দ্য ফেয়ারি'স মিস্টেক

দ্য ফেয়ারিস মিস্টেক হলো গেইল কার্সন লেভিনের লেখা 'দ্য প্রিন্সেস টেলস' নামক ছয়টি গল্পের দুই খণ্ডের সংকলনের প্রথম গল্প।  ১৯৯৯ সালে প্রকাশিত তার নিউবেরি সম্মান পুরস্কার বিজয়ী উপন্যাস এলা এনচ্যান্টেড-এর প্রকাশের দুই বছর পর লেখা "দ্য ফেয়ারিস মিস্টেক" গল্পটিও একই ধারার পরিচিত রূপকথা ডায়মন্ডস অ্যান্ড টোডস-কে ভিন্ন আঙ্গিকে উপস্থাপন করে। গল্পটির কেন্দ্রে রয়েছে যমজ বোন রোসেলা এবং মার্টল, যাদের পুরস্কার এবং শাস্তি শেষ পর্যন্ত উদ্দিষ্ট ফলের ঠিক বিপরীত ফল দিয়ে থাকে।

সারসংক্ষেপ

বিধবা পিকারিং তার মেয়ে রোসেলাকে কুয়ো থেকে জল আনতে পাঠান। সেখানে রোসেলার একজন বৃদ্ধার সাথে দেখা হয়, যিনি আসলে ছদ্মবেশী পরী এথেলিন্ডা। রোসেলা বৃদ্ধাকে জল দেওয়ার পর বৃদ্ধা বলেন যে রোসেলার এই দয়া একটি পুরস্কারের যোগ্য। এরপর থেকে যখনই রোসেলা কিছু কথা বলে তার মুখ থেকে রত্ন ও মণি খসে পড়ে।

রোসেলা জল নিয়ে বাড়ি ফেরে এবং তার মা রোসেলার এই উপহার দেখে আনন্দিত হন। রোসেলার বোন মার্টল বালতি নিয়ে ছুটে যায় কুয়োর দিকে, এই আশায় যে তার সাথেও একই ঘটনা ঘটবে।

যখন মার্টল কুয়োর কাছে পৌঁছায়, তখন বৃদ্ধার পরিবর্তে সেখানে একজন নাইটকে সে দেখতে পায়। তাকে সে সাহায্য করতে অস্বীকার করে। নাইট ছদ্মবেশে থাকা এথেলিন্ডা মার্টলকে শাস্তি দেয় এবং তার মুখ থেকে সাপ ও পোকামাকড় বের হতে থাকে।

পরে যখন রোসেলা বাগানে গান গাইছিল এবং কাজ করছিল, তখন রাজকুমার হ্যারল্ড ঘোড়ায় চড়ে সেখান দিয়ে যাচ্ছিলেন এবং চারপাশে ছড়িয়ে থাকা রত্ন দেখে রোসেলাকে বিয়ের প্রস্তাব দেন, যা সে গ্রহণ করে। রাজকুমার রোসেলা যখনই কথা বলে তখনই রত্নগুলো ধরার জন্য পরিচারক নিযুক্ত করেন এবং যদিও তিনি তাকে অনেক প্রশ্ন করেন, তিনি রত্নগুলোর প্রতি এতটাই মগ্ন ছিলেন যে রোসেলা কী বলছে তা শোনার দিকে তার মনোযোগ ছিল না। দিন যত যেতে থাকে, রোসেলা খুব অসুস্থ বোধ করতে শুরু করে, কিন্তু রাজকুমার হ্যারল্ড তাকে কথা বলতে বাধ্য করতে থাকেন।

রোসেলা যখন দুর্গে বাস করছিল, তখন মার্টল বুঝতে পারে যে সে এই পোকামাকড় এবং সাপগুলোকে ব্যবহার করে প্রতিবেশীদের ভয় দেখিয়ে নিজের ইচ্ছামতো সবকিছু আদায় করতে পারে।

এথেলিন্ডা বুঝতে পারে যে তার পুরস্কার এবং শাস্তি তার উদ্দেশ্যর ঠিক বিপরীত ফল দিচ্ছে, তাই সে তার ভুল শুধরে নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়।

মার্টল রোসেলাকে সাহায্য করতে রাজি হয় এবং হ্যারল্ড যখন তার সাথে দেখা করতে আসে তখন মার্টল রোসেলার জায়গা নেয়। মার্টল চিৎকার করে হ্যারল্ডকে বকাবকি করে এবং তার মুখ থেকে প্রত্যাশিত রত্নের পরিবর্তে সাপ ও পোকামাকড় বের হতে দেখে হ্যারল্ড ভীত হয়ে পড়ে। মার্টল রাজকুমার হ্যারল্ডের কাছ থেকে প্রতিশ্রুতি আদায় করে যে সে রোসেলারের কথা শুনবে। এথেলিন্ডা এরপর মার্টলকে পুরস্কৃত করার প্রস্তাব দেয়, কিন্তু মার্টল তা প্রত্যাখ্যান করে বলে যে সাপ এবং পোকামাকড়ই তার জন্য যথেষ্ট পুরস্কার। যখন রাজকুমার হ্যারল্ড আবার রোসেলার সাথে দেখা করতে আসে, তখন তারা একটি চুক্তিতে পৌঁছায় যে সে রোসেলার কাছ থেকে অর্ধেক রত্ন পাবে এবং বাকি অর্ধেক জনগণের কাছে যাবে। এদিকে পিকারিং এবং মার্টল একটি লাভজনক বাজি ধরার ব্যবসা শুরু করে যেখানে মার্টল একটি জারের মধ্যে কথা বলে এবং লোকেরা বাজি ধরে যে কোন প্রাণীটি দৌড়ে জিতবে।

এথেলিন্ডা সিদ্ধান্ত নেয় যে সে আর কখনও রোসেলা এবং মার্টলের মতো পুরস্কার ও শাস্তির ক্ষেত্রে এমন ভুল করবে না।

চরিত্রসমূহ

এথেলিন্ডা একজন পরী যে ছদ্মবেশ ধারণ করে ভালো ও দয়ালুদের পুরস্কৃত করত এবং অভদ্র ও দুষ্টদের শাস্তি দিত।
রোসেলা "ভালো" বোন যে একজন বৃদ্ধাকে কুয়ো থেকে জল দেয় এবং পুরস্কৃত হয়। সে যখনই কথা বলে তার মুখ থেকে রত্ন ঝরে পড়ে।
মার্টল "খারাপ" বোন যে কুয়োর কাছে একজন নাইটকে সাহায্য করতে অস্বীকার করে এবং এই শাস্তি পায় যে যখনই সে কথা বলে তার মুখ থেকে সাপ ও পোকামাকড় বের হবে।
বিধবা পিকারিং অভিন্ন যমজ বোন রোসেলা এবং মার্টলের মা। 
রাজকুমার হ্যারল্ড: লোভী রাজকুমার যে রোসেলাকে বিয়ে করে যখন সে দেখে যে কথা বলার সময় রোসেলার ঠোঁট থেকে রত্ন ঝরে পড়ে।

মূল গল্পের সাথে সম্পর্ক

দ্য ফেয়ারিস মিস্টেক গল্পটি ফরাসি রূপকথা ডায়মন্ডস অ্যান্ড টোডস-এর উপর ভিত্তি করে রচিত। মূল গল্পের মতোই, একজন পরী ভালোদের পুরস্কৃত করতে এবং খারাপদের শাস্তি দিতে ছদ্মবেশ ধারণ করে। মূল গল্পে, দুষ্ট মা ছোট মেয়েকে বাড়ি থেকে তাড়িয়ে দেয়, যার মুখ থেকে কথা বলার সময় রত্ন ঝরে পড়ে এবং একজন রাজকুমার মেয়েটিকে বনে ঘুরে বেড়াতে দেখে। পরে দুষ্ট মা বড় মেয়েকেও তাড়িয়ে দেয়, যে বনে একা মারা যায়। গেল কার্সন লেভিন গল্পের শুরুটা একই রাখেন, কিন্তু এই ধারণা নিয়ে লেখেন যে সব পুরস্কার এবং শাস্তি ঠিক পরিকল্পনা অনুযায়ী হয় না। "ভালো" মেয়েটি এখানেও একজন রাজকুমারকে বিয়ে করে, কিন্তু সে বস্তুবাদী। "খারাপ" মেয়ে ও দুষ্ট মা একসাথে একটি লাভজনক ব্যবসা শুরু করে।

তথ্যসূত্র

বিষয়শ্রেণী:১৯৯৯-এর ছোটগল্প
বিষয়শ্রেণী:মার্কিন ছোটগল্প