ফাদার রবের আঁতোয়ান

জীবনী
রবের আঁতোয়ানের জন্ম ১৯১৪ খ্রিস্টাব্দের ১১ আগস্ট  বেলজিয়ামের  ফ্লেমিশ ব্রাবান্ট প্রদেশের লিউভেন শহরে। লিউভেনের ক‍্যাথলিক বিশ্ববিদ্যালয় ( Catholic University of Leuven - KU Leuven) থেকে গ্রিক ও লাতিনে স্নাতক ও দর্শনশাস্ত্রে এম.এ পাশের পর ১৯৩২ খ্রিস্টাব্দে তিনি সন্ন‍্যাস নেন। ধর্মযাজক হিসেবে ১৯৩৯ খ্রিস্টাব্দে ভারতে আসেন এবং  কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয়ের তুলনামূলক সাহিত্য বিভাগের অধ‍্যাপক হিসাবে যোগ দেন। অধ্যাপনার পাশাপাশি কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয় হতে প্রথমে ইংরাজীতে স্নাতক ও পরে ১৯৫০ খ্রিস্টাব্দে সংস্কৃতে এম.এ পাশ করেন এবং ওই বছরেই তিনি ভারতীয় নাগরিকত্ব গ্রহণ করেন।  তিনি গ্রিক, লাতিন, ইতালিয়ান ও স্প্যানিশ ভাষা জানতেন, তার সঙ্গে যুক্ত হয় বাংলা, ইংরাজী ও সংস্কৃত। কলকাতায় তিনি বিশ্ববিদ্যালয়ের ইউরোপীয় ভাষাসমূহের প্রধান ফাদার পি ফালোঁর  সঙ্গে এক বাঙালি পরিবারে থাকতেন। পরে তিনি দক্ষিণ কলকাতার প্রিন্স গোলাম মহম্মদ রোডে প্রতিষ্ঠা করেন শান্তিভবন। রবীন্দ্রসঙ্গীতপ্রেমী তিনি কলকাতার জীবনস্রোতে মিশে যান। রবীন্দ্রনাথের ব্রহ্মসঙ্গীত গাইতেন আর নিজে সংস্কৃত ও বাংলা ভাষায় গান রচনা করে সুর দিতেন। তার প্রার্থনার ভাষা ছিল বাংলা।
 ১৯৫৬ খ্রিস্টাব্দে যাদবপুর বিশ্ববিদ্যালয় স্থাপিত হলে তিনি তুলনামূলক সাহিত্য বিভাগে যোগ দেন। এই বিভাগে তার সহকর্মী ছিলেন বুদ্ধদেব বসু ও সুধীন্দ্রনাথ দত্ত তিনি সেন্ট জেভিয়ার'স কলেজেও অধ্যাপনা করেছেন।

সাহিত্যকর্ম
অধ্যাপক আঁতোয়ান, সংস্কৃতসহ বিশ্বের প্রধান ন'টি ভাষার প্রাচীন সাহিত্যে সুপণ্ডিত হৃষিকেশ বসুর সঙ্গে যৌথ ভাবে ভার্জিলের ঈনীড় এবং গ্রিক নাটকের সংকলন থেবীয় নাট্যগুচ্ছ অনুবাদ করেন। অন্যদিকে মহাকবি কালিদাসের রঘুবংশ ইংরাজীতে অনুবাদ করেন। গ্রিক ট্র্যাজেডি, ইন্দো-ইউরোপীয় মহাকাব্য, সংস্কৃত নাটক ইত্যাদি ছিল চর্চার বিষয়। সংস্কৃতে রচিত তার এক 'ম্যানুয়াল' দেশে-বিদেশে অত্যন্ত জনপ্রিয় হয়েছিল।  রামায়ণের উপর তার গবেষণা গ্রন্থটি হল রাম অ্যান্ড দ্য বার্ড। মৃত্যুর আগে পর্যন্ত আঁতোয়ান ওরাল টেকনিক অফ কম্পোজিশন ইন দ্য রামায়ণ শীর্ষক এক গ্রন্থ রচনায় ব্যস্ত ছিলেন। কিন্তু শেষ পরিচ্ছেদ সম্পূর্ণ করতে পারেন নি তিনি।

জীবনাবসান 
শেষের দিকে কিছুদিন তিনি বেলজিয়ামে ছিলেন। সেখানে তার দুরারোগ্য ক্যানসার ধরা পড়ে। তিনি কলকাতায় ফেরত আসেন। ১৯৮১ খ্রিস্টাব্দের ১৭ অক্টোবর প্রয়াত হন। 

সেন্ট জেভিয়ার'স কলেজের উদ্যোগে ২০২৫ খ্রিস্টাব্দের ৯ সেপ্টেম্বর কলকাতায় আঁতোয়ানের প্রাক্তন ছাত্র ও সহকর্মীদের নিয়ে ফাদার রবের আঁতোয়ান এসজে: ব্যক্তি ও সৃষ্টি'' শীর্ষক এক দিনের একটি সেমিনার অনুষ্ঠিত হয় এবং তার রচনার বিরল সংগ্রহ প্রদর্শিত হয়। 

তথ্যসূত্র

বিষয়শ্রেণী:১৯১৪-এ জন্ম
বিষয়শ্রেণী:১৯৮১-এ মৃত্যু
বিষয়শ্রেণী:বেলজীয় ভারততত্ত্ববিদ
বিষয়শ্রেণী:বেলজীয় বংশোদ্ভূত ভারতীয় ব্যক্তি
বিষয়শ্রেণী:ভারতের নাগরিকীকৃত নাগরিক
বিষয়শ্রেণী:কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন শিক্ষার্থী
বিষয়শ্রেণী:কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষক