ইংরেজি-ভিত্তিক ক্রেওল ভাষাসমূহ

ইংরেজি-ভিত্তিক ক্রেওল ভাষা বা সংক্ষেপে ইংরেজি ক্রেওল বলতে এমন এক ধরনের ক্রেওল ভাষা বোঝায় যেটি গঠনের সময় ইংরেজি ভাষার শব্দভাণ্ডার ঐ ক্রেওওলটির নিজস্ব শব্দভাণ্ডারের ভিত্তি হিসেবে কাজ করেছিল, অর্থাৎ ইংরেজি ভাষা ছিল ঐ ক্রেওল ভাষার ভিত্তিভাষা (লেক্সিফাইয়ার)। বেশির ভাগ ইংরেজি ক্রেওল ভাষা ব্রিটিশ উপনিবেশগুলিতে গঠিত হয়েছিল। ১৭শ থেকে ১৯শ শতকে যুক্তরাজ্যের নৌশক্তি ও বাণিজ্যের বিস্তারের সূত্র ধরে এগুলি গঠিত হয়। ইংরেজি-ভিত্তিক ক্রেওল ভাষাগুলির প্রধান দলগুলি হল আটলান্টিক মহাসাগরীয় (আমেরিকা ও আফ্রিকা মহাদেশীয়) এবং প্রশান্ত মহাসাগরীয় (এশিয়া ও ওশেনিয়া)।

বর্তমানে সারা বিশ্বে ৭ কোটি ৬৫ লক্ষের বেশি লোক কোনও এক ধরনের ইংরেজি-ভিত্তিক ক্রেওল ভাষাতে কথা বলে বলে প্রাক্কলন করা হয়েহে। সিয়েরা লিওন, মালয়েশিয়া, নাইজেরিয়া, ঘানা, জামাইকা, সুরিনাম ও সিঙ্গাপুরে ইংরেজি ক্রেওল বক্তাদের ঘনত্ব সবচেয়ে বেশি।

 উৎস 
বিভিন্ন ইংরেজি-ভিত্তিক ক্রেওল ভাষাগুলির উৎস একই কি না, তা নিয়ে বিতর্ক বিদ্যমান। পিজিনসমূহের একবংশীয় তত্ত্ব (Monogenetic theory of pidgins) এই প্রস্তাব করে যে একটিমাত্র ভাষা (যেটিকে প্রত্ন-পিজিন ইংরেজি নাম দেওয়া হয়েছে), যেটি ১৬শ শতকের শুরুর দিকে পশ্চিম আফ্রিকার উপকূলে কথিত হত, সেটিই আটলান্টিক মহাসাগরের (আফ্রিকা বা আমেরিকা মহাদেশের) প্রায় সব ক্রেওল ভাষার পূর্বসূরী।

 ক্রেওল ভাষাসমূহের সারণি 
 নাম দেশ বক্তার সংখ্যা মন্তুব্য আটলান্টিক মহাসাগরীয় অঞ্চল  পশ্চিম ক্যারিবীয় অঞ্চল Bahamian Creole (2018)Turks and Caicos Creole English (2019)Jamaican Patois (2001)Belizean Creole (2014)Miskito Coast Creole (2009)Dialect: Rama Cay CreoleLimonese Creole (2013)Dialect of Jamaican PatoisBocas del Toro Creole (2000)Dialect of Jamaican PatoisSan Andrés–Providencia Creole  (1981) পূর্ব ক্যারিবীয় অঞ্চল Virgin Islands Creole (2019)Anguillan Creole (2001)Dialect of Leeward Caribbean English CreoleAntiguan Creole (2019)Dialect of Leeward Caribbean English CreoleSaint Kitts Creole (2015)Dialect of Leeward Caribbean English CreoleMontserrat Creole (2020)Dialect of Leeward Caribbean English CreoleVincentian Creole (2016)Grenadian Creole (2020)Tobagonian Creole (2011)Trinidadian Creole (2011)Bajan Creole (2018)Guyanese Creole (2021)Sranan Tongo (2016–2018)Including  L2 usersSaramaccan (2018)Ndyuka (2018)Dialects: Aluku, ParamaccanKwinti250 (2018) উত্তর আমেরিকা Gullah]]390 (2015)Ethnic population: 250,000আফ্রো-সেমিনোল ক্রেওল Afro-Seminole Creole]]200 (1990)"Creoles in Texas – 'The Afro-Seminoles'." Kreol Magazine. March 28, 2014. Accessed April 11, 2018.Dialect of the Gullah language পশ্চিম আফ্রিকা Krio]] (2019)Including  L2 speakersKreyol]] (2015)Including 5,000,000 L2 speakersGhanaian Pidgin]] (2011)নাইজেরীয় পিজিন Nigerian Pidgin]]Including  L2 usersক্যামেরুনীয় পিজিন Cameroonian Pidgin]] (2017)বিষুবীয় গিনীয় পিজিন Equatorial Guinean Pidgin]] (2020)Including  L2 users (2020) প্রশান্ত মহাসাগরীয় অঞ্চল হাওয়াইয়ান পিজিন Hawaiian Pidgin]] (2015)Including 400,000 L2 usersএনগাতিকীয় ক্রেওল Ngatikese Creole]]700 (1983)টোক পিসিন Tok Pisin]]Including 4,000,000 L2 users (2001)পিজিন (সলোমন দ্বীপপুঞ্জ) Pijin]] (2012–2019)530,000 L2 users (1999)বিসলামা Bislama]] (2011)Pitcairn]]-নরফোক Norfuk language|Norfolk]]Almost no L2 users. Has been classified as an Atlantic Creole based on internal structure.[[অস্ট্রেলীয় ক্রিওল] ]Australian Kriol]]Including 10,000 L2 users (1991)টরেস প্রণালী ক্রেওল  Torres Strait Creole]] (2016)বোনিন ইংরেজি Bonin English]]Possibly 1,000–2,000 (2004)সিংরেজি Singlish]]ম্যাংরেজি Manglish]]

 প্রান্তিক 
 বনিন ইংরেজি, কদাচিৎ একটি মিশ্র ভাষা হিসেবে গণ্য হয়।
 ইয়ারীয় (রাস্তাফারীয়) 
 জামাইকান মেরুন স্পিরিট পজেশন ভাষা 

 অন্যান্য 
যথার্থ ক্রেওল না হলে কদাচিৎ ক্রেওল হিসেবে ডাকা হয়ে থাকে:
 বে দ্বীপপুঞ্জের ইংরেজি 
 কেইম্যান দ্বীপের ইংরেজি 

 আরও দেখুন 
 ইংরেজি-ভিত্তিক পিজিনের তালিকা 
 মধ্য ইংরেজি ক্রেওল অনুমান 
 বিশ্ব ইংরেজিসমূহ 
 বেল্টার ক্রেওল 

 পাদটীকা 

 তথ্যসূত্র 

 আরও পড়ুন 






 বহিঃসংযোগ 
 Atlas of Pidgin and Creole Language Structures

বিষয়শ্রেণী:ইংরেজি-ভিত্তিক পিজিন ও ক্রেওল