ফিস্ট অব ডিসওবিডিয়েন্স

ফিস্ট অব ডিসওবিডিয়েন্স ( বাংলা অর্থ: অবাধ্যতার উৎসব) হলো সোভিয়েত লেখক সের্গেই মিখালকভ রচিত "শিশু এবং অভিভাবকদের জন্য একটি রূপকথা"। এতে একটি শহরের সমস্ত বাবা-মায়ের গল্প বলা হয়েছে, যারা তাদের অবাধ্য সন্তানদের একা রেখে সাময়িকভাবে শহর ছেড়ে চলে যান এবং এর ফলে যে পরিস্থিতির সৃষ্টি হয়, তাই এই গল্পের মূল উপজীব্য। কাহিনীটি প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল ১৯৭১ সালের ডিসেম্বরে 'নভি মির' পত্রিকায়। পরবর্তীতে এটি বহুবার পুনর্মুদ্রিত হয়েছে, বিভিন্ন বিদেশী ভাষায় অনূদিত হয়েছে এবং এর ওপর ভিত্তি করে অ্যানিমেটেড চলচ্চিত্র ও নাটক নির্মিত হয়েছে।

 প্রেক্ষাপট ও ইতিহাস 
সের্গেই মিখালকভ স্মরণ করেছেন যে, এই "প্রিয় রূপকথার" শিরোনাম এবং প্রথম বাক্যটি তিনি দীর্ঘকাল ধরে খুঁজছিলেন। শেষ পর্যন্ত কার্লোভি ভারিতে অবকাশ যাপনের সময় তার মাথায় এই ধারণাটি আসে। পরবর্তীতে বুলগেরিয়ার ভারনা শহরে থাকাকালীন তিনি মাত্র দুই মাসে এই গল্পের প্রথম খসড়াটি সম্পন্ন করেন।মিখালকভ এস. ভি. 'সাম ও সেবে' (Sam o sebe) // ময়া প্রফেশিয়া। মস্কো: সোভিয়েত রাশিয়া, ১৯৭৪।

১৯৭১ সালে 'নভি মির' পত্রিকায় প্রকাশের পর ১৯৭২ সালে এটি শিশুতোষ ম্যাগাজিন 'পিয়োনারে' ধারাবাহিকভাবে প্রকাশিত হয়। একই বছর জার্মান ওগোরোদনিকভের চমৎকার সব অলঙ্করণসহ এটি বই আকারে বাজারে আসে। পরবর্তী সংস্করণগুলোতে ভিক্টর চিজিকভ এবং জর্জি ইউদিনের মতো বিখ্যাত শিল্পীদের চিত্রকর্ম ব্যবহৃত হয়েছে।

 কাহিনীসংক্ষেপ 
একটি ছোট ছেলে (যাকে গল্পে 'বাচ্চা' বা 'মালিশ' বলে সম্বোধন করা হয়েছে), যে তার মায়ের অবাধ্য হওয়ার কারণে ঘরের কোণে শাস্তি ভোগ করছিল, হঠাৎ একটি 'কাগজের ঘুড়ির' দেখা পায়। ঘুড়িটি তাকে এমন এক জায়গায় নিয়ে যাওয়ার প্রস্তাব দেয় যেখানে শিশুদের কোনো শাস্তি দেওয়া হয় না।

গল্পে দেখা যায়, একটি শহরের অভিভাবকরা তাদের সন্তানদের অনবরত জেদ, কান্না ও অত্যাচারে অতিষ্ঠ হয়ে তাদের শিক্ষা দেওয়ার জন্য একা ফেলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। এক রাতে সমস্ত প্রাপ্তবয়স্ক মানুষ শহর ছেড়ে চলে যান এবং সকালে উঠে শিশুরা আবিষ্কার করে যে তারা এখন সম্পূর্ণ স্বাধীন।

স্কুলের শিশুরা তাদের বই-খাতা ছুড়ে ফেলে দেয় এবং "মিষ্টিখোর"  নামক দোকানে ভিড় জমায়। সেখানে তারা গলা ব্যথা না হওয়া পর্যন্ত ইচ্ছামতো মিষ্টি ও আইসক্রিম খেতে থাকে। তারা বালতি বালতি রঙ নিয়ে শহরের দেয়ালে বিচিত্র সব হিজিবিজি আঁকতে শুরু করে। 'তেলাপোকা' ডাকনামের এক ছেলে সিগারেট ও চুরুট বের করে আনে এবং শিশুরা ধূমপান করতে শুরু করে, যদিও অনেকেই এতে দ্রুত অসুস্থ হয়ে পড়ে।

ঘটনাক্রমে শহরে একমাত্র প্রাপ্তবয়স্ক মানুষ হিসেবে থেকে যান 'ফান্তিক' নামের এক বামন সার্কাস শিল্পী। শিশুদের এই বিশৃঙ্খল অবস্থা দেখে তিনি আতঙ্কিত হন এবং তাদের সাহায্য করার চেষ্টা করেন। ঠিক এই সময়েই সেই ছোট ছেলেটি তার ঘুড়িতে চড়ে শহরে পৌঁছায় এবং বুঝতে পারে যে বাবা-মা ছাড়া জীবন যতটা আনন্দের মনে হয়েছিল, বাস্তবে তা ততটা সহজ নয়। শিশুরা অসহায় হয়ে ঘুড়িটিকে অনুরোধ করে তাদের বাবা-মাকে খুঁজে বের করতে। ঘুড়ির মাধ্যমে তারা একটি আবেগঘন চিঠি পাঠায়, যেখানে লেখা ছিল:
মা! বাবা! তোমরা আমাদের ছাড়া যেমন, আমরাও তোমাদের ছাড়া ঠিক তেমনই!

ফান্তিকের নির্দেশনায় শিশুরা শহরে শৃঙ্খলা ফিরিয়ে আনে এবং অভিভাবকদের স্বাগত জানাতে প্রস্তুতি নেয়। তিন দিনের এই 'ফিস্ট অব ডিসওবিডিয়েন্স' বা 'অবাধ্যতার উৎসব' শেষ হয় এবং বাবা-মায়েরা ফিরে আসায় শহরে আবারও স্বাভাবিক জীবন শুরু হয়। ছেলেটি নিজেকে আবার নিজের ঘরের কোণে আবিষ্কার করে, যেখানে মা প্রবেশ করে তাকে ক্ষমা করে দেওয়ার কথা জানান।

 মূলভাব ও প্রভাব 
সের্গেই মিখালকভের মতে, এই রূপকথাটি কেবল শিশুদের জন্য নয় বরং অভিভাবকদের জন্যও একটি বার্তা ছিল। তিনি বলেছিলেন:
আমার এই রূপকথাটির একটি গভীর শিক্ষামূলক তাৎপর্য রয়েছে; যা নিছক একঘেয়ে নীতিবাক্য না হয়ে বরং গল্পের মাধ্যমে সমাজকে শৃঙ্খলার গুরুত্ব বোঝাতে এবং অরাজকতার বিরোধিতা করতে উৎসাহিত করে।

গল্পের শিরোনামটি পরবর্তীতে একটি প্রবাদে পরিণত হয়েছে। এটি বিভিন্ন সাংবাদিকতা, রাজনৈতিক আলোচনা এবং এমনকি ইতিহাসের ব্যাখ্যায় উদাহরণ হিসেবে ব্যবহৃত হয়। লেখক আলেকজান্ডার খিনস্তেইন ১৯৯০-এর দশকের শুরুতে সোভিয়েত প্রজাতন্ত্রগুলোর বিচ্ছেদের ঘটনাটি এই গল্পের প্লটের সাথে তুলনা করেছেন।

 রূপান্তরসমূহ 
 ১৯৭৬: এই গল্পের ওপর ভিত্তি করে হাঙ্গেরিতে একটি শিশুতোষ মিউজিক্যাল চলচ্চিত্র নির্মিত হয়।
 ১৯৭৭: সোভিয়েত ইউনিয়নে একটি পুতুল-অ্যানিমেটেড চলচ্চিত্র মুক্তি পায়।
 ২০১৫: বর্তমান সময়ের প্রেক্ষাপটে রাশিয়ায় একটি নতুন চলচ্চিত্র নির্মিত হয়, যেখানে শিশুদের গ্যাজেট ও ভিডিও গেমের আসক্তি থেকে দূরে রাখার সমসাময়িক সমস্যাটি তুলে ধরা হয়েছে।

 তথ্যসূত্র 

 আরও দেখুন 
 শিশুসাহিত্য
 রুশ রূপকথা

বিষয়শ্রেণী:রুশ শিশুতোষ উপন্যাস
বিষয়শ্রেণী:বিংশ শতাব্দীর রুশ উপন্যাস
বিষয়শ্রেণী:সোভিয়েত উপন্যাস
বিষয়শ্রেণী:সাহিত্যে শিশু চরিত্র
বিষয়শ্রেণী:চলচ্চিত্রে রূপান্তরকৃত রুশ উপন্যাস
বিষয়শ্রেণী:১৯৭১-এর শিশুতোষ বই
বিষয়শ্রেণী:রুশ ছোটগল্প
বিষয়শ্রেণী:চলচ্চিত্রে অভিযোজিত শিশুদের বই