মোরিসকো কুরআন

মোরিসকো কুরআন কুরআনের নির্বাচিত কিছু অংশকে বর্ণনা করে যা ষোড়শ শতাব্দীর শুরুতে ১৫০২ সালে ক্যাস্টিলে এবং ১৫২৬ সালে আরাগনে মুসলিমদের ক্যাথলিক ধর্মে জোরপূর্বক ধর্মান্তরের পর থেকে ইবেরিয়ার মোরিসকো সম্প্রদায়গুলোতে ব্যবহৃত কুরআন গঠন করেছিল।

মোরিসকো কুরআনগুলোতে যে সূরা ও আয়াত নির্বাচন করা হয়েছে, তা একটি পূর্ণাঙ্গ মুসহাফ এর প্রায় ১২ শতাংশ।

 ইতিহাস 
গ্রানাডার পতন এর পর, ইবেরিয়ায় বসবাসকারী অ-খ্রিস্টানরা জোরপূর্বক ধর্মান্তর এবং খ্রিস্টীয় সংস্কৃতির বিভিন্ন ব্যবস্থার শিকার হয়েছিল। ১৫৬৪ সালে, ভ্যালেন্সিয়ায় সমস্ত আরবি বই পুড়িয়ে ফেলার নির্দেশ দেওয়া হয় এবং গ্রানাডার মোরিসকোদের তিন বছরের মধ্যে স্প্যানিশ শিখতে আদেশ দেওয়া হয়। ১৫৬৭ সালে, ক্যাস্টিলে আরবিতে কথা বলা বা বই রাখা নিষিদ্ধ করা হয়েছিল। পরিহাসের বিষয় হল, এই নিষেধাজ্ঞা সত্ত্বেও, এই মুসলিম সম্প্রদায়গুলোর বেশিরভাগ বিদ্যমান পাণ্ডুলিপি ষোড়শ শতাব্দীর শেষভাগের এই সময়ের, কারণ আরবি লিপির ব্যবহার প্রতিরোধের একটি রূপে পরিণত হয়েছিল।
ক্যাস্টিল এবং আরাগনে আন্দালুসি আরবি প্রথম সাধারণভাবে বিলুপ্ত হয়েছিল এবং মোরিস্কোরা আলজামিয়া ( আল-ʿআজামিয়্যা 'অ-আরবি' থেকে), আরবি লিপিতে লেখা নির্দিষ্ট ভাষাগত বৈশিষ্ট্যযুক্ত ক্যাস্টিলিয়ানের একটি রূপ ব্যবহার করতে শুরু করে। বিরল ক্ষেত্রে লাতিন লিপিও ব্যবহৃত হত, যেমন টোলেডোর কুরআনন এ। এই সময়ের পাণ্ডুলিপিগুলো সিলিং বা দেয়ালের মধ্যে লুকানো অবস্থায় পাওয়া গেছে—সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সংগ্রহ আলমোনাসিদ দে লা সিয়েরা-তে।

 বিষয়বস্তু 
মোরিসকো কুরআনে কুরআনের যে অংশগুলো অন্তর্ভুক্ত ছিল সেগুলো হল: আল-ফাতিহা; আল-বাকারা এর ১-৫, ১৬৩, ২৫৫-২৫৭ এবং ২৮৪-২৮৬ আয়াত; আল ইমরান-এর ১-৬, ১৮, ১৯ নং আয়াতের প্রথম অংশ এবং ২৬-২৭ আয়াত; আত-তাওবা-এর ১২৮-১২৯ আয়াত; আশ-শু'আরা এর ৭৮-৮৯ আয়াত; আল-কাসাস এর ৮৮ আয়াত; আর-রুম এর ১৭-১৯ আয়াত; আল-আহযাব এর ৪০-৪৪ আয়াত; ইয়াসিন; আল-মুলক; এবং ৭৮-১১৪ নং সূরা।

কুরআনের সূরা ও আয়াতের এই নির্বাচনের পাশাপাশি, এতে প্রার্থনা ও হাদিসও ছিল। কুরআনের এই নির্বাচিত অংশটি সেই সময়ের বিদ্যমান পাণ্ডুলিপিগুলোতে নিয়মতান্ত্রিকভাবে এবং সীমিত ভিন্নতার সাথে দেখা যায়। কিছু ভিন্নতায় অন্যান্য আয়াত অন্তর্ভুক্ত থাকলেও পূর্বে উল্লিখিত অংশগুলোর ভিত্তি সর্বদা অন্তর্ভুক্ত থাকে।

 তথ্যসূত্র 

বিষয়শ্রেণী:মোরিস্কো
বিষয়শ্রেণী:কুরআন অনুবাদ
বিষয়শ্রেণী:স্পেনে ইসলাম
বিষয়শ্রেণী:স্প্যানিশ ভাষায় অনুবাদ