রেইজিনস অ্যান্ড আলমোন্ডস

"রেইজিনস অ্যান্ড আলমন্ডস" () একটি ঐতিহ্যবাহী ইহুদি ঘুমপাড়ানি গান। এটি আব্রাহাম গোল্ডফাডেনের (১৮৪০-১৯০৮) ১৮৮০ সালের ইদিশ সংগীত "শুলামিস" এ ব্যবহারের জন্য সুরারোপিত একটি সংস্করণ দ্বারা জনপ্রিয়তা লাভ করে।"রেইজিনস অ্যান্ড আলমন্ডস" গানের কথা ও সুর, বেথসনোটসপ্লাস.কম"রোজিঙ্কেস মিট মান্ডলেন", সংস অব মাই পিপল.কম এটি এতটাই জনপ্রিয় হয়ে উঠেছে যে এটি একটি ঐতিহ্যবাহী লোকগীতির মর্যাদা লাভ করেছে। বহু শিল্পী এটি কণ্ঠ ও বাদ্যযন্ত্রসহ বিভিন্নভাবে পরিবেশন করেছেন। তাদের মধ্যে ইৎসহাক পার্লমান, ছাভা আলবারস্টেইন, বেনিটা ভ্যালেন্তে এবং এলা জেনকিন্স উল্লেখযোগ্য। এটি আশকেনাজি ইউরোপীয় ইহুদিদের (আশকেনাজিম) মধ্যে একটি ঘুমপাড়ানি গান।  

এই গানের একাধিক অনুবাদ ও সংস্করণ রয়েছে। সেখানে ইদিশ ও ইংরেজি গীতিতে কিছুটা পার্থক্য দেখা যায়।

ইহুদি বসতির অনেক লেখক গোল্ডফাডেনের এই ঘুমপাড়ানি গানকে নতুন গানের ভিত্তি হিসেবে ব্যবহার করেছেন: কভনো বসতি থেকে এসেছে ইন স্লাবোদকার ইয়েশিভা (ইদিশ (লাতিন লিপি): In Slobodker yeshiva); উজ বসতি থেকে ডোভিদ বেইগেলমান ও ইসাইয়া শপিগল রচনা করেন নিট কেইন রোজিনকেস, নিট কেইন মেন্ডলেন (ইদিশ (লাতিন লিপি): Nit keyn rozhinkes, nit keyn mandlen)।

এই গানের একটি স্তবক হারমান ওউক রচিত ওয়ার অ্যান্ড রিমেমব্রেন্স উপন্যাসে ইদিশ ভাষায় এবং এর ইংরেজি অনুবাদে অন্তর্ভুক্ত হয়েছে। এটি টিভি মিনিসিরিজেও ব্যবহৃত হয়েছে।

তথ্যসূত্র

বহিঃসংযোগ
 গানের কথা ও সম্পর্কিত অন্যান্য উপকরণ

বিষয়শ্রেণী:লোকসঙ্গীত
বিষয়শ্রেণী:ইদিশ ভাষার গান