স্পেনীয় ভাষা

স্পেনীয়, স্প্যানিশ, হিস্পানি Also: etymology of "Spain", on the same site. বা কাস্তিলীয় ( বা ) ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষা-পরিবারের রোমান্স শাখার একটি ভাষা। বাকি সব রোমান্স ভাষার মত স্পেনীয় ভাষাও একটি প্রাকৃত লাতিন ভাষা থেকে উৎপত্তি লাভ করে; এই প্রাকৃত ভাষাটি ইবেরীয় উপদ্বীপে (বর্তমান স্পেনে) প্রচলিত ছিল। এটি একটি বৈশ্বিক ভাষা যা প্রায় ৫০ কোটি মানুষের মাতৃভাষা এবং দ্বিতীয় ভাষাসহ হিসাব করলে প্রায় ৬০ কোটি মানুষ এই ভাষায় কথা বলেন, যাদের বেশিরভাগ উত্তর আমেরিকা, দক্ষিণ আমেরিকা মহাদেশ ও স্পেনে বসবাস করেন। স্পেনীয় ২০টি দেশের সরকারি ভাষা এবং জাতিসংঘের ছয়টি দাপ্তরিক ভাষার একটি। ম্যান্ডারিন চীনার পরে স্পেনীয় বিশ্বের দ্বিতীয় সর্বাধিক মানুষের মাতৃভাষা; এটি ইংরেজি, ম্যান্ডারিন চীনা এবং হিন্দুস্তানি (হিন্দি-উর্দু) ভাষার পরে সামগ্রিকভাবে বিশ্বের চতুর্থ সর্বাধিক কথ্য ভাষা এবং সবচেয়ে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত রোমান্স ভাষা। মাতৃভাষা হিসেবে মেক্সিকোতে স্পেনীয় ভাষাভাষী মানুষের সংখ্যা সবচেয়ে বেশি। তারপরেই আছে কলম্বিয়া, আর্জেন্টিনা, স্পেন ও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র।

স্পেনীয় ইবেরীয়-রোমান্স ভাষাগোষ্ঠির অন্তর্ভুক্ত, যেখানে এটি কাস্তিলীয় (castellano) নামেও পরিচিত। এই গোষ্ঠী ৫ম শতকে পশ্চিম রোমান সাম্রাজ্যের পতনের পরে ইবেরিয়ার বিভিন্ন প্রাকৃত লাতিন উপভাষা থেকে বিকশিত হয়। ৯ম শতকে ইবেরিয়ার উত্তর-মধ্য অংশে স্পেনীয় ভাষার প্রাচীনতম লাতিন পাঠ্যগুলোর সন্ধান মেলে। ভাষাটির প্রথম পদ্ধতিগত লিখিত ব্যবহার ঘটে ১৩শ শতকে কাস্তিয়া রাজ্যের গুরুত্বপূর্ণ শহর তোলেদোতে। আধুনিক যুগের শুরুতে স্প্যানিশ ঔপনিবেশিকতার কারণে ভাষাটি বিশ্বব্যাপী, বিশেষ করে আমেরিকা মহাদেশে, ব্যাপকভাবে প্রচারিত হয়।

স্পেনীয় একটি রোমান্স ভাষা, যা লাতিনের উত্তরসূরি। আধুনিক স্পেনীয় শব্দভাণ্ডারের প্রায় ৭৫% লাতিন উৎস থেকে উদ্ভূত, যার মধ্যে প্রাচীন গ্রিক থেকে নেওয়া শব্দও অন্তর্ভুক্ত। ইংরেজি ও ফরাসির সঙ্গে এটি সারা বিশ্বে সর্বাধিক পড়ানো বিদেশি ভাষাগুলির মধ্যে একটি।Spanish in the World , Language Magazine, 18 November 2019. মানবিক এবং সামাজিক বিজ্ঞানের ক্ষেত্রেও স্পেনীয় ভাষার ব্যাপক উপস্থিতি রয়েছে। ইন্টারনেট ব্যবহারকারীর সংখ্যার ভিত্তিতে এটি ইংরেজি ও চীনার পরে তৃতীয় সর্বাধিক ব্যবহৃত ভাষা এবং ওয়েবসাইটের সংখ্যার ভিত্তিতে ইংরেজির পরে দ্বিতীয়।

স্প্যানিশ অনেক আন্তর্জাতিক সংস্থার দাপ্তরিক ভাষা হিসেবে ব্যবহৃত হয়, যার মধ্যে রয়েছে জাতিসংঘ, ইউরোপীয় ইউনিয়ন, অর্গানাইজেশন অফ আমেরিকান স্টেটস, ইউনিয়ন অফ আমেরিকান নেশনস, কমিউনিটি অফ লাতিন আমেরিকান অ্যান্ড ক্যারিবিয়ান স্টেটস এবং আফ্রিকান ইউনিয়নসহ আরও অনেক সংস্থা।

 ভাষার নাম ও ব্যুৎপত্তি 
 ভাষার নাম 
স্পেন এবং স্পেনীয়ভাষী বিশ্বের কিছু অংশে স্পেনীয় ভাষাকে শুধু এস্পানিওল (Español) নয়, কাস্তিলীয় (Castellano) নামেও ডাকা হয়। এটি কাস্তিয়া রাজ্যের ভাষা, যা স্পেনের অন্যান্য ভাষা যেমন গালিসীয়, বাস্ক, আস্তুরীয়, কাতালান/ভালেন্সীয়, আরাগোনীয়, অক্সিতঁ এবং অন্যান্য ক্ষুদ্র ভাষার থেকে আলাদা করে চিহ্নিত করা হয়।

স্পেনের ১৯৭৮ সালের সংবিধানে কাস্তিলীয় (castellano) শব্দটি পুরো স্পেনের সরকারি ভাষা হিসেবে সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে, যা 'las demás lenguas españolas' (শাব্দিক অর্থে, 'অন্য স্পেনীয় ভাষাগুলো') থেকে আলাদা। তৃতীয় অনুচ্ছেদে এটি উল্লেখ করা:
El castellano es la lengua española oficial del Estado. ... Las demás lenguas españolas serán también oficiales en las respectivas Comunidades Autónomas...
কাস্তিলীয় রাষ্ট্রের সরকারি স্পেনীয় ভাষা। ... অন্যান্য স্পেনীয় ভাষাগুলোও তাদের নিজ নিজ স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চলে সরকারি ভাষা হিসেবে স্বীকৃত হবে।

অন্যদিকে, রেয়াল আকাদেমিয়া এস্পানিওলা বর্তমানে তাদের প্রকাশনায় ভাষাটিকে এস্পানিওল (Español) নামে উল্লেখ করে। তবে, ১৭১৩ থেকে ১৯২৩ সাল পর্যন্ত একাডেমি ভাষাটিকে কাস্তিলীয় (castellano) নামে অভিহিত করত।

রেয়াল আকাদেমিয়া এস্পানিওলা কর্তৃক প্রকাশিত 'দিকসিওনারিও পানিস্পানিকো দে দুদাস' ভাষা নির্দেশিকায় উল্লেখ করে যে, যদিও একাডেমি তাদের প্রকাশনাগুলোতে স্পেনীয় ভাষার জন্য এস্পানিওল শব্দটি ব্যবহার করতে পছন্দ করে, তবে এস্পানিওল এবং কাস্তিলীয়—উভয় শব্দকেই সমার্থক এবং সমানভাবে বৈধ হিসেবে বিবেচনা করা হয়।Diccionario panhispánico de dudas, 2005, p. 271–272.

 ব্যুৎপত্তি 
কাস্তেয়ানো শব্দটি কাস্তিল (Castilla বা প্রাচীনরূপ Castiella) রাজ্যের সঙ্গে সম্পর্কিত, যেখানে এই ভাষার উৎপত্তি হয়েছিল। কাস্তিল নামটি সাধারণত কাস্তিয়ো (castillo অর্থ 'দুর্গ') শব্দ থেকে উদ্ভূত বলে মনে করা হয়।

মধ্যযুগে কাস্তিল অঞ্চলে প্রচলিত ভাষাকে সাধারণভাবে রোমান্স বলা হত এবং পরে লেঙ্গুয়া ভালগার নামে অভিহিত করা হতো। পরবর্তীতে এই ভাষার ভৌগোলিক পরিচিতি পাওয়া যায় রোমান্স কাস্তেয়ানো (রোমাঞ্জ কাস্তেয়ানো, রোমাঞ্জ দে কাস্তিয়েইয়া), লেঙ্গুয়াহে দে কাস্তিয়েইয়া, এবং সর্বশেষে শুধু কাস্তেয়ানো (বিশেষ্য) নামে।

স্পেনীয় শব্দ এস্পানিওলের (Español) বিভিন্ন ব্যুৎপত্তি প্রস্তাবিত হয়েছে। রেয়াল আকাদেমিয়া এস্পানিওলা অনুসারে, এস্পানিওল শব্দটি অক্সিতঁ শব্দ espaignol থেকে উদ্ভূত, যা আবার প্রাকৃত লাতিন শব্দ hispaniolus ('হিস্পানিয়ার অধিবাসী') থেকে এসেছে। হিস্পানিয়া ছিল পুরো ইবেরীয় উপদ্বীপের জন্য রোমান নাম।

রেয়াল আকাদেমিয়া এস্পানিওলার প্রস্তাবিত তত্ত্ব ছাড়াও অন্যান্য ধারণা রয়েছে। স্প্যানিশ ভাষাতত্ত্ববিদ রামোন মেনেন্দেজ পিদাল প্রস্তাব করেছেন যে ধ্রুপদী hispanus বা hispanicus শব্দটি প্রাকৃত লাতিন থেকে -one প্রত্যয় গ্রহণ করেছিল, যেমনটি অন্যান্য শব্দের ক্ষেত্রে ঘটেছে, যেমন bretón (ব্রেটন) বা sajón (স্যাক্সন)।

 ভৌগোলিক বণ্টন 

 দেশ অনুযায়ী স্পেনীয় ভাষাভাষী 
২০টি দেশ এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের একটি অঞ্চল আনুষ্ঠানিকভাবে স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলে এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বাকি অংশ, অ্যান্ডোরা, বেলিজ এবং জিব্রাল্টার অঞ্চলে ভাষাটির একটি উল্লেখযোগ্য অনানুষ্ঠানিক উপস্থিতি রয়েছে।
+বিশ্বব্যাপী স্পেনীয় ভাষায় সাবলীলতা (ধূসর এবং * আনুষ্ঠানিক ভাষা বোঝায়) দেশজনসংখ্যামাতৃভাষা হিসাবে স্পেনীয় বক্তাEthnologue, 18th Ed.: :es:Anexo:Hablantes de español según Ethnologue (edición 18). মাতৃভাষাভাষী এবং দ্বিতীয় ভাষা হিসেবে দক্ষ বক্তা* * স্পেনীয় ভাষাভাষীদের মোট সংখ্যা (সীমিত দক্ষতার বক্তাসহ), to countries with official Spanish status. মেক্সিকো*   (৯৩.৮%): Spanish only 92.7% (৯৬.৮%) (৯৯.২%) মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র  (১৩.৭%)Spanish speakers older than 5 years old () (২০১১ সালের একটি জরিপ অনুযায়ী, যুক্তরাষ্ট্রের ৮২% হিস্পানিক খুব ভালোভাবে স্প্যানিশ ভাষা বলতে পারেন। ২০২৩ সালের হিসাব অনুযায়ী, যুক্তরাষ্ট্রে ৬৫.১ মিলিয়ন হিস্পানিক বাস করে + ২.৮ মিলিয়ন অ-হিস্পানিক স্প্যানিশ ভাষাভাষী।) (৪৩.৪ মিলিয়ন মানুষ স্প্যানিশকে প্রথম ভাষা হিসেবে ব্যবহার করেন, এবং ১৫.৫ মিলিয়ন মানুষ এটি দ্বিতীয় ভাষা হিসেবে ব্যবহার করেন। দ্বৈত গণনা এড়ানোর জন্য, এই সংখ্যার মধ্যে ৮ মিলিয়ন স্প্যানিশ শিক্ষার্থী এবং ৭.৭ মিলিয়ন অনিবন্ধিত হিস্পানিক, যাদের আদমশুমারিতে গণনা করা হয়নি, অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি।)কলম্বিয়া* (৯৯%)৫,২২,৭৪,৩৮৪ (৯৯.২%) স্পেন*   (৮৫.৬%)INE (2021) : In Spain, 85.6% speak Spanish always or frequently in family (77.1% always and 8.5% frequently), 96% speak Spanish well, and 99.5% understand and speak, albeit with difficulty .  (৯৬%)  (৯৯.৫%) আর্জেন্টিনা*   (৯৬.৮%)  (৯৮.১%) (৯৯.৪%) ভেনেজুয়েলা* ৩২,৬০৫,৪২৩ (2020) (১,০৯৮,২৪৪ জনের অন্য একটি মাতৃভাষা রয়েছে।) (৯৭.৩%) (৯৮.৮%) পেরু*   (৮২.৯%) (৮৬.৬%) চিলি*   (২৮১,৬০০ জনের অন্য একটি মাতৃভাষা রয়েছে।) (৯৫.৯%) (৯৯.৩%) ইকুয়েডর*    (৯৩%) (৯৫.৮%) (৯৮.১%) গুয়াতেমালা*   (৬৯.৯%) (৭৮.৩%) (৮৬.৪%) কিউবা*   (৯৯.৮%) (৯৯.৮%) বলিভিয়া*   (৬০.৭%) (৮৩%) (৮৭.৯%) ডোমিনিকান প্রজাতন্ত্র*   (৯৭.৬%)  (৯৭.৬%) (৯৯.৬%) হন্ডুরাস*   (২,০৭,৭৫০ জনের অন্য একটি মাতৃভাষা রয়েছে।)There are 207,750 people who speak another language, mainly Garifuna (98,000).: Ethnologue  (৯৮.৭%) ফ্রান্স   (৪৭,৭৫৬,৪৩৯-এর ১%Eurobarometr 2012  (page T40): Native speakers.)  (৪%Eurobarometr 2012  (page T74): Non native people who speak Spanish very well. ৪৭,৭৫৬,৪৩৯-এর)   (১৪%Eurobarometr 2012  (page T64): Non native people who speak Spanish well enough in order to be able to have a conversation. ৪৭,৭৫৬,৪৩৯-এরEurobarometr 2012  (page TS2): Population older than 15. (age scale used for the Eurobarometer survey)) প্যারাগুয়ে*   (৬১.৫%)   (৬৮.২%)   (৮৭%)www.abc.com.py  According to DGEEC Census 2012, 7.93% is monolingual of Guarani. নিকারাগুয়া*   (৪৯০,১২৪ জনের অন্য একটি মাতৃভাষা রয়েছে।)There are 490,124 people who speak another language, mainly Mískito (154,000).: Ethnologue  (৯৭.১%) এল সালভাদোর*   (১৪,১০০ জনের অন্য একটি মাতৃভাষা রয়েছে।)There are 14,100 people who speak other language as their mother tongue (main language, Kekchí with 12,300 speakers): Ethnologue . (৯৯.৭%) ব্রাজিল     (৪৬০,০১৮ স্প্যানিশ ভাষাভাষী অভিবাসী + ৯৬,০০০ স্প্যানিশ অভিবাসীদের বংশধর + ৫,৫০০,০০০ স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলতে পারে।) ইতালি  Languages of Italy  (৫১,৮৬২,৩৯১ এর ২%)  (৫১,৮৬২,৩৯১ এর ১১%) কোস্টা রিকা*   (৮৪,৩১০ জনের অন্য একটি মাতৃভাষা রয়েছে।) (৯৯.৩%) পানামা* Census INEC estimate for 2020  (véase "Proyección de Población por municipio 2008–2020")  (৫০১,০৪৩ জনের অন্য একটি মাতৃভাষা রয়েছে।)There are 501,043 people who speak another language as mother tongue:  (৯১.৯%) উরুগুয়ে*   (১৫০,২০০ জনের অন্য একটি মাতৃভাষা রয়েছে।)There are 150,200 people who speak another language as mother tongue,  (৯৮.৪%) পুয়ের্তো রিকো*   (৯৪.২%)(US. Census Bureau 2017 ) (৯৯%) যুক্তরাজ্য  Languages of the United Kingdom  (৫,১৮,৪৮,০১০-এর ১%)  (৫,১৮,৪৮,০১০-এর ৬%) জার্মানি  Native command group (GDL): 266,955 non-nationalized Spanish-speaking immigrants, 63,752 nationalized Spanish-speaking immigrants, 44,500 Spanish speakers of children of immigrants (second generation). 375,207 total native speakers, but there are another 37,047 non-mother-tongue speakers with native-level skills. Anuario del Instituto Cervantes 2020 (page 325). "Germany and their Spanish speakers"   (৬৪,৪০৯,১৪৬-এর ১%)  (৬৪,৪০৯,১৪৬-এর ৪%) কানাডা   (১.৬%)  (৩.২%)cia.gov  (3.2% speak Spanish in Canada)  মরক্কো    El español en el contexto Sociolingüístico marroquí: Evolución y perspectivas (page 39): Between 4 and 7 million people have Spanish knowledge (M. Ammadi, 2002)  (১০%) বিষুবীয় গিনি*   (৭৪%)  (৮৭.৭%)cvc.cervantes.es. . 13.7% of the country's Spanish speakers are proficient; the remaining 74% are limited-competence speakers. পর্তুগাল   (৮,০৮০,৯১৫-এর ৪%)  রোমানিয়া   (১৮,২৪৬,৭৩১-এর ১%)   (১৮,২৪৬,৭৩১-এর ৫%) নেদারল্যান্ডস   (১৩,৩৭১,৯৮০-এর ১%)  (১৩,৩৭১,৯৮০-এর ৫%) কোত দিভোয়ার   (শিক্ষার্থী) অস্ট্রেলিয়া     (১,১৭,৪৯৮ মাতৃভাষী + ৩,৭৪,৫৭১ সীমিত দক্ষতাসম্পন্ন + ৫৫,৩২৮ শিক্ষার্থী) ফিলিপাইন  gob.mx  (363 Mexican Spanish speakers)   (৪,৮০৩ মাতৃভাষী + ৪,৬১,৬৮৯ সীমিত দক্ষতাসম্পন্ন + ৩৩,৬০০ শিক্ষার্থী) Sweden 2012 census  (1% of 7,791,240)  (1% of 7,791,240)  (6% of 7,791,240)  Belgium   (1% of 8,939,546)  (5% of 8,939,546) Benin   (students) Senegal   (students) Poland   (1% of 32,413,735)  (1% of 32,413,735) Austria   (1% of 7,009,827)  (4% of 7,009,827) Belize   (52.1%)  (52.1%) 270,160 (62.8%) Algeria    Switzerland   (2.3%)exteriores.gob.es . 2.3% Spanish speakers as a native language according to 2018 census.   (14,420 students) Cameroon Evolution de la population par sexe de 1976 à 2012  en: Annuaire Statistique du Cameroun 2010. Consultado el 23 August 2012.  (students) Denmark  (1% of 4,561,264) (4% of 4,561,264) Israel    Japan     (60,000 students) Gabon www.state.gov . 2015 estimate  (students) Students across the World. Bonaire and Curaçao 223,652 10,006 10,006 150,678 Ireland    (1% of 3,522,000)  (4% of 3,522,000) Finland   (3% of 4,440,004) Bulgaria   (2% of 6,537,510)  (2% of 6,537,510) Norway    129,168 (92,168 students) Czech Republic   (1% of 9,012,443) Russia     (84,313 students) Hungary   (1% of 8,320,614) Aruba     Trinidad and Tobago CSO – Statistics. .    Guam    China     (54,499 students) New Zealand    (36,373 students) Slovenia  (2% of 1,759,701)   (3% of 1,759,701) India     (49,264 students) Andorra     Slovakia   (1% of 4,549,955) Gibraltar   (77.3%www.um.es  (5.2. Datos descriptivos de los usos de español e inglés, Gráfico 2). 77.3% of the Gibraltar population speak Spanish with their mother more, or equal than English.) Lithuania   (1% of 2,829,740) Luxembourg   (1% of 404,907)  (2% of 404,907)  (6% of 404,907) Western Sahara  N/AThe 1970 Spanish census claims there were 16,648 Spanish speakers in Western Sahara at the time (. ), but most of them were probably people born in Spain who left after the Moroccan annexation.  Turkey     (4,346 students) US Virgin Islands    Latvia   (1% of 1,447,866) Cyprus 2% of 660,400 Estonia  (1% of 945,733) Jamaica     Namibia    El español en Namibia, 2005.  Instituto Cervantes.  Egypt  (students) Malta  (1% of 335,476) Total  (total world population) 480,000,000Cervantes.es  – Instituto Cervantes (2017) (6%) (%)595,000,000 (7.5%)

 আরও দেখুন 
 উইকিপিডিয়া:বাংলা ভাষায় স্পেনীয় শব্দের প্রতিবর্ণীকরণ
 তথ্যসূত্র 

 বহিঃসংযোগ 
 Spanish – BBC Languages
 USA Foreign Service Institute Spanish basic course
 Spanish evolution from Latin 
 Hispanosfera/Hispanosphere
 Hispanidad (English: Hispanicity)

বিষয়শ্রেণী:স্পেনীয় ভাষা
বিষয়শ্রেণী:স্পেনের ভাষা
বিষয়শ্রেণী:আর্জেন্টিনার ভাষা
বিষয়শ্রেণী:বলিভিয়ার ভাষা
বিষয়শ্রেণী:চিলির ভাষা
বিষয়শ্রেণী:কলম্বিয়ার ভাষা
বিষয়শ্রেণী:গুয়াতেমালার ভাষা
বিষয়শ্রেণী:মেক্সিকোর ভাষা
বিষয়শ্রেণী:পেরুর ভাষা
বিষয়শ্রেণী:ফিলিপাইনের ভাষা
বিষয়শ্রেণী:মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ভাষা
বিষয়শ্রেণী:ভেনেজুয়েলার ভাষা
বিষয়শ্রেণী:দক্ষিণ আমেরিকার ভাষা
বিষয়শ্রেণী:জাতিসংঘের দাপ্তরিক ভাষা
বিষয়শ্রেণী:কোস্টা রিকার ভাষা
বিষয়শ্রেণী:কিউবার ভাষা
বিষয়শ্রেণী:ডোমিনিকান প্রজাতন্ত্রের ভাষা
বিষয়শ্রেণী:ইকুয়েডরের ভাষা
বিষয়শ্রেণী:এল সালভাদোরের ভাষা
বিষয়শ্রেণী:বিষুবীয় গিনির ভাষা
বিষয়শ্রেণী:হন্ডুরাসের ভাষা