ডিফাকা ভাষা

ডিফাকা ডিফাকা একটি বিলুপ্তপ্রায় ও স্বতন্ত্র প্রকৃতির নাইজেরীয় ভাষা, যার সঠিক ভাষাগত শ্রেণিবিন্যাস এখনও নিশ্চিত নয়। এটি মূলত রিভার্স স্টেটের ওপোবো–এনকোরো স্থানীয় সরকার এলাকার এনকোরো শহরের ডিফাকা (আফাকানি) ওয়ার্ড এবং ইওওমা এনকোরো অঞ্চলে বলা হয়। ডিফাকা ভাষাভাষীর সংখ্যা অত্যন্ত সীমিত। যে এলাকায় এটি ব্যবহৃত হয়, সেখানে অন্যান্য ভাষার ব্যাপক প্রভাব থাকায় ভাষাটি দ্রুত বিলুপ্তির পথে এগিয়ে যাচ্ছে। সাধারণভাবে এটি নাইজার–কঙ্গো ভাষা পরিবারের ইজয়েড শাখায় অন্তর্ভুক্ত বলে ধরা হয়। তবে এই শ্রেণিবিন্যাস নিয়ে বিতর্ক রয়েছে। ভাষাবিদ ব্লেঞ্চ (২০১২) মন্তব্য করেছেন— “ডিফাকা ভাষায় অনেক বহিরাগত সাদৃশ্যপূর্ণ শব্দ রয়েছে, এবং এটি সম্ভবত নাইজার–কঙ্গোর একটি স্বাধীন শাখা, যা ইজয় ভাষার প্রভাবে এসেছে।”

 জনগণ 
জাতিগতভাবে ডিফাকা জনগোষ্ঠী এনকোরোদের থেকে ভিন্ন হলেও, তারা এতটাই এনকোরো সংস্কৃতিতে মিশে গেছে যে বর্তমানে ভাষাটিই তাদের একমাত্র স্বতন্ত্র পরিচয়। তবুও, ডিফাকা ভাষার ব্যবহার দ্রুত কমে যাচ্ছে, আর তার জায়গা নিচ্ছে এনকোরো ভাষা (একটি ইজো ভাষা)। বর্তমানে বেশিরভাগ ডিফাকা ভাষাভাষী প্রবীণ, এবং তারাও খুব কমই এই ভাষা ব্যবহার করেন। বর্তমানে বেশিরভাগ ডিফাকা ভাষাভাষী প্রবীণ, এবং তারাও খুব কম এই ভাষা ব্যবহার করেন। SIL/Ethnologue-এর ১৫তম সংস্করণ অনুযায়ী, ডিফাকা ভাষাভাষীর সংখ্যা সর্বোচ্চ ২০০ জন। এনকোরো শহরে ভাষাটির ব্যবহার প্রায় বিলুপ্তির মুখে, যদিও ইওওমা এলাকায় তুলনামূলকভাবে কিছুটা ভালোভাবে টিকে আছে। যেহেতু ডিফাকা ও এনকোরো ভাষাভাষী সম্প্রদায় ঘনিষ্ঠভাবে মিশে বসবাস করে, তাই কোন ভাষা অন্যটির উপর বেশি প্রভাব ফেলছে, তা নির্ধারণ করা কঠিন।

আজ এই সম্প্রদায়ের সব শিশুই প্রথম ভাষা হিসেবে এনকোরো ভাষা শিখে বড় হয়। ডিফাকা জনগোষ্ঠীর মধ্যে দ্বিতীয় সর্বাধিক ব্যবহৃত ভাষা ইগবো ভাষা, যা ওপোবোদের রাজনৈতিক প্রভাবের কারণে তেল নদী বাণিজ্য যুগ থেকে প্রচলিত। দীর্ঘদিন ধরে ইগবো ভাষা এই অঞ্চলের বহু স্কুলে শিক্ষার মাধ্যম হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে এবং আজও এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ আঞ্চলিক বাণিজ্য ভাষা।

 শ্রেণিবিন্যাস 
ডিফাকা ভাষায় ইজো ভাষার সঙ্গে বহু শব্দভাণ্ডারগত সাদৃশ্য রয়েছে। এর মধ্যে কিছু সাদৃশ্য নিয়মিত ধ্বনি–রূপে দেখা যায়, আবার কিছু ক্ষেত্রে প্রোটো–ইজোর সঙ্গে গঠনগত মিলও রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, উভয় ভাষায় কর্তা–কর্ম–ক্রিয়া (SOV) ধাঁচের মৌলিক শব্দক্রম ব্যবহৃত হয়—যা নাইজার–কঙ্গো ভাষা পরিবারে অত্যন্ত বিরল। এই ধাঁচ মূলত কেবল মান্দে ও ডগন শাখার ভাষাগুলোতেই দেখা যায়।

এছাড়া, ডিফাকায় একটি লিঙ্গভিত্তিক সর্বনাম ব্যবস্থা রয়েছে, যেখানে তৃতীয় পুরুষ একবচনের জন্য পুংলিঙ্গ, স্ত্রীলিঙ্গ ও নিরপেক্ষ লিঙ্গ আলাদা করা হয়। দক্ষিণ-মধ্য নাইজার–কঙ্গো ভাষার মধ্যে, ইজয়েড এবং ডিফাকা ছাড়া এ ধরনের লিঙ্গভিত্তিক সর্বনাম খুবই বিরল।

এছাড়াও, ডেফাকার একটি লিঙ্গ ব্যবস্থা রয়েছে যা পুংলিঙ্গ, স্ত্রীলিঙ্গ এবং নিরপেক্ষ তৃতীয়-পুরুষ একবচন সর্বনামের মধ্যে পার্থক্য করে; এটি আবারও দক্ষিণ-মধ্য নাইজার-কঙ্গো ভাষাগুলিতে ইজয়েড এবং ডিফাকা ছাড়া অন্য একটি বিরল ঘটনা।




যদিও কিছু আভিধানিক এবং সম্ভবত টাইপোলজিকাল মিল ধার করার জন্য দায়ী করা যেতে পারে (কারণ ডিফাকা ৩০০ বছরেরও বেশি সময় ধরে ইজের সাথে ঘনিষ্ঠ যোগাযোগে রয়েছে), শব্দের সঙ্গতিগুলি (কিছুটা দূরবর্তী) বংশগত সম্পর্কের দিকে ইঙ্গিত করে।

 ধ্বনিবিজ্ঞান 
প্রায় সব ডিফাকা ভাষাভাষী এনকোরো ভাষাতে দ্বিভাষী, এবং তাদের ধ্বনিবিজ্ঞানও ওই ভাষার মতোই দেখা যায়।

 স্বরভঙ্গি 
ডিফাকা ভাষায় দুটি মূল স্বরভঙ্গি রয়েছে— এবং । দীর্ঘ স্বরধ্বনি, দ্বিস্বরধ্বনি এবং দ্বিসিলাবিক শব্দে  ও  ধরনের বক্রস্বরভঙ্গি দেখা যায়।  স্বরের মধ্যেও কখনও ‘ডাউনস্টেপ’ ঘটতে পারে, যা আসলে বিলুপ্ত নিম্ন স্বরের একটি অবশেষ।

তবে, শ্রায়ক প্রমুখ দেখতে পান যে ,  এবং –ডাউনস্টেপ–—এই তিনটির স্বরের ওঠানামা প্রায় একই এবং সবগুলোই পতনশীল সুর তৈরি করে। এটি ইঙ্গিত দেয় যে ডিফাকায় স্বরের প্রকারভেদ আসলে সিলেবলভিত্তিক স্বরসম্ভাবনার তুলনায় কম হতে পারে। তবুও, এগুলো স্পষ্টভাবে  সমতল সুর এবং  ঊর্ধ্বগামী সুর থেকে আলাদা।

স্বরবর্ণ
ডেফাকাতে ইজয়েড স্বরবর্ণের সামঞ্জস্য ভেঙে পড়েছে, যেমনটি নকরির ক্ষেত্রে দেখা গেছে। সাতটি মৌখিক স্বরবর্ণ আছে, , যদিও  এবং  অস্বাভাবিক। পাঁচটি অনুনাসিক স্বরবর্ণ আছে, . সবগুলোই দীর্ঘ হতে পারে এবং অনুনাসিক স্বরবর্ণগুলি সহজাতভাবে দীর্ঘ। দীর্ঘ স্বরবর্ণগুলি সংক্ষিপ্ত স্বরবর্ণের চেয়ে কমপক্ষে দ্বিগুণ দীর্ঘ,  এবং  ছাড়া।

ব্যঞ্জনবর্ণ
+Consonants  ওষ্ঠ্য  দন্তমূলীয়  তালব্য  পশ্চাত্তালব্য  Labial-velarনাসিক্য   ()   () ইম্প্লোসিভ     প্লোসিভ শব্দহীন         কণ্ঠস্বরযুক্ত        আফ্রিকেট     উষ্ম ব্যঞ্জনধ্বনি  শব্দহীন         কণ্ঠস্বরযুক্ত   ()   তাড়নজাত     পার্শ্বীয়       নৈকট্য ব্যঞ্জনধ্বনি   ()     

বেশিরভাগ স্বরবিহীন অবস্ট্রুয়েন্ট হল টেনুইস প্রকৃতির। তবে  এর ক্ষেত্রে সামান্য নেতিবাচক ভয়েস অনসেট টাইম থাকে। অর্থাৎ, ব্যঞ্জনবর্ণ ছাড়ার আগেই স্বরধ্বনি শুরু হয়, যা ইংরেজি ভাষার  এর মতো "ঘোষ" স্টপের সাথে মিল রয়েছে। এটি ল্যাবিয়াল-ভেলার স্টপের একটি স্বাভাবিক বৈশিষ্ট্য। অন্যদিকে  সম্পূর্ণ ঘোষ, যেমন অন্যান্য ঘোষ অবস্ট্রুয়েন্টও হয়। শ্রায়ক এবং অন্যান্যরা প্রিন্যাসালাইজড স্টপ -কে  সহ ব্যঞ্জনবর্ণ গুচ্ছ হিসেবে বিশ্লেষণ করেছেন।  এবং -এর ব্যবহার বক্তাভেদে পরিবর্তিত হয়—কেউ একজন সবসময় একটি ব্যবহার করেন, কেউ অন্যটি, আবার কেউ শব্দভেদে উভয়টি ব্যবহার করতে পারেন।

 এবং  নাসিক্য স্বরবর্ণের আগে নাসিক্যরূপে উচ্চারিত হতে পারে।

ভেলার প্লোসিভ  এবং  স্বরবর্ণের মাঝখানে নরম হয়ে  বা -তে রূপ নিতে পারে।

 ধ্বনিটি কিছু বক্তার উচ্চারণে  রূপে অ্যাপ্রক্সিম্যান্ট হিসাবে শোনা যায়। এটি কেবল স্বরবর্ণের মাঝে বা শব্দের শেষে পাওয়া যায়।

এছাড়াও দেখুন
ডিফাকা শব্দতালিকা (উইকশনারি)

তথ্যসূত্র

সূত্র





বহিঃসংযোগ
  Defaka at UNESCO
  Defaka word lists and recordings at The UCLA Phonetics Lab.
 Defaka targeted by a proposal to document endangered languages.
 Defaka and Nkoroo a project to document Defaka and Nkoroo

বিষয়শ্রেণী:নাইজেরিয়ার ভাষা