Reise, Reise

Reise, Reise — чацвёрты студыйны альбом нямецкага гурта Rammstein. Ён быў выпушчаны 27 верасня 2004 года на лэйбле Universal Music у Германіі, а неўзабаве пасля гэтага — па ўсёй Еўропе. Пазней, 16 лістапада 2004 года, ён быў выпушчаны ў Паўночнай Амерыцы на лэйбле Republic Records. Альбом быў запісаны на студыі El Cortijo ў Малазе, Іспанія, і быў прадзюсаваны самім гуртом разам са шведскім прадзюсарам Якабам Хелнерам.

Альбом трапіў у дзесятку лепшых у некалькіх еўрапейскіх чартах і стаў хітом нумар адзін у Германіі, Аўстрыі, Швейцарыі, Ісландыі, Фінляндыі, Эстоніі і Мексіцы. Па стане на люты 2006 года альбом быў прададзены накладам 1,5 мільёна копій па ўсім свеце.Ferguson, Tom. "Rammstein's Grammy Nom Fires Up Universal". Billboard 118 (6): 82. 11 February 2006. ISSN 0006-2510. Было выпушчана чатыры сінглы: Mein Teil, Amerika, Ohne dich і Keine Lust.

 Запіс 
Запіс альбома пачаўся ў лістападзе 2003 года ў студыі El Cortijo ў Іспаніі пад прадзюсарствам Якаба Хелнера і Rammstein. Гурт запісаў некалькі песень падчас сесій для альбома Reise, Reise, які спачатку планаваўся як падвойны альбом, але пазней адмовіўся ад гэтай ідэі. 7 песень былі выключаны з канчатковага спісу трэкаў альбома і пазней былі выпушчаны на наступным альбоме Rosenrot.

Сесіі міксавання альбома адбыліся ў красавіку і траўні 2004 года ў Toytown Studio ў Стокгольме, Швецыя. Відэаматэрыялы з запісу альбомаў можна знайсці на кампіляцыі 2006 года Völkerball.

 Кампазіцыя 

 Тэмы 
Альбом заснаваны на катастрофе рэйса 123 авіякампаніі Japan Air Lines вечарам 12 жніўня 1985 года. Праз дванаццаць хвілін пасля пачатку палёту ў Boeing 747 адбылася выбуховая дэкампрэсія з-за паломкі задняй пераборкі ціску, выкліканай няспраўным рамонтам 7 гадоў таму. У выніку выбуха была адарвана большая частка вертыкальнага стабілізатара самалёта і разарваны ўсе чатыры гідраўлічныя сістэмы, што прывяло да страты ўсіх прылад кіравання палётам і зрабіла самалёт некіравальным. Пілоты змагаліся за тое, каб утрымаць самалёт у паветры амаль 32 хвіліны, але ў рэшце рэшт апынуліся ў пастцы ў высокіх горных хрыбтах, якія атачалі гару Фудзі, і разбіліся, у выніку чаго памерла 520 з 524 пасажыраў і членаў экіпажа на борце. Гэта застаецца самай смяротнай катастрофай аднаго самалёта ў гісторыі. Некаторыя тыражы альбома ўтрымліваюць запіс апошніх 30 секунд палёту ў якасці пасхальнага яйка.

 Песні і тэксты песень 
Альбом «прасякнуты парадаксальным, шматгранным экзістэнцыялізмам, які з'яўляецца другой натурай для немцаў, але пастаянна неперакладальным для амерыканцаў», і пачынаецца з трэка «Reise, Reise», што азначае «падарожжа, падарожжа» або «ўздым, ўздым», і «нам адразу паведамляюць, што гэтае канкрэтнае падарожжа будзе змрочным і балючым, заквашаным нямецкім экзістэнцыялізмам у вялікіх традыцыях Мана і Гётэ». Тэкст песні прысвечаны жыццю маракоў і быў задуманы як спасылка на раман Германа Мелвіла « Мобі Дзік». Спасылкі на Гётэ сустракаюцца ў песне «Dalai Lama», сучаснай версіі паэмы Гётэ «Der Erlkönig», дзеянне якой адбываецца ў самалёце, а не на кані; назва, як сцвярджаецца, з'яўляецца спасылкай на страх 14-га Далай-ламы перад палётамі,  у той час як больш абгрунтаваным пунктам гледжання з'яўляецца спасылка на прыгоннае права ў Тыбеце .

Песня «Amerika» прысвечана сусветнаму палітычнаму і культурнаму імперыялізму Злучаных Штатаў Амерыкі. Два куплеты песні спяваюцца па-нямецку з прыпевам па-англійску: «Мы ўсе жывем у Амерыцы, Амерыка — цудоўная, Мы ўсе жывем у Амерыцы, Амерыцы, Амерыцы». Гурт разглядае яе як сатырычны каментарый да «амерыканізацыі», і ў ёй згадваюцца Coca-Cola, Мікі Маўс і Санта-Клаўс.
міні|«Mein Teil» заснаваны на справе пра канібалізм Арміна Майвеса. адчас жывых выступаў з песняй Тыль Ліндэман гатуе Флэйке Лорэнца ў вялікім рондалі (на фота).
Песня «Mein Teil» распавядае пра Арміна Майвеса, чалавека, які атрымаў міжнародную вядомасць за забойства і з'едзенне добраахвотнай ахвяры, якую ён знайшоў праз Інтэрнэт. Пасля таго, як Майвес і ахвяра сумесна паспрабавалі з'есці адрэзаны пеніс ахвяры, Майвес забіў сваю ахвяру і з'еў вялікую колькасць яе плоці. З-за сваіх учынкаў Майвес таксама вядомы як Ратэнбургскі людаед або Der Metzgermeister (Майстар-мяснік). Паводле слоў басіста Rammstein Олівера Рыдэля, песня з'явілася пасля таго, як «адзін з нашых удзельнікаў прынёс на рэпетыцыю газету, у якой была гісторыя пра людаеда. Мы былі адначасова зачараваныя, шакаваныя і пацешаныя». Вакаліст Ціль Ліндэман заявіў: «Гэта настолькі хвора, што становіцца захапляльным, і пра гэта проста павінна быць песня». «Mein Teil» выклікала спрэчкі ў Германіі; СМІ празвалі яе «Kannibalensong» (песня пра людаеда), што дапамагло ёй падняцца на другое месца ў нямецкіх музычных чартах пасля выхаду ў пачатку жніўня 2004 года. Рэміксы на песню зрабілі Артур Бэйкер і Pet Shop Boys. У пачатку песні ў відэа гучыць фраза «Suche gut gebauten Achtzehn-bis Dreißigjährigen zum Schlachten – Der Metzgermeister» («Шукаю добра складзенага хлопца ва ўзросце ад 18 да 30 гадоў на забой – Майстар-мяснік»), якую агучвае Олівер Рыдэль, хоць у альбомнай версіі песні такога пачатку няма. Цытата ўзята з інтэрнэт-паведамлення Арміна Майвеса.

"Ohne dich" ("Без цябе") — гэта магутная балада. Гэта выказванне жалобы на смерць каханага чалавека. Яна прытрымліваецца павольнага, нават рамантычнага стылю балады. Цэнтральны матыў - "Без цябе я не магу быць..., З табой я таксама адзін". Песня таксама была рэміксаваная славенскім авангардным гуртам Laibach.

«Los» — гэта нямецкі суфікс, які азначае «-less» (напрыклад, як у слове «meaningless»), але гэта таксама прыметнік, які азначае «выключаны» або «вольны», і калі выкарыстоўваецца як каманда, азначае «рухайцеся!». Сам трэк нагадвае раннюю творчасць Depeche Mode з паўтаральнай акустычнай гітарай і спрошчаным, настойлівым рытмам. Альбом заканчваецца трэкам «Amour», адной з самых інтымных песень пра каханне, напісаных гуртам. У кантэксце дыска, напоўненага вобразамі «вялікіх чорных прабелаў у тканіне чалавечай рацыянальнасці», Rammstein неяк удаецца зрабіць «шчыры і сумленны раман злёгку чужым і афарбаваным у такую меланхолію, каб задаволіць нават самага шчырага эмо-кіда». У канцы таксама ёсць гітарнае сола, яшчэ адзін нехарактэрны жэст для альбома.

 Рэліз і вокладка 
21 красавіка 2005 года гурт выпусціў спецыяльную японскую версію «Reise, Reise» з іншай вокладкай, якая пазней была выкарыстана ў якасці вокладкі альбома Rosenrot, хоць лагатып Rammstein на караблі быў зменены на тэкст «Rosenrot». Буклет таксама змяшчае тую ж вокладку, што і Rosenrot, але з песнямі з Reise, Reise. У камплект уваходзяць два бонус-трэкі: «Mein Teil (You Are What You Eat Edit)» і «Amerika (Digital Hardcore Mix)». Японскае лімітаванае выданне мае бонусны DVD з матэрыяламі з альбома Lichtspielhaus. Японскае лімітаванае выданне было перавыдадзена ў 2009 годзе ў выглядзе SHM-CD і DVD з арыгінальнай аранжавай вокладкай.

На вокладцы альбома паказаны пашкоджаны галасавы самапісец кабіны пілотаў самалёта. Яго подпіс («Flugrekorder, nicht öffnen») азначае «Бартавы самапісец, не адкрываць». Унутраная частка футарала Digipak паказвае выяву шасці ўдзельнікаў гурта ў касцюмах з чамаданамі і зброяй (як Майкл Дуглас у фільме «Падзенне»), якія выходзяць з разбітага самалёта. Вокладка — гэта алюзія на песню «Dalai Lama», якая распавядае пра авіяцыйную катастрофу. Яна таксама нагадвае галоўную тэму альбома — «падарожніцкую». У той час як на папярэдніх альбомах шэсць удзельнікаў гурта былі прадстаўлены ў розных фатаграфічных сцэнарыях, у Reise Reise няма фатаграфій з удзелам удзельнікаў гурта.

 Прыём 

 Камерцыйныя вынікі 
У першы тыдзень пасля рэлізу ў лістападзе 2004 года ў ЗША было прададзена 26 716 копій альбома, які дэбютаваў на 61-й пазіцыі ў чарце The Billboard 200. Ён уваходзіў у дзесятку лепшых у некалькіх еўрапейскіх чартах і дасягнуў першага месца ў Германіі, Аўстрыі, Швейцарыі, Ісландыі, Фінляндыі, Эстоніі і Мексіцы. Па стане на люты 2006 года альбом быў прададзены накладам 1,5 мільёна копій па ўсім свеце.

 Спіс трэкаў 

 Японскае спецыяльнае выданне таксама мае бонусны DVD з 20-хвіліннымі эксклюзіўнымі відэаматэрыяламі з Lichtspielhaus DVD.

 Персанал 
Rammstein

 Ціль Ліндэман — галоўны вакал
 Рычард Круспе — сола-гітара, бэк-вакал
 Пол Ландэрс — рытм-гітара, бэк-вакал
 Олівер Рыдэль — бас-гітара
 Крыстаф Шнайдэр — ударныя
 Крысціян Лорэнц — клавішныя

Дадатковыя музыкі

 Viktoria Fersh — вакал (трэк 7)
 Bärbel Bühler – габой (трэк 10)
 Michael Kaden — акардэон (трэкі 1, 7)
 Олсен Інвальціні — аранжыроўкі для струнных інструментаў (трэкі 9, 10)
 Sven Helbig — аранжыроўкі для струнных інструментаў (трэкі 1, 9), аранжыроўкі для хора (трэкі 2, 6, 8)
 Дзіцячы хор Canzonetta — хор (дарожка 6)
 Дрэздэнскі камерны хор – хор (трэкі 2, 6, 8), дырыжор Andreas Pabst
 Нямецкі кінааркестр Бабельсберга – партытуры аркестра, дырыжор Wolf Kerschek, каардынацыя Nucleus, Jens Kuphal
 Köpenicker Zupforchester – мандаліна (трэк 10)

 Гісторыя рэліза 
+Гісторыя рэліза Reise, Reise Краіна Дата Еўропа 27 верасня 2004 г. Злучаныя Штаты 6 лістапада 2004 г.

 Зноскі 

Катэгорыя:Альбомы Rammstein
Катэгорыя:Альбомы 2004 года
Катэгорыя:Старонкі з недагледжанымі перакладамі