লিটল আইজ

লিটল আইজ বা লিটল লাইজ (লিল' লাইজ) হল একটি লোকগীতি, যা যুক্তরাজ্যের ইংল্যান্ডের কর্নওয়ালে জনপ্রিয়, যদিও এর উৎপত্তি আমেরিকায়। দাবি করা হয় ১৯৪০ এর দশকের শেষের দিকে বা ১৯৫০ এর দশকের শুরুর দিকে, সুয়ানি রিভার বয়েজের বিউফোর্ড অ্যাবনার এটি লিখেছিলেন, তবে ১৮৯০ এর দশকের মিনস্ট্রেল শোগুলোর নোট করা সংস্করণেও এই গানের কথা পাওয়া গেছে, যা ইঙ্গিত করে এটি পূর্ববর্তী লোকগীতি থেকে এসেছে বলে। এই গানের প্রথম পরিচিত রেকর্ডিংটি ১৯৫০-এর দশকের, যেটি করেছিল ডেল্টা রিদম বয়েজ নামক একটি আমেরিকান হারমনি গ্রুপ।ডেল্টা রিদম বয়েজ 

আমেরিকায় কর্মরত কর্নিশ খনি শ্রমিকরা গানটি কর্নওয়ালে ফেরত নিয়ে আসেন এবং পরে ক্যাম্বোর্নের একটি দল, জয় বয়েজ, ১৯৫৫ সালে এটি গ্রহণ করে। কয়েকটি পরিবর্তন করার পর এটি স্থানীয়ভাবে জনপ্রিয় হয়ে ওঠে এবং এখনও কর্নওয়ালে ব্যাপকভাবে গাওয়া হয়, তবে অন্যান্য স্থানে এটি খুব একটা শোনা যায় না। গানটি কর্নিশ "শাউট" সংগীত ঐতিহ্যে অন্তর্ভুক্ত হয়েছে এবং বিভিন্ন স্থানে এর স্থানীয় বৈচিত্র্য সংগ্রহ করা হয়েছে। গানের একটি সংস্করণ কর্নিশ ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে, যা কেন জর্জের মূল অনুবাদ থেকে নেওয়া হয়েছে, এটি স্থানীয় সম্প্রদায়ের জন্য গানটির গুরুত্ব প্রদর্শন করে।

কর্নিশ ব্যান্ড ক্রাউন্স, তাদের ২০১২ সালের স্টিচেস ইন দ্য ফ্ল্যাগ অ্যালবামে গানটি গেয়েছে। এর আগে, বেশ কয়েকজন কর্নিশ শিল্পী ও সংগীত দল গানটির নিজস্ব সংস্করণ রেকর্ড করেছিল, যার মধ্যে ব্রেন্ডা উটন (১৯২৮–১৯৯৪) অন্যতম, যিনি কর্নিশ ঐতিহ্যের একজন প্রতিনিধিত্বকারী লোকগায়িকা হিসেবে আন্তর্জাতিকভাবে পরিচিত ছিলেন। সাম্প্রতিককালে, ২০১৯ সালে, ফিশারম্যানস ফ্রেন্ডস ব্যান্ড এটি কিপ হলিং অ্যালবামে প্রকাশ করে, যা একই নামের চলচ্চিত্রের গানগুলোকে অন্তর্ভুক্ত করেছিল; এই সংস্করণটি অনলাইনে কয়েক লক্ষবার শোনা হয়েছে।

তথ্যসূত্র

বিষয়শ্রেণী:কর্নিশ লোকগীতি