন্যাসের চলচ্চিত্র রূপায়ণ করবেন। অ্যামাজন স্টুডিও এই চলচ্চিত্রটি প্রযোজনা করে। চলচ্চিত্রে ক্যাথরিন চরিত্রে অভিনয় করে বেলা র্যামসে এবং অন্যান্য প্রধান চরিত্রে রয়েছেন অ্যান্ড্রু স্কট, বিলি পাইপার প্রমুখ। চলচ্চিত্রটি ২০২২ সালে মুক্তি পায়।

 বাংলা সংস্করণ 
বইটি বিভিন্ন ভাষায় অনূদিত হয়েছে। বাংলাভাষী পাঠকদের জন্যও বইটি উপলব্ধ। উপন্যাসটির অনন্য কাহিনি ও মধ্যযুগীয় ইংল্যান্ডের জীবন্ত চিত্রায়ণ বাংলা ভাষার পাঠকদেরও সমানভাবে আকর্ষণ করে।
 তথ্যসূত্র 

বিষয়শ্রেণী:ঐতিহাসিক শিশু উপন্যাস
বিষয়শ্রেণী:আমেরিকান শিশু উপন্যাস
বিষয়শ্রেণী:কাল্পনিক দিনলিপি
বিষয়শ্রেণী:নিউবেরি সম্মাননা–প্রাপ্ত লেখা
বিষয়শ্রেণী:গোল্ডেন কাইট অ্যাওয়ার্ড–প্রাপ্ত লেখা
বিষয়শ্রেণী:১৯৯৪-এর আমেরিকান উপন্যাস
বিষয়শ্রেণী:১২৯০-এর দশকের পটভূমির কল্পকাহিনী
বিষয়শ্রেণী:ত্রয়োদশ শতাব্দীর প্ল্যান্টাজেনেট ইংল্যান্ডের পটভূমির উপন্যাস
বিষয়শ্রেণী:হার্পারকলিন্সের বই
বিষয়শ্রেণী:১৯৯৪-এর শিশুদের বই
বিষয়শ্রেণী:১৯৯৪-এর প্রথম উপন্যাস
বিষয়শ্রেণী:চলচ্চিত্রায়িত আমেরিকান উপন্যাস
বিষয়শ্রেণী:ত্রয়োদশ শতাব্দীর পটভূমির শিশুদের বই
বিষয়শ্রেণী:ইংল্যান্ডের পটভূমির শিশুদের বই
বিষয়শ্রেণী:১৯৯৪-এর অভিষেক উপন্যাস
বিষয়শ্রেণী:মার্কিন শিশুতোষ উপন্যাস
বিষয়শ্রেণী:চলচ্চিত্রে অভিযোজিত মার্কিন উপন্যাস
বিষয়শ্রেণী:শিশুতোষ ঐতিহাসিক উপন্যাস
বিষয়শ্রেণী:হ্যার্পার কলিন্সের বই