বাইবেল এবং কুরআন উভয় স্থানেই উল্লেখিত ব্যক্তিদের তালিকা

বাইবেল এবং কোরআন এ অনেক চরিত্রের মিল রয়েছে। তাদের অনেকের নাম উল্লেখ করা হয়েছে, আবার অনেককে কেবল উল্লেখ করা হয়েছে। এই নিবন্ধটি বাইবেল এবং কোরআন উভয় ক্ষেত্রেই নাম বা উল্লেখ করা ব্যক্তিদের একটি তালিকা।

 কোরআনে নাম দ্বারা চিহ্নিত 
 চিত্র বাইবেল (ইংরেজি) কোরআন (আরবি) রাব্বিনিক (হিব্রু) মন্তব্য বাইবেলের আয়াত কুরআনের আয়াত 100px অ্যারন হারুন আহরন  কোরআন ১৯:২৮কুরআন ১৯:২৮ 100px আব্রাহাম ইব্রাহিম আভ্রাহাম  কুরআন ২:১২৪ 100px আদম আদম আদম  কুরআন ৩:৫৯ 100px অম্রাম ইমরান/'এমরান অম্রাম ইসলামিক ঐতিহ্য অনুসারে অম্রাম এবং জোয়াকিম উভয়ের নাম একই। যদিও ২০ শতকের গোড়ার দিকের ইসলামিক শিক্ষা বংশানুক্রমিক অসঙ্গতিগুলি উল্লেখ করার প্রবণতা দেখিয়েছিল, ২১ শতকের সাম্প্রতিক ইসলামিক শিক্ষায় সাধারণ ঐকমত্য হল যে কোরআন বংশানুক্রমিক ভুল করে না বরং রূপক ব্যবহার করে। এটি কুরআনের রূপক ভাষা এবং ইসলামিক ঐতিহ্য দ্বারা সমর্থিত, কারণ "বোন" এবং "কন্যা"-এর মতো শব্দগুলি বর্ধিত আত্মীয়তা, বংশধর বা আধ্যাত্মিক সম্পর্ক নির্দেশ করতে পারে।  কুরআন ৩:৩৩ 100px রাজা ডেভিড দাউদ/দাউদ ডেভিড  কুরআন ২:২৫১ 100px প্রেরিতগণ আল-হাওয়ারিয়ুন  কোরআন ৬১:১৪কুরআন ৬১:১৪ 100px এলিয়া (এলিয) ইলিয়াস/ইলিয়াস এলিইয়াহু  কুরআন ৩৭:১২৩ 100px ইলিশা আল-ইয়াসা' ইলিশা' আলিসা'ও উচ্চারণ করা যেতে পারে  কুরআন ৬:৮৬ 100px হনোক ইদ্রিস চানোক ইদ্রিস সর্বজনীনভাবে হনোকের সাথে অভিন্ন নয়, ধ্রুপদী এবং মধ্যযুগীয় যুগের অনেক মুসলিম পণ্ডিতও মনে করতেন যে ইদ্রিস এবং হার্মিস ত্রিসমেজিস্টাস একই ব্যক্তি ছিলেন।ডব্লিউ.এফ. অ্যালব্রাইট, থি. বয়লানের পর্যালোচনা, দ্য হার্মেস অফ ইজিপ্ট, ইন জার্নাল অফ দ্য প্যালেস্টাইন ওরিয়েন্টাল সোসাইটি ২ (১৯২২), ১৯০-৮এইচ. টি. হালমান, "ইদ্রিস," ইন হোলি পিপল অফ দ্য ওয়ার্ল্ড: এ ক্রস-কালচারাল এনসাইক্লোপিডিয়া (এবিসি-সিএলআইও, ২০০৪), পৃ. ৩৮৮  কুরআন ১৯:৫৬ 100px ইজেকিয়েল হিজকিল "যুল-কিফল" ইয়েচেজকেল  কুরআন ৩৮:৪৮ 100px এজরা/এজদ্রাস উজাইর অথবা ইদ্রিস এজরা  কুরআন ৯:৩০ 100px গ্যাব্রিয়েল জিব্রিল গ্যাভ্রি'এল  কুরআন ২:৯৭ 100px গগ ও ম্যাগগ ইয়াজুজ ওয়া-মাজুজ গগ উ-মাগগ  কুরআন ২১:৯৬ 100px গোলায়েথ জালুত গোলিয়াত  কুরআন ২:২৫১ 100px আইজ্যাক ইসহাক ইৎজহাক  কুরআন ১৯:৪৯ ইশ্মায়েল ইসমাইল ইশ্মায়েল  কুরআন ৩৮:৪৮ 100px যাকব ইয়াকুব ইয়াকোভ  কুরআন ১৯:৪৯ 100px জেথ্রো শুয়াইব ইয়েতরো  কুরআন ২৬:১৭৭ 100px যিশু ঈসা ইয়েসুয়া ম্যাথিউ ১:১৬ কুরআন ৩:৫৯ 100px জোয়াকিম অথবা হেলি ইমরান ইয়েহোয়াকিম ইসলামিক ঐতিহ্য অনুসারে জোয়াকিম এবং অম্রাম উভয়ের নাম একই, যদিও কুরআন কেবল অম্রামের নামেই জোয়াকিমের উল্লেখ করে এবং মেরিকে হারুনের বোন বলে,ক্লুনি এস.জে., ফ্রান্সিস এক্স., "হোয়াট ইসলাম রিয়েলি টিচেস অ্যাবাউট দ্য ভার্জিন মেরি", আমেরিকা, ১৮ ডিসেম্বর, ২০১৫ মুসলমানরা এটিকে দুটি নবীর পরিবারের দুই মহিলার আধ্যাত্মিক সংযোগ হিসাবে দেখে। এই প্রশ্নটি আসলে মুহাম্মদ-এর কাছে উত্থাপন করা হয়েছিল, যার উত্তরে তিনি বলেছিলেন: "প্রাচীন যুগের লোকেরা তাদের পূর্ববর্তী প্রেরিত ও ধার্মিক ব্যক্তিদের নামে (তাদের ব্যক্তিদের) নাম দিত"।সহীহ মুসলিমের 'দ্য বুক অন জেনারেল বিহেভিয়ার (কিতাব আল-আদাব)' এ ২৬০টি হাদিস পাওয়া গেছে।  100px যোব আইয়ুব ইয়োভ  কুরআন ৬:৮৪ 100px জন দ্য ব্যাপটিস্ট ইয়াহিয়া ইয়োহানান ইয়াহিয়া অর্থ 'জীবিত',  ('দয়ালু')-এর বিপরীতে, যা হিব্রু  থেকে এসেছে।  কুরআন ১৯:৭ 100px যোনা ইউনুস ইয়োনা সম্ভবত গ্রীক  থেকে উদ্ভূত  কুরআন ৩৭:১৩৯ 100px জোসেফ ইউসুফ ইয়োসেফ  কুরআন ৬:৮৪ 100px লট লুত লট  কুরআন ৬৬:১০ 100px লোটের স্ত্রী লুত-এর স্ত্রী বাইবেল এবং কুরআন উভয় ক্ষেত্রেই তার কোন নাম নেই।  কুরআন ২৬:১৭০ 100px মেরি মরিয়ম মরিয়ম ম্যাথিউ ১:১৬ কুরআন ১৯:৩৪ 100px মেরিয়াম মুসা এর বোন মিরিয়াম  কুরআন ২৮:১১ 100px মাইকেল মিকাইল মিখায়েল  কুরআন ০২:৯৮ 100px মোজেস মুসা মোশে  কুরআন ৩৩:৭ 100px নোয়াহ নূহ নূহ  কুরআন ৩৩:৭ 100px ফেরাউন ফিরআউন পারোহ  কুরআন ২০:৬০ 100px শেবার রাণী সাবাচএর রাণী; বিলকিস মালকাত সাবা বাইবেল এবং কুরআন উভয় ক্ষেত্রেই তার কোন নাম নেই, তবে  বা  নামটি ইসলামিক ঐতিহ্য থেকে এসেছে।  কুরআন ২৭:২৯ 100px রাজা সউল তালুত শাউল আক্ষরিক অর্থে 'লম্বা';  বা -এর সাথে ছন্দের মিল রাখার জন্য বোঝানো হয়েছে।  কুরআন ২:২৪৭ 100px শয়তান অথবা শয়তান শয়তান / ইবলিস হাশয়তান ইবলিস, আক্ষরিক অর্থে 'হতাশ'; সম্ভবত গ্রীক  থেকে উদ্ভূত।  কুরআন ৭:১১ 100px সলোমন সুলাইমান শ্লোমোহ  কুরআন ৩৪:১২ 100px জাকারিয়া জাকারিয়্যা জেকারিয়াহ  কুরআন ১৯:৭ 100px যিমরি (রাজপুত্র) আস-সামিরি যিমরি বেন সালু আল-সামিরি সম্ভবত ইস্টার্ন সিরিয়াক  থেকে উদ্ভূত, যা হিব্রু  থেকে উদ্ভূত।  কুরআন ২০:৮৫
 কোরআনে নামে চিহ্নিত নয় 
সারাহ, হাগার, সিপ্পোরা, এলিজাবেথ, রাফায়েল, কয়িন ও হাবিল, কোরাহ, ইউসুফের ভাইয়েরা, পোটিফার এবং তার স্ত্রী, ইভ, জোচেবেদ, স্যামুয়েল, নূহের পুত্র এবং নূহের স্ত্রী-এর উল্লেখ আছে, কিন্তু কোরআনে তাদের নাম নেই।

ইসলামিক ঐতিহ্য অনুসারে, এই ব্যক্তিদের নিম্নলিখিত নাম দেওয়া হয়েছে:
 চিত্র বাইবেল (ইংরেজি) আরবি মন্তব্য 100px আবেল হাবিল বেনিয়ামিন বিনইয়ামিন 100px কয়িন কাবিল কানান কান'আন কানান এবং কান'আন একই ব্যক্তি কিনা তা স্পষ্ট নয়, কারণ তিনি নূহের নাতি না হয়ে পুত্র। 100px এলিজাবেথ ʾইলিসাবাত অথবা এলিসাবাত 100px ইভ হাওয়া 100px হাগার হাজার হাম হাম জাফেথ ইয়াফেস জোচেবেদ ইউকাবীদ 100px জোশুয়া ইউশা-বিন-নুন কোরাহ কারুন পোটিফার আজিজ রাফায়েল ইসরাফিল স্যামুয়েল সামু'ইল 100px সারাহ সারা শেম সাম

আরও দেখুন
 কুরআন

তথ্যসূত্র

গ্রন্থপঞ্জি


কুরআন
*
বাইবেল