বাংরেজি

বাংরেজি, যা বাংলিশ (), বেংলিশ () ও  বংলিশ () নামেও পরিচিত, হচ্ছে বাংলা ও ইংরেজি ভাষার মিশ্র ব্যবহার। ১৯৭২ সালে "বেংলিশ" এবং ১৯৭৫ সালে "বাংলিশ" শব্দের প্রথম ব্যবহার পাওয়া গিয়েছিল।Lambert, James. 2018. A multitude of ‘lishes’: The nomenclature of hybridity. English World-wide, 39(1): 22. DOI: 10.1075/eww.38.3.04lam

পণ্ডিতমহলে "বেংলিশ ক্রিয়া" বলতে ইংরেজি শব্দ ও বাংলা ক্রিয়া নিয়ে গঠিত কোনো যৌগিক ক্রিয়াকে বোঝায়, যেমন: "অ্যাক্সি‌ডেন্ট করা" (অর্থ "দুর্ঘটনায় শামিল হওয়া"), "ইন করা" (অর্থ "প্রবেশ করা") বা "কনফিউজ করা" (অর্থ "বিভ্রান্তি সৃষ্টি করা")। শিশির ভট্টাচার্য, 2010 Benglish Verbs: a Case of Code-Mixing in Bengali PACLIC 24 Proceedings কুণ্ডু, সুভাষচন্দ্র, 2012 Automatic detection of English words in Benglish text: A statistical approach 2012 4th International Conference on Intelligent Human Computer Interaction (IHCI) Hunting Elusive English in Hinglish and Benglish Text: Unfolding Challenges and Remedies, Centre for Development of Advanced Computing (CDAC)

২০১২ সালে বাংলা ভাষার শুদ্ধতা বজায় রাখতে বাংলাদেশ হাইকোর্টের এক আদেশ মতে "বাংলিশ"কে বাংলাদেশের টিভি, রেডিও সহ সকল গণমাধ্যমে প্রচারে নিষেধাজ্ঞা জারি করা হয়েছে।

আরও দেখুন
 বং (শব্দ)

তথ্যসূত্র

বহিঃসংযোগ

বিষয়শ্রেণী:বাংলা ভাষা
বিষয়শ্রেণী:ভারতীয় ইংরেজি
বিষয়শ্রেণী:ভারতের ভাষা
বিষয়শ্রেণী:বাংলাদেশের ভাষা
বিষয়শ্রেণী:ইংরেজি উপভাষা