ইজাফা

ইজাফা () একধরনের অপ্রধান পদ, যা দুটি শব্দকে সংযুক্ত করে। এটি কিছু ইরানীয় ভাষা এবং তুর্কি ও হিন্দি-উর্দুর মতো ফার্সি দ্বারা প্রভাবিত ভাষায় পাওয়া যায়। ফার্সি ভাষায় এটি সংযোগকারী দুই শব্দের মাঝে শ্বাসাঘাতবিহীন হ্রস্ব স্বরধ্বনি -এ- বা -ই- (স্বরধ্বনির পরে -য়ে- বা -য়ি)। ফার্সি লিপিতে এটি সাধারণত নির্দেশ করা হয় না, যেহেতু এতে হ্রস্ব স্বরবর্ণ লেখা হয় না।

 হিন্দি-উর্দু 
হিন্দি-উর্দুতে ইজ়াফ়ৎ হচ্ছে দুই বিশেষ্যের মধ্যে সংযোগকারী হ্রস্ব স্বর। এক্ষেত্রে প্রথম বিশেষ্যটি নির্ধারিত বিশেষ্য এবং দ্বিতীয়টি নির্ধারক। এই পদ্ধতিটি ফার্সি থেকে নেয়া। হিন্দি-উর্দুতে শব্দ দুটিকে সংযুক্ত করার জন্য হ্রস্ব এ বা ই ব্যবহার করা হয়, এবং উচ্চারণের সময় হ্রস্ব স্বরটি প্রথম শব্দের সঙ্গে যুক্ত থাকে। প্রথম শব্দটি কোনো ব্যঞ্জনবর্ণ বা আইন্ (, ) দিয়ে শেষ হলে প্রথম শব্দের শেষে এটি জ়ের্ () দ্বারা লিখিত হতেও পারে আবার নাও হতে পারে। প্রথম শব্দটি ছোটী হে () বা য়ে ( বা ) দ্বারা শেষ হলে শেষ অক্ষরের উপর হাম্‌জ়া () লেখা হয় ( বা  বা )। প্রথম শব্দটি কোনো দীর্ঘ স্বর দ্বারা শেষ হলে ( বা ) প্রথম শব্দের শেষে বড়ী য়ে () অক্ষরের উপরে হাম্‌জ়া বসে ()। দেবনাগরী লিপিতে এইসব অক্ষরদের  হিসেবে লেখা হয়।

রূপউদাহরণপ্রতিবর্ণীকরণঅর্থউর্দুদেবনাগরীউর্দুদেবনাগরী     শের্-এ-পঞ্জাব্  পাঞ্জাবের সিংহ     মলিকা-য়ে-দুনিয়া  বিশ্বের রানি     ৱলী-য়ে-কামিল্  আদর্শ সাধু     ময়-এ-'ইশ্‌ক়্  ভালবাসার মদ    রূ-য়ে-জ়মীন্  ভূপৃষ্ঠ    সদা-য়ে-বুলন্দ্  উচ্চস্বর

 টীকা 

 তথ্যসূত্র 

বিষয়শ্রেণী:ফার্সি ভাষা
বিষয়শ্রেণী:হিন্দি
বিষয়শ্রেণী:উর্দু ভাষা
বিষয়শ্রেণী:তুর্কি ভাষা