শত শব্দে প্রশংসা

শত শব্দে প্রশংসা  (百字讃 বজিয়ান) হলো ১০০-শব্দে চীনের সম্রাট হুংসু (রাজত্ব ১৩৬৮-১৩৯৮)  কর্তৃক ইসলাম এবং ইসলামের নবী মুহাম্মদ এর প্রশংসাসূচক স্তবক। স্তবকের কপিগুলো চীনের নিংজিয়ার মসজিদগুলোতে এখনো শোভা পায়।

স্তবক 
চীনা ভাষায়
থাম্ব|নিংজিয়ার মসজিদের পাথরের এক পাশে...
至聖百字讃

乾坤初始

天籍注名

傳教大聖

降生西域

授受天經

三十部册

普化衆生

億兆君師

萬聖領袖

協助天運

保庇國民

五時祈祐

默祝太平

存心真主

加志窮民

拯救患難

洞徶幽冥

超拔靈魂

脱離罪業

仁覆天下

道冠古今

降邪歸一

教名清真

穆罕默德

至聖貴人

穆罕默德

清真北寺

চীনা ভাষায় (যতি চিহ্ন ও অনুচ্ছেদ আকারে)
《百字讚》寫道：“乾坤初始，天籍注名。傳教大聖，降生西域。授受天經，三十部冊，普化眾生。億兆君師，萬聖領袖。協助天運，保庇國民。五時祈祐，默祝太平。存心真主，加志窮民。拯救患難，洞徹幽冥。超拔靈魂，脱離罪業。仁覆天下，道冠古今。降邪歸一，教名清真。穆罕默德，至貴聖人。”(《百字讚》

বাংলায়
মহাবিশ্বের সৃষ্টি থেকে
ঈশ্বর ইতোমধ্যে তার মহান বিশ্বাস প্রচারক মানুষ নিযুক্ত করা হয়েছে,
পশ্চিম থেকে তিনি জন্মগ্রহণ করেন,
এবং পবিত্র ধর্মগ্রন্থ গৃহীত 
এবং যা ৩০ অংশে তৈরি ( যা পারা)
সমস্ত সৃষ্টিকে গাইড করার জন্য,
সব শাসকদের মাস্টার,
পবিত্র নেতাদের নেতা,
স্বর্গ থেকে সমর্থন সঙ্গে,
তার জাতির রক্ষা করার জন্য,
পাঁচটি দৈনিক নামাজের সঙ্গে,
শান্তভাবে শান্তির জন্য প্রার্থনা,
তার হৃদয় আল্লাহর দিকে নির্দেশিত,
দরিদ্রদের ক্ষমতায়ন,
তাদের দুর্যোগ থেকে রক্ষা,
অদৃশ্য মাধ্যমে দেখছি,
আত্মা এবং আত্মার সমস্ত খারাপ থেকে দূরে টানা,
পৃথিবীর জন্য ক্ষমা,
প্রাচীন অপরিবর্তিত, অনন্য পথ
সব খারাপ দূরে পরাজিত,
তার ধর্ম, কুং জেন (চীনা ভাষায় ইসলামের নাম (বিশেষ করে সেই সময়ে), যার অর্থ আক্ষরিক অর্থ এবং সত্য)
মুহাম্মদ, মহান মহান এক

 আরো পড়ুন 
চীনে ইসলাম

তথ্যসূত্র

বিষয়শ্রেণী:চীনের সাহিত্য
বিষয়শ্রেণী:ইসলামি সাহিত্য
বিষয়শ্রেণী:চীনে ইসলাম