Анна Вакар

Анна Вакар (; 11 лістапада 1929, Парыж — 29 ліпеня 2017, Олівер, Канада) — канадская паэтка-хайдзін, якая пісала на англійскай мове.

 Біяграфія 
Нарадзілася ў сям’і рускіх эмігрантаў, дачка Е. В. Кодин. Н. П. Вакар и начало американского послевоенного белорусоведения  // История и историография: объективная реальность и научная интерпретация: Сб. науч. ст. по материалам междунар. науч. конф., посвящ. 140-летию со дня рождения акад. В. И. Пичеты. — Минск : БГУ, 2018. — С. 56. і перакладчыцы Гертруды Вакар. Пасля пачатку Другой сусветнай вайны разам з сястрой  была ў 1940 годзе эвакуіравана праз Іспанію і Партугалію ў ЗША місіяй N. Brozan. War Refugees Honor Their Deliverer  // The New York Times, December 10, 1990..

У ЗША выкладала французскую мову, працавала тэхнічным перакладчыкамArtemis Joukowsky. Defying the Nazis: The Sharps' War. — Beacon Press, 2016. — P. 176.; сярод яе перакладаў на англійскую, у прыватнасці, кніга Эміля Барэля «Лекцыі па разбежных шэрагах» (1975, сумесна з Ч. Крычфілдам). У 1955 г. разам з Філаменам Гійба рэдагавала кнігу савецкага перабежчыка Фёдара Бялова «Гісторыя аднаго савецкага калгаса» (англ.: The History of a Soviet Collective Farm). У 1975 годзе разам са сваёй партнёркай, мастачкай Джудзіт Фостэр (англ.: Judith A. Foster; 1930—2000)Фонд Джудзіт Фостэр  у архіве Універсітэта Вікторыі, перабралася ў Канаду, уладкаваўшыся ў горадзе Олівер у Брытанскай Калумбіі. З 1978 г. грамадзянка Канады.

У 1970-1980-я гг. Вакар заваявала прыкметную рэпутацыю ў супольнасці паўночнаамерыканскіх хайдзіны — перш за ўсё, сваімі артыкуламі. У прыватнасці, яе артыкул «Падлучаючыся да пачуцця» (англ. Connecting with Feeling; 1984) у 1987 г. быў названы часопісам Haiku Review адным з пяці лепшых паўночнаамерыканскіх тэкстаў пра хайкуJ. Belleau. Haiku: Women Pioneers In Canada  // Haiku Canada Review, 2008, No. II.. Уласныя хайку Вакар былі сабраны ў выніковым зборніку «Сізіф» (англ.: Sisyphus; 2017), які выйшаў незадоўга да яе смерціkj munro. Reviews: Sisyphus: Haiku Work of Anna Vakar  // Haiku Canada Review, 2017, Vol. 11 No. 2..

На рускай мове тры хайку Ганны Вакар апублікаваны ў перакладзе Из канадской антологии хайку / Пер. с англ. А. Андреева // «», вып. 2 (2001), с. 95..

 Крыніцы 

 Спасылкі 
 Oliver senior publishes book of poetry // Oliver Chronicle, 19.07.2017.

Катэгорыя:Нарадзіліся ў Парыжы
Катэгорыя:Паэты Канады