মেহরে খাভারান

"মেহরে খাভারান" হলো ইসলামি প্রজাতন্ত্রী ইরানের জাতীয় সংগীত। এটি ১৯৯০ সালে রুহুল্লাহ খোমেইনীর শাসনামলে ব্যবহৃত পূর্ববর্তী সংগীতকে প্রতিস্থাপন করে গৃহীত হয়েছিল। এটির সুরকার হাসান রিয়াহি এবং গীতিকার সাইয়েদ বাঘেরি। এটি সামগ্রিকভাবে ইরানের চতুর্থ জাতীয় সঙ্গীত।

ইতিহাস
"সালামেতি-এ শাহ" () ইরানের প্রথম জাতীয় সংগীত। এই সংগীতটি মোজাফফার শাহ আল-দিন কাজারের রাজত্বকাল থেকে ১৯৩৩ সাল অব্দি ইরানের জাতীয় সংগীত ছিল। ১৯৩৩ সালে পাহলভি রাজবংশের শাসনকালে "সোরুদ-এ শাহেনশাহি ইরান" নামে অপর একটি সংগীত জাতীয় সংগীত হিসেবে গৃহীত হয়, যা ১৯৭৯ সালে ইরানি বিপ্লবের আগ পর্যন্ত ব্যবহৃত হত। বিপ্লবের পর "এই ইরান" () নামক একটি দেশাত্মবোধক গানকে অস্থায়ী জাতীয় সংগীত হিসাবে ব্যবহার করা হয়েছিল, যেটি রচনা করেন হোসেন গোল-এ-গোলাব ১৯৪৬ সালে এবং সুর দেন অধ্যাপক রুহুল্লাহ খালেঘি। এই সংগীতটি ১৯৮০ সালে সর্বোচ্চ নেতা রুহুল্লাহ খোমেইনীর আদেশক্রমে "পায়ান্দেহ বাদা ইরান" দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়। এই সংগীতটির সুর দেন আবোলঘাসেম হালাত।

১৯৮৯ সালে সর্বোচ্চ নেতা খোমেইনীর মৃত্যুর পরবর্তী বছর একটি প্রতিযোগিতার মাধ্যমে বর্তমান সংগীতটি গৃহীত হয়। গ্রহণকালে এটি ছিল বিশ্বের দ্বিতীয় সংক্ষিপ্ততম জাতীয় সংগীত; প্রথমটি ছিল সাত চরণ-বিশিষ্ট জাপানি জাতীয় সংগীত "কিমিগায়ো"।

চরণ

ফার্সি ভাষায় আনুষ্ঠানিক চরণIran - National Anthem of Islamic Republic of Iran. NationalAnthems.me.National Anthem of Iran - Soroud-e Melli-e Jomhouri-e Eslami-e Iran - رود ملی جمهوری اسلامی ایران  (2017)বাংলা প্রতিবর্ণআধ্বব প্রতিবর্ণবঙ্গানুবাদسر زد از افق مهر خاوران
فروغ دیده‌ی حق‌باوران
بهمن فر ایمان ماست
پیامت ای امام «استقلال، آزادی» نقش جان ماست 
شهیدان پیچیده در گوش زمان فریادتان
پاینده مانی و جاودان
جمهوری اسلامی ایرانসার যাদ আয ওফোক মেহ্‌‌র-এ খাভারান
ফোরুঘ-এ দিদি-এ হাক বাভারান
বাহমান ফার্‌‌র-এ ইমান-এ মাস্ত
পায়ামাত এই এমাম "এস্তেকলাল, আযাদি" নাক্‌‌শ-এ জান-এ মাস্ত
শাহিদান পিচিদে দার গুশ-এ যামান ফারিয়াদেতান
পায়ান্দেহ্‌‌ মানি ও জাভেদান
জোমহুরি-এ এসলামি-এ ইরান[sæɹ‿zæd ʔæz  ʔoˈfoɢ  ˈmeɦ.ɹe xɒː.væˈɹɒːn ]
[foˈɹuː.ʁe diːˈde.je  hæɢ(ː) bɒː.væˈɹɒːn ‖]
[bæɦˈmæn  ˈfæ.re ʔiːˈmɒː.ne mɒːst ‖]
[pʰæˈjɒː.mæt ʔej ʔeˈmɒːm  ʔes.tʰeʁˈlɒːl  ʔɒː.zɒːˈdiː  ˈnæʁ.ʃe ˈd͡ʒɒː.ne mɒːst ‖]
[ʃæ.hiːˈdɒːn  pʰiː.t͡ʃʰiːˈde dæɹ ˈɡuː.ʃe zæˈmɒːn fæɹˌjɒː.deˈtʰɒːn ‖]
[pʰɒː.jænˈde  mɒːˈniː(.j‿)o d͡ʒɒː.veˈdɒːn ‖]
[d͡ʒom.huːˈɹiː.je ʔes.lɒːˈmiː.je ʔiːˈɹɒːn ‖]পূর্বের সূর্য দিগন্তে উদিত হয়
[যা] প্রকৃত বিশ্বাসীদের দর্শন
বাহমান আমাদের ঈমানের ঔজ্জ্বল্য
হে ইমাম, আপনার "স্বাধীনতা, মুক্তির" বাণী আমাদের জীবনে খোদিত
শহিদগণ, তোমাদের আর্তনাদ আমাদের কানে ধ্বনিত হয়
থাক চিরশাশ্বত ও চিরস্থায়ী
ইসলামি প্রজাতন্ত্রী ইরান

আরও দেখুন

ইরানের জাতীয় পতাকা

উদ্ধৃতি
টীকা

তথ্যসূত্র

 বহিঃসংযোগ 
 Anthem on national-anthems.net 
 Instrumental version of "Sorud-e Melli-e Iran" in RealAudio
 Islamic Republic of Iran National Anthem (mp3)
 قطعه وطنم با خوانندگي مهران مديري به همراه اركستري به رهبري شهرداد روحاني در جشن خانه سينما
 First Iran National Anthem: Vatanam وطنم
 National anthem of Persia - Mp3
 download First National anthem of Persia
 The First National Anthem of Iran, vocal: Shaghayegh Kamali "نخستين سرود ملی ايران" "Vatanam Vatanam" "وطنم وطنم" (Video)
 The First National Anthem of Iran, vocal Salar Aghili (Video)
 http://www.youtube.com/watch?v=RwQePjRuKfs  The original performance of the First National Anthem of Iran 
 Ey Iran, MP3 audio. Ruhollah Khaleghi (music), Hossein Golgolab (lyrics), Golnoosh Khaleghi (arrangement, 1990)
 ''PersianDNA - Ey Iran" Original version of Ey Iran national anthem with the complete lyrics in Persian.
 Ey Iran, Ey Iran Video by Darya Dadvar 2007.
 Ey Iran performed by Zoroastrian Gatha Group, MPEG audio.
 Ey Iran performed by KiKi, RealPlayer audio.
 Ey Iran, Midi audio.

বিষয়শ্রেণী:জাতীয় সঙ্গীত
বিষয়শ্রেণী:ইরানের জাতীয় প্রতীক
বিষয়শ্রেণী:এশীয় জাতীয় সঙ্গীত
বিষয়শ্রেণী:১৯৮৯-এর গান
বিষয়শ্রেণী:ইরানি দেশাত্মবোধক গান