দ্য নাইট অ্যান্ড দ্য শেপার্ড'স ডটার

"দ্য নাইট অ্যান্ড দ্য শেপার্ড'স ডটার" একটি ইংরেজি লোকগাথা, যা ফ্রান্সিস জেমস চাইল্ড কর্তৃক চাইল্ড ব্যালাড ১১০দ্য ইংলিশ অ্যান্ড স্কটিশ পপুলার ব্যালাডস, এড. বাই ফ্রান্সিস জেমস চাইল্ড, ৫ ভলিউম (বস্টন অ্যান্ড নিউ ইয়র্ক: হাউটন, মিফলিন অ্যান্ড কোম্পানি, [১৮৮২–৯৮]), খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৪৫৭-৭৭ (সংখ্যা ১১০), https://archive.org/stream/englishandscotti02chiluoft; এছাড়াও http://www.sacred-texts.com/neu/eng/child/ch110.htm এ ডিজিটাইজ করা হয়েছে। হিসেবে সংগ্রহিত এবং রাউড ফোক সং ইনডেক্স এ ৬৭ নম্বর হিসেবে তালিকাভুক্ত।

সারসংক্ষেপ
এক নাইট এক রাখালের মেয়েকে তার কুমারীত্ব দিতে রাজি করায়। এর পরে সে পায়ে হেঁটে রাজকীয় দরবারে তার পিছু ধাওয়া করে, যখন সে ঘোড়ায় চড়ে ছিল, এবং বিবাহের দাবি জানায়। সে তাকে ঘুষ দেওয়ার চেষ্টা করে, কিন্তু সে জোর দিয়ে বলে যে তাকে অবশ্যই তার সাথে বিয়ে করতে হবে অথবা মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হবে। বিবাহের পর, হয় মেয়েটি নিজেই অথবা বিলি ব্লিন এর মাধ্যমে জানা যায় যে সে আসলে রাজকীয় বা উচ্চ আভিজাত্যের কন্যা; এটাও জানা যেতে পারে যে লোকটি একজন সাধারণ নাইট না হয়ে একজন সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি।

অনুপ্রেরণা
ঘোড়ায় চড়ে থাকা অবস্থায় নাইটের পায়ে হেঁটে তার পিছু ধাওয়া করার দৃশ্যটি চাইল্ড ব্যালাড ৬৩, "চাইল্ড ওয়াটার্স" এও দেখা যায়, যেখানে এটি সম্পূর্ণ ভিন্ন একটি কাহিনীর সাথে মানানসই।ফ্রান্সিস জেমস চাইল্ড, দ্য ইংলিশ অ্যান্ড স্কটিশ পপুলার ব্যালাডস, খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৪৫৮, ডোভার পাবলিকেশন্স, নিউ ইয়র্ক ১৯৬৫ এই মোটিফটি কুৎসিত মহিলার মোটিফের সাথে খুবই সাদৃশ্যপূর্ণ, বিশেষ করে জিওফ্রে চসার এর "দ্য ওয়াইফ অফ বাথ'স টেল" এ পাওয়া প্রকারভেদের সাথে।ফ্রান্সিস জেমস চাইল্ড, দ্য ইংলিশ অ্যান্ড স্কটিশ পপুলার ব্যালাডস, খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৪৫৮, ডোভার পাবলিকেশন্স, নিউ ইয়র্ক ১৯৬৫

এই লোকগাথার ১৭৪০ সালের ফরাসি অনুকরণ লিজ এ মেইনফ্রয় এর নায়িকা একজন প্রকৃত মেষপালিকা; সে বেদীতে ঘোষণা করে যে সে বিবাহ ছাড়াই সন্তুষ্ট, এবং রাজা ও তার সভাসদদের তাকে রাজি করাতে হয়।ফ্রান্সিস জেমস চাইল্ড, দ্য ইংলিশ অ্যান্ড স্কটিশ পপুলার ব্যালাডস, খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ৪৫৯, ডোভার পাবলিকেশন্স, নিউ ইয়র্ক ১৯৬৫

আরও দেখুন

 দ্য ওয়াইলি ওয়াইফ অফ দ্য হাই টাউন হাই"
 ডের রিটার উন্ড ডি ম্যাগড

সংগৃহীত সংস্করণ
১৮৫৯ সালে উইলিয়াম চ্যাপেল তার পপুলার মিউজিক অফ দ্য ওল্ডেন টাইম নামক বইতে গানটির একটি সুর ও লিরিক অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন। সাবাইন ব্যারিং-গোল্ড ১৭৮৫ সালে লেখা একটি সংস্করণ সংগ্রহ করেছিলেন, এবং তিনি ১৮৮৭ সালে লিউডাউন, ডিভন এ আরেকটি সংস্করণ সংগ্রহ করেছিলেন। ফ্রাঙ্ক কিডসন ১৮৯১ সালে লিডস, ওয়েস্ট ইয়র্কশায়ার এর বেঞ্জামিন হোলগেটের কাছ থেকে একটি সংস্করণ সংগ্রহ করেন।

গানটি নর্থ আমেরিকায় পৌঁছেছিল, যেখানে এর হাতে গোনা কয়েকটি ঐতিহ্যবাহী সংস্করণ খুঁজে পাওয়া গেছে।

লোকসাহিত্যবিদ অ্যালান লোম্যাক্স ১৯৫৭ সালে ফাইভি, অ্যাবার্ডিনশায়ার এর জন স্ট্রাচানের গাওয়া একটি সংস্করণ রেকর্ড করেছিলেন, যা অনলাইনে সর্বসাধারণের জন্য উপলব্ধ। এর আগে ১৯৩০ এর দশকে জেমস ম্যাডিসন কার্পেন্টার কর্তৃক অনেক স্কটিশ সংস্করণ রেকর্ড করা হয়েছিল। ১৯৭০ এর দশকে লিজ্জি হি গিন্স (অ্যাবার্ডিনশায়ারের) কর্তৃক একটি পরবর্তী সংস্করণ পরিবেশিত হয়েছিল, যা বর্তমানে ভন উইলিয়ামস মেমোরিয়াল লাইব্রেরি ওয়েবসাইটে উপলব্ধ।

ডেসমন্ড এবং শেলাঘ হেরিং ১৯৫৮ সালে র‍্যাটলস্‌ডেন, সাফোক এর এমিলি স্পার্কসের গাওয়া গানটির একটি সংস্করণ রেকর্ড করেছিলেন, এবং কাছাকাছি টোস্টক এর চার্লি কার্ভারের গাওয়া আরেকটি গানও রেকর্ড করেছিলেন, এই দুটিই ব্রিটিশ লাইব্রেরি সাউন্ড আর্কাইভ এর মাধ্যমে অনলাইনে শোনা যায়।

বাণিজ্যিক রেকর্ডিং
স্টিলিলি স্প্যান অ্যালান লোম্যাক্স কর্তৃক জন স্ট্রাচানের পূর্বোক্ত রেকর্ডিং এর উপর ভিত্তি করে তাদের ১৯৭২ সালের বেলো দ্য সল্ট অ্যালবামে "রয়্যাল ফরেস্টার" নামে একটি সংস্করণ রেকর্ড করেছিল।

ইওয়ান ম্যাককল এবং পেগি সিগার এর ব্যালান্ডের আর্গো রেকর্ডস (ইউকে) সিরিজে দ্য লং হার্ভেস্ট রেকর্ড ৪ এর বিভিন্ন সংস্করণ রয়েছে।

অন্যান্য রেকর্ডকৃত সংস্করণগুলির মধ্যে রয়েছে দ্য ইয়াং ট্র্যাডিশন এর সো চিয়ারফুলি রাউন্ড অ্যালবামে ("নাইট উইলিয়াম" শিরোনামে) এবং ডেভ বারল্যান্ড এর ডেভ বারল্যান্ড অ্যালবামে ("আর্ল রিচার্ড" শিরোনামে)।

তথ্যসূত্র

বিষয়শ্রেণী:চাইল্ডের লোকগাথা
বিষয়শ্রেণী:নর্থামব্রিয়ার লোককথা
বিষয়শ্রেণী:গানের বছর অজানা