দ্য ড্যাম্ড ইউনাইটেড

দ্য ড্যাম্ড ইউনাইটেড হলো ২০০৯ সালের একটি ক্রীড়া নাট্য চলচ্চিত্র যা টম হুপার পরিচালিত এবং পিটার মর্গান কর্তৃক ডেভিড পিস-এর ২০০৬ সালের বেস্টসেলার উপন্যাস দ্য ড্যাম্ড ইউনাইটেড থেকে রূপান্তরিত হয়েছে। এই উপন্যাসটি মূলত কাল্পনিক, যেখানে ব্রায়ান ক্লাফ-এর ১৯৭৪ সালে লিডস ইউনাইটেড-এর ম্যানেজার হিসেবে ব্যর্থতার কাহিনী বর্ণিত হয়েছে।

প্রাথমিকভাবে স্টিফেন ফ্রিয়ার্স এই প্রকল্পের সাথে যুক্ত ছিলেন, কিন্তু তিনি ২০০৭ সালের নভেম্বরে প্রজেক্ট ছেড়ে দেন এবং হুপার তার স্থলাভিষিক্ত হন। চিত্রগ্রহণ হয় ২০০৮ সালের মে থেকে জুলাই পর্যন্ত। চিত্রনাট্যকার পিটার মর্গান এবং অভিনেতা মাইকেল শিন-এর পঞ্চম সহযোগিতার এই চলচ্চিত্রটি যুক্তরাজ্যে ২৭ মার্চ ২০০৯ এবং উত্তর আমেরিকায় ২৫ সেপ্টেম্বর মুক্তি পায়।

ঐতিহাসিক অসঙ্গতিগুলো এবং বক্স অফিসে দুর্বল পারফরম্যান্স সত্ত্বেও, দ্য ড্যাম্ড ইউনাইটেড মুক্তির পর সমালোচকদের প্রশংসা অর্জন করে, বিশেষত শিনের অভিনয়ের জন্য। এটি ব্রিটিশ ইন্ডিপেন্ডেন্ট ফিল্ম অ্যাওয়ার্ড সহ একাধিক পুরস্কারের জন্য মনোনীত হয়েছিল।

কাহিনীসংক্ষেপ
ডন রেভি, লিডস ইউনাইটেডের সফল ম্যানেজার, ১৯৭৪ সালে ইংল্যান্ড-এর ম্যানেজার নিযুক্ত হন। রেভির স্থলাভিষিক্ত হন ব্রায়ান ক্লাফ, যিনি ডার্বি কাউন্টি-এর প্রাক্তন ম্যানেজার এবং লিডসের খেলার ধরনের তীব্র সমালোচক ছিলেন। ক্লাফের দীর্ঘদিনের সহকারী পিটার টেইলর লিডসে তার সাথে যোগ দেননি।

লিডসের সাথে ক্লাফের দ্বন্দ্বের সূত্রপাত হয় ১৯৬৮ সালের এফএ কাপ ম্যাচে, যখন লিডস প্রথম বিভাগের নেতা এবং ডার্বি দ্বিতীয় বিভাগের নিচের দিকে ছিল। ক্লাফ রেভিকে স্বাগত জানানোর জন্য অনেক প্রস্তুতি নিয়েছিলেন, কিন্তু রেভি বেসবল গ্রাউন্ড-এ প্রবেশ করেও ক্লাফকে স্বীকৃতি দেননি। ডার্বি ২-০ গোলে হারেঃ

যদিও ক্লাফ প্রথমে লিডস খেলোয়াড়দের নিষ্ঠুরতার জন্য দায়ী করেন, তিনি এবং টেইলর বুঝতে পারেন যে তাদের দলটি প্রযুক্তিগতভাবে দুর্বল। তারা অভিজ্ঞ ডেভ ম্যাককেই এবং কিছু তরুণ খেলোয়াড় নিয়োগ দেন। ডার্বির চেয়ারম্যান স্যাম লংসন বিনিয়োগ নিয়ে উদ্বিগ্ন ছিলেন। ১৯৬৯ সালে ডার্বি প্রথম বিভাগে উন্নীত হয়, কিন্তু লিডসের বিরুদ্ধে তাদের প্রথম লিগ ম্যাচে ৫-০ গোলে হারেঃ ১৯৭২ সালে তারা তাদের প্রথম লিগ শিরোপা জিতে এবং পরের বছর ইউরোপীয় কাপ খেলে। তারা জুভেন্টাস-এর বিরুদ্ধে সেমি-ফাইনালে পৌঁছায়। লংসনের পরামর্শ উপেক্ষা করে ক্লাফ সেমি-ফাইনালের আগের ম্যাচে লিডসের বিরুদ্ধে তার সেরা দল ব্যবহার করেন, শুধুমাত্র অহংকার এবং জেতার ইচ্ছায়। বেশ কয়েকজন ডার্বি খেলোয়াড় আহত হয়, এবং জুভেন্টাস তাদের ৩-১ গোলে হারায়। ক্লাফ প্রকাশ্যে লংসনের সমালোচনা করেন।

টেইলর হার্ট অ্যাটাকে আক্রান্ত হন, এবং ক্লাফ আরও খেলোয়াড় নিতে লংসনের অনিচ্ছার বিরুদ্ধে প্রতিবাদে তার এবং টেইলরের পদত্যাগপত্র জমা দেন। তিনি ক্ষুব্ধ হন যখন পরিচালকরা তাদের পদত্যাগ গ্রহণ করেন। ডার্বি সমর্থক এবং খেলোয়াড়দের সমর্থন ক্লাফের পুনর্বহালের আশা বাড়ায়, কিন্তু ম্যাককেই ম্যানেজার নিযুক্ত হন। তারা এরপর ব্রাইটন অ্যান্ড হোভ আলবিয়ন-এ চাকরি গ্রহণ করে। মায়োর্কাতে ছুটির পর ক্লাফ লিডসের প্রস্তাব গ্রহণ করেন। টেইলর ব্রাইটনে থাকার পক্ষে যুক্তি দেন, এবং তিক্ত বিবাদের পর তারা পৃথক হয়ে যান।

১৯৭৪ সালের মৌসুমের প্রস্তুতিতে, ক্লাফ লিডস খেলোয়াড়দের প্রথম ট্রেনিং সেশনে Alienate করেন, প্রথমে তাদের প্রতারণার accusations করেন, তারপর তাদের স্কুলছাত্রের মতো ৭-এ-সাইড খেলতে বাধ্য করেন। দলনেতা বিলি ব্রেমনার প্রতিবাদ করলে ক্লাফ তাকে সতর্ক করেন এবং রেভির নাম বা পদ্ধতি উল্লেখ করলে কঠোর শাস্তির হুমকি দেন।

মৌসুম শুরু হয় লিভারপুল-এর বিরুদ্ধে চ্যারিটি শিল্ড ম্যাচ দিয়ে। কেভিন কেগান-এর সাথে ব্রেমনারের লড়াইয়ে ম্যাচটি ক্ষতিগ্রস্ত হয়। উভয়কে বের করে দেওয়া হয়, এবং তারা শার্ট খুলে বেরিয়ে যায়। লিডস ম্যাচ হারায় এবং ব্রেমনার দুই মাসের নিষেধাজ্ঞা পান, যার ফলে লিডসকে তাদের প্রভাবশালী অধিনায়ক ছাড়াই মৌসুম শুরু করতে হয়। ফলস্বরূপ, লিডস মৌসুম-এ ভয়াবহ সূচনা করে এবং শিরোপা জয়ের মাত্র এক মৌসুম পর অবনমনের ঝুঁকিতে পড়ে।

ব্রেমনার এবং খেলোয়াড়রা বোর্ডের কাছে তাদের অসন্তোষ জানালে ক্লাফের চুক্তি মাত্র ৪৪ দিন পর শেষ হয়; তিনি একটি বড় severance প্যাকেজ আদায় করেন। এরপর ক্লাফ ইয়র্কশায়ার টেলিভিশন-এ একটি সাক্ষাৎকার দিতে রাজি হন, কিন্তু সেখানে রেভি তার সম্মুখীন হন। কথোপকথনের পর ক্লাফ ১৯৬৮ সালের এফএ কাপের ঘটনার কথা তুলে ধরেন, এবং রেভি দাবি করেন তিনি তখন নতুন ম্যানেজারকে চিনতেন না। সাক্ষাৎকারের পর ক্লাফ ব্রাইটন-এ গিয়ে টেইলরের সাথে পুনর্মিলন করেন।

চলচ্চিত্রের উপসংহারে বলা হয় যে রেভি ইংল্যান্ড ম্যানেজার হিসেবে ব্যর্থ হন এবং তার কর্মজীবনের বাকি অংশ মধ্যপ্রাচ্য-এ কাটান, যেখানে তাকে আর্থিক অসদাচরণের accusations করা হয়। অন্যদিকে ক্লাফ এবং টেইলর নটিংহ্যাম ফরেস্ট-এ পুনর্মিলিত হন, যেখানে তারা ডার্বির সাফল্য পুনরাবৃত্তি করে প্রথম বিভাগে উন্নীত হন এবং শিরোপা জয় করেন, পাশাপাশি ১৯৭৯ এবং ১৯৮০ সালে টানা দুটি ইউরোপীয় কাপ জয় করেন। চলচ্চিত্রটির শেষ ক্যাপশনে বলা হয়: "ব্রায়ান ক্লাফ ইংল্যান্ড দলের সর্বশ্রেষ্ঠ ম্যানেজার যিনি কখনও হননি।"

শ্রেষ্ঠাংশে

নির্মাণ
উন্নয়ন
২০০৬ সালে, স্টিফেন ফ্রিয়ার্স ভেনিস চলচ্চিত্র উৎসব যাত্রার সময় দ্য ড্যাম্ড ইউনাইটেড বইটি পড়েন। তিনি বইটি পছন্দ করেন এবং প্রযোজক অ্যান্ডি হ্যারিস-এর সাথে আলোচনা করেন.Kennedy, Maev (১৮ মে ২০০৭), "দ্য গার্ডিয়ান প্রোফাইল: স্টিফেন ফ্রিয়ার্স", দ্য গার্ডিয়ান, গার্ডিয়ান নিউজ অ্যান্ড মিডিয়া। ২ সেপ্টেম্বর ২০০৮ সংগৃহীত। এরপর তিনি পিটার মর্গান-কে পাঠান, যিনি পরের দিন সকালে এটি পড়েন. মর্গান বইটি পছন্দ করেন এবং বলেন, "এটি আমার প্রিয় থিম নিয়ে কাজ করে: মদ্যপান, স্ব-ধ্বংস, এবং পুরুষদের প্রতিযোগিতা ও বিশ্বাসঘাতকতা।"Charity, Tom (২ মে ২০০৭). "পিটার মর্গান সাক্ষাৎকার". LOVEFiLM. ২৪ এপ্রিল ২০০৮ সংগৃহীত। প্রকল্পের উন্নয়ন ২০০৭ সালের ফেব্রুয়ারি পর্যন্ত চলতে থাকে, যখন বিবিসি ফিল্মস-এর ক্রিস্টিন ল্যাঙ্গান যুক্ত হন.Langan, Christine (২৫ ফেব্রুয়ারি ২০০৭), "মাই উইক: ক্রিস্টিন ল্যাঙ্গান", দ্য অবজারভার, গার্ডিয়ান নিউজ অ্যান্ড মিডিয়া। ২ সেপ্টেম্বর ২০০৮ সংগৃহীত। ফ্রিয়ার্স শুরু থেকেই মাইকেল শিনকে ক্লাফের ভূমিকার জন্য বিবেচনা করেছিলেন। শিনের শারীরিক সাদৃশ্য ক্লাফের সাথে মিলে যায়.Staff (১৬ ফেব্রুয়ারি ২০০৭). "কুইন ডিরেক্টর ক্লাফ ফিল্ম হোপস", বিবিসি নিউজ ওয়েবসাইট (বিবিসি নিউজ)। ২৪ এপ্রিল ২০০৮ সংগৃহীত। ফ্রিয়ার্স শিনকে ভূমিকার প্রস্তাব দিলে শিন ক্লাফের ভাবভঙ্গি করে দেখান.Solomons, Jason (১১ নভেম্বর ২০০৭). "ট্রেলার ট্র্যাশ: নট ম্যাচ অফ দ্য ডে", দ্য অবজারভার, গার্ডিয়ান নিউজ অ্যান্ড মিডিয়া। ২৪ এপ্রিল ২০০৮ সংগৃহীত। শিন বলেন, "ক্লাফ এমন একজন যিনি বিশ্বকে তার ছাঁচে গড়তে চেয়েছিলেন। এতে দেবতাদের ক্রোধ জাগবে এটাই স্বাভাবিক।"

ফ্রিয়ার্স পরিচালক হিসেবে ২০০৭ সালের শেষের দিকে প্রধান চিত্রগ্রহণের পরিকল্পনা করেন। তিনি নভেম্বরে প্রজেক্ট ছেড়ে দেন, এবং টম হুপার তার স্থলাভিষিক্ত হন. হুপার ক্লাফ সম্পর্কে গবেষণা করেন ডানকান হ্যামিল্টন-এর প্রোভাইডেড ইউ ডোন্ট কিস মি পড়ে। তিনি ক্লাফের পরিবার এবং লিডসের কিছু খেলোয়াড়ের সাথে দেখা করার পরিকল্পনা করেন। মে ২০০৮ পর্যন্ত অভিনয়শিল্পী নির্বাচন চলতে থাকে। এপ্রিলে, কম মিনি, টিমথি স্পল এবং জিম ব্রডবেন্টকে যথাক্রমে ডন রেভি, পিটার টেইলর এবং স্যাম লংসন হিসেবে ঘোষণা করা হয়.Dawtrey, Adam (২৪ এপ্রিল ২০০৮). "সনি স্কোর 'ড্যাম্ড ইউনাইটেড'", ভ্যারাইটি, রিড বিজনেস ইনফরমেশন। ২৪ এপ্রিল ২০০৮ সংগৃহীত। প্রি-প্রোডাকশনে, ল্যাঙ্গান ক্লাফ এবং রেভির আর্কাইভ ফুটেজ দেখেন এবং ভাবেন রেভির চরিত্রে শিনের চেয়ে বয়সী অভিনেতা প্রয়োজন কিনা. মিনি নিয়োগের আগে কেনেথ ব্র্যানা বিবেচনায় ছিলেন.Solomons, Jason (২৭ মে ২০০৭). "ট্র্যাশ কান: কেন রেভস আপ ফর ডন", দ্য অবজারভার, গার্ডিয়ান নিউজ অ্যান্ড মিডিয়া। ২৯ এপ্রিল ২০০৮ সংগৃহীত। নন-লিগ গারফোর্থ টাউন এএফসি ১৪ মে বাকি খেলোয়াড়দের জন্য অডিশনের আয়োজন করে.Robinson, Paul (৮ মে ২০০৮). "গারফোর্থ টাউনে লিডস ইউনাইটেড চলচ্চিত্রের জন্য অডিশন ", গারফোর্থ টুডে, জনস্টন প্রেস। ১০ মে ২০০৮ সংগৃহীত। ২০ এবং ২১ মে এক্সট্রা নিয়োগের জন্য অডিশন হয়."নতুন চলচ্চিত্রে অংশ নেওয়ার সুযোগ ". চেস্টারফিল্ড এফসি ওয়েবসাইট (১৬ মে ২০০৮)। ১৭ মে ২০০৮ সংগৃহীত।

চিত্রগ্রহণ
প্রধান চিত্রগ্রহণ ২৫ মে থেকে ২ জুলাই পর্যন্ত ইয়র্কশায়ার, ডার্বিশায়ার এবং মায়োর্কা-তে হয়. চেস্টারফিল্ড এফসি-এর সল্টারগেট ওয়েম্বলি স্টেডিয়াম, বেসবল গ্রাউন্ড, কেরো রোড, এবং ব্লুমফিল্ড রোড-এর স্থান হিসেবে ব্যবহৃত হয়.Whiteley, Pete (৫ জুন ২০০৮), "দেয়ার্স নো বিজনেস লাইক.........", চেস্টারফিল্ড এফসি ওয়েবসাইট। ২ সেপ্টেম্বর ২০০৮ সংগৃহীত। সল্টারগেট নির্বাচিত হয় কারণ এটি ১৯৭০-এর দশক থেকে কোনো বড় পরিবর্তন হয়নি.Ward, Nick (৩১ মে ২০০৮), "সল্টারগেট.. অর দ্য বেসবল গ্রাউন্ড?", শেফিল্ড স্টার, জনস্টন প্রেস। ২ সেপ্টেম্বর ২০০৮ সংগৃহীত। এল্যান্ড রোড-এর বাইরের পার্কিং লট লিডসের ট্রেনিং গ্রাউন্ড হিসেবে সাজানো হয়.Calhoun, Dave (১০ জুন ২০০৮), "সেট ভিজিট: 'দ্য ড্যাম্ড ইউনাইটেড' ", টাইম আউট, টাইম আউট গ্রুপ। ২ সেপ্টেম্বর ২০০৮ সংগৃহীত। লিডসের অন্যান্য স্থানগুলির মধ্যে রয়েছে হেডিংলি স্টেডিয়াম, কুকরিজ হাসপাতাল-এর প্রাক্তন স্থান, এবং আর্মলি-এ একটি লিনেন হায়ার ফার্ম.Robinson, Paul (৩০ ডিসেম্বর ২০০৮). "ড্যাম্ড ইউনাইটেড: লিডস ইউনাইটেড চলচ্চিত্রের মুক্তির তারিখ ঘোষণা", ইয়র্কশায়ার ইভিনিং পোস্ট, জনস্টন প্রেস। ৮ জানুয়ারি ২০০৯ সংগৃহীত। টেলিভিশন সাক্ষাৎকারের পুনর্নির্মাণ (যা ক্যালেন্ডার অনুষ্ঠানের উপর ভিত্তি করে) মূল স্থানেই চিত্রিত হয়, যা ছিল ইয়র্কশায়ার টেলিভিশন স্টুডিও-তে.চলচ্চিত্রের ডিভিডি কমেন্টারি থেকে নেওয়া, দ্য ড্যাম্ড ইউনাইটেড, সনি পিকচার্স, ২০০৯ আরও এক্সটেরিয়র দৃশ্য চিত্রিত হয় আর্মলি, বিস্টন এবং অ্যাডেল-এ. ডার্বি কাউন্টির ট্রেনিং গ্রাউন্ড হিসেবে এল্যান্ড রোড স্টেডিয়ামের নিকটবর্তী কোয়ারি ফুটবল পিচ ব্যবহৃত হয়।

ব্র্যাডফোর্ড সেন্ট্রাল পুলিশ স্টেশন-এর অভ্যন্তরীণ অংশগুলি এল্যান্ড রোডের বোর্ড রুম, খেলোয়াড়দের লাউঞ্জ এবং ম্যানেজারের অফিস হিসেবে ব্যবহৃত হয়. এই ভবনটি ২০১৫ সালে ধ্বংস করা হয়.

২৩ জুনের সপ্তাহে, স্কারবরো-তে ব্রাইটন-এর স্থান হিসেবে চিত্রগ্রহণ হয়. ভিক্টোরিয়া সি ভিউ হোটেল এবং এসপ্ল্যানেড হোটেলে অভ্যন্তরীণ দৃশ্য ধারণ করা হয়. এক্সটেরিয়র দৃশ্য কুইন্স প্যারেড এবং স্ক্যালবি মিলস-এ ধারণ করা হয়। পোস্ট-প্রোডাকশনে কম্পিউটার-জেনারেটেড ইমেজরি যোগ করে স্কারবোরোকে ব্রাইটনের মতো দেখানো হয়। স্কারবোরোর রয়্যাল হোটেলও ব্যবহৃত হয়. এরপর চিত্রগ্রহণ স্যাডলওয়ার্থ এবং শেষে মায়োর্কায় সম্পন্ন হয়.Beever, Kirsty (২৬ জুন ২০০৮), "ইটস স্পল ওভার 'অল্ড বিগ এড' – ইট ইজ নাউ ", স্কারবোরো ইভিনিং নিউজ, জনস্টন প্রেস। ২ সেপ্টেম্বর ২০০৮ সংগৃহীত।

 মুক্তি   
প্রথম টেলিভিশন ট্রেইলারটি ২০০৯ সালের ২৩ জানুয়ারি সেটান্টা স্পোর্টস ১-এ এফএ কাপ চতুর্থ রাউন্ডের ডার্বি কাউন্টি বনাম নটিংহ্যাম ফরেস্ট ম্যাচের আগে প্রচারিত হয়েছিল।Sutcliffe, Rich (23 January 2009). "The Damned United promo to launch on Setanta tonight", mediaweek.co.uk, Haymarket Media. Retrieved on 23 January 2009. ডিস্ট্রিবিউশন অধিকার最初 ইলিং স্টুডিওস ইন্টারন্যাশনালের মাধ্যমে অপ্টিমাম রিলিজিং-কে প্রি-সেল করা হয়েছিল। পরে সনি পিকচার্স এন্টারটেইনমেন্ট প্রোডাকশন কোম্পানিগুলিকে উচ্চতর অফার দেয় এবং চলচ্চিত্রটির বিশ্বব্যাপী ডিস্ট্রিবিউশনের দায়িত্ব নেয়। যুক্তরাজ্যে এটি মুক্তি পায় ২০০৯ সালের ২৭ মার্চ।"UK Film release schedule (March 2009) ", Film Distributors' Association. Retrieved on 15 January 2009. সেপ্টেম্বর ২০০৯-এ টরন্টো আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবে চলচ্চিত্রটির গালা স্ক্রিনিং অনুষ্ঠিত হয়। যুক্তরাষ্ট্রে সীমিত পরিসরে এটি মুক্তি পায় ২০০৯ সালের ৯ অক্টোবর।

 বক্স অফিস   
যুক্তরাজ্য ও আয়ারল্যান্ডে চলচ্চিত্রটি মোট ৩,৬০৪,৩৩৯ মার্কিন ডলার আয় করে। কানাডা ও যুক্তরাষ্ট্রে আয় হয় ৪৪১,২৬৪ ডলার। বিশ্বব্যাপী বক্স অফিস আয় দাঁড়ায় ৪,০৪৫,৬০৩ ডলার।

 প্রতিক্রিয়া   
 সমালোচনামূলক প্রতিক্রিয়া   
দ্য ড্যামড ইউনাইটেড চলচ্চিত্র সমালোচকদের দ্বারা প্রশংসিত হয়। রটেন টম্যাটোস-এ ১২১টি রিভিউয়ের ভিত্তিতে ৯২% অনুমোদন রেটিং সহ গড় স্কোর ৭.৫/১০। ওয়েবসাইটের সমালোচনামূলক কনসেন্সাসে বলা হয়েছে, "সাধারণ ফুটবল চলচ্চিত্রের চেয়ে উত্তম, দ্য ড্যামড ইউনাইটেড ব্রায়ান ক্লাফের চরিত্রে মাইকেল শিনের অসাধারণ অভিনয় দ্বারা পরিচালিত।" মেটাক্রিটিক-এ ২৭টি সমালোচনার ভিত্তিতে ১০০-তে ৮১ স্কোর পাওয়া যায়, যা "সার্বজনীন প্রশংসা" নির্দেশ করে।

শিকাগো সান-টাইমস-এর রজার ইবার্ট চলচ্চিত্রটিকে চারের মধ্যে সাড়ে তিন তারকা দেন এবং শিনের প্রশংসা করে বলেন, "তিনি আধুনিক ব্রিটিশ আইকনগুলিকে এত নিখুঁতভাবে চিত্রিত করেছেন যে তিনি প্রায় তাদের মধ্যে বিলীন হয়ে গেছেন"। দ্য গার্ডিয়ান-এর পিটার ব্র্যাডশ চলচ্চিত্রটিকে পাঁচের মধ্যে চার তারকা দিয়ে বলেন, এটি "তাজা, বুদ্ধিদীপ্ত... এবং অত্যন্ত আকর্ষণীয়", এবং শিন ও টিমোথি স্পলের অভিনয়ের প্রশংসা করেন। এম্পায়ার ম্যাগাজিনের উইলিয়াম থমাস চলচ্চিত্রটিকে পাঁচের মধ্যে তিন তারকা দেন। তিনি ফুটবলের মানসিক চাপ চিত্রিত করার জন্য চলচ্চিত্রটির প্রশংসা করেন, তবে মন্তব্য করেন যে এটি "নিজের গতি খুঁজে পেতে সংগ্রাম করেছে"।

মুক্তির আগে, ক্লাফের বিধবা বারবারা, যিনি ইতিমধ্যেই ডেভিড পিসের বইয়ের সমালোচক ছিলেন, চলচ্চিত্রটি তৈরি করার সিদ্ধান্তে হতাশা প্রকাশ করেন। ক্লাফ পরিবার চলচ্চিত্রটির প্রিভিউ দেখতে অস্বীকার করেন এবং পুরো প্রকল্পের বিরোধিতা পুনর্ব্যক্ত করেন। ক্লাফের পুত্র নাইজেল বলেন তিনি চলচ্চিত্রটি দেখার ইচ্ছা রাখেন না এবং ফুটবল জগতে যারা এটি দেখেছেন তারা বলেছেন বাস্তবে যা ঘটেছিল তার সাথে এর "কোনো মিল নেই"। ক্লাফের ৭৪তম জন্মদিনের ছয় দিন পরে চলচ্চিত্রটি মুক্তির সনি স্টুডিওজের সিদ্ধান্তকেও সমালোচনা করা হয়।Staff (1 December 2008). "Controversial Brian Clough film to be released during his birthday week ", Derby Evening Telegraph, Derby Telegraph Media Group. Retrieved on 5 December 2008.

প্রযোজক অ্যান্ডি হ্যারিস ক্লাফ পরিবারের সমালোচনার জবাবে বলেন, "চলচ্চিত্র নির্মাতাদের লক্ষ্য হল সাফল্য, ঈর্ষা এবং বিশ্বাসঘাতকতার সার্বজনীন থিম সহ একটি চমৎকার এবং অসাধারণ গল্প বলা"। হ্যারিস আরও যোগ করেন যে কাল্পনিক উপাদান যোগ না করলে চলচ্চিত্রটি দেখতে এত উত্তেজনাপূর্ণ হত না। তিনি ক্লাফ পরিবারকে আশ্বস্ত করেন যে বইয়ের তুলনায় চলচ্চিত্রে ক্লাফের চরিত্রটি বেশি সহানুভূতিশীলভাবে উপস্থাপিত হয়েছে। চিত্রনাট্যকার পিটার মরগান দাবি করেন যে চলচ্চিত্রের সত্যতা তার কাছে প্রধান বিবেচ্য ছিল না।

 ঐতিহাসিক সত্যতা   
ডেভ ম্যাককেই চলচ্চিত্রে তার চরিত্রচিত্রণের বিরুদ্ধে লেফট ব্যাংক পিকচার্সের বিরুদ্ধে মামলা করেন, এই ইঙ্গিতে ক্ষুব্ধ হয়ে যে তিনি ডার্বির ম্যানেজারের পদ নেওয়ার মাধ্যমে ক্লাফের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলেন। মার্টিন ও'নিল, যিনি নটিংহ্যাম ফরেস্টে ম্যাককেইয়ের অধীনে খেলেছিলেন, পরামর্শ দেন যে চলচ্চিত্রটি মিথ্যা ইঙ্গিত দেয় যে ম্যাককেই ডার্বি কাউন্টির ম্যানেজার হওয়ার সময়ও একজন খেলোয়াড় ছিলেন, পাশাপাশি ক্লাফ এবং পিটার টেলরের মধ্যকার সম্পর্কের চিত্রণ নিয়েও প্রশ্ন তোলেন, যদিও তিনি অভিনেতাদের পারফরম্যান্সের প্রশংসা করেন, বিশেষত শিনের। ২০১০ সালের মার্চে, ম্যাককেই লেফট ব্যাংক পিকচার্সের কাছ থেকে ক্ষমা এবং অজ্ঞাত ক্ষতিপূরণ পান। রয় ম্যাকফারল্যান্ড ম্যাককেইয়ের আইনি পদক্ষেপের সিদ্ধান্ত সমর্থন করেন এবং শিনের অভিনয় উপভোগ করলেও বলেছিলেন তিনি "বিশেষভাবে চলচ্চিত্রটি পছন্দ করেননি"।

উপন্যাসের প্রকাশকদের বিরুদ্ধে ইতিমধ্যেই আইরিশ মিডফিল্ডার ও প্রাক্তন লিডস খেলোয়াড় জনি গাইলস সফলভাবে মামলা করেছিলেন। তিনি লিখেন: "বইটিতে পিস যে অনেক ঘটনার কথা বলেছেন তা কখনোই ঘটেনি, এবং সে কারণেই আমি আদালতে গিয়ে এটি প্রতিষ্ঠা করা প্রয়োজনীয় মনে করেছি যে এটি সত্যের উপর ভিত্তি করে একটি কল্পকাহিনী মাত্র"।

বিবিসি স্পোর্ট-এর সাংবাদিক প্যাট মারফি, ক্লাফের ব্যক্তিগত বন্ধু, চলচ্চিত্রটিতে ১৭টি ঐতিহাসিক অসঙ্গতি চিহ্নিত করেন, যার মধ্যে ঘটনার সময়ক্রম সম্পর্কিত বিভিন্ন ত্রুটি অন্তর্ভুক্ত। তিনি বিশেষভাবে একটি দৃশ্যকে "সম্পূর্ণ বাজে কথা" বলে খারিজ করেন যেখানে ক্লাফ লিডসের বিপক্ষে একটি ম্যাচের সময় ডার্বির ড্রেসিং রুমে থাকেন, মাঠ দেখতে খুব নার্ভাস হয়ে।

চলচ্চিত্রে দেখানো হয় যে ডেভ ম্যাককেই, জন ম্যাকগভার্ন এবং জন ও'হেয়ার একসাথে তিনজন খেলোয়াড়কে ক্লাফ স্বাক্ষর করেছিলেন। তবে, ও'হেয়ারকে ম্যাককেইয়ের প্রায় এক বছর আগে স্বাক্ষর করা হয়েছিল, এবং ম্যাকগভার্ন ও ম্যাককেইকে ভিন্ন দিনে স্বাক্ষর করা হয়েছিল। মারফি আরও ঘোষণা করেন যে লিডস ইউনাইটেডে ক্লাফের মেয়াদ নিয়ে রেভির সাথে বিতর্ক না করার ইঙ্গিত সম্পূর্ণভাবে ভুল।

মারফি ক্লাফের মদ্যপান এবং ধূমপানের চিত্রণ নিয়েও ক্ষুব্ধ হন। তিনি জোর দিয়ে বলেছিলেন যে ১৯৭০-এর দশক জুড়ে ক্লাফ একজন সম্পূর্ণ ফিট ম্যানেজার ছিলেন যিনি প্রায়ই ট্রেনিং গ্রাউন্ড ম্যাচে সক্রিয়ভাবে খেলোয়াড়দের সাথে প্রশিক্ষণ নিতেন, এবং তার মদ্যপান ও ধূমপানের চিত্রণ ১৯৭৫ সালে নটিংহ্যাম ফরেস্টের ম্যানেজার হওয়ার পর ১০-২০ বছর পরের সংগ্রামের প্রতিফলন।

চলচ্চিত্রে ক্লাফকে ১৯৬৮ সালের এফএ কাপ টাইয়ের আগে ডার্বির বেসবল গ্রাউন্ড প্রস্তুত করতে দেখা যায় এবং রেভিকে মাঠে প্রবেশের সময় উপেক্ষা করতে দেখা যায়। বাস্তবে, এই টাইটি অনুষ্ঠিত হয়েছিল এল্যান্ড রোড-এ, লিডসের হোম গ্রাউন্ডে।  
ব্রায়ান ক্লাফ ১৯৭৪ সালের জুলাইয়ে চলে যাওয়ার আগে ব্রাইটন অ্যান্ড হোভ আলবিয়ন-এর ম্যানেজার হিসাবে ৩২টি ম্যাচ পরিচালনা করেছিলেন। চলচ্চিত্রটি ইঙ্গিত দেয় যে ক্লাফ ১৯৭৪ সালে মায়োর্কাতে ছুটিতে থাকাকালীন লিডসের চাকরি গ্রহণ করেছিলেন, পূর্বে ব্রাইটনের চাকরি হ্যান্ডশেক করে এবং কাজ শুরু করার আগে ক্লাবের অর্থায়নে ছুটি কাটিয়েছিলেন, যা ইঙ্গিত করে যে তিনি আসলে দলের ম্যানেজার হননি। টেলর এবং ক্লাফকে মায়োর্কায় লিডসের ম্যানেজারের প্রস্তাব নিয়ে তীব্র তর্ক করতে দেখা যায়। ক্লাফের টেলরের সাথে লিডসে যোগ দিতে নিয়ে তর্ক করার বা ব্রাইটনের প্রতি অনিহার কোনো রেকর্ড নেই।

চলচ্চিত্রে বলা হয় যে ক্লাফের শাসনামলে লিডস লুটন টাউন-এর কাছে ১-০ গোলে হেরেছিল; ১৯৭৪ সালের ৭ সেপ্টেম্বর খেলা এই ম্যাচটি আসলে ১-১ ড্র হয়েছিল, অ্যালান ক্লার্কের গোলে লিডস এগিয়ে থাকার পর ব্যারি বাটলিন সমতাসূচক গোল করেন।  

চলচ্চিত্রে ১৯৬৮ সালে ডার্বি কাউন্টির বেসবল গ্রাউন্ডের প্রবেশপথে ক্লাফকে স্টাইলাইজড র্যাম প্রতীকের সাথে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখা যায়; বাস্তবে, এই প্রতীকটি ১৯৭১ সাল পর্যন্ত ডিজাইন করা হয়নি।  

চলচ্চিত্রটি ইঙ্গিত দেয় যে ডার্বির ৫-০ হার ১৯৬৯-৭০ মৌসুমে, প্রথম বিভাগে উন্নীত হওয়ার পরপরই ঘটেছিল, যেখানে গর্ডন ম্যাকুইন লিডস ইউনাইটেড-এর হয়ে খেলেছিলেন। বাস্তবে ৫-০ ফলাফলটি ঘটে ১৯৭২ সালের অক্টোবরে, ডার্বির ১৯৭২ সালের প্রথম বিভাগ জয়ের পরের মৌসুমে এবং তাদের উন্নীত হওয়ার চতুর্থ মৌসুমে। এটি ছিল ম্যাকুইনের লিডসে প্রথম বছর; তিনি ১৯৬৯ সালে ক্লাবে ছিলেন না।  

চলচ্চিত্রে সাসপেন্ডেড বিলি ব্রেমনারকে ম্যাচের সময় ডাগআউটে ক্লাফের পাশে বসে থাকতে দেখা যায়। বাস্তবে, সাসপেন্ডেড খেলোয়াড়/কোচিং স্টাফদের ম্যাচের সময় ডাগআউটে বসার অনুমতি নেই।

চলচ্চিত্রটি ইঙ্গিত দেয় যে ক্লাফ ১৯৭৪ সালের সেপ্টেম্বরে এল্যান্ড রোড ত্যাগ করার পর সরাসরি টেলরের সাথে পুনরায় মিলিত হন। তবে, টেলর ১৯৭৪/৭৫ এবং ১৯৭৫/৭৬ মৌসুমে একাই ব্রাইটন অ্যান্ড হোভ আলবিয়ন পরিচালনা করেছিলেন, ক্লাফ ১৯৭৫ সালের জানুয়ারিতে নটিংহ্যাম ফরেস্টে যোগ দেন এবং টেলর ১৯৭৬ সালের জুলাইয়ে তার সাথে যোগ দেন।

 পুরস্কার ও মনোনয়ন   
 পুরস্কার বিভাগ মনোনীত ফলাফল ব্রিটিশ স্বাধীন চলচ্চিত্র পুরস্কার  সেরা পার্শ্ব অভিনেতা  জিম ব্রডবেন্ট   এএলএফএস পুরস্কার  বছরের সেরা ব্রিটিশ পার্শ্ব অভিনেতা  টিমোথি স্পল   স্যাটেলাইট পুরস্কার  সেরা অভিনেতা, নাট্য চলচ্চিত্র  মাইকেল শিন   স্যাটেলাইট পুরস্কার  সেরা পার্শ্ব অভিনেতা  টিমোথি স্পল   রাইটার্স গিল্ড অব গ্রেট ব্রিটেন পুরস্কার  সেরা চিত্রনাট্য  পিটার মরগান  

 আরও দেখুন   
 অ্যাসোসিয়েশন ফুটবল বিষয়ক চলচ্চিত্রের তালিকা

 তথ্যসূত্র   

 বহিঃসংযোগ   





 রিভিউ, লেস্টার মার্কারি 
ভিডিও সাক্ষাৎকার  
 মাইকেল শিন. talkSPORT ম্যাগাজিন (১৫ জানুয়ারি ২০০৯)
 অ্যান্ডি হ্যারিস . স্ক্রিন ইয়র্কশায়ার (মার্চ ২০০৯)

বিষয়শ্রেণী:ডার্বি কাউন্টি এফ.সি.
বিষয়শ্রেণী:লিডস ইউনাইটেড এফ.সি.
বিষয়শ্রেণী:২০০৯-এর চলচ্চিত্র
বিষয়শ্রেণী:২০০০-এর দশকের ক্রীড়া হাস্য-নাট্য চলচ্চিত্র
বিষয়শ্রেণী:ব্রিটিশ ক্রীড়া হাস্য-নাট্য চলচ্চিত্র
বিষয়শ্রেণী:আমেরিকান ক্রীড়া হাস্য-নাট্য চলচ্চিত্র
বিষয়শ্রেণী:২০০৯-এর স্বাধীন চলচ্চিত্র
বিষয়শ্রেণী:২০০০-এর দশকের ইংরেজি-ভাষার চলচ্চিত্র
বিষয়শ্রেণী:টম হুপার পরিচালিত চলচ্চিত্র
বিষয়শ্রেণী:পিটার মরগান রচিত চলচ্চিত্র
বিষয়শ্রেণী:ব্রিটিশ অ্যাসোসিয়েশন ফুটবল চলচ্চিত্র
বিষয়শ্রেণী:আমেরিকান অ্যাসোসিয়েশন ফুটবল চলচ্চিত্র
বিষয়শ্রেণী:ব্রিটিশ উপন্যাস অবলম্বনে চলচ্চিত্র
বিষয়শ্রেণী:লিডসে অবস্থিত চলচ্চিত্র
বিষয়শ্রেণী:১৯৬০-এর দশকে অবস্থিত চলচ্চিত্র
বিষয়শ্রেণী:১৯৭০-এর দশকে অবস্থিত চলচ্চিত্র
বিষয়শ্রেণী:ব্রাইটনে অবস্থিত চলচ্চিত্র
বিষয়শ্রেণী:ইয়র্কশায়ারে অবস্থিত চলচ্চিত্র
বিষয়শ্রেণী:লিডসে চিত্রায়িত চলচ্চিত্র
বিষয়শ্রেণী:ব্রাডফোর্ডে চিত্রায়িত চলচ্চিত্র
বিষয়শ্রেণী:স্কারবোরোতে চিত্রায়িত চলচ্চিত্র
বিষয়শ্রেণী:পশ্চিম ইয়র্কশায়ারে চিত্রায়িত চলচ্চিত্র
বিষয়শ্রেণী:উত্তর ইয়র্কশায়ারে চিত্রায়িত চলচ্চিত্র
বিষয়শ্রেণী:ইয়র্কশায়ারে চিত্রায়িত চলচ্চিত্র
বিষয়শ্রেণী:মায়োর্কায় চিত্রায়িত চলচ্চিত্র
বিষয়শ্রেণী:ইংল্যান্ডে চিত্রায়িত চলচ্চিত্র
বিষয়শ্রেণী:স্পেনে চিত্রায়িত চলচ্চিত্র
বিষয়শ্রেণী:ব্রিটিশ স্বাধীন চলচ্চিত্র
বিষয়শ্রেণী:লেফট ব্যাংক পিকচার্সের চলচ্চিত্র
বিষয়শ্রেণী:সনি পিকচার্স ক্লাসিকসের চলচ্চিত্র
বিষয়শ্রেণী:কলম্বিয়া পিকচার্সের চলচ্চিত্র
বিষয়শ্রেণী:ব্রায়ান ক্লাফ
বিষয়শ্রেণী:ডার্বিশায়ারে অবস্থিত চলচ্চিত্র
বিষয়শ্রেণী:২০০০-এর দশকের ব্রিটিশ চলচ্চিত্র
বিষয়শ্রেণী:২০০০-এর দশকের আমেরিকান চলচ্চিত্র
বিষয়শ্রেণী:ইংরেজি-ভাষার ক্রীড়া হাস্য-নাট্য চলচ্চিত্র
বিষয়শ্রেণী:ইংরেজি-ভাষার স্বাধীন চলচ্চিত্র