জেমস আর. ব্যালেনটাইন

জেমস রবার্ট ব্যালেনটাই (ইংরেজি: James Robert Ballantyne; ১৮১৩–১৮৬৪) ছিলেন একজন স্কটিশ প্রাচ্যবিদ। ১৮৩২ থেকে ১৮৪৫ সাল পর্যন্ত তিনি ছিলেন এডিনবরার স্কটিশ ন্যাভাল অ্যান্ড মিলিটারি অ্যাকাডেমির একজন মাস্টার ছিলেন; ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির ভাবী আধিকারিকদের ফার্সি, হিন্দি ও আরবি পড়াতেন। ১৮৪৫ সালে তিনি বারাণসীর সংস্কৃত কলেজের অধ্যক্ষ হন। ১৮৬১ সালে তিনি ইংল্যান্ডে ফিরে যান এবং ইন্ডিয়া অফিসে গ্রন্থাগারিক নির্বাচিত হন।

ব্যালেনটাইন সংস্কৃত, হিন্দি (২য় সংস্করণ, ১৮৬৮) ও মারাঠি ব্যাকরণ প্রকাশ করেন। ১৮৪৯-৫২ সালে তিনি বরদরাজের লঘুকৌমুদী-র একটি সংস্করণ প্রকাশ করেন। ১৮৫৬ সালে তিনি পতঞ্জলির মহাভাষ্য গ্রন্থের প্রথম অংশ প্রকাশ করেন। শেষোক্ত গ্রন্থটির মাধ্যমে বৃহত্তর ইউরোপীয় পণ্ডিতসমাজে ভারতীয় ব্যাকরণ পদ্ধতির দরজা উন্মোচিত হয়।

গ্রন্থাবলি
 হিন্দুস্তানি গ্রামার অ্যান্ড এক্সারসাইজেস, ১৮৩৮
 মারাঠি গ্রামার, ১৮৩৯
 এলিমেন্টস অফ হিন্দু অ্যান্ড ব্রজ-ভাখা গ্রামার, ১৮৩৯
 হিন্দুস্তানি সিলেকশনস, ১৮৪০
 পকেট গাইড টু হিন্দুস্তানি কনভারসেশন, ৪র্থ সংস্করণ, ১৮৪১
পার্সিয়ান ক্যালিগ্রাফি, ২য় সংস্করণ, ১৮৪২
 প্র্যাকটিক্যাল ওরিয়েন্টাল ইন্টারপ্রেটার, ১৮৪৩
 ক্যাটিকিজম অফ সংস্কৃত গ্রামার, ২য় সংস্করণ, ১৮৪৫
 আ সাইনপসিস অফ সায়েন্স ফ্রম দ্য স্ট্যান্ড-পয়েন্ট অফ দ্য ন্যায় ফিলোজফি, ১৮৫২
 ক্রিশ্চিয়ানিটি কনট্রাস্টেড উইথ ইন্ডিয়ান ফিলোজফি, ১৮৫৯
 ফার্স্ট লেসেনস ইন সংস্কৃত গ্রামার, ৩য় সংস্করণ, ১৮৬২

তথ্যসূত্র

বিষয়শ্রেণী:ব্রিটিশ ভারততত্ত্ববিদ
বিষয়শ্রেণী:সংস্কৃত ব্যাকরণবিদ
বিষয়শ্রেণী:১৮১৩-এ জন্ম
বিষয়শ্রেণী:১৮৬৪-এ মৃত্যু
বিষয়শ্রেণী:ব্রিটিশ সংস্কৃত পণ্ডিত