সিমেন ক্লিমোভস্কি

সিমেন ক্লিমোভস্কি (ইউক্রেনীয়: Семен Климовський, Semen Klimovski 1705-1785) খারকভ রেজিমেন্টের ইউক্রেনীয় কস্যাক, যোদ্ধা, গীতিকার, বিজ্ঞানী, ১৮ শতকের চিন্তাবিদ
 জীবনী 
১৮ শতকের শুরুতে, ১৬৫৪ সালের জোট চুক্তির অধীনে, ইউক্রেন রাশিয়ান সাম্রাজ্যের অংশ ছিল এবং তাই তুরস্কের বিরুদ্ধে যুদ্ধে অংশগ্রহণ করতে বাধ্য হয়েছিল। এই কবির প্রধান কাজ হল ১৭২০-এর দশকে লেখা "দ্য কস্যাক ওয়াজ রাইডিং অ্যাক্রোস দ্য ড্যানিউব রিভার" (ইউক্রেনীয়: Їхав козак за Дугай") গানটি, যা একজন সৈনিকের তার প্রিয়জনকে বিদায় জানানোর গল্প বলে। ক্লিমোভস্কি নিজেও এই ধরণের অনেক যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন Ѣхавъ козакъ за Дунай // Шаховской А. А. Козак стихотворец: анекдотическая опера водевиль в одном действии. — СПб.: в Типографии императорского театра, 1815. — С. 3—4. — 73 с.  Старосвѣтский бандуриста / Упорядник Микола Закревський. — М. : В Університетській друкарні, 1860. — С. 31.  Journal d'airs italiens, français et russes avec accompagnement de guitarre par J. B. Hainglaise. St Pétersbourg: L'aut..; Gerstenberg et Dittmar, 1796.

কবি মূলত খারকিভের বাসিন্দা ছিলেন, ক্রমাগত যুদ্ধে তাঁর জীবন অতিবাহিত করেছিলেন এবং ১৭৭৫ সালে রাশিয়ান সরকার কর্তৃক ইউক্রেনীয় কসাকদের ধ্বংসের পর, তিনি জীবনের শেষ বছরগুলি মধ্য ইউক্রেনের মোশোরিন (ইউক্রেনীয়: Мошорине, Moshoryne) গ্রামে কাটিয়েছিলেন, যেখানে তাকে সমাহিত করা হয়েছিল П. Бажан, О. Є. Засенко, С. А. Крижанівський, А. С. Малишко, М. Л. Нагнибіда, Л. М. Новиченко , упоряд., вступ. ст., прим. Г. А. Нудьги та ін. (1956). Пісні та романси українських поетів : в 2 т. Київ: Радянський письменник. с. 319. Але найбільшої популярності здобула його пісня "їхав козак за Дунай», автограф якої, на жаль, не зберігся і авторство її закріпилося за Климовським на основі свідчень різних джерел кінця XVIII поч. XIX ст."

২০০৩ সালে, গ্রামে এই মহান লেখক ও কবির একটি স্মৃতিস্তম্ভ নির্মিত হয়েছিল। গ্রামটি ক্রোপিভনিৎস্কি (ইউক্রেনীয়: Кропивницький, Kropyvnytskyi) এর আঞ্চলিক কেন্দ্র থেকে 40 কিলোমিটার উত্তর-পূর্বে এবং আঞ্চলিক গুরুত্বের শহর জেনাম ইয়াঙ্কা (ইউক্রেনীয়: Знам'янка, Znamianka) থেকে 10 কিলোমিটার দক্ষিণে অবস্থিত Пам’ятні знаки Семену Климовському 
 তার প্রধান কাজ 
 মূল উচ্চারণ অনুবাদ Їхав козак за Дунай, сказав: "Дівчино, прощай!
Ти, конику вороненький, неси та гуляй!"
Постій, постій, мій козаче, твоя дівчина плаче,
На кого ж ти покидаєш - тільки подумай.
Лучше було б, лучше було б не ходить,
Лучше було б, лучше було б не любить,
Лучше було б, лучше було б та й не знать,
Чим тепер, чим тепер забувать. Yikhav kozak za Dunay, skazav: "Divchyno, proshchay! Ty, konyku voronenʹkyy, nesy ta hulyay!" Postiy, postiy, miy kozache, tvoya divchyna plache, Na koho zh ty pokydayesh - tilʹky podumay. Luchshe bulo b, luchshe bulo b ne khodytʹ, Luchshe bulo b, luchshe bulo b ne lyubytʹ, Luchshe bulo b, luchshe bulo b ta y ne znatʹ, Chym teper, chym teper zabuvatʹ. একজন কসাক ডানুব নদী পার হতে যাচ্ছিল এবং তার প্রিয়জনকে বিদায় জানিয়ে তার ঘোড়াকে বলল: "ঘোড়া, এগিয়ে যাও!"

অপেক্ষা করুন, যোদ্ধা। তোমার স্ত্রী কাঁদছে। তুমি কাকে বিশ্বাস করো, তা ভেবে দেখো।

আমি যদি কখনো তার সাথে দেখা না করতাম, যদি কখনো তাকে ভালোবাসতাম না, যদি কখনো তাকে চিনতাম না, তাহলে এই মেয়েটিকে ভুলে যাওয়া আমার পক্ষে সহজ হতো।
 সূত্রের উল্লেখ