Мінскі тафсір

Мінскі тафсір () — манускрыпт беларускіх татараў 1686 года, які змяшчае тэкст Карана з перакладам на польскую мову. З’яўляецца першым перакладам Карана на польскую і славянскую ў цэлым і трэцім па ліку на еўрапейскую мову. Першыя суры былі напісаны на турэцкай мове, а з дзевятнаццатай суры тэкст быў напісаны на польскай з выкарыстаннем арабскага алфавіту. Надпіс на апошнім аркушы тафсіра сведчыць, што гэтая праца была перапісана «імамам мусульман Мінска» Ур’яшам бін Ісмаілам. Раней наяўнасць польскамоўнага перакладу не была вядомай з-за выкарыстання арабскага пісьма і выкарыстання назвы «тафсір», што звычайна азначае каментары да Карану, а не яго пераклады. Аўтары дакумента выкарыстоўвалі гэтую назву, бо ў ісламе забаронены пераклад Карана. У цяперашні час захоўваецца ў Цэнтральнай навуковай бібліятэцы імя Якуба Коласа ў Мінску.

 Гл. таксама 
 Іслам у Беларусі
 Іслам у Рэчы Паспалітай

 Крыніцы 

 Спасылкі 
 Названия злых духов и идолов в тафсире литовских татар
 Tefsir Tatarów Wielkiego Księstwa Litewskiego. Teoria i praktyka badawcza
 Ученые отыскали имя автора Минского тафсира, первого каноничного перевода Корана на европейский язык

Катэгорыя:Іслам у Польшчы
Катэгорыя:Іслам у Беларусі
Катэгорыя:Беларуска-літоўскія татары
Катэгорыя:Творы  1686 года
Катэгорыя:Літаратура на польскай мове
Катэгорыя:Пераклады Карана
Катэгорыя:Культура Мінска