আনন্দ করো ভাই, সময় এসে গেছে...

"ভেসেলি, ব্রাদার, দ্য আওয়ার্স হ্যাস কাম..." (ইউক্রেনীয়: আনন্দ করো, ভাই, সময় এসে গেছে) হল ইউক্রেনীয় রক গ্রুপ ওকিয়ান এলজির প্রধান গায়ক স্ব্যাটোস্লাভ ভাকারচুকের একটি একক সঙ্গীত, যা ১৪ অক্টোবর, ২০০৬ সালে মুক্তি পায়।

একক সঙ্গীতের শিরোনাম গানের ভিডিও ক্লিপের প্রিমিয়ারটি ১৫ অক্টোবর, ২০০৬ তারিখে বিশ্লেষণাত্মক অনুষ্ঠান "TSN রেজাল্ট অফ দ্য উইক"-এ অনুষ্ঠিত হয়েছিল ১+১ টিভি চ্যানেলে। ভিডিওটি পরিচালনা করেছেন ভিক্টর প্রিদুভালভ ।

গানটি তার হতাশাবাদী কথার কারণে ব্যাপকভাবে পরিচিতি লাভ করে, যা অনেকেই কমলা বিপ্লবে ভাকারচুকের হতাশা হিসেবে মনে করেছিলেন।

একক গান বিক্রি থেকে প্রাপ্ত সমস্ত অর্থ দোনেৎস্ক অঞ্চলের মেকেভকা শহরের একটি আঞ্চলিক বিশেষায়িত শিশু হোমে স্থানান্তরিত করা হয়েছিল। "The history of the song "Merry, brother, the times have come...", Svyatoslav Vakarchuk, Okean Elsa".

 সঙ্গীতজ্ঞ 
 স্ব্যাটোস্লাভ ভাকারচুক - কণ্ঠশিল্পী
 পেট্রো চেরনিয়াভস্কি - গিটার
 ডেনিস দুদকো - বেস গিটার
 মিলোস জেলিচ - কীবোর্ড
 ডেনিস গ্লিনিন - ড্রামস
 ভলোদিমির ভয়েট - বান্দুরা

 গানের কথা 
খুশির সময়, ভাই।
একটি নতুন ভবিষ্যৎ নতুন দিন দেয়!
আকাশে এত কম সূর্য কেন?
আমি কেন বারবার দুঃখের গান লিখছি?

খুশির সময়, ভাই।
আমরা লক্ষ্যের আরও কাছে চলে আসছি!
তাহলে আমি কেন অন্য পথ খুঁজছি?
আমি কেন তাদের সাথে যেতে চাই না?

খুশির সময়, ভাই।
আমাদের বুকে গৌরবের চিহ্ন জ্বলজ্বল করছে!
আমাদের চোখ আলতো করে বন্ধ ছিল, আমাদের ঠোঁট মধু দিয়ে মাখা ছিল,
আত্মাটা ঠিক এভাবেই ছুঁড়ে ফেলা হয়েছিল...

আত্মা জেগে উঠেছে, আর জিজ্ঞাসা করছে
একা - একা কেন?
জিজ্ঞাসা করার কেউ নেই - পিতার পরিবর্তে সোনা,
মায়ের পরিবর্তে, একটি ফাঁকা দেয়াল।

আর চারপাশ শান্ত, নিস্তব্ধ হয়ে গেল...
কোথাও কোথাও কণ্ঠস্বর বিভক্ত ছিল...
খুশির সময় এসে গেছে, আমাদের মধ্যে খুব কম লোকই অবশিষ্ট আছে।
সময়টা এমনই, ভাই!

কিন্তু আমরা তোমার সাথে আমাদের নিজস্ব কাজ করব,
চোখ খোলো এবং এগিয়ে যাও!
আর দাঁত শক্ত করে চেপে ধরে, মাকে কোমলভাবে ভালোবাসে।
যদি আমরা না হই,তাহলে আর কে, ভাইয়েরা?!!

তথ্যসূত্র

বিষয়শ্রেণী:ইউক্রেনীয় ভাষার গান