আ সাইলেন্ট ভয়েস (মাঙ্গা)

হলো ইয়োশিতোকি ওইমা দ্বারা রচিত ও চিত্রিত একটি জাপানি মাঙ্গা সিরিজ। সিরিজটি প্রথমে কোদানশার বেসসাতসু শোনেন ম্যাগাজিন-এ একটি ওয়ান-শট হিসেবে প্রকাশিত হয়েছিল এবং পরবর্তীতে ২০১৩ সালের আগস্ট থেকে ২০১৪ সালের নভেম্বর পর্যন্ত সাপ্তাহিক শোনেন ম্যাগাজিন-এ ধারাবাহিকভাবে প্রকাশিত হয়। এর অধ্যায়গুলো সাতটি  খণ্ডে সংগ্রহ করা হয়েছে। মাঙ্গাটি ইংরেজিতে ক্রাঞ্চিরোল মাঙ্গা দ্বারা ডিজিটালভাবে এবং উত্তর আমেরিকায় কোদানশা ইউএসএ দ্বারা লাইসেন্সপ্রাপ্ত হয়। কিয়োটো অ্যানিমেশন দ্বারা নির্মিত একটি অ্যানিমে চলচ্চিত্র ২০১৬ সালের সেপ্টেম্বরে মুক্তি পায়।

 কাহিনীসংক্ষেপ 
ষষ্ঠ শ্রেণীতে পড়াকালীন, শোইয়া ইশিদা ক্লাসের নতুন ও বধির ছাত্রী শোকো নিশিমিয়াকে উত্ত্যক্ত করার ক্ষেত্রে নেতৃত্ব দেয়। যখন অধ্যক্ষ শোইয়ার এই আচরণের জন্য তাকে দায়ী করেন, তখন তার সব বন্ধু ও শিক্ষক তার বিরুদ্ধে চলে যায়। এর ফলে, উচ্চ বিদ্যালয় পর্যন্ত সে সামাজিকভাবে একাকী হয়ে পড়ে এবং এক পর্যায়ে আত্মহত্যা করার কথা ভাবতে শুরু করে, কারণ সে মনে করত এটাই তার পাপমোচনের একমাত্র পথ।

নিজের ভুলের প্রতিকার করার জন্য, সে শোকোর সাথে পুনরায় যোগাযোগ করে, যে তার লাজুক স্বভাবের কারণে তখনও একাকী ছিল। শোইয়া বুঝতে পারে যে তার অতীতের পাপের কারণে তারা দুজনেই কষ্ট পাচ্ছে। তাই সে শোকোকে তাদের পুরোনো সহপাঠীদের সাথে পুনরায় সংযুক্ত করার মাধ্যমে প্রায়শ্চিত্ত করার পথ বেছে নেয়। এদের মধ্যে ছিল নাওকা উয়েনো, যে শোইয়ার একাকীত্বের জন্য শোকোকে দায়ী করত; মিকি কাওয়াই, তাদের আত্মকেন্দ্রিক প্রাক্তন ক্লাস প্রেসিডেন্ট; এবং মিওকো সাহারা, একজন দয়ালু মেয়ে যে বহু বছর আগে শোকোর সাথে বন্ধুত্ব করার চেষ্টা করেছিল। তাদের সাথে তোমোহিরো নাগাসুকা এবং সাতোশি মাশিবা নামে নতুন বন্ধুও যোগ দেয়।

তোমোহিরো একটি প্রতিযোগিতার জন্য চলচ্চিত্র তৈরির পরিকল্পনা করলে সাতজন একসাথে কাজ শুরু করে। চলচ্চিত্র নির্মাণের সময়, তারা প্রত্যেকেই তাদের ব্যক্তিগত সমস্যা ও দ্বন্দ্বের মুখোমুখি হয়। এক পর্যায়ে শোকো শোইয়ার কাছে তার ভালোবাসার কথা প্রকাশ করার চেষ্টা করে, কিন্তু শোইয়া তার কথা বুঝতে না পারায় বিষয়টি একটি ভুল বোঝাবুঝিতে পরিণত হয়।

কিছুদিন পর, শোইয়া আবার নিজেকে সবার থেকে বিচ্ছিন্ন করার চেষ্টা করে এবং চলচ্চিত্র দলের সদস্যদের অপমান করে, যার ফলে তাদের দলটি ভেঙে যায়। শোকো নিজেকে এই ভাঙনের জন্য দায়ী মনে করে আত্মহত্যা করার চেষ্টা করে। শোইয়া তাকে বাঁচাতে গিয়ে গুরুতরভাবে আহত হয় এবং কোমায় চলে যায়। এই ঘটনাটি দলের বাকি ছয়জনকে প্রভাবিত করে এবং তারা শোইয়ার জ্ঞান না ফেরা পর্যন্ত চলচ্চিত্র নির্মাণ স্থগিত রেখে নিজেদের সমস্যাগুলো সমাধান করতে শুরু করে। সুস্থ হওয়ার পর, শোইয়া তার চলচ্চিত্র দলের সাথে পুনরায় মিলিত হয় এবং অবশেষে চলচ্চিত্রটি সম্পন্ন করে। যদিও চলচ্চিত্রটি ব্যর্থ হয়, তবে এটি তাকে এবং তার বন্ধুদের নিজেদের মধ্যে সম্পর্ক পুনঃস্থাপন করতে ব্যাপকভাবে সাহায্য করে।

উচ্চ বিদ্যালয় থেকে স্নাতক হওয়ার এক বছর পর, প্রাপ্তবয়স্ক দিবসে সাতজন বন্ধু আবার একত্রিত হয়। ততদিনে, শোইয়া তার চারপাশের মানুষদের উপেক্ষা করা বন্ধ করে দিয়েছে এবং অনেক নতুন বন্ধু তৈরি করেছে। গল্পের শেষে, শোইয়া এবং শোকোকে হাত ধরে তাদের প্রাথমিক বিদ্যালয়ের পুনর্মিলনী অনুষ্ঠানে প্রবেশ করতে দেখা যায়।

 চরিত্রাবলি 


 গল্পের প্রধান চরিত্র এবং বর্ণনাকারী। প্রাথমিক বিদ্যালয়ে, সে তার ক্লাসের নতুন ও বধির ছাত্রী শোকোকে উত্ত্যক্ত করার ঘটনায় নেতৃত্ব দেয়। যখন বিদ্যালয় কর্তৃপক্ষ বিষয়টি জানতে পারে, তখন পুরো ক্লাস শোইয়াকে বলির পাঁঠা বানিয়ে দেয়। এর ফলে, সে তার পুরোনো বন্ধুদের দ্বারা উৎপীড়িত ও সামাজিকভাবে একাকী হয়ে পড়ে। শোইয়া তার চারপাশের মানুষদের উপেক্ষা করতে শুরু করে (তাদের মুখে একটি বড় নীল X চিহ্ন কল্পনা করে)। উচ্চ বিদ্যালয়ে শোকোর সাথে পুনরায় দেখা হওয়ার পর, সে তার কাছে ক্ষমা চায় এবং এর জন্য বিশেষভাবে প্রতীকী ভাষা শেখে। শোইয়া মনে করে যে শোকোকে উত্ত্যক্ত করার জন্য সে যথেষ্ট শাস্তি পায়নি এবং প্রায়ই ভাবে যদি সে তার ছোটবেলার নিজেকে থামাতে পারত। সে ধরেই নেয় যে সে আর কখনও বন্ধু তৈরি করতে পারবে না। গল্প যত এগোতে থাকে, শোইয়া এবং শোকো তাদের পুরোনো সহপাঠীদের সাথে পুনরায় যোগাযোগ করে এবং নিজেদের অতীতের মুখোমুখি হয়।

 গল্পের অপর প্রধান চরিত্র, শোকো, একজন বধির মেয়ে যাকে প্রাথমিক বিদ্যালয়ে শোইয়া এতটাই উত্ত্যক্ত করেছিল যে তাকে স্কুল পরিবর্তন করতে হয়। বেশ কয়েক বছর পর, শোইয়া তার কাছে ক্ষমা চাওয়ার জন্য তাকে খুঁজে বের করে। যদিও শোকোর মনে তার প্রতি কিছুটা বিরক্তি ছিল, সে তার ক্ষমা গ্রহণ করে এবং তার সাথে সময় কাটাতে শুরু করে। সে প্রায় কখনোই তার উৎপীড়কদের উপর রাগ করত না, এমনকি তাদের দিকে তাকিয়ে হাসত; যদিও নাওকার মতো কিছু চরিত্র এতে খুব বিরক্ত হতো। শোকো প্রায়শই নিজেকে তার কষ্টের জন্য দায়ী মনে করত এবং ভাবত যে সে অন্যদের জন্য একটি বোঝা, যা তাকে বিষণ্ণ এবং আত্মঘাতী করে তোলে। এক পর্যায়ে, শোকো শোইয়ার প্রেমে পড়ে এবং তা প্রকাশ করার চেষ্টাও করে। তবে, তার কথা বলার সমস্যার কারণে, শোইয়া তা বুঝতে পারে না। গল্পের শেষে, শোকো টোকিওতে পড়াশোনা করে তার শহরে ফিরে আসে এবং প্রাপ্তবয়স্ক দিবসে শোইয়ার সাথে পুনর্মিলিত হয়।

 শোইয়া ও শোকোর প্রাথমিক বিদ্যালয়ের এক সহপাঠী, যে শোকোকে উত্ত্যক্ত করার সময় শোইয়ার সাথে যোগ দিয়েছিল। শোইয়া একাকী হয়ে যাওয়ার পরেও সে তাদের অন্যান্য সহপাঠীদের সাথে বন্ধুত্ব বজায় রাখে। উয়েনো মনে করত যে, শোকোর কারণেই শোইয়া একাকী হয়ে পড়েছে এবং সে নিজেও শোইয়ার সাথে যোগাযোগ রাখতে পারেনি। সে শোইয়ার প্রতি অনুরক্ত ছিল, যা শোকোর প্রতি তার ঈর্ষা ও বিরক্তির কারণ হয়। গল্পের শেষে, সে তার আচরণের জন্য ক্ষমা চায়।

 শোইয়ার প্রাথমিক বিদ্যালয়ের ক্লাস প্রতিনিধি। সে জনপ্রিয় এবং সাধারণত সবকিছুতে নেতৃত্ব দিত। বাইরে থেকে দয়ালু মনে হলেও, সে ছিল আত্মকেন্দ্রিক এবং বিশ্বাস করত যে সবাই তাকে ভালোবাসবে। শোকোকে উত্ত্যক্ত করার ঘটনায় সে সরাসরি অংশ না নিলেও, সে কখনও বাধা দেয়নি এবং বন্ধুদের সাথে হাসাহাসি করত। শোকো স্কুল পরিবর্তন করার পর, সে শোইয়াকে বলির পাঁঠা বানাতে নেতৃত্ব দেয়। উচ্চ বিদ্যালয়ে, সে আবার শোইয়ার বন্ধু দলে যোগ দেয়। যখন শোকোকে উত্ত্যক্ত করার বিষয়ে তার ভূমিকার কথা ওঠে, তখন সে আবারও শোইয়াকে দায়ী করে নিজেকে নির্দোষ প্রমাণের চেষ্টা করে।

 শোইয়া ও শোকোর প্রাথমিক বিদ্যালয়ের একজন দয়ালু সহপাঠী। সে-ই একমাত্র ছাত্রী ছিল যে প্রতীকী ভাষা শেখার এবং শোকোর সাথে বন্ধুত্ব করার চেষ্টা করেছিল। এর ফলে, তাকেও উত্ত্যক্ত হতে হয় এবং সে ক্লাসে আসা বন্ধ করে দেয়। বহু বছর পর, শোইয়া তাকে খুঁজে বের করে যাতে সে শোকোর সাথে আবার বন্ধুত্ব করতে পারে। সাহারা উয়েনোর আচরণের বিরুদ্ধে শোকোর পক্ষ নেয় এবং তাকে রক্ষা করে।

 শোকোর ছোট বোন এবং একজন মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের ছাত্রী। সে তার বড় বোনকে রক্ষা করার জন্য সবসময় তৎপর থাকে এবং শোকোকে উত্ত্যক্তকারী সবাইকে, বিশেষ করে শোইয়াকে, প্রচণ্ড ঘৃণা করত। তবে, শোইয়ার পরিবর্তন দেখে তার মনোভাব নরম হয় এবং সে শোইয়াকে তার পুরোনো সহপাঠীদের সাথে মেলাতে সাহায্য করে। ইউজুরু প্রায়ই স্কুল পালিয়ে মৃত প্রাণী ও পোকামাকড়ের ছবি তুলত। সে এই ছবিগুলো তার বোনকে দেখিয়ে মৃত্যুকে ভয়াবহ হিসেবে উপস্থাপন করতে চেয়েছিল, যাতে শোকো কখনও আত্মহত্যার চেষ্টা না করে।

 শোইয়ার উচ্চ বিদ্যালয়ের একজন খাটো, মোটা এবং একাকী সহপাঠী। যখন একজন উৎপীড়ক তার সাইকেল চুরি করার চেষ্টা করে, তখন শোইয়া নিজের সাইকেলটি দিয়ে তাকে বাঁচায়। এই উদারতাকে নাগাসুকা বন্ধুত্বের এক অটুট নিদর্শন হিসেবে দেখে এবং নিজেকে শোইয়ার সেরা বন্ধু ঘোষণা করে। সে শোইয়ার প্রতি বেশ যত্নশীল এবং প্রায়ই তাকে নানা পরামর্শ দেয়। সে চলচ্চিত্র পরিচালক হওয়ার স্বপ্ন দেখে।

 একজন সহপাঠী যে শোইয়াদের চলচ্চিত্র তৈরির পরিকল্পনা শুনে তাদের দলে যোগ দেয়। মাশিবা ছোটবেলায় উৎপীড়নের শিকার হয়েছিল, তাই সে যেকোনো ধরনের উৎপীড়ন সহ্য করতে পারে না। সে শোইয়ার সাথে বন্ধুত্ব করেছিল কারণ শোইয়াকে তার চেয়েও বেশি অদ্ভুত মনে হয়েছিল এবং তার সাথে থাকলে নিজেকে স্বাভাবিক মনে হতো।

 শোকো ও ইউজুরুর মা। তিনি একজন কঠোর মনের নারী। শোকোর জন্মের সময় একটি ভাইরাসের কারণে শোকো বধির হয়ে যায়। তার স্বামী এরপর তাদের ছেড়ে চলে যায়। তিনি শোকোকে এমনভাবে বড় করতে চেয়েছিলেন যেন সে কঠিন পরিস্থিতির মোকাবিলা করতে পারে। তিনি শোইয়াকে ঘৃণা করতেন কারণ তিনি মনে করতেন শোইয়া তার মেয়ের সুখের শৈশব কেড়ে নিয়েছে। তবে, তার মায়ের মৃত্যুর পর, তিনি ধীরে ধীরে শোইয়ার প্রতি নরম হন।

 শোকো ও ইউজুরুর নানী। তিনি একজন যত্নশীল ও জ্ঞানী নারী। তাদের বাবা চলে যাওয়ার পর এবং মা কাজে ব্যস্ত থাকায় তিনিই দুই বোনকে বড় করেন। বার্ধক্যজনিত কারণে তিনি মারা যান।

 শোইয়ার মা এবং একজন সেলুন মালিক। তিনি তার ছেলের আচরণের জন্য লজ্জিত ছিলেন এবং শোকোর ভেঙে যাওয়া সমস্ত হিয়ারিং এইডের জন্য ১.৭ মিলিয়ন ইয়েন পরিশোধ করেছিলেন। যখন তিনি জানতে পারেন যে শোইয়া আত্মহত্যা করার পরিকল্পনা করছে, তখন তিনি তাকে বাধা দেন।

 প্রাথমিক বিদ্যালয়ে শোইয়ার সেরা বন্ধু, যে শোকোকে উত্ত্যক্ত করতে সাহায্য করেছিল। শোকো চলে যাওয়ার পর, শিমাদা সমস্ত দোষ শোইয়ার ওপর চাপিয়ে দেয় এবং তাকে উত্ত্যক্ত করতে শুরু করে। যখন শোইয়া শোকোকে বাঁচাতে গিয়ে নদী থেকে পড়ে যায়, তখন শিমাদাই তাকে উদ্ধার করে, কিন্তু সে এই ঘটনাটি শোইয়াকে জানাতে নিষেধ করে।

 প্রাথমিক বিদ্যালয়ে শোইয়ার আরেক সেরা বন্ধু। শিমাদার মতোই, সেও শোকো চলে যাওয়ার পর শোইয়ার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করে এবং তাকে উত্ত্যক্ত করতে শুরু করে। শিমাদার সাথে সেও শোইয়াকে নদী থেকে উদ্ধার করেছিল।

 শোইয়ার প্রাথমিক বিদ্যালয়ের শিক্ষক। তিনি শোকোর উপস্থিতিকে ক্লাসের অন্য ছাত্রদের জন্য অন্যায্য মনে করতেন এবং শোকোকে নিয়ে করা ঠাট্টায় হাসতেন। শোকো চলে যাওয়ার পর, তিনি পুরো ক্লাসকে শোইয়ার ওপর দোষ চাপাতে সমর্থন করেন।

 প্রাথমিক বিদ্যালয়ে শোইয়ার সঙ্গীত শিক্ষক। তিনি একমাত্র শিক্ষক যিনি শোকোর প্রতি সহানুভূতিশীল ছিলেন এবং তার জন্য ক্লাসকে প্রতীকী ভাষা শেখানোর চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু অন্যদের দ্বারা প্রত্যাখ্যাত হন।

 শোইয়ার ছোট ভাগ্নি। মারিয়া অর্ধেক জাপানি এবং অর্ধেক ব্রাজিলিয়ান। শোইয়া নদীতে পড়ে যাওয়ার পর, সে ভয় পেয়ে যায় যে শোইয়া মারা গেছে কিনা। তখন ইউজুরু তাকে মৃত্যু এবং জীবনের পার্থক্য শেখায়।

 শোইয়ার বড় বোন। তার মুখ কখনও দেখানো হয় না। সে পেড্রো নামে একজন ব্রাজিলিয়ানকে বিয়ে করে এবং তাদের মেয়ে মারিয়া।

 মিডিয়া 

 মাঙ্গা 
আ সাইলেন্ট ভয়েস ইয়োশিতোকি ওইমা দ্বারা রচিত ও চিত্রিত একটি মাঙ্গা হিসেবে শুরু হয়েছিল এবং এটি মূলত ২০১১ সালের ফেব্রুয়ারি মাসে বেসসাতসু শোনেন ম্যাগাজিন-এ একটি ওয়ান-শট হিসেবে প্রকাশিত হয়েছিল। পরে এটি একটি পূর্ণাঙ্গ মাঙ্গা সিরিজে রূপান্তরিত হয় এবং ২০১৩ সালের ৭ আগস্ট সাপ্তাহিক শোনেন ম্যাগাজিন-এ ধারাবাহিকভাবে প্রকাশিত হতে শুরু করে। ২০১৪ সালের ১৯ নভেম্বর ম্যাগাজিনের ৫১তম সংখ্যায় এর প্রকাশনা শেষ হয়। সিরিজটি জাপানে কোদানশা দ্বারা সাতটি  খণ্ডে সংকলিত হয়েছিল, যা ২০১৩ সালের ১৫ নভেম্বর থেকে ২০১৪ সালের ১৭ ডিসেম্বরের মধ্যে প্রকাশিত হয়।

কোদানশা ইউএসএ উত্তর আমেরিকায় ইংরেজি ভাষায় প্রকাশের জন্য সিরিজটির লাইসেন্স গ্রহণ করে। এর আগে, ক্রাঞ্চিরোল মাঙ্গা ডিজিটালভাবে ইংরেজিতে প্রকাশের জন্য সিরিজটি অধিগ্রহণ করেছিল।

এছাড়াও, সিরিজটি তাইওয়ানে তং লি পাবলিশিং, দক্ষিণ কোরিয়ায় ডেওন সি.আই., ফ্রান্সে কি-উন, জার্মানিতে এগমন্ট মাঙ্গা এবং ইতালিতে স্টার কমিকস দ্বারা লাইসেন্সপ্রাপ্ত।

 খণ্ডের তালিকা 

 চলচ্চিত্র 
২০১৪ সালে সাপ্তাহিক শোনেন ম্যাগাজিন-এর ৫১তম সংখ্যায় প্রকাশিত মাঙ্গার চূড়ান্ত অধ্যায়ে ঘোষণা করা হয় যে, সিরিজটির জন্য একটি অ্যানিমে প্রকল্পের পরিকল্পনা চলছে। মাঙ্গার সপ্তম খণ্ডে প্রকাশ করা হয় যে, প্রকল্পটি একটি প্রেক্ষাগৃহে মুক্তিপ্রাপ্ত চলচ্চিত্র হবে। ২০১৫ সালের অক্টোবরের শুরুতে প্রকাশ করা হয় যে, কিয়োটো অ্যানিমেশনের নাওকো ইয়ামাদার পরিচালনায় একটি অ্যানিমে চলচ্চিত্র নির্মাণ করবে, যা শোচিকু দ্বারা পরিবেশিত হবে। চলচ্চিত্রটির আনুষ্ঠানিক ওয়েবসাইটে ঘোষণা করা হয় যে, রেইকো ইয়োশিদা চলচ্চিত্রটির চিত্রনাট্য লিখছেন এবং ফুটোশি নিশিয় চরিত্রগুলোর নকশা করছেন। চলচ্চিত্রটি জাপানে ২০১৬ সালের ১৭ সেপ্টেম্বর মুক্তি পায়।

ইংরেজি ভাষার অভিযোজনে প্রধান চরিত্রগুলোর একজনের জন্য বধির কন্ঠ অভিনেত্রী লেক্সি কাওডেনকে নির্বাচন করা হয়।

 মূল্যায়ন 
প্রথম  খণ্ডটি মুক্তির প্রথম সপ্তাহের মধ্যে ৩১,৭১৪ কপি বিক্রি হয় এবং ওরিকন মাঙ্গা চার্টে ১৯ নম্বরে স্থান পায়। এর দ্বিতীয় খণ্ডটি প্রথম সপ্তাহে ৬০,৯৭৫ কপি বিক্রি হয়ে ১২ নম্বরে স্থান করে নেয়। মার্চ ২০১৪ পর্যন্ত, জাপানে এর খণ্ডগুলো ৭,০০,০০০ কপি বিক্রি হয়েছিল; এবং এপ্রিল ২০১৬ নাগাদ জাপানে ২৫ লক্ষেরও বেশি কপি বিক্রি হয়।

ফ্রান্সে, আ সাইলেন্ট ভয়েস ২০১৫ সালে ১,৩১,০০০ কপি এবং ২০১৬ সালে ৮৫,০০০ কপি বিক্রি হয়, ২০১৬ পর্যন্ত ফ্রান্সে মোট ২,১৬,০০০ কপি বিক্রির রেকর্ড হয়।

 পুরস্কার ও মনোনয়ন 
আ সাইলেন্ট ভয়েস ২০০৮ সালে "সেরা নবীন মাঙ্গা" পুরস্কার লাভ করে। এর বিষয়বস্তুর কারণে এটি কোনো মাঙ্গা ম্যাগাজিনে প্রকাশ করা কঠিন ছিল, কিন্তু কয়েক মাস আইনি বিতর্কের পর এটি বেসসাতসু শোনেন ম্যাগাজিনের ফেব্রুয়ারি সংখ্যায় প্রকাশিত হয় এবং প্রথম স্থান অর্জন করে। এর বিষয়বস্তুর কারণে, সিরিজটি জাপানিজ ফেডারেশন অব দ্য ডেফ দ্বারা পর্যালোচিত ও সমর্থিত হয়েছিল। এটি ৮ম মাঙ্গা তাইশো পুরস্কারের জন্য মনোনীত হয়েছিল।

২০১৫ সালের ফেব্রুয়ারিতে, আসাহি শিমবুন ঘোষণা করে যে আ সাইলেন্ট ভয়েস ঊনবিংশতম বার্ষিক তেজুকা ওসামু সাংস্কৃতিক পুরস্কার-এর জন্য নয়জন মনোনীতের মধ্যে একজন। মাঙ্গাটি নতুন স্রষ্টা পুরস্কার জিতে নেয়। ২০১৬ সালের এপ্রিলে, ঘোষণা করা হয় যে আ সাইলেন্ট ভয়েস ২০১৬ সালের আইজেনার পুরস্কারে শ্রেষ্ঠ মার্কিন সংস্করণ আন্তর্জাতিক উপাদান-এশিয়া পুরস্কারের জন্য মনোনীত হয়েছিল।

 তথ্যসূত্র 

 বহিঃযোগ 




বিষয়শ্রেণী:২০১৩-এর মাঙ্গা
বিষয়শ্রেণী:২০১১-এর মাঙ্গা
বিষয়শ্রেণী:শৌনেন মাঙ্গা
বিষয়শ্রেণী:নাট্য অ্যানিমে ও মাঙ্গা
বিষয়শ্রেণী:কল্পকাহিনীতে আত্মহত্যা