আর্থার কোনান ডয়েলের সাহিত্যকর্ম

স্যার আর্থার কোনান ডয়েল কেএসটিজে ডিএল (১৮৫৯-১৯৩০) ছিলেন এক স্কটিশ লেখক ও চিকিৎসক। শার্লক হোমস ও তার বন্ধু ড. জন ওয়াটসনের কার্যকলাপ নিয়ে লেখা কাহিনিমালার জন্য তিনি সুপরিচিত। এগুলি ছাড়াও ডয়েল কথাসাহিত্য ও গদ্যসাহিত্যে নানা বিষয় নিয়ে লিখেছেন। ১৮৭৬ সালে ডয়েল ইউনিভার্সিটি অফ এডিনবরা মেডিক্যাল স্কুলে ভর্তি হন। সেখানে তিনি ছলেন জোসেফ বেলের ছাত্র। বেলের অনুসন্ধান প্রক্রিয়া দেখে ডয়েল এতটাই মুগ্ধ হয়েছিলেন যে, নিজের শিক্ষককেই তিনি হোমস চরিত্র সৃষ্টির পিছনে আদর্শ হিসেবে বেছে নেন। ছাত্রাবস্থাতেই ডয়েল লেখালিখি শুরু করেছিলেন। ১৮৭৯ সালের অক্টোবর মাসে ডয়েলের প্রথম রচনা "দ্য মিস্ট্রি অফ দ্য সাসাসা ভ্যালি" প্রকাশিত হয় "চেম্বারস’স জার্নাল"-এ। সমগ্র কর্মজীবনে তিনি কথাসাহিত্য ও গদ্যসাহিত্যে বিষয়ে ছোটোখাটো রচনা অব্যাহত রেখেছিলেন এবং তাঁর দুশোটিরও বেশি গল্প ও নিবন্ধ প্রকাশিত হয়েছিল।

১৮৯১ সালের জুলাই মাসে দ্য স্ট্র্যান্ড ম্যাগাজিন-এ ডয়েলের আ স্ক্যান্ডেল ইন বোহেমিয়া ছোটোগল্পটি প্রকাশিত হয়। জীবনীকার অ্যান্ড্রু লাইসেটের মতে এই গল্পটি ডয়েলের জীবনকে পরিবর্তিত করে দিয়েছিল। কারণ, এই গল্পেই হোমস ও ওয়াটসন বৃহত্তর পাঠকসমাজের সঙ্গে পরিচিত হয়েছে। এই দুই চরিত্রই ডয়েলের প্রথম উপন্যাস আ স্টাডি ইন স্কারলেট-এর কেন্দ্রীয় চরিত্র। ১৮৮৭ সালে বিটন’স ক্রিসমাস অ্যানুয়াল-এ উপন্যাসটি প্রকাশিত হয়। দ্য স্ট্র্যান্ড-এ প্রকাশিত গল্পটি ছয়টি গল্পের একটি ধারাবাহিকের অন্যতম গল্প। অন্য গল্পগুলি এই পত্রিকার পরবর্তী সংখ্যাগুলিতে প্রকাশিত হয়। গল্পগুলি বিপুল জনপ্রিয়তা লাভ করে এবং পত্রিকার সম্পাদকেরা আরো ছয়টি গল্প ফরমাশ দেন। তারপর আবার বারোটি গল্পের ফরমাশ পান ডয়েল। নিজের সৃষ্ট এই কাল্পনিক গোয়েন্দার কাহিনি লিখতে গিয়ে অন্যান্য কাজ চাপা পড়ে যাচ্ছে, এই ভয়ে ডয়েল ১৮৯৩ সালের ডিসেম্বরে প্রকাশিত দি অ্যাডভেঞ্চার অফ দ্য ফাইনাল প্রবলেম গল্পে হোমসকে হত্যা করতে উদ্যত হন। হোমসকে নিয়ে চারটি পূর্ণাঙ্গ উপন্যাস লেখার পাশাপাশি ডয়েল অ্যাডভেঞ্চার উপন্যাস ও ঐতিহাসিক কাহিনিও রচনা করেছিলেন। ১৯১২ সালে তিনি প্রোফেসর চ্যালেঞ্জারকে নিয়ে একটি অ্যাডভেঞ্চার উপন্যাস-ধারাবাহিক শুরু করেন। এই চরিত্রটি প্রথম উপস্থিত হয় দ্য লস্ট ওয়ার্ল্ড উপন্যাসে এবং পরে অন্যান্য ছোটোগল্প ও উপন্যাসেও।

এছাড়া ডয়েল চারটি কাব্যগ্রন্থ এবং একগুচ্ছ মঞ্চোপযোগী গ্রন্থ রচনা করেন। শেষোক্ত গ্রন্থগুলির মধ্যে প্রথমটি ছিল জেন অ্যানি। জে. এম. ব্যারির সঙ্গে একযোগে লেখা এই বইটি ছিল একটি ক্ষুদ্র গীতিনাটিকার লিবারেটো রচনার একটি অসফল প্রয়াস। বোয়ার যুদ্ধের এক সাগ্রহী সমর্থক ডয়েল এই যুদ্ধের ঘটনাবলির দু’টি ইতিহাস গ্রন্থ রচনা করেন। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় তিনি সেই যুদ্ধ নিয়ে প্রচুর লেখালিখি করেন; তার মধ্যে যেমন ছোটো নিবন্ধ ছিল, তেমনই ছিল ছয় খণ্ডে সম্পূর্ণ একটি ইতিহাস গ্রন্থ। খুব অল্প সময়ের ব্যবধানে ডয়েলের পুত্র ও ভ্রাতার মৃত্যু ঘটলে লেখক ঝুঁকে পড়েন অধ্যাত্মবাদের দিকে। এই বিষয়েও তিনি অনেক লেখালিখি করেন। ডয়েলের জীবনীকার ওয়েন ডাডলি এডওয়ার্ডস লিখেছেন যে, ১৯৩০ সালে ডয়েলের মৃত্যুর সময় লেখকের একান্ত বাসনা ছিল পাঠক যেন আধ্যাত্মিকতাবাদের এক সমর্থক ও ঐতিহাসিক ঔপন্যাসিক হিসেবেই ডয়েলকে মনে রাখেন। কিন্তু শার্লক হোমস চরিত্রটি সাধারণ পাঠকবর্গের আকর্ষণের কেন্দ্রবিন্দু হয়েই থেকে যায়।

 পত্রপত্রিকায় প্রকাশ 
থাম্ব|ডানে_উপরে|১৯১৭ সালের দ্য স্ট্র্যান্ড ম্যাগাজিন-এর প্রচ্ছদে ডয়েলের একটি মনোবল-বৃদ্ধিকারী গল্পের অলংকরণ।
থাম্ব|ডানে_উপরে|দ্য স্ট্র্যান্ড ম্যাগাজিন-এ প্রকাশিত ডয়েলের উপন্যাসিকা দ্য পয়জন বেল্ট-এর হ্যারি রনট্রি কৃত অলংকরণে প্রোফেসর চ্যালেঞ্জার (উপবিষ্ট)।
থাম্ব|ডানে_উপরে|দ্য মেডেল অফ ব্রিগেডিয়ার গেরার্ড-এর অলংকরণে ব্রিগেডিয়ার গেরার্ড নেপোলিয়ন বোনাপার্টের থেকে পদক অর্জন করছেন; দ্য স্ট্র্যান্ড ম্যাগাজিন-এর অলংকরণ থেকে, ডিসেম্বর ১৮৯৪।
থাম্ব|ডানে_উপরে|দ্য স্ট্র্যান্ড ম্যাগাজিন-এর ডিসেম্বর ১৮৯১ সংখ্যায় প্রকাশিত "দ্য ম্যান উইথ দ্য টুইস্টেড লিপ" গল্পের অলংকরণে সমস্যা নিয়ে চিন্তামগ্ন শার্লক হোমস।

 শিরোনাম প্রকাশেরতারিখ পত্রিকা অতিরিক্ত তথ্য   চেম্বারস’স জার্নাল লেখকের নামোল্লেখ ব্যতিরেকে প্রকাশিত   ব্রিটিশ মেডিক্যাল জার্নাল   লন্ডন সোসাইটি বড়োদিন সংখ্যা   লন্ডন সোসাইটি    লন্ডন সোসাইটি "এ.সি.ডি." নামে প্রকাশিত   লন্ডন সোসাইটি লেখকের নামোল্লেখ ব্যতিরেকে প্রকাশিত   লন্ডন সোসাইটি    লন্ডন সোসাইটি    অল দ্য ইয়ার অ্যারাউন্ড লেখকের নামোল্লেখ ব্যতিরেকে প্রকাশিত   লন্ডন সোসাইটি    টেম্পল বার    অল দ্য ইয়ার রাউন্ড লেখকের নামোল্লেখ ব্যতিরেকে প্রকাশিত   বো বলস    লন্ডন সোসাইটি    লন্ডন সোসাইটি     বড়োদিন সংখ্যা   গুড ওয়ার্ডস আধা-বৈজ্ঞানিক নিবন্ধ       টেম্পল বার    ক্যাসেল’স স্যাটারডে জার্নাল    ক্যাসেল’স স্যাটারডে জার্নাল দুই পর্বে প্রকাশিত   ক্যাসেল’স স্যাটারডে জার্নাল    বো বেলস     বড়োদিন সংখ্যা   লন্ডন সোসাইটি    ক্যাসেল’স স্যাটারডে জার্নাল    বেলগ্রেভিয়া     বড়োদিন সংখ্যা   লন্ডন সোসাইটি    কাসেল’স ম্যাগাজিন     বড়োদিন সংখ্যা    সাতটি সংখ্যায় ধারাবাহিকভাবে প্রকাশিত       বিটন’স ক্রিসমাস অ্যানুয়াল শার্লক হোমস উপন্যাস        উপন্যাসটি দ্য প্যাল ম্যাল বাজেট ও দ্য প্যাল ম্যাল গেজেট-এ ধারাবাহিক আকারে প্রকাশিত হয়       চেম্বারস’স জার্নাল    দ্য পিপল উপন্যাসটি অক্টোবর ১৮৮৯ থেকে এপ্রিল ১৮৯০ পর্যন্ত ধারাবাহিক আকারে প্রকাশিত হয়       লিপিনকট’স ম্যাগাজিন শার্লক হোমস উপন্যাস   ব্ল্যাকউড’স ম্যাগাজিন    চেম্বারস’স জার্নাল        দ্য পিপল লেখকের নামোল্লেখ ব্যতিরেকে প্রকাশিত   – ডিসেম্বর ১৮৯১  সারা বছর ধরে ধারাবাহিক আকারে প্রকাশিত   টেম্পল বার     সূচিপত্রে লেখকের নাম উল্লিখিত হলেও গল্পের শিরোনামে হয়নি   ব্ল্যাক অ্যান্ড হোয়াইট     শার্লক হোমস কাহিনি   লয়েড’স উইকলি নিউজপেপার     শার্লক হোমস কাহিনি    শার্লক হোমস কাহিনি    শার্লক হোমস কাহিনি    শার্লক হোমস কাহিনি        শার্লক হোমস কাহিনি        বড়োদিন সংখ্যা   গুড ওয়ার্ডস বড়োদিন সংখ্যা    শার্লক হোমস কাহিনি        শার্লক হোমস কাহিনি    শার্লক হোমস কাহিনি        শার্লক হোমস কাহিনি    শার্লক হোমস কাহিনি    শার্লক হোমস কাহিনি                শার্লক হোমস কাহিনি   – জুন ১৮৯৩ হার্পার’স ম্যাগাজিন ধারাবাহিক    শার্লক হোমস কাহিনি    শার্লক হোমস কাহিনি    শার্লক হোমস কাহিনি    শার্লক হোমস কাহিনি    শার্লক হোমস কাহিনি    শার্লক হোমস কাহিনি        শার্লক হোমস কাহিনি    শার্লক হোমস কাহিনি        শার্লক হোমস কাহিনি   – নভেম্বর ১৮৯৩  শার্লক হোমস কাহিনি       শার্লক হোমস কাহিনি  – নভেম্বর ১৮৯৫  পত্রোপন্যাস            ব্রিগেডিয়ার গেরার্ড কাহিনি        দুই পর্বে ধারাবাহিকভাবে প্রকাশিত    ব্রিগেডিয়ার গেরার্ড কাহিনি    ব্রিগেডিয়ার গেরার্ড কাহিনি    ব্রিগেডিয়ার গেরার্ড কাহিনি    ব্রিগেডিয়ার গেরার্ড কাহিনি    ব্রিগেডিয়ার গেরার্ড কাহিনি    ব্রিগেডিয়ার গেরার্ড কাহিনি    ব্রিগেডিয়ার গেরার্ড কাহিনি   – ডিসেম্বর ১৮৯৬  বারোটি পর্বে ধারাবাহিক আকারে প্রকাশিত       পাঞ্চ     "টেলস অফ দ্য হাই সিজ"/ক্যাপ্টেন শার্কি কাহিনি       – মার্চ ১৮৯৭  সাপ্তাহিকভাবে ধারাবাহিক আকারে প্রকাশিত    "টেলস অফ দ্য হাই সিজ"/ক্যাপ্টেন শার্কি কাহিনি   – ডিসেম্বর ১৮৯৭  আটটিরও বেশি পর্বে ধারাবাহিক আকারে প্রকাশিত    "টেলস অফ দ্য হাই সিজ"/ক্যাপ্টেন শার্কি কাহিনি    "টেলস অফ দ্য হাই সিজ" কাহিনি    পরবর্তীকালে "দ্য নিউ ক্যাটাকম্ব" নামে প্রকাশিত                রাউন্ড দ্য ফায়ার কাহিনি    রাউন্ড দ্য ফায়ার কাহিনি        রাউন্ড দ্য ফায়ার কাহিনি    রাউন্ড দ্য ফায়ার কাহিনি    রাউন্ড দ্য ফায়ার কাহিনি   দ্য ম্যাঞ্চেস্টার উইকলি টাইমস এছাড়াও এইনসলি’জ ম্যাগাজিন-এ প্রকাশিত, অক্টোবর ১৮৯৮    রাউন্ড দ্য ফায়ার কাহিনি            রাউন্ড দ্য ফায়ার স্টোরি    রাউন্ড দ্য ফায়ার স্টোরি    রাউন্ড দ্য ফায়ার স্টোরি    রাউন্ড দ্য ফায়ার স্টোরি    রাউন্ড দ্য ফায়ার স্টোরি    রাউন্ড দ্য ফায়ার স্টোরি   – ডিসেম্বর ১৮৯৯  তিনটি পর্বে ধারাবাহিকভাবে প্রকাশিত        গ্র্যান্ড অ্যালান রচিত একটি উপন্যাসের সমাপ্তকরণ    গ্র্যান্ড অ্যালান রচিত একটি উপন্যাসের সমাপ্তকরণ       ফ্র্যাংক লেসলি’জ পপুলার মান্থলি                 "স্ট্রেঞ্জ স্টাডিজ ফ্রম লাইফ" নিবন্ধ    "স্ট্রেঞ্জ স্টাডিজ ফ্রম লাইফ" নিবন্ধ    "স্ট্রেঞ্জ স্টাডিজ ফ্রম লাইফ" নিবন্ধ       – এপ্রিল ১৯০২  শার্লক হোমস উপন্যাস; নয় মাসেরও বেশি সময় ধরে ধারাবাহিক আকারে প্রকাশিত    ব্রিগেডিয়ার গেরার্ড স্টোরি    ব্রিগেডিয়ার গেরার্ড স্টোরি    ব্রিগেডিয়ার গেরার্ড স্টোরি   – February 1903  ব্রিগেডিয়ার গেরার্ড স্টোরি    ব্রিগেডিয়ার গেরার্ড স্টোরি    ব্রিগেডিয়ার গেরার্ড স্টোরি    ব্রিগেডিয়ার গেরার্ড স্টোরি        শার্লক হোমস কাহিনি    শার্লক হোমস কাহিনি    শার্লক হোমস কাহিনি    শার্লক হোমস কাহিনি    শার্লক হোমস কাহিনি    শার্লক হোমস কাহিনি    শার্লক হোমস কাহিনি    শার্লক হোমস কাহিনি    শার্লক হোমস কাহিনি    শার্লক হোমস কাহিনি    শার্লক হোমস কাহিনি    শার্লক হোমস কাহিনি    শার্লক হোমস কাহিনি       – ডিসেম্বর ১৯০৬  তেরোটিরও বেশি সংখ্যায় ধারাবাহিকভাবে প্রকাশিত       – অক্টোবর ১৯০৭ ক্যাসেল’স ম্যাগাজিন             শার্লক হোমস কাহিনি; প্রকাশিত গ্রন্থে এটি "দি অ্যাডভেঞ্চার অফ উইস্টেরিয়া লজ" গ্রন্থের প্রথম অংশ    শার্লক হোমস কাহিনি; প্রকাশিত গ্রন্থে এটি "দি অ্যাডভেঞ্চার অফ উইস্টেরিয়া লজ" গ্রন্থের দ্বিতীয় অংশ    শার্লক হোমস কাহিনি         আখ্যানকবিতা                    ব্রিগেডিয়ার গেরার্ড কাহিনি        "থ্রু দ্য মিস্টস" কাহিনি    শার্লক হোমস কাহিনি         "থ্রু দ্য মিস্টস" কাহিনি    "থ্রু দ্য মিস্টস" কাহিনি   – এপ্রিল ১৯১১  শার্লক হোমস কাহিনি         ক্যাপ্টেন শার্কি কাহিনি                শার্লক হোমস কাহিনি    – নভেম্বর ১৯১২  প্রোফেসর চ্যালেঞ্জার কাহিনি       – July 1913  প্রোফেসর চ্যালেঞ্জার কাহিনি                    শার্লক হোমস কাহিনি            – মে ১৯১৫  শার্লক হোমস উপন্যাস; নয়টিরও বেশি সংখ্যায় ধারাবাহিকভাবে প্রকাশিত   – এপ্রিল ১৯১৫                 – জুন ১৯১৭  পনেরো মাসেরও বেশি সময় ধরে ধারাবাহিকভাবে প্রকাশিত            শার্লক হোমস  কাহিনি    শার্লক হোমস-সংক্রান্ত নিবন্ধ    "থ্রি অফ দেম" কাহিনি    "থ্রি অফ দেম" কাহিনি   – জুন ১৯১৮      "থ্রি অফ দেম" কাহিনি    "থ্রি অফ দেম" কাহিনি   – নভেম্বর ১৯১৮      "থ্রি অফ দেম" কাহিনি   – ফেব্রুয়ারি ১৯১৯      হেডেন চার্চকে দেওয়া সাক্ষাৎকার  , জানুয়ারি, মে, সেপ্টেম্বর ও নভেম্বর ১৯২০                          শার্লক হোমস  কাহিনি           – March 1922  শার্লক হোমস  কাহিনি    আলোচনা সংগ্রহের অবদান                                শার্লক হোমস  কাহিনি           – জুলাই ১৯২৪  আত্মজীবনী; দশটিরও বেশি সংখ্যায় প্রকাশিত    শার্লক হোমস  কাহিনি    আলোচনা সংগ্রহে অবদান    শার্লক হোমস  কাহিনি   – মার্চ ১৯২৫  শার্লক হোমস  কাহিনি  – মার্চ ১৯২৬ প্রোফেসর চ্যালেঞ্জার কাহিনি    শার্লক হোমস  কাহিনি    শার্লক হোমস  কাহিনি    শার্লক হোমস  কাহিনি    শার্লক হোমস  কাহিনি    শার্লক হোমস  কাহিনি    শার্লক হোমস  কাহিনি    শার্লক হোমস-সংক্রান্ত প্রবন্ধ       – সেপ্টেম্বর ১৯২৭     – ফেব্রুয়ারি ১৯২৮     – মে ১৯২৮  প্রোফেসর চ্যালেঞ্জার কাহিনি            প্রোফেসর চ্যালেঞ্জর কাহিনি   – মে ১৯২৯              এছাড়া দ্য স্ট্র্যান্ড ম্যাগাজিন-এও প্রকাশিত, ডিসেম্বর ১৯৩০    এছাড়া দ্য স্ট্র্যান্ড ম্যাগাজিন-এও প্রকাশিত, নভেম্বর ১৯৩০

 উপন্যাস 
থাম্ব|ডানে_উপরে|বিটন’স ক্রিসমাস অ্যানুয়াল পত্রিকার ১৮৮৭ সংস্করণের প্রচ্ছদ। এই সংস্করণে ডয়েলের আ স্টাডি ইন স্কারলেট উপন্যাসটি প্রকাশিত হয়।
থাম্ব|ডানে_উপরে|১৯১২ সালে প্রকাশিত দ্য লস্ট ওয়ার্ল্ড উপন্যাসের প্রচ্ছদ পৃষ্ঠা।

+ আর্থার কোনান ডয়েলের উপন্যাস শিরোনাম প্রথম প্রকাশনারবছর প্রথম সংস্করণের প্রকাশল(লন্ডন, যদি না অন্য নাম উল্লিখিত হয়) ধারাবাহিক বা বর্গ অতিরিক্ত তথ্য দ্য ন্যারেটিভ অফ জন স্মিথ1883 (2011)ব্রিটিশ লাইব্রেরি পাবলিশিং১৮৮৩ সালে রচিত, কিন্তু হারিয়ে যায়। ২০১১ সালে এটিকে পুনরুদ্ধার করে প্রথম প্রকাশ করা হয়।   বিটন’স ক্রিসমাস অ্যানুয়াল শার্লক হোমস  মিকাহ্‌ ক্লার্ক  লংম্যানস, গ্রিন অ্যান্ড কোম্পানি ঐতিহাসিক উপন্যাস    ওয়ার্ড অ্যান্ড ডাউনি রোমহর্ষক / অ্যাডভেঞ্চার    স্পেনসার ব্ল্যাকেট শার্লক হোমস    চ্যাটো অ্যান্ড উইন্ডাস রোম্যান্স/অ্যাডভেঞ্চার    স্মিথ, এল্ডার অ্যান্ড কোম্পানি ঐতিহাসিক উপন্যাস তিন খণ্ডের প্রথম খণ্ড   ক্যাসেল অ্যান্ড কোম্পানি সামাজিক কল্পবিজ্ঞান    জে. ডব্লিউ. অ্যারোস্মিথ, ব্রিস্টল ঐতিহাসিক উপন্যাস ১৮৯৩ সালে দ্বিতীয় সংস্করণ প্রকাশিত হয় এবং তাতে বিয়ন্ড দ্য সিটি অন্তর্ভুক্ত হয়   লংম্যানস, গ্রিন অ্যান্ড কোম্পানি ঐতিহাসিক উপন্যাস তিন খণ্ডের প্রথম খণ্ড   কনস্টেবল অ্যান্ড কোম্পানি রোমহর্ষক/অ্যাডভেঞ্চার    লংম্যানস, গ্রিন অ্যান্ড কোম্পানি –  রোডনি স্টোন  স্মিথ, এল্ডার অ্যান্ড কোম্পানি ঐতিহাসিক উপন্যাস  আংকেল বার্নাক  হোরাস কক্স ঐতিহাসিক উপন্যাস    স্মিথ, এল্ডার অ্যান্ড কোম্পানি ঐতিহাসিক উপন্যাস    গ্র্যান্ট রিচার্ডস –    জর্জ নিউনেস শার্লক হোমস  স্যার নাইজেল  স্মিথ, এল্ডার অ্যান্ড কোম্পানি ঐতিহাসিক উপন্যাস    হোডার অ্যান্ড স্টটন প্রোফেসর চ্যালেঞ্জার    হোডার অ্যান্ড স্টটন প্রোফেসর চ্যালেঞ্জার    স্মিথ, এল্ডার অ্যান্ড কোম্পানি শার্লক হোমস    হাচিনসং অ্যান্ড কোম্পানি প্রোফেসর চ্যালেঞ্জার    জে. মারি অ্যান্ড সনস রোমহর্ষক/অ্যাডভেঞ্চার উপন্যাস ও তিনটি ছোটোগল্প

 ছোটোগল্প সংকলন 
থাম্ব|ডানে_উপরে|দি অ্যাডভেঞ্চার্স অফ শার্লক হোমস, ১৮৯২ সালে প্রথম প্রকাশিত
ডান|থাম্ব|ডানে_উপরে|শার্লক হোমস ও তদীয় জীবনীকার ডক্টর ওয়াটসন

+ আর্থার কোনান ডয়েলের ছোটোগল্প সংকলন শিরোনাম প্রথম প্রকাশেরবছর প্রথম সংস্করণের প্রকাশক(সবই লন্ডন থেকে) ধারাবাহিক বা বর্গ মিস্ট্রিজ অ্যান্ড অ্যাডভেঞ্চার্স  স্কট রহস্য   লংম্যানস, গ্রিন –   জর্জ নিউনেস শার্লক হোমস   স্কট রহস্য   জর্জ নিউনেস শার্লক হোমস রাউন্ড দ্য রেড ল্যাম্প: বিয়িং ফ্যাক্টস অ্যান্ড ফ্যান্সিজ অফ মেডিক্যাল লাইফ  মেথুয়েন –   জর্জ নিউনেস ব্রিগেডিয়ার গেরার্ড   স্মিথ, এল্ডার অ্যান্ড কোম্পানি –   জর্জ নিউনেস ব্রিগেডিয়ার গেরার্ড   জর্জ নিউনেস শার্লক হোমস রাউন্ড দ্য ফায়ার স্টোরিজ  স্মিথ, এল্ডার অ্যান্ড কোম্পানি –   স্মিথ, এল্ডার অ্যান্ড কোম্পানি – হিজ লাস্ট বাও  জন মারি শার্লক হোমস ডেঞ্জার! অ্যান্ড আদার স্টোরিজ  জন মারি – থ্রি অফ দেম  জন মারি –   জন মারি শার্লক হোমস

 মঞ্চোপযোগী রচনা 
থাম্ব|ডানে_উপরে|শার্লক হোমস নাটকের পোস্টার

+ আর্থার কোনান ডয়েলের মঞ্চোপযোগী রচনা শিরোনাম প্রথম মঞ্চায়নের স্থান প্রথম মঞ্চায়নের তারিখ প্রকাশনারবছর প্রকাশক (লন্ডন, যদি না অন্য নাম উল্লিখিত হয়) অতিরিক্ত তথ্য জেন অ্যানি; অর, দ্য গুড কনডাক্ট প্রাইজ লন্ডন   চ্যাপেল অ্যান্ড কোম্পানি ক্ষুদ্র গীতিনাটিকার বই, সহ-রচয়িতা জে. এম. ব্যারি; সংগীতকার আর্নেস্ট ফোর্ড ফরেইন পলিসি লন্ডন  – – আ কোয়েশ্চেন অফ ডিপ্লোমেসি অবলম্বনে রচিত  ব্রিস্টল   স্যামুয়েল ফ্রেঞ্চ লিমিটেড স্যার হেনরি আরভিং-এর জন্য লিখিত একটি একাঙ্ক নাটক ব্রাদার্স অ্যাবারডিন   – জেমস পেইনের হাভস উপন্যাস অবলম্বনে শার্লক হোমস লন্ডন   স্যামুয়েল ফ্রেঞ্চ লিমিটেড সহলেখক উইলিয়াম গিলেট  London   স্যামুয়েল ফ্রেঞ্চ লিমিটেড  ব্রিগেডিয়ার গেরার্ড লন্ডন   গ্যাসলাইট, ব্লুমিংটন, ইন্ডিয়ানা   লিভারপুল  – –   লন্ডন  – –   লন্ডন  – –   লন্ডন   স্যামুয়েল ফ্রেঞ্চ লিমিটেড   ব্রিস্টল   ব্যক্তিগতভাবে মুদ্রিত  এঞ্জেলস অফ ডার্কনেস: আ ড্রামা ইন থ্রি অ্যাক্টস – –  দ্য বেকার স্ট্রিট ইরেগুলার্স, সহযোগিতায় টরেন্টো পাবলিক লাইব্রেরি, নিউ ইয়র্ক 

 কবিতা 
থাম্ব|ডানে_উপরে|১৮৯৩ সালে আর্থার কোনান ডয়েল

আর্থার কোনান ডয়েলের অধিকাংশ কবিতাই যুদ্ধ-বিষয়ক কবিতা।
+ আর্থার কোনান ডয়েলের কবিতা শিরোনাম প্রথম প্রকাশের বছর প্রথম সংস্করণের প্রকাশক(সবই লন্ডন থেকে) সংস অফ অ্যাকশন  স্মিথ, এল্ডার অ্যান্ড কোম্পানি সংস অফ দ্য রোড  স্মিথ, এল্ডার অ্যান্ড কোম্পানি   জে. মারি   জে. মারি

 প্রবন্ধ, স্মৃতিকথা ও আত্মজীবনী 
থাম্ব|ডানে_উপরে|আর্থার কোনান ডয়েল, আনুমানিক ১৯০৪

+ আর্থার কোনান ডয়েলের নকাল্পনিক গ্রন্থাবলি শিরোনাম প্রথম প্রকাশেরবছর প্রথম সংস্করণের প্রকাশক(সবই লন্ডন থেকে) বিষয়   স্মিথ, এল্ডার অ্যান্ড কোম্পানি সামরিক ইতিহাস   স্মিথ, এল্ডার অ্যান্ড কোম্পানি সামরিক ইতিহাস থ্রু দ্য ম্যাজিক ডোর  স্মিথ, এল্ডার অ্যান্ড কোম্পানি ডয়েলের গ্রন্থাগারে বইপত্রের স্মৃতিচারণা   হাচিনসন ইতিহাস   হোডার অ্যান্ড স্টটন অপরাধ   হোডার অ্যান্ড স্টটন সামরিক ইতিহাস   হোডার অ্যান্ড স্টটন সামরিক ইতিহাস   হোডার অ্যান্ড স্টটন সামরিক ইতিহাস মেমোয়ার্স অ্যান্ড অ্যাডভেঞ্চার্স  হোডার অ্যান্ড স্টটন আত্মজীবনী ডেঞ্জারাস ওয়ার্ক: ডায়েরি অফ অ্যান আর্কটিক অ্যাডভেঞ্চার   আত্মজীবনী

 প্রেতাত্মা ও অলৌকিকতাবাদ-বিষয়ক রচনাবলি 
 গ্রন্থাবলি 
থাম্ব|ডানে_উপরে|১৯১৩ সালে আর্থার কোনান ডয়েল

+ আর্থার কোনান ডয়েলের প্রেতাত্মা ও অলৌকিকতাবাদ-বিষয়ক গ্রন্থাবলি শিরোনাম প্রথম প্রকাশনারবছর প্রথম সংস্করণের প্রকাশক(সবই লন্ডন থেকে)   হোডার অ্যান্ড স্টটন   হোডার অ্যান্ড স্টটন ভার্বাটিম রিপোর্ট অফ আ পাবলিক ডিবেট অন 'দ্য ট্রুথ অফ স্পিরিচুয়ালিজম' বিটুইন স্যার আর্থার কোনান ডয়েল অ্যান্ড জোসেফ ম্যাকক্যাব  ওয়াটস অ্যান্ড কোম্পানি   হোডার অ্যান্ড স্টটন   হোডার অ্যান্ড স্টটন   হাচিনসন আওয়ার আমেরিকান অ্যাডভেঞ্চার  হোডার অ্যান্ড স্টটন আওয়ার সেকেন্ড আমেরিকান অ্যাডভেঞ্চার  হোডার অ্যান্ড স্টটন   টু ওয়ার্ল্ডস পাবলিশিং কোম্পানি   ক্যাসেল ফিনিস স্পিকস  সাইকিক প্রেস আওয়ার আফ্রিকান উইন্টার  জন মারি   জন মারি

 পুস্তিকা 
+ আর্থার কোনান ডয়েলের প্রেতাত্মা ও অলৌকিকতাবাদ-বিষয়ক পুস্তিকা শিরোনাম প্রথম প্রকাশনারবছর প্রথম সংস্করণের প্রকাশক(লন্ডন, যদি না অন্য নাম উল্লিখিত হয়) পৃষ্ঠাসংখ্যা    11 আওয়ার রিপ্লাই টু দ্য ক্লেরিক: স্যার আর্থার কোনান ডয়েল’স লেকচার ইন লেইস্টার, অক্টোবর নাইনটিনথ ১৯১৯  স্পিরিচুয়ালিস্টস’ ন্যাশনাল ইউনিয়ন, হ্যালিফ্যাক্স ১৬ স্পিরিচুয়ালিজম অ্যান্ড র‍্যাশনালিজম  হোডার অ্যান্ড স্টটন ৩২   সাইকিক বুকশপ অ্যান্ড লাইব্রেরি ১২ সাইকিক এক্সপেরিয়েন্সেস  জি. পি. পুটনাম’স সনস, নিউ ইয়র্ক ১২   সাইকিক বুকশপ অ্যান্ড লাইব্রেরি ১৯ হোয়াট ডাজ স্পিরিচুয়ালিজম অ্যাকচুয়ালি টিচ অ্যান্ড স্ট্যান্ড ফর?  সাইকিক বুকশপ অ্যান্ড লাইব্রেরি ১৬   সাইকিক প্রেস ৭২   সাইকিক প্রেস ১২   রুপার্ট বুকস, কেমব্রিজ ৩২

 পাদটীকা ও তথ্যসূত্র 

 পাদটীকা 

 তথ্যসূত্র 

 উল্লেখপঞ্জি 










 বহিঃসংযোগ 



 প্রোজেক্ট গুটেনবার্গ অস্ট্রেলিয়ায় লভ্য রচনাবলি 
 অ্যাডেলেইড বিশ্ববিদ্যালয়ের গ্রন্থাগারে লভ্য অনলাইন রচনাবলি
  - ইন্টারনেট আর্কাইভ

বিষয়শ্রেণী:লেখক অনুযায়ী গ্রন্থপঞ্জি
বিষয়শ্রেণী:ব্রিটিশ লেখকদের গ্রন্থপঞ্জি
বিষয়শ্রেণী:রহস্য সাহিত্য গ্রন্থপঞ্জি