তুরস্কের ভাষা

একমাত্র সরকারি ভাষা তুর্কি বাদে তুরস্কের ভাষাগুলির মধ্যে রয়েছে ব্যাপকভাবে বিস্তৃত  কুরমানজি, লক্ষণীয়ভাবে বিদ্যমান সংখ্যালঘু ভাষা আরবি এবং জাজাকি এবং বেশ কয়েকটি সাধারণ সংখ্যালঘু ভাষা, এর কয়েকটি ১৯৩৩ সালের লুসান চুক্তি দ্বারা গ্যারান্টিযুক্ত।

লুসানের চুক্তি অনুসারে, সরকারীভাবে স্বীকৃত সংখ্যালঘু ভাষাগুলি হল আর্মেনিয়ান, গ্রীক এবং হিব্রু।

 সাংবিধানিক অধিকার 

 সরকারি ভাষা 
তুরস্কের সংবিধানের ৩ নং অনুচ্ছেদে তুর্কিকে তুরস্কের একমাত্র সরকারি ভাষা হিসাবে নির্ধারণ করা হয়েছে। 

 সংখ্যালঘু ভাষার অধিকার 
সংবিধানের ৪২ নং অনুচ্ছেদে শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানগুলিতে তুর্কি নাগরিকদের মাতৃভাষা হিসাবে তুর্কি ব্যতীত অন্য যে কোনও ভাষা শেখাতে স্পষ্টভাবে নিষিদ্ধ করা হয়েছে।

৪২ নং অনুচ্ছেদ এবং এর দীর্ঘকালীন বিধিনিষেধমূলক ব্যাখ্যার কারণে, জাতিগত সংখ্যালঘুরা তাদের মাতৃভাষার ব্যবহারে কঠোর বিধিনিষেধের মুখোমুখি হয়েছে।

আন্তর্জাতিক মানবাধিকার বিলের সাথে এই বিধানের অসামঞ্জস্যতা সম্পর্কিত তুরস্ক নাগরিক ও রাজনৈতিক অধিকার এবং অর্থনৈতিক, সামাজিক ও সাংস্কৃতিক অধিকার সম্পর্কিত আন্তর্জাতিক চুক্তিতে স্বাক্ষর করেছে কেবল সংখ্যালঘু অধিকার এবং শিক্ষার অধিকারকে সীমাবদ্ধ রাখার মাধ্যমে। তদুপরি, তুরস্ক কাউন্সিল অফ ইউরোপের জাতীয় সংখ্যালঘুদের সুরক্ষার জন্য সমঝোতা কাঠামো, আঞ্চলিক বা সংখ্যালঘু ভাষার জন্য ইউরোপীয় সনদ, বা বৈষম্য বিরোধী মানবাধিকার বিষয়ক ইউরোপীয় কনভেনশনের প্রোটোকল ১২ তে স্বাক্ষর করেনি। 

এই নির্দিষ্ট সাংবিধানিক বিধানটি আন্তর্জাতিকভাবে এবং তুরস্কের মধ্যেই প্রতিদ্বন্দ্বিতা করা হয়েছে। সংস্থার সংখ্যালঘু গোষ্ঠীগুলি, বিশেষত কুর্দি সম্প্রদায় সমালোচনা করেছে। ২০০৪ সালের অক্টোবরে তুর্কি রাষ্ট্রের মানবাধিকার বিষয়ক উপদেষ্টা বোর্ড সংখ্যালঘুদের বিষয়ে তুরস্কের নীতিকে আন্তর্জাতিক মানের সাথে আনার জন্য একটি সাংবিধানিক পর্যালোচনা করার আহ্বান জানিয়েছিল, কিন্তু কার্যকরভাবে নিঃশব্দ করা হয়েছিল।  ইইউ সদস্য দেশসমূহ, ওএসসিই এবং হিউম্যান রাইটস ওয়াচ সহ আন্তর্জাতিক মানবাধিকার সংস্থাগুলোর দ্বারাও এটি সমালোচিত হয়েছিল যে "তুর্কি সরকার ১৯৩৩ সালের ইহুদি, গ্রীক এবং আর্মেনীয় সংখ্যালঘুদের ভাষা অধিকার হিসাবে স্বীকৃত বলে স্বীকৃতি দিয়েছে লসানির চুক্তি। তবে সরকার দাবি করে যে এগুলি তুরস্কের একমাত্র সংখ্যালঘু, এবং এর বাইরে সংখ্যালঘু অধিকারের যে কোনও আলোচনা কেবল বিচ্ছিন্নতাবাদ। " 

 পরিপূরক ভাষা শিক্ষা 

 ভাষার তালিকা 
নিম্নলিখিত টেবিলটি তাদের বক্তাদের শতাংশের দ্বারা তুরস্কের মাতৃভাষাকে তালিকাভুক্ত করে। 
+ তুরস্কে মাতৃভাষা   মাতৃভাষা  শতকরা হার  তুর্কী  84,54  উত্তর কুর্দিশ  11,97  আরবি  1.38  জাজাকি  1.01  অন্যান্য তুর্কি ভাষা  0.28  বলকান ভাষা  0.23  লাজ  0.12  সার্কাসিয়ান ভাষা  0.11  আর্মেনিয়  0.07  অন্যান্য ককেশীয় ভাষা  0.07  গ্রিক  0.06  পশ্চিম ইউরোপীয় ভাষা  0.03  ইহুদি ভাষা  0.01  কপটিক  0.01  অন্যান্য  0.12 
এথ্‌নোলগ তুরস্কে সংখ্যালঘু এবং অভিবাসী ভাষার তালিকা তৈরি করেছে যার মধ্যে কয়েকটি ভাষায় বিপুল সংখ্যক মানুষ কথা বলে। 
+Languages by number of speakers in Turkey (with Expanded Graded Intergenerational Disruption Scale)LanguageDialect or varietySpeakersStatus (EGIDS)NotesTurkish66,850,000 (2006)1 (National)Non-indigenousKurdishNorthern Kurdish8,130,000  (2014)3 (Wider communication)3,000,000 monolingualsZazakiSouthern Zazaki1,500,000  (1998)5 (Developing)Northern Zazaki184,000 (2014)4 (Educational)ArabicNorth Levantine Arabic1,130,000 (2014)3 (Wider communication)Modern Standard Arabic686,000 (2015)4 (Educational)Non-indigenousNorth Mesopotamian Arabic520,000 (2014)6a (Vigorous)Do not read ArabicOther Mesopotamian Arabic101,000 (2014)Non-indigenousKabardian1,000,000 (2005)5 (Developing)Non-indigenousAzerbaijani540,000 (2014)5 (Dispersed)RomaniBalkan Romani500,000 (1985)6a (Vigorous)Non-indigenousDomari8b (Nearly extinct)Turkish Sign Language400,000 (1998)6a (Vigorous)BulgarianPomak Bulgarian351,000 (2014)5 (Dispersed)Balkan Gagauz Turkish327,000 (1993)7 (Shifting)Adyghe316,000 (2014)5 (Dispersed)GreekPontic Greek5,000 (2009)7 (Shifting)Standard Modern Greek3,600 (2014)5 (Dispersed)Georgian151,000 (2014)6b (Threatened)Non-indigenousCrimean Tatar100,000 (2014)5 (Developing)Non-indigenousAlbanianTosk Albanian66,000 (2014)6b (Threatened)Non-indigenousGheg Albanian5 (Dispersed)Armenian61,000 (2014)6b (Threatened)Abkhaz44,000 (2014)6b (Threatened)Non-indigenousOssetianDigor Ossetian37,000 (2014)5 (Developing)Non-indigenousTatar5 (Dispersed)Non-indigenousLazuri20,000 (2007)6b (Threatened)AramaicTuroyo15,000 (2014)6b (Threatened)Hértevin1,000 (1999)6a (Vigorous)Other Syriac varieties9 (Dormant)Ladino13,000 (2007)7 (Shifting)Non-indigenousTurkmen5 (Dispersed)Non-indigenousBosnian4,500 (2013)6b (Threatened)Non-indigenousUzbekSouthern Uzbek3,800 (2014)5 (Dispersed)Non-indigenousKyrgyz5 (Dispersed)Non-indigenousUyghur5 (Dispersed)Non-indigenous
একটি   Ethnologue এর প্রসারিত গ্রেড ইন্টারজেনেরেনশনাল ডিসঅরপশন স্কেল (EGIDS) : </br> 0 (আন্তর্জাতিক): "বাণিজ্য, জ্ঞান আদান প্রদান এবং আন্তর্জাতিক নীতিতে দেশগুলির মধ্যে ভাষাটি ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়।" </br> 1 (জাতীয়): "ভাষাটি জাতীয় পর্যায়ে শিক্ষা, কর্ম, গণমাধ্যম এবং সরকারে ব্যবহৃত হয়।" </br> ২ (প্রাদেশিক): "ভাষাটি একটি জাতির প্রধান প্রশাসনিক মহকুমার মধ্যে শিক্ষা, কর্ম, গণমাধ্যম এবং সরকারে ব্যবহৃত হয়।" </br> 3 (বৃহত্তর যোগাযোগ): "অঞ্চলভেদে ভাষার পার্থক্য অতিক্রম করার জন্য ভাষাটি অফিসিয়াল স্ট্যাটাস ছাড়াই কাজ এবং গণমাধ্যমে ব্যবহৃত হয়।" </br> 4 (শিক্ষাগত): "ভাষাটি প্রাতিষ্ঠানিকভাবে ব্যবহারে চলছে, প্রাতিষ্ঠানিকভাবে সমর্থিত শিক্ষার বিস্তৃত ব্যবস্থার মাধ্যমে মানককরণ এবং সাহিত্যকে টিকিয়ে রাখা হয়েছে।" </br> 5 (বিকাশকারী): "ভাষাটি প্রবলভাবে ব্যবহৃত হয়, কিছু লোকের দ্বারা মানক আকারে সাহিত্য ব্যবহৃত হয় যদিও এটি এখনও ব্যাপক বা টেকসই নয়।" </br> 6 এ (জোরালো): "ভাষাটি সমস্ত প্রজন্মের মুখোমুখি যোগাযোগের জন্য ব্যবহৃত হয় এবং পরিস্থিতি টেকসই হয়।" </br> 6 বি (হুমকি দেওয়া): "ভাষাটি সমস্ত প্রজন্মের মধ্যে মুখোমুখি যোগাযোগের জন্য ব্যবহৃত হয় তবে এটি ব্যবহারকারীদের হারাচ্ছে।" </br> 7 (স্থানান্তর): "শিশু-জন্মদানকারী প্রজন্ম তাদের মধ্যে ভাষাটি ব্যবহার করতে পারে, তবে এটি শিশুদের মধ্যে সংক্রমণ হচ্ছে না" "  </br> 8 এ (মরিবুন্ড): "ভাষার কেবলমাত্র সক্রিয় ব্যবহারকারীরা দাদা-পিতা এবং তার থেকে বড়দের সদস্য members" </br> 8 বি (প্রায় বিলুপ্তপ্রায়): "ভাষার কেবলমাত্র অবশিষ্ট ব্যবহারকারী হ'ল পিতামহ প্রজন্মের বা তার চেয়ে বেশি বয়স্ক সদস্য যারা ভাষাটি ব্যবহার করার খুব কম সুযোগ পান।" </br> 9 (সুপ্ত): "ভাষা একটি জাতিগত সম্প্রদায়ের জন্য heritageতিহ্য পরিচয়ের স্মারক হিসাবে কাজ করে, তবে প্রতীকী দক্ষতার চেয়ে কারও বেশি নেই।" </br> 10 (বিলুপ্ত): "ভাষা আর ব্যবহার করা হয় না এবং কেউ ভাষার সাথে সম্পর্কিত জাতিগত পরিচয়ের অনুভূতি ধরে রাখে না।"

 ১৯৬৫ সালের শুমারি 
+Languages spoken in Turkey, 1965 censusLanguageMother tongueOnly language spokenSecond best language spokenAbaza4,5632807,556Albanian12,8321,07539,613Arabic365,340189,134167,924Armenian33,0941,02222,260Bosnian17,6272,34534,892Bulgarian4,08835046,742Pomak23,1382,77634,234Chechen7,5632,5005,063Circassian58,3396,40948,621Croatian4511,585Czech1682576Dutch36623219English27,84121,766139,867French3,30239896,879Georgian34,3304,04244,934German4,90179035,704Greek48,0963,20378,941Italian2,9262673,861Kurdish (Kurmanji)2,219,5021,323,690429,168Judæo-Spanish9,9812833,510Laz26,0073,94355,158Persian948722,103Polish11020377Portuguese5253,233Romanian406536,909Russian1,0882844,530Serbian6,59977658,802Spanish2,7911384,297Turkish28,289,68026,925,6491,387,139Zaza150,64492,28820,413Total31,009,93428,583,6072,786,610
+Languages spoken in Turkey by provinces, 1965 censusProvince / LanguageTurkishKurdishArabicZazakiCircassianGreekGeorgianArmenianLazPomakBosnianAlbanianJewishAdana (including Osmaniye)866,3167,58122,35633251510289031248329Adıyaman143,054117,32576,7050008440000Afyonkarahisar499,4611251912,172169221161421Ağrı90,021156,3161054227750110300Amasya279,9782,179921,49761,37820860103361Ankara (including Kırıkkale)1,590,39236,798814213931244166120712683364Antalya486,69723200140020010Artvin190,1834640047,698112,0931100Aydın523,58316885011271414026880Balıkesir698,6795603883,1442361,27392051,707314244Bilecik137,674540736473112630Bingöl62,66856,8811930,87817011110003Bitlis56,16192,3273,2632,082205151600012Bolu (including parts of Düzce)375,786363001,59331,5414881,79104061Burdur194,9102700312000010Bursa746,6332132207991062,93835517651,1691,92869Çanakkale338,3794430251,6045,25849123,6755166121Çankırı (including parts of Karabük)250,51015810010320000Çorum474,6388,736401,8081285137000Denizli462,8602832858971102130Diyarbakır178,644236,1132,53657,693113134348150Edirne290,61038610421918212310,2853295892Elazığ244,01647,4461730,92102023012320Erzincan243,91114,323132984501223010Erzurum555,63269,648862,1851098411247151Eskişehir406,2123274201,3904301423114780Gaziantep490,04618,95488514604301110Giresun425,66530511202,029050000Gümüşhane (including Bayburt)260,4192,1890091000170000Hakkari (including parts of Şırnak)10,35772,36516501012120000Hatay350,0805,695127,072778076711376628441Isparta265,30568875118910121134Mersin500,2071,0679,43023761371312193391İstanbul2,185,7412,5862,8432631735,09784929,4791281653,0724,3418,608İzmir1,214,21986335251,2878981517151,2892,3491,265753Kars (including Ardahan and Iğdır)471,287133,14461992215685241541Kastamonu (including parts of Düzce)439,3551,090203218084910000Kayseri509,9328,45434817,11011969151601Kırklareli252,59460213624535373,3751,14814411Kırşehir185,48911,30940200010100Kocaeli320,8082350101,467632,755462,2643813,827227Konya (including Karaman)1,092,81927,8116741,1393715111750Kütahya397,221105132174288900340Malatya374,44977,7943310145714854030Manisa746,514241150488426726541161923Kahramanmaraş386,01046,5482104,185001330090Mardin (including parts of Batman)35,494265,32879,687607511151100160Muğla334,8836410280001004Muş110,55583,0203,5755078980131030000Nevşehir203,15622000000000220Niğde (including Aksaray)353,1468,9911002275012401540Ordu538,9781200504,8153401010Rize275,291111109405,7541010Sakarya388,4812,16332353864,53522,671232,8997941Samsun747,1151,366303,401912,350551319106100Siirt (including parts of Batman and parts of Şırnak)46,722179,02338,273484101598301000Sinop261,3412,1260065911,14422835073Sivas649,09932,28419232,086002171051500Tekirdağ284,222548761851952821,627651102Tokat483,9483,974735,9340367452009640Trabzon590,7997212004,53511100000Tunceli120,55333,431202,370280040181080Şanlıurfa207,652175,10051,09014,554305240200Uşak190,5061620100410000Van118,481147,69455731211801166Yozgat433,3852,424101,59720118001410Zonguldak (including Bartın and parts of Karabük)649,7574326051723150111


 ইতিহাস 
থাম্ব| ১৯০১ সালের কনস্টান্টিনোপলের (ইস্তাম্বুল) গালাতার ছবি যুক্ত একটি পোস্টকার্ডে উসমানয়ি তুর্কি, ফরাসি, গ্রীক এবং আর্মেনিয়ান ভাষায় স্বাক্ষর দেখা যাচ্ছে। 

 আরও দেখুন 

 তুরস্কের জনমিতি 
 তুর্কি ভাষায় কথা বলা নাগরিক!

 তথ্যসূত্র 

 গ্রন্থপঞ্জি এবং আরও পড়ুন 


    - থিসিস ইস্তাম্বুল সেহির বিশ্ববিদ্যালয়ে জমা দিয়েছেন

বিষয়শ্রেণী:তুরস্কের ভাষা