হও, আর তা হয়ে যায়

"হও, আর তা হয়ে যায়" (; ) কুরআনের একটি প্রখ্যাত বাক্যাংশ, যা আল্লাহর সৃষ্টির আদেশকে নির্দেশ করে।

আরবি ভাষায় এই বাক্যাংশটি দুটি শব্দ নিয়ে গঠিত। প্রথম শব্দটি কুন (kun) একটি আদেশমূলক ক্রিয়া, যার অর্থ "হও", এবং এটি দুটি অক্ষর কাফ ও নুন দ্বারা গঠিত। দ্বিতীয় শব্দ ফাইয়াকুন (fa-yakūn) অর্থ "তা হয়ে যায়" বা "তা সম্পন্ন হয়ে যায়"।

কুন ফাইয়াকুন কুরআনে আল্লাহর সর্বশক্তিমান সৃষ্টিশক্তির প্রতীক বা নিদর্শন হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে। কুরআনে এই বাক্যাংশটি মোট আটবার এসেছে।

আয়াতসমূহ

  – তিনিই আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবীর স্রষ্টা। তিনি যখন কোনো কিছুর সৃষ্টি করতে চান, তখন তিনি শুধু বলেন, ‘হও’, এবং তা হয়ে যায়।
  – মারিয়াম বললেন: ‘হে আমার প্রতিপালক, কিভাবে আমার সন্তান হবে, যখন আমাকে কোনো পুরুষ স্পর্শ করেনি?’ তিনি বললেন: ‘আল্লাহ যাকে ইচ্ছা সৃষ্টি করেন।’ যখন তিনি কোনো কাজের ফয়সালা করেন, তখন তিনি বলেন: ‘হও’, এবং তা হয়ে যায়।
  – নিশ্চয়ই আল্লাহর কাছে ‘ঈসার (যীশু) দৃষ্টান্ত আদমের মতই; তিনি তাকে মাটি থেকে সৃষ্টি করেছেন, তারপর তাঁকে বললেন: ‘হও’, তখন সে হয়ে গেল।
  – তিনিই আল্লাহ, যিনি আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবী যথাযথভাবে সৃষ্টি করেছেন। যেদিন তিনি বলবেন: ‘হও’, তখন তা সংঘটিত হবে। তাঁর কথাই সত্য। যেদিন শিং ফুঁক দেয়া হবে, সেদিন একমাত্র তাঁরই কর্তৃত্ব থাকবে। তিনি অদৃশ্য ও দৃশ্যের জ্ঞান রাখেন। তিনি প্রজ্ঞাময়, সম্যক অবগত।
  – আমাদের কোনো কিছু আদিষ্ট করার পদ্ধতি এতটুকুই—যখন আমরা কোনো কিছু করার ইচ্ছা করি, তখন তাকে বলি: ‘হও’, আর তা হয়ে যায়।
  – আল্লাহর জন্য এটি শোভনীয় নয় যে, তিনি কারোকে পুত্র হিসেবে গ্রহণ করবেন। তিনি পবিত্র ও মহিমান্বিত। তিনি যখন কোনো বিষয়ের ফয়সালা করেন, তখন বলেন: ‘হও’, আর তা হয়ে যায়।
  – মানুষ কি দেখে না যে, আমি তাকে একটি শুক্রবিন্দু থেকে সৃষ্টি করেছি, অথচ এখন সে প্রকাশ্য বিতর্কে লিপ্ত? সে আমার সাথে বিতর্ক করে, অথচ নিজের সৃষ্টিকে ভুলে যায়। সে বলে, ‘কে এই পচা হাড়কে জীবন দান করবে?’ বলুন, ‘যিনি প্রথমবার সৃষ্টি করেছেন, তিনিই তা পুনরায় জীবিত করবেন।’ তিনি সব সৃষ্টি সম্পর্কে পরিপূর্ণ জ্ঞান রাখেন। তিনি তোমাদের জন্য সবুজ গাছ থেকে আগুন তৈরি করেন; তোমরা তা থেকে আগুন জ্বালাও। যিনি আকাশ ও পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন, তিনি কি এদের পুনরুজ্জীবিত করতে অক্ষম? অবশ্যই পারবেন! তিনি সৃষ্টিকর্তা, সর্বজ্ঞ। যখন তিনি কিছু করতে চান, তখন তিনি বলেন: “হও!” আর তা হয়ে যায়। সুতরাং পবিত্র তিনি, যাঁর হাতে সব কিছুর কর্তৃত্ব, এবং তাঁর কাছেই তোমরা প্রত্যাবর্তিত হবে।
  – তিনিই জীবন দান করেন ও মৃত্যু ঘটান। তারপর যখন তিনি কোনো বিষয়ের ফয়সালা করেন, তখন বলেন: ‘হও’, এবং তা হয়ে যায়।

জনপ্রিয় সংস্কৃতিতে

কুন ফাইয়াকুন বাক্যাংশটি দক্ষিণ এশিয়ার ইসলামি দার্শনিক ও কবি মুহাম্মদ ইকবাল তাঁর উর্দু কাব্যগ্রন্থ বাল-এ-জিবরাইল-এ ব্যবহার করেছেন।

২০১১ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত ভারতীয় হিন্দি চলচ্চিত্র রকস্টার-এর সাউন্ডট্র্যাকে "কুন ফায়া কুন" শিরোনামের একটি কাওয়ালি ঘরানার গজল অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। গানটি এ আর রহমান সুরারোপ করেন এবং এটি দিল্লির ১৩শ শতকের সুফি সাধক নিজামউদ্দিন আউলিয়ার দরগাহে চিত্রায়িত হয়।Kun Fayakun Lyrics

তথ্যসূত্র

বিষয়শ্রেণী:আরবি শব্দ ও বাক্যাংশ
বিষয়শ্রেণী:কুরআনীয় শব্দ ও বাক্যাংশ