বিন্যামীন

বিন্যামীনএই ব্যক্তিনামটির বাংলা প্রতিবর্ণীকরণে বাইবেলীয় বানানরীতি অনুসরণ করা হয়েছে। (, , Binyāmīn) ইহুদিধর্ম, খ্রিষ্টধর্ম ও ইসলাম অনুসারে ছিলেন যাকোবের তেরো সন্তানাদির (বারো পুত্র ও এক কন্যা) সর্বকনিষ্ঠ এবং রাহেলের দ্বিতীয় ও সর্বশেষ পুত্র। তিনি ইস্রায়েলীয় বিন্যামীন গোত্রের আদিপুরুষ। হিব্রু বাইবেল অনুযায়ী কনান দেশে তাঁর জন্ম হয়।Genesis 35:18Richard Elliott Friedman, Who wrote the Bible?

সামারিতান পেন্টাটিউকে বিন্যামীনের নাম বিনিয়ামেম () হিসেবে উল্লেখিত রয়েছে যার অর্থ আমার দিনসমূহের পুত্র।Peake's Commentary on the Bible পবিত্র কোরআনে বিন্যামীনকে ন্যায়পরায়ণ বালক হিসেবে অবিহিত করা হয়েছে যিনি হজরত ইউসুফ (আ.)-এর বিরুদ্ধে তাঁর জ্যেষ্ঠ ভাইদের ষড়যন্ত্রকালে হজরত ইয়াকুব (আ.)-এর পক্ষে থেকেছিলেন। পরবর্তী রাব্বীয় ঐতিহ্যে তাঁকে চার প্রাচীন ইস্রায়েলীয়র অন্যতম বলে উল্লেখ করা হয়েছে যারা পাপহীন মৃত্যুবরণ করেছেন।https://www.chabad.org/library/bible_cdo/aid/8230/jewish/Chapter-35.htm#showrashi=trueJewish Encyclopedia

 নাম 
এই নামটি প্রথম উরুকের রাজা সিন-কাশিডের (১৮০১-১৭৭১ খ্রিস্টপূর্বাব্দ) চিঠিতে উল্লেখ করা হয়েছে, যিনি নিজেকে "আম্নানুমের রাজা" বলে অভিহিত করেছিলেন এবং আমোরীয় উপজাতি গোষ্ঠী "বিনু-জামিনা" (একক নাম "বিনজামিন"; আক্কাদিয়ান মার-জামিন) এর সদস্য ছিলেন।ডিয়েটজ অটো এডজার্ড: পুরাতন ব্যাবিলনীয় যুগে যাযাবর। গ্রন্থে: এলেনা ক্যাসিন, জিন বোটেরো, জিন ভারকাউটার: প্রাচীন নিকটবর্তী পূর্ব সাম্রাজ্য I - প্যালিওলিথিক থেকে দ্বিতীয় সহস্রাব্দের খ্রিস্টপূর্ব মধ্যভাগ পর্যন্ত -, ফিশার, ফ্রাঙ্কফুর্ট অ্যাম মেইন ১৯৬৫ (একই নামের সীমিত বিশেষ সংস্করণ ২০০৩), পৃষ্ঠা ১৭০। এই নামের অর্থ "দক্ষিণের পুত্র/পুত্র" এবং ভাষাগতভাবে পুরাতন নিয়মের "বিন্যামীন" নামটির সাথে সম্পর্কিত।

হিব্রু বাইবেল অনুসারে, বিন্যামীনের নামটি তখন থেকেই উদ্ভূত হয়েছিল যখন যাকোব ইচ্ছাকৃতভাবে বিন্যামীনের আসল নাম "বেনোনি" পরিবর্তন করেছিলেন, কারণ বেনোনি জন্মের পরপরই রাহেলের মৃত্যুর ঘটেছিল, এজন্যই তার নামকরণ করা হয়েছিল "আমার বেদনার পুত্র"।আদিপুস্তক ৩৫:১৮ পাঠ্য পণ্ডিতরা এই দুটি নামকে বিভিন্ন উৎস থেকে আগত নামকরণের আখ্যানের টুকরো হিসেবে বিবেচনা করেন - একটি জাহভিস্ট এবং অন্যটি এলোহিস্ট।Richard Elliott Friedman, Who wrote the Bible? [রিচার্ড এলিয়ট ফ্রিডম্যান, "বাইবেল কে লিখেছেন?"]

ইস্রায়েলের ১২টি উপজাতির মধ্যে একটির জন্য অস্বাভাবিক, বাইবেলে বিন্যামীনের নামের ব্যুৎপত্তি ব্যাখ্যা করা হয়নি। মধ্যযুগীয় ভাষ্যকার রাশি মিড্রাশিক উৎসের উপর ভিত্তি করে দুটি ভিন্ন ব্যাখ্যা দিয়েছেন। "দক্ষিণের পুত্র", দক্ষিণ শব্দটি ডান হাতের জন্য ব্যবহৃত শব্দ থেকে এসেছে, যা কেনানে বিন্যামীনের জন্মকে নির্দেশ করে, যেখানে অরামে যাকোবের অন্যান্য সমস্ত পুত্রের জন্মের তুলনা করা হয়েছে।"আদিপুস্তক - অধ্যায় ৩৫ (পারশাহ বৈশলাচ) - আদিপুস্তক - তোরাহ - বাইবেল"।ইহুদি বিশ্বকোষ আধুনিক পণ্ডিতরা প্রস্তাব করেছেন যে "দক্ষিণের পুত্র" / "ডান" শব্দটি ইফ্রয়িমের আরও প্রভাবশালী উপজাতির অধীনস্থ উপজাতির উল্লেখ করে। অন্যথায়, রাশি এর অর্থ "দিনের পুত্র", যার অর্থ জ্যাকবের বৃদ্ধ বয়সে জন্মগ্রহণকারী পুত্র। সামারিটান পেন্টাটিউক ধারাবাহিকভাবে তার নাম "בנימים" বানান করেছেন, যার শেষ নাম মেম ("বিনিয়ামিম") ব্যবহার করা হয়েছে, যা আক্ষরিক অর্থে "আত্মা পুরুষ" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে তবে এই ব্যাখ্যার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ যে নামটি যাকোবের উন্নত বয়সের উল্লেখ ছিল যখন বিন্যামীনের জন্মগ্রহণ করেছিলেন।

ধ্রুপদী রাব্বিনিকাল সূত্র অনুসারে, বিন্যামীনের জন্ম হয়েছিল রাহেল দীর্ঘ সময় ধরে উপবাস করার পরে, ধর্মীয় নিষ্ঠার সাথে পুরষ্কার হিসাবে একটি নতুন সন্তানের আশায়। ততক্ষণে যাকোব ১০০ বছরেরও বেশি বয়সী হয়েছিলেন। বাইবেলের বেশিরভাগ বর্ণনায় বিন্যামীনকে ছোট শিশু হিসেবে বিবেচনা করা হয়েছে, কিন্তু এক পর্যায়ে হঠাৎ করে তাকে দশ পুত্রের পিতা হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে।আদিপুস্তক ৪৬:২১ পাঠ্য পণ্ডিতরা বিশ্বাস করেন যে এটি বংশগত অনুচ্ছেদের ফলাফল, যেখানে তার সন্তানদের নামকরণ করা হয়েছে, যা জাহভিস্ট এবং এলোহিস্ট আখ্যানের চেয়ে অনেক পরে উৎস থেকে এসেছে, যা যোষেফের আখ্যানের বেশিরভাগ অংশ তৈরি করে এবং যা ধারাবাহিকভাবে বেঞ্জামিনকে শিশু হিসাবে বর্ণনা করে।

বাইবেলের বিন্যামীনের প্রতি ইঙ্গিত করে, ফরাসি, পোলিশ এবং স্প্যানিশ ভাষায়, "বেঞ্জামিন" (যথাক্রমে বেঞ্জামিন/বেনিয়ামিন/বেনজামিন) একটি সাধারণ বিশেষ্য যার অর্থ পরিবারের সবচেয়ে ছোট সন্তান, বিশেষ করে বিশেষভাবে পছন্দের সন্তান (যার অর্থ "পরিবারের শিশু")।

 মিশরে ইস্রায়েলীয়রা 
...

 যাকোবের আশীর্বাদ 
...

 উৎপত্তি 
...

 বিন্যামীনের ছেলেরা 
...

 ইসলামে 
বিন ইয়ামিন () যদিও কুরআনে বিন ইয়ামিনের নাম উল্লেখ করা হয়নি, তবুও ইসলামী ঐতিহ্যে ইউসুফের বর্ণনায় তাকে ইয়াকুবের ধার্মিক কনিষ্ঠ পুত্র হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে। তবে, ইসলামী ঐতিহ্যে বিন ইয়ামিনের জীবন সম্পর্কে খুব বেশি বিস্তারিত তথ্য দেওয়া হয়নি এবং তাকে ইয়াকুবের স্ত্রী রাহেলের গর্ভে জন্মগ্রহণকারী হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে। ইহুদি ঐতিহ্যের মতো, এটিও বিন ইয়ামিনের সন্তানদের নামের সাথে ইউসুফের সাথে একটি সংযোগ স্থাপন করে।বাজদা, জি.; ওয়েনসিক, এ. জে. বিন ইয়ামিন। খণ্ড ১। ইসলামের বিশ্বকোষ। 

জেনেনের কাছে, আল-ইয়ামুনে, "নবী ইয়ামিনের মাকাম" বা "আ-নবী বিনইয়ামিন" নামে পরিচিত একটি সমাধি-মাজার রয়েছে, যা ঐতিহ্যগতভাবে স্থানীয়দের দ্বারা বেঞ্জামিনের সমাধিস্থল বলে বিশ্বাস করা হয়।তাল, উরি (২০২৩)। ইরেটজ ইস্রায়েলে মুসলিম মন্দির: ইতিহাস, ধর্ম, ঐতিহ্য, লোককাহিনী (হিব্রুতে)। জেরুজালেম: ইয়াদ আইজ্যাক বেন-জভি। পৃষ্ঠা ১০০-১ ১০৬-১০৭। আইএসবিএন: ৯৭৮–৯৬৫–২১৭–৪৫২–৯।

বংশতালিকা

 তথ্যসূত্র