সেভলেঙ্গের

সেভলেঙ্গের, যা সেভলেঙ্গের রোমা বা সেপেচিদেস রোমা নামেও পরিচিত (    ), গ্রীস এবং তুরস্কের একটি রোমানি উপগোষ্ঠী। সেভলেঙ্গেররা ঐতিহ্যগতভাবে রোমানি ভাষার একটি উপভাষা সেপেচিতে কথা বলে, যদিও রোমআর্কাইভ দাবি করে যে এই উপভাষাটি কার্যত এখন বিলুপ্ত।  সেপেচি উপভাষাকে ভ্লাক্স- বহির্ভূত বলে মনে করা হয়, এবং এটি দক্ষিণ বলকান রোমানি উপভাষা গোষ্ঠীর অন্তর্গত।  সেভলেঙ্গেরদের পূর্বপুরুষরা থেসালোনিকিতে ঝুড়ি তাঁতি ছিলেন এবং অটোমান সাম্রাজ্যের সময় গ্রীস ও তুরস্কের মধ্যে জনসংখ্যা বিনিময়ের আগ পর্যন্ত সেখানে যাযাবর হিসেবে বসবাস করতেন। 

 উৎপত্তি 
জিনগত গবেষণা থেকে দেখা যায় যে রোমানি জনগোষ্ঠীর উৎপত্তি ভারতীয় উপমহাদেশে ।  ১৯২০ সাল পর্যন্ত সেভলেঙ্গের রোমার ঐতিহ্যবাহী পেশা ছিল ঝুড়ি তৈরি এবং বিক্রি করা। গ্রাজ বিশ্ববিদ্যালয়ের রোমবেসের মতে, "তারা সকলেই গ্রীক ভাষায় কথা বলত, তাদের মধ্যে কেউ কেউ তুর্কি ভাষাও অনর্গল বলতেন।"  সেভলেঙ্গের রোমা গ্রীসে (প্রাথমিকভাবে চালকিডিকে উপদ্বীপে ) এবং পরে তুরস্কে বসবাস শুরু করে।

গ্রীস ও তুরস্কের মধ্যে জনসংখ্যা বিনিময়ের সময়, খ্রিস্টান এবং গ্রীক সেপেচাইডরা গ্রীসেই থেকে যায়, যেমন মুসলমানরা যারা সনাতনপন্থী ধর্ম গ্রহণ করেছিল; যারা মুসলিম ছিল তারা তুরস্কে চলে যায়। সালোনিকি ছেড়ে গ্রীসে থাকা অনেক পরিবার ভোলোস এলাকায় বসতি স্থাপন করে এবং গ্রীক অর্থোডক্সে পরিণত হয়। অন্যরা যারা তুর্কি এবং মুসলিম ধর্মের প্রতি বেশি ঝোঁক ছিল এবং যারা তুরস্কে চলে এসেছিল তারা কেবল তুর্কি ভাষাতেই কথা বলে আর এটাই তাদের মাতৃভাষা। তারা যে পুরনো বসতিগুলোতে একসময় বাস করত তার মধ্যে রয়েছে ত্রালঙ্গের (সালোনিকির কাছে একটি গ্রাম, ত্রালা) এবং কার্দিচকের (উত্তর গ্রীসে কার্দিৎসা নামেও পরিচিত)।  ১৯২০ সালে, গ্রিকো-তুর্কি যুদ্ধ এড়াতে ইচ্ছুক অভিবাসীরা নিজেদেরকে হয় গ্রীক অথবা তুর্কি হিসেবে উপস্থাপন করেছিল এবং নিজেদের পরিচয় দেওয়ার জন্য দুইটি পতাকা ব্যবহার করেছিল। 

 ভাষা 

এই উপভাষা থেকে অনেক গ্রীক এবং তুর্কি ঋণশব্দ এসেছে।  রোমানিতে ধার করা ক্রিয়াপদ "প্রায়শই গ্রীক থেকে উদ্ভূত, গ্রীকের সাথে এর যোগাযোগ বন্ধ হয়ে গেলেও এ সম্পর্ক বজায় থাকে।"  ভাষাবিদ পেত্রা চেচ ১৯৯৬ সালে এই উপভাষার একটি মনোগ্রাফ প্রকাশ করেন।  গ্রীস থেকে আগত অনেক সেপেচাইড ইজমিরে বাস করে, যেখানে তাদের বংশধররা কেবল তুর্কি ভাষায় কথা বলে। 

 গ্রীস 
১৯২৩ সালের পর গ্রীসে থাকা সেভলেঙ্গেররা দক্ষিণে ভোলোসে বসতি স্থাপনের জন্য চলে যান।  তাদের পরিবারগুলো মূলত কিছু তুর্কি শব্দ সহ একটি গ্রীক উপভাষায় কথা বলে। তারা নিজেদেরকে সেভলেঙ্গের রোমা বলে ডাকত।  তরুণ প্রজন্মের প্রথম ভাষা রোমানি বলে মনে করা হয়, তারপরে হল গ্রীক।  স্কাইরোস দ্বীপের সেভলেঙ্গেরদের মধ্যে রয়েছে গ্রীসে থাকা খ্রিস্টান রোমা এবং সেই সাথে মুসলিম রোমার বংশধররাও যারা থেকে গিয়ে অর্থোডক্স খ্রিস্টধর্মে ধর্মান্তরিত হয়েছিল। কিছু অর্থোডক্স খ্রিস্টান সেভলেঙ্গেরও ভোলাক্সে বসতি স্থাপন করেছিলেন।  গ্রীসে ভোলসে থাকা সেভলেঙ্গেররা ইজমিরে তাদের রোমা আত্মীয়দের থেকে ভিন্ন, কার্পেট ব্যবসা ছাড়াও অন্যান্য পেশা গ্রহণ করেছিলেন। 

 তুরস্ক 
মেনেমেনে, কিছু সেভলেঙ্গের এখনও ঝুড়ি তৈরি করে।  এছাড়াও  আনামুরে, এডরেমিট, ডুজসে এবং কোজানও  ঝুড়ি বুনে।  ১৯২৩ সালের পর কেউ কেউ পূর্ব থ্রেস এবং এভ্রেসে গেলিবোলুতে বসতি স্থাপন করে এবং এখনও ঝুড়ি তৈরি করে।  ইস্তাম্বুলে, কেউ কেউ ফুল বিক্রেতা হয়েছে  অথবা সঙ্গীতশিল্পী হয়েছে।  ১৯৫০-এর দশকে সেভলেঙ্গেরের একদল লোক সোকেতে বসতি স্থাপন করে যেখানে তারা এখনও ঝুড়ি বুনে।  পুরাতন সেপেচি উপভাষার কিছু শব্দ এবং বাক্যাংশ এখনো টিকে আছে, কিন্তু তুরস্কের সেভলেঙ্গেরদের প্রধান ভাষা এখন তুর্কি। 

 আরো দেখুন 

 সেপটসিলার প্রাসাদ
 রোমার ঝুড়ি জাদুঘর

 তথ্যসূত্র