মাতাল ইঁদুর এবং বিড়াল

মাতাল ইঁদুর এবং তাকে উদ্ধার করা বিড়ালের গল্পটি একটি কৌতুক। এটি বিভিন্ন মধ্যযুগীয় গল্পসংকলনে পাওয়া যায়। এটি পেরি সূচকে ৬১৫ নম্বরে তালিকাভুক্ত, যা শুধুমাত্র মধ্যযুগে লিপিবদ্ধ হয়েছিল।Myth and Folklore

 গল্প 
একটি ইঁদুর গাঁজন হওয়া বিয়ারের মধ্যে পড়ে গিয়ে সাহায্যের জন্য চিৎকার করে। এক পথচলতি বিড়াল তাকে উদ্ধারের প্রস্তাব দেয়। তবে শর্ত দেয় যে পরে যখন সে কিছু চাইবে, তখন ইঁদুরকে তা দিতে হবে। কিন্তু পরে যখন বিড়াল ক্ষুধার্ত হয়ে পড়ে এবং ইঁদুরকে তার গর্ত থেকে বেরিয়ে আসতে বলে। ইঁদুর তা করতে অস্বীকার করে।

"তোমার প্রতিশ্রুতি সম্পর্কে কী বলবে?" বিড়াল জিজ্ঞাসা করে।

"আহ," ইঁদুর উত্তর দেয়, "আমি তখন নেশাগ্রস্ত ছিলাম।"

গল্পটি প্রথম ১৩শ শতাব্দীর ওডো অফ চেরিটন এর পারাবোলা গ্রন্থে প্রকাশিত হয়, যেখানে বলা হয় যে ইঁদুরটি যেই বালতিতে পড়ে, তা মদ বা বিয়ার হতে পারে। এটি 'যারা তাদের প্রতিশ্রুতি রাখে না' তাদের বিরুদ্ধে বলা হয়েছে এবং প্রায় একই সময়ে এটি বেরেখিয়া হা-নাকদানের ইহুদি 'শিয়াল গল্পে'ও লিপিবদ্ধ হয়েছে।"The Mishle Shu'alim of Rabbi Berechiah Ha-nakdan: A Study in Comparative Folklore and Fable Lore", Institute for Jewish and Arab Folklore Research, 1979, p. 261 পরবর্তীতে এটি ১৪শ শতাব্দীর গেস্টা রোমানোরামে পাওয়া যায়। সেখানে মন্তব্য করা হয় যে বিপদের সময়ে যে প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়, তা প্রায়ই পূর্ণ হয় না।Fable 45

ইংল্যান্ডে 'মদ্যপ ইঁদুর' প্রবচনটি মধ্যযুগে উত্থিত হয়েছিল এবং জিওফ্রে চসার ও জন স্কেলটন সহ অন্যান্যদের কাজেও দেখা গেছে।George Latimer Apperson, Dictionary of Proverbs,  London 2006, p. 159

 তথ্যসূত্র 

বিষয়শ্রেণী:উপকথা