হরিনাম কীর্তন

হরিনাম কীর্তন মালয়ালম ভাষায় মধ্যযুগীয় ভক্তিমূলক ও দার্শনিক পাঠ্য। এর স্বত্ব ইংরেজিতে অনুবাদ করলে হয় "পবিত্র নাম হরির গান"। এটি ষোড়শ শতাব্দীর দিকে কেরালার থুঞ্চাথু রামানুজন এজুথাচান দ্বারা রচিত হয়েছিল। 
ইতিহাস
হরিনাম কীর্তন ঐতিহাসিকভাবে গুরুত্বপূর্ণ কারণ এটি মালয়ালম বর্ণমালার ৫১ অক্ষরের সংস্করণের গ্রহণযোগ্যতাকে দৃঢ় করেছে কারণ গানটির ব্যাপক জনপ্রিয়তা রয়েছে। কাজটি দীর্ঘ দৈর্ঘ্যের এবং সাধারণত বই আকারে উপস্থাপিত হয়। এখানে ৬৬ টি মূল শ্লোক আছে, যার সাথে পরবর্তীতে বেশ কয়েকটি শ্লোক এবং ভাষ্য যোগ করা হয়েছে, যেমন "হরি নারায়ণ নাম" নামে একটি বিভাগ, এবং সুরকার এজুথাচানের দার্শনিক চিন্তা। পি আর রামচন্দ্র, তার অনুবাদের ভূমিকাতে, এজুথাচনের নোটগুলি:

মূলপাঠ
তার সংক্ষিপ্ত ব্যাখ্যাসহ পি আর রামচন্দ্রের অনুবাদ থেকে শুরুর লাইনগুলি:
লিপ্যন্তরিত পাঠ্য

অনুবাদ

ভি আর এজুথাচানের এই ভক্তিমূলক কবিতার উপর প্রবোধচন্দ্রন নায়ারের পাঠক বান্ধব টীকা "কাইথথিরি" (যার অর্থ 'হাতে ধরা বেত নির্গত পর্যাপ্ত আলো') সিরিজের অন্তর্ভুক্ত এবং থুঞ্চন স্মারক সমিতি দ্বারা প্রকাশিত, ত্রিভেন্দ্রাম ২০০৯ সালে। তিনি ২০০৬ সালে একই সংস্থার দ্বারা প্রকাশিত হরিনামাকীরথনামের ইংরেজিতে প্রফেসর কে শংকরন নামপুথিরের টীকাভিত্তিক অনুবাদও লিখেছেন।

তথ্যসূত্র

বহিঃসংযোগ
 Hari Nama Keerthanam
 Vaikhari Digital Archive, Harinamakeerthanam Malayalam PDF
 https://www.youtube.com/watch?v=VQo521UfnwU

বিষয়শ্রেণী:ভারতীয় সঙ্গীত
বিষয়শ্রেণী:মালয়ালম ভাষার গান
বিষয়শ্রেণী:ভারতীয় গান