বাংলা ভাষায় সাহিত্য অকাদেমি পুরস্কার বিজয়ীদের তালিকা

সাহিত্য অকাদেমী প্রদত্ত সাহিত্য অকাদেমি পুরস্কার প্রতি বছর প্রতিটি স্বীকৃত ভাষা এবং অনুবাদের জন্য দেওয়া হয়। সাহিত্য অকাদেমী ফেলোশিপের পর এটিই ভারতের দ্বিতীয় সর্বোচ্চ সাহিত্য সম্মান। নিচে বাংলা ও ইংরেজি ভাষায় সাহিত্য রচনা এবং বাংলা সাহিত্য থেকে অনুবাদের জন্য পুরস্কৃত বাঙালি সাহিত্যিকদের তালিকা দেওয়া হল।

সাহিত্য অকাদেমী পুরস্কার বিজয়ী
সাহিত্য অকাদেমী পুরস্কার বিজয়ীদের তালিকা নিচে দেওয়া হল। ১৯৬০, ১৯৬৮ ও ১৯৭৩ সালে পুরস্কার দেওয়া হয়নি।

 বছর বই লেখক বর্গ ১৯৫৫ জীবনানন্দ দাশের শ্রেষ্ঠ কবিতা জীবনানন্দ দাশ (মরণোত্তর) কবিতা সংকলন ১৯৫৬ আরোগ্য নিকেতন তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায় উপন্যাস ১৯৫৭ সাগর থেকে ফেরা প্রেমেন্দ্র মিত্র কাব্যগ্রন্থ ১৯৫৮ আনন্দীবাঈ ইত্যাদি গল্প পরশুরাম (রাজশেখর বসু) ছোটোগল্প সংকলন ১৯৫৯ কলকাতার কাছেই গজেন্দ্রকুমার মিত্র উপন্যাস ১৯৬১ ভারতের শক্তি-সাধনা ও শাক্ত সাহিত্য শশিভূষণ দাশগুপ্ত শাক্তধর্ম-বিষয়ক গবেষণা-গ্রন্থ ১৯৬২ জাপানে অন্নদাশঙ্কর রায় ভ্রমণসাহিত্য ১৯৬৩ ঘরে ফেরার দিন অমিয় চক্রবর্তী কাব্যগ্রন্থ ১৯৬৪ যত দূরেই যাই সুভাষ মুখোপাধ্যায় কাব্যগ্রন্থ ১৯৬৫ স্মৃতি সত্ত্বা ভবিষ্যৎ বিষ্ণু দে কাব্যগ্রন্থ ১৯৬৬ নিশিকুটুম্ব মনোজ বসু উপন্যাস ১৯৬৭ তপস্বী ও তরঙ্গিনী বুদ্ধদেব বসু কাব্যনাট্য ১৯৬৯ মোহিনী আড়াল মণীন্দ্র রায় কাব্যগ্রন্থ ১৯৭০ আধুনিকতা ও রবীন্দ্রনাথ আবু সয়ীদ আইয়ুব সাহিত্য সমালোচনা ১৯৭১ মণিমহেশ উমাপ্রসাদ মুখোপাধ্যায় ভ্রমণসাহিত্য ১৯৭২ শেষ নমস্কার: শ্রীচরণেষু মাকে সন্তোষকুমার ঘোষ উপন্যাস ১৯৭৪ উলঙ্গ রাজা নীরেন্দ্রনাথ চক্রবর্তী কাব্যগ্রন্থ ১৯৭৫ অসময় বিমল কর উপন্যাস ১৯৭৬ ন হন্যতে মৈত্রেয়ী দেবী উপন্যাস ১৯৭৭ বাবরের প্রার্থনা শঙ্খ ঘোষ কাব্যগ্রন্থ ১৯৭৮ স্বামী বিবেকানন্দ ও সমকালীন ভারতবর্ষ, ১ম, ২য় ও ৩য় খণ্ড শঙ্করীপ্রসাদ বসু জীবনী ও সাংস্কৃতিক ইতিহাস ১৯৭৯ অরণ্যের অধিকার মহাশ্বেতা দেবী উপন্যাস ১৯৮০ শাম্ব কালকূট (সমরেশ বসু)  উপন্যাস ১৯৮১ কলিকাতা দর্পণ, ১ম খণ্ড রাধারমণ মিত্র স্থানীয় ইতিহাস ও সংস্কৃতি ১৯৮২ অমৃতস্য পুত্রী কমল দাস উপন্যাস ১৯৮৩ যেতে পারি কিন্তু কেন যাব শক্তি চট্টোপাধ্যায় কাব্যগ্রন্থ ১৯৮৪ কালবেলা সমরেশ মজুমদার উপন্যাস ১৯৮৫ সেই সময়, ২য় খণ্ড সুনীল গঙ্গোপাধ্যায় উপন্যাস 1986 রাজনগর অমিয়ভূষণ মজুমদার উপন্যাস ১৯৮৭ খুঁজতে খুঁজতে এত দূর অরুণ মিত্র কাব্যগ্রন্থ ১৯৮৮ বাড়ি বদলে যায় রমাপদ চৌধুরী উপন্যাস ১৯৮৯ মানবজমিন শীর্ষেন্দু মুখোপাধ্যায় উপন্যাস ১৯৯০ তিস্তা পাড়ের বৃত্তান্ত দেবেশ রায় উপন্যাস ১৯৯১ সাদা খাম মতি নন্দী উপন্যাস ১৯৯২ মরমী করাত অলোকরঞ্জন দাশগুপ্ত কাব্যগ্রন্থ ১৯৯৩ শাহাজাদা দারাশুকো শ্যামল গঙ্গোপাধ্যায় উপন্যাস ১৯৯৪ অলীক মানুষ সৈয়দ মুস্তাফা সিরাজ উপন্যাস ১৯৯৫ কবিতা সংগ্রহ নরেশ গুহ কাব্য সংকলন ১৯৯৬ তাল বেতাল অশোক মিত্র প্রবন্ধ সংকলন ১৯৯৭ হারবার্ট  নবারুণ ভট্টাচার্য উপন্যাস ১৯৯৮ অনুভব দিব্যেন্দু পালিত উপন্যাস ১৯৯৯ নব-নীতা নবনীতা দেবসেন রচনা সংকলন ২০০০ পাগলী তোমার সঙ্গে জয় গোস্বামী কাব্যগ্রন্থ ২০০১ পঞ্চাশটি গল্প অতীন বন্দ্যোপাধ্যায় ছোটোগল্প সংকলন ২০০২ আমি ও বনবিহারী সন্দীপন চট্টোপাধ্যায় উপন্যাস ২০০৩ ক্রান্তিকাল প্রফুল্ল রায় উপন্যাস ২০০৪ বাউল ফকির কথা সুধীর চক্রবর্তী  প্রবন্ধ সংকলন ২০০৫ হাসপাতালে লেখা কবিতাগুচ্ছ বিনয় মজুমদার কাব্যগ্রন্থ ২০০৬ ধ্রুবপুত্র অমর মিত্র উপন্যাস ২০০৭ আমার সময় অল্প অমরেন্দ্র সেনগুপ্ত কাব্যগ্রন্থ ২০০৮ ঘুমের বড়ির মতো চাঁদ শরৎকুমার মুখোপাধ্যায় কাব্যগ্রন্থ ২০০৯Contributors to Parabaas-৫০, লেখক ও শিল্পী, পরবাস-৫০ কেন আমরা রবীন্দ্রনাথকে চাই এবং কীভাবে সৌরীন ভট্টাচার্য প্রবন্ধ সংকলন ২০১০Bani Basu shortlisted for Sahitya Akademi award – Indian Express খনামিহিরের ঢিপি বাণী বসু উপন্যাস ২০১১ বনে আজ কনসার্টো মণীন্দ্র গুপ্ত কাব্যগ্রন্থ ২০১২ বীরাসন সুব্রত মুখোপাধ্যায় উপন্যাস ২০১৩ দ্বৈপায়ন হ্রদের ধারে"Poets dominate Sahitya Akademi Awards 2013" . Sahitya Akademi. 2013-12-18. Retrieved 2013-12-18. সুবোধ সরকার কাব্যগ্রন্থ২০১৩নারায়ণ দেবনাথ কমিকস সমগ্রনারায়ণ দেবনাথকমিকস সংকলন২০১৪পিয়া মন ভাবেউৎপলকুমার বসু কাব্যগ্রন্থ২০১৫শোনো জবাফুলঅলোক সরকারকাব্যগ্রন্থ২০১৬মহাভারতের অষ্টাদশীনৃসিংহপ্রসাদ ভাদুড়ীপ্রবন্ধ সংকলন২০১৭সেই নিখোঁজ মানুষটাআফসার আমেদউপন্যাস২০১৮শ্রীকৃষ্ণের শেষ কটা দিনসঞ্জীব চট্টোপাধ্যায়উপন্যাস২০১৯ঘুমের দরজা ঠেলেচিন্ময় গুহপ্রবন্ধ সংকলন২০২০একা একা একাশিশংকর (মণিশংকর মুখোপাধ্যায়)স্মৃতিকথা২০২১মীরজাফর ও অন্যান্য নাটকব্রাত্য বসুনাটক সংকলন২০২২বীরবলতপন বন্দ্যোপাধ্যায়উপন্যাস২০২৩জলের উপর পানি স্বপ্নময় চক্রবর্তী উপন্যাস 

সাহিত্য অকাদেমী যুব পুরস্কার বিজয়ী
 বছর লেখক বই বর্গ ২০১১ বিনোদ ঘোষাল ডানাওয়ালা মানুষ ছোটোগল্প সংকলন ২০১২ সাদিক হোসেইন সম্মোহন ছোটোগল্প সংকলন ২০১৩ শুভ্র বন্দ্যোপাধ্যায় বৌদ্ধ লেখমালা ও অন্যান্য শ্রমণ কবিতা সংকলন ২০১৪ অভিমন্যু মাহাতো মাটি কবিতা সংকলন ২০১৫ সুদীপ চক্রবর্তী প্রেমের সাইজ বত্তিরিশ কবিতা সংকলন ২০১৬ রাকা দাশগুপ্ত অপরাহ্ন ডাউনটাউন কবিতা সংকলন ২০১৭ শমীক ঘোষ এলভিস ও অমলাসুন্দরী ছোটোগল্প সংকলন২০১৮সম্রাজ্ঞী বন্দ্যোপাধ্যায়খেলনাবাটির দিন শেষকবিতা সংকলন২০১৯মৌমিতাকুন্তল ফিরে এসেউপন্যাস২০২০সায়ম বন্দ্যোপাধ্যায়পুরাণপুরুষউপন্যাস২০২২সোহেল ইসলাম আব্বাচরিত কবিতা সংকলন ২০২৩হামিরুদ্দিন মিদ্যামাঠরাখাগল্পগ্রন্থ

 বাংলা সাহিত্য থেকে অনূদিত 
১৯৮৯ – নাগিনদাস পারেখ - ন হন্যতে (মৈত্রেয়ী দেবীর উপন্যাস; গুজরাতি ভাষায় অনূদিত)
 ... ... কে. রবি বর্মা – গণদেবতা (তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়ের উপন্যাস; মালয়ালম ভাষায় অনূদিত)
 ... ... টি. তোইবি দেবী – দৃষ্টিপট (যাযাবরের উপন্যাস, মণিপুরী ভাষায় অনূদিত)
 ... ... বসন্ত কুমারী দেবী – গণদেবতা ১ম খণ্ড ও ২য় খণ্ড (পঞ্চগ্রাম) (তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়ের উপন্যাস; ওডিয়া ভাষায় অনূদিত)
 ... ... বি. গোপাল রেড্ডি – রবীন্দ্রুনি নাটিকালু (রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের নাটক-সংকলন; তেলুগু ভাষায় অনূদিত)
১৯৯০ – রমণিক মেঘানি – গণদেবতা (তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়ের উপন্যাস; গুজরাতি ভাষায় অনূদিত)
 ... ... উপেন্দ্রনাথ ঝা 'ব্যাস' – বিপ্রদাস (শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস; মৈথিলী ভাষায় অনূদিত)
 ... ... এ. শ্যামসুন্দর সিং – কৃষ্ণকান্তগি উইল (বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস;
মণিপুরী ভাষায় অনূদিত)
 ... ... অমর ভারতী – ইক্কি কহানিয়াঁ (রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের ছোটোগল্প-সংকলন; পাঞ্জাবি ভাষায় অনূদিত)
 ... ... লক্ষ্মীনারায়ণ মহান্তি – বনচারী  (বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়ের উপন্যাস; ওডিয়া ভাষায় অনূদিত)
 ... ... বিহারীলাল ছাবরিয়া - সাত কদম (দুই খণ্ডে) (তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়ের উপন্যাস; সিন্ধি ভাষায় অনূদিত)
১৯৯১ – রমণলাল সোনি – কাবুলিওয়ালা (রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের ছোটোগল্প-সংকলন; গুজরাতি ভাষায় অনূদিত)
 ... ... শান্তিরঞ্জন ভট্টাচার্য – গুলশন-এ-শেহাত (তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়ের উপন্যাস ; উর্দু ভাষায় অনূদিত)
 ... ... রাধিকা মোহন ভগবতী - দ্য স্টোরি অফ আওয়ার নিউজপেপারস (চঞ্চল সরকারের গ্রন্থ; অসমীয়া ভাষায় অনূদিত) 
১৯৯২ - হিজম গুনো সিং - হিস্ট্রি অফ বেঙ্গলি লিটারেচার (সুকুমার সেন রচিত ইতিহাস-গ্রন্থ; মণিপুরী ভাষায় অনূদিত)
১৯৯৩ – অনিলা এ. দালাল – প্রচ্ছন্ন (বিমল করের উপন্যাস; গুজরাতি ভাষায় অনূদিত)
 ... ... অলিভিনহো গোমস – আনন্দমঠ (বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস;
কোঙ্কণি ভাষায় অনূদিত)
 ... ... লীলা সরকার – অরণ্যতিন্টে অধিকারম (মহাশ্বেতা দেবীর উপন্যাস; মালয়ালম ভাষায় অনূদিত)
 ... ... এল. রঘুমণি শর্মা – চরিত্রহীন (শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস; মণিপুরী ভাষায় অনূদিত)
 ... ... বরেন্দ্র কৃষ্ণ ঢাল – শাম্ব (সমরেশ বসুর উপন্যাস; ওডিয়া ভাষায় অনূদিত)
 ... ... বিলাস গীতে – রবীন্দ্রনাথঞ্চ্য সহবসত (মৈত্রেয়ী দেবীর কবিতা; মারাঠি ভাষায় অনূদিত)
 ... ... মাদ্দিপট্টল সুরি – সময়ম কানি সময়ম (বিমল করের উপন্যাস, তেলুগু ভাষায় অনূদিত)
১৯৯৪ – বসুন্ধরা সাইকিয়া –দত্তা  (শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস; অসমীয়া ভাষায় অনূদিত)
 ... ... কর্ণ থামি – সুকান্ত কা কবিতাহারু (সুকান্ত ভট্টাচার্যের কবিতা সংকলন; নেপালি ভাষায় অনূদিত)
১৯৯৫ – কুলনাথ গোগোই – অরণ্যের অধিকার (মহাশ্বেতা দেবীর উপন্যাস; অসমীয়া ভাষায় অনূদিত)
 ... ... সুরেন্দ্র ঝা 'সুমন' – রবীন্দ্র নাটকাবলি, ১ম খণ্ড (রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের নাটক-সংকলন; মৈথিলী ভাষায় অনূদিত)
 ... ... পি. ভানুমন্তী – মীথি চরিত্রম (বাদল সরকারের নাটক; তামিল ভাষায় অনূদিত)
১৯৯৬ – অরুণা চক্রবর্তী – শ্রীকান্ত (শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস; ইংরেজি ভাষায় অনূদিত)
 ... ... চন্দ্রকান্ত মেহতা – জীবন স্বাদ (আশাপূর্ণা দেবীর উপন্যাস; গুজরাতি ভাষায় অনূদিত)
১৯৯৭ – গায়ত্রী চক্রবর্তী স্পিকাভ – ইম্যাজিনারি ম্যাপস (মহাশ্বেতা দেবীর ছোটোগল্প-সংকলন; ইংরেজি ভাষায় অনূদিত)
 ... ... প্রসাদ ব্রহ্মভট্ট – অমৃতস্য পুত্রী (কমল দাসের উপন্যাস, গুজরাতি ভাষায় অনূদিত)
 ... ... শিব শামশের রসিলি – বিরাজ দুলাহি (শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস, নেপালি ভাষায় অনূদিত)
 ... ... যুগল কিশোর দত্ত – আসামী হাজির (বিমল মিত্রের উপন্যাস; ওডিয়া ভাষায় অনূদিত)
১৯৯৮ – কল্পনা বর্ধন – ওয়াইভস অ্যান্ড আদারস (মানিক বন্দ্যোপাধ্যায়ের একটি উপন্যাস ও ছোটোগল্প-সংকলন; ইংরেজি ভাষায় অনূদিত)
 ... ... চন্দ্রনাথ মিশ্র 'অমর' – পরশুরামক বীছল - বেয়ায়াল কথা (পরশুরামের ছোটোগল্প-সংকলন; মৈথিলী ভাষায় অনূদিত)
 ... ... বিহারীলাল মিশ্র – শরৎসপ্তকম (শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের ছোটোগল্প-সংকলন সংস্কৃত ভাষায় অনূদিত) 
 ... ... লখমী খিলানি – অসময় (বিমল করের উপন্যাস; সিন্ধি ভাষায় অনূদিত)
১৯৯৯ – সুকন্যা ঝাবেরি– একবিস বেঙ্গলি বার্তাও (বিভিন্ন লেখকের ছোটোগল্প-সংকলন; গুজরাতি ভাষায় অনূদিত
 ... ... মুরারি মধুসূদন ঠাকুর – আরোগ্য নিকেতন (তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়ের উপন্যাস; মৈথিলী ভাষায় অনূদিত
২০০০ – হংস রাজ পান্ডোত্র – গোঁসাই দে বাঘা দা ভূত (শীর্ষেন্দু মুখোপাধ্যায়ের উপন্যাস; ডোগরি ভাষায় অনূদিত)
 ... ... অমরেশ পট্টনায়ক – তিস্তা তটোরা ব্রুতান্ত (দেবেশ রায়ের উপন্যাস; ওডিয়া ভাষায় অনূদিত)
 ... ... দীপক ঘোষ – সংস্কৃতরবীন্দ্রসংগীতম্‌ (রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গানের সংকলন; সংস্কৃত ভাষায় অনূদিত)
২০০১ – গোপা মজুমদার –অপরাজিত (বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়ের উপন্যাস, ইংরেজি ভাষায় অনূদিত)
 ... ... জানকীবল্লভ পট্টনায়ক – বঙ্কিম উপন্যাসমালা (২ খণ্ডে) (বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস-সংকলন; 
ওডিয়া ভাষায় অনূদিত)
২০০৩ – সুজিত মুখোপাধ্যায় - গোরা (রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস; ইংরেজি ভাষায় অনূদিত)
 ... ... রাজেন সাইকিয়া – পুতুল নাচর ইতিকত (মানিক বন্দ্যোপাধ্যায়ের উপন্যাস, অসমীয়া ভাষায় অনূদিত)
 ... ... এম. পি. কুমারন – হীরক দীপ্তি  (সুনীল গঙ্গোপাধ্যায়ের উপন্যাস; মালয়ালম ভাষায় অনূদিত)
 ... ... রাম স্বরূপ কিশান – রাতি কানের (রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের নাটক; রাজস্থানী ভাষায় অনূদিত)
২০০৪ – রামশঙ্কর দ্বিবেদী – ঝাঁসি কি রানি (মহাশ্বেতা দেবীর উপন্যাস; হিন্দি ভাষায় অনূদিত)
 ... ... মাধব বোরকার – একশে এক কবিতা (রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের কবিতা-সংকলন; কোঙ্কণি ভাষায় অনূদিত)
 ... ... নোংথোমবাম কুঞ্জমোহন সিং - (রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস; মারাঠি ভাষায় অনূদিত)
 ... ... মৃণালিনী প্রভাকর গাদকরি – দেবদাস  (শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস; মারাঠি ভাষায় অনূদিত)
২০০৫ – উমা রান্ডেরিয়া – নব যুগনু পারোধ  (সুনীল গঙ্গোপাধ্যায়ের উপন্যাস; গুজরাতি ভাষায় অনূদিত)
২০০৬ – রাজনন্দ ঝাविदेह - प्रथम मैथिली पाक्षिक ई पत्रिका: ताराकांत झाकेँ 2008 क साहित्य अकादमी मैथिली अनुवाद पुरस्कार – কালবেলা (সমরেশ মজুমদারের উপন্যাস; মৈথিলী ভাষায় অনূদিত)
 ... ... পুবিয়ারাসুPuviarasu felicitation & literary inclination " AllThingsKamal.info – পুরাৎচিকারণ  (কাজী নজরুল ইসলামের কবিতা; তামিল ভাষায় অনূদিত)
২০০৭ – বচ্চন সিং<ref
name="Jagran">Hindi News |Hindi News Headlines | Hindi News Online – Yahoo! Jagran Hindi News</ref> – মহাভারত কি কথা  (বুদ্ধদেব বসু কৃত মহাভারত-পুনর্কথন; হিন্দি ভাষায় অনূদিত)
২০০৯ – যতীন্দ্র কুমার বারগোহাইঁ – লোকায়ত দর্শন  (দেবীপ্রসাদ চট্টোপাধ্যায় রচিত দর্শন-বিষয়ক গ্রন্থ; অসমীয়া ভাষায় অনূদিত)
 ... ... কস্তুরী দেশাই<ref
name="Jagranjosh">साहित्य अकादमी अनुवाद पुरस्कार वर्ष 2009</ref> – অধিকার অরণ্যচো  (মহাশ্বেতা দেবীর উপন্যাস; কোঙ্কণি ভাষায় অনূদিত)
 ... ... .ভুবন নটরাজনAsma Saleem awarded Sahitya Akademi’s award for translation | TwoCircles.net – মুদল সবদম  (আশাপূর্ণা দেবীর উপন্যাস; তামিল ভাষায় অনূদিত)
২০১০ – তারাপতি উপাধ্যায় – আনন্দমঠ  (বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস; নেপালি ভাষায় অনূদিত)
২০১২ – স্বর্ণ প্রভ চৈনারি – ন্‌ওয়িজিসে সুংডো সোলো (রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের ছোটোগল্প-সংকলন; বোড়ো ভাষায় অনূদিত)
 ... ... .আনন্দ – কবি বন্দ্য ঘটীগায়িয়ুতে জীবিতবুম মরণবুম (মহাশ্বেতা দেবীর উপন্যাস; মালয়ালম ভাষায় অনূদিত)
 ... ... এলাংবাম সোনামণি সিং – ধর্মতত্ত্ব (বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের প্রবন্ধ; মণিপুরী ভাষায় অনূদিত)
 ... ... পূর্ণ শর্মা 'পূরণ' – গোরা (রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস; রাজস্থানী ভাষায় অনূদিত)
 ... ... রবীন্দ্রনাথ  মুর্মু – ইটা চেতন রে ইটা (মহাশ্বেতা দেবীর উপন্যাস; সাঁওতালি ভাষায় অনূদিত)
 ... ... শারদা সাথে - আ ট্রাভেলার অ্যান্ড দ্য রোড (মোহিত সেনের বই; মারাঠি ভাষায় অনূদিত)

 বাংলায় অনূদিতNote: when this article was created in 2007, the list of awardees in various categories was taken from the official site of the Sahitya Akademi. The site has since been revamped and currently does not show any list of awardees; instead it shows a search option for awardees with specified search parameters. For the old version of the site, click here. It gives details about the main awards up to 2007 and translation prizes up to 2005. 
১৯৮৯ – নিলীনা আব্রাহাম – পাতুম্মার ছাগল ও বাল্যসখী (ছোটোগল্প-সংকলন; মালয়ালম থেকে অনূদিত)
১৯৯০ – মৈত্রী শুক্ল – উনিশ বিঘা দুই কাঠা (উপন্যাস; ওডিয়া থেকে অনূদিত)
১৯৯১ – সুব্রমণ্যন কৃষ্ণমূর্তি – রক্তবন্যা (উপন্যাস; তামিল থেকে অনূদিত)
১৯৯২ – মায়া গুপ্ত – কাক ও কালা পানি (ছোটোগল্প-সংকলন; হিন্দি থেকে অনূদিত)
১৯৯৩ – মানবেন্দ্র বন্দ্যোপাধ্যায় – ভাইকোম মুহাম্মদ বাশিরের শ্রেষ্ঠ গল্প (ছোটোগল্প-সংকলন; মালয়ালম থেকে অনূদিত)
১৯৯৪ – বীণা আলাসে – গুলামগিরি (সংলাপ; মারাঠি থেকে অনূদিত)
১৯৯৫ – কানাইলাল দত্ত – বিনোবা ভাবে রচনাবলী (আত্মজৈবনিক রচনা; হিন্দি থেকে অনূদিত)
১৯৯৬ – রণেন্দ্রনাথ বন্দ্যোপাধ্যায় – সর্প ও রজ্জু (উপন্যাস; ইংরেজি থেকে অনূদিত)
১৯৯৭ – রামেশ্বর শ – ভবিষ্যতের কবিতা (প্রবন্ধ-সংকলন; ইংরেজি থেকে অনূদিত)
১৯৯৮ – জয়া মিত্র – জিপসি নদীর ধারা (আত্মজৈবনিক রচনা; পাঞ্জাবি থেকে অনূদিত)
১৯৯৯ – শঙ্খ ঘোষ – রক্তকল্যাণ (নাটক; কন্নড় থেকে অনূদিত)
২০০০ – আফসার আহমেদ ও কলিম হাজিক – সাড়ে তিন হাট ভূমি (উপন্যাস; উর্দু থেকে অনূদিত)
২০০১ – ননী সূর – কৃষ্ণ চন্দরের নির্বাচিত গল্প (ছোটোগল্প-সংকলন; উর্দু থেকে অনূদিত)
২০০২ – উষারঞ্জন ভট্টাচার্য – মৃত্যুঞ্জয় (উপন্যাস; অসমীয়া থেকে অনূদিত)
২০০৩ – মলয় রায়চৌধুরী – সূর্যের সপ্তম অশ্ব (উপন্যাস; হিন্দি থেকে অনূদিত) (প্রত্যাখ্যাত)
২০০৪ – সুজিত চৌধুরী – অসমীয়া গল্প সংকলন (ছোটোগল্প-সংকলন; অসমীয়া থেকে অনূদিত)
২০০৫ – রঞ্জন বন্দ্যোপাধ্যায় – কবির বিজক ও অন্যান্য কবিতা (কবিতা; হিন্দি থেকে অনূদিত) 
২০০৬ – জ্যোতিভূষণ চাকী<ref
name="Muslims"/> – কাইফি আজমির কবিতা (কবিতা; উর্দু থেকে অনূদিত)
২০০৭ – সুবিমল বসাক<ref
name="Jagran"/> – আমার তোমার তার কথা (উপন্যাস; হিন্দি থেকে অনূদিত) 
২০০৮ – ভারতী নন্দী – চিত্রিত অন্ধকার (উপন্যাস; ওডিয়া থেকে অনূদিত)
২০০৯ – উজ্জ্বল সিংহ – মিত্র মার্জনী (কৃষ্ণ সোবতির উপন্যাস; হিন্দি থেকে অনূদিত)Sahitya Akademi translation awards to be presented | iGoa 
২০১০ – শ্যামল ভট্টাচার্যSahitya Akademi to honour four northeastern writers [newKerala.com News # 261212-010825] – কুমারী হরিণীর চোখ (ছোটোগল্প-সংকলন; পাঞ্জাবি থেকে অনূদিত)
২০১১ – জগৎ দেবনাথ – রাঘবের দিন রাত (উপন্যাস; মারাঠি থেকে অনূদিত)
২০১২ – ঐনাম নীলকণ্ঠ সিং – বৃষ্টি আর হল না (ছোটোগল্প-সংকলন; মণিপুরী থেকে অনূদিত)
২০১৩ – সোমা বন্দ্যোপাধ্যায় – গাথানবাদ, উত্তর-গাথানবাদ এবং প্রাচ্য কাব্যতত্ত্ব (সাহিত্য-সমালোচনা; উর্দু থেকে অনূদিত)
২০১৪ – বিনয়কুমার মাহাত – এই পৃথিবী পাগলাগারদ (উপন্যাস; মৈথিলী থেকে অনূদিত)
২০১৫ – মৌ দাশগুপ্ত – অনামদাসের পুথি (উপন্যাস; হিন্দি থেকে অনূদিত) 
২০১৬ - গীতা চৌধুরী – সত্যের অন্বেষণ (মহাত্মা গান্ধীর আত্মজীবনী; গুজরাতি থেকে অনূদিত)
২০১৭ - উৎপলকুমার বসু – কেবল আত্মাই জানে কীভাবে গান গাইতে হয়: নির্বাচিত কবিতা (কবিতা-সংকলন; ইংরেজি থেকে অনূদিত)
২০১৮ - মবিনুল হক - লেপ ও অন্যান্য গল্প (ছোটোগল্প-সংকলন; উর্দু থেকে অনূদিত)

 তথ্যসূত্র 

 সাহিত্য অকাদেমী পুরস্কারপ্রাপ্ত বাঙালি সাহিত্যিকদের তালিকা - সাহিত্য অকাদেমীর সরকারি ওয়েবসাইট থেকে

 আরও দেখুন 
 সাহিত্য অকাদেমী
 সাহিত্য অকাদেমী পুরস্কার
 সাহিত্য অকাদেমী ফেলোশিপ

বিষয়শ্রেণী:বাংলা সাহিত্য
বিষয়শ্রেণী:বাংলা সাহিত্য পুরস্কার
বিষয়শ্রেণী:ভারতীয় সাহিত্য
বিষয়শ্রেণী:সাহিত্য অকাদেমী
বিষয়শ্রেণী:সাহিত্য পুরস্কার
বিষয়শ্রেণী:ভারতীয় সাহিত্য পুরস্কার
বিষয়শ্রেণী:সাহিত্য অকাদেমী পুরস্কার বিজয়ী
বিষয়শ্রেণী:বাংলা ভাষায় সাহিত্য অকাদেমি পুরস্কার বিজয়ী