What Child Is This?

«What Child Is This?» () — папулярная калядка, створаная ў 1865 годзе на сярэдневяковую мелодыю «Зялёныя рукавы».

 Паходжанне 
29-гадовы англійскі пісьменнік Уільям Чатэртан Дыкс праз цяжкую хваробу некалькі месяцаў быў прыкаваны да ложку і трапіў у глыбокую дэпрэсію. Пасля гэткіх калясмяротных перажыванняў Дыкс звярнуўся да Бога і стварыў шмат гімнаў, сярод якіх быў верш «Сталец-яслі». Пазней з яго былі выбраны тры стансы, падладжаныя пад традыцыйную англійскую фальклорную мелодыю «Зялёныя рукавы» і перайменаваныя ў «Што гэта за Дзіцятка?».

 Тэкст 
У розных кнігах сустракаюцца розныя варыянты тэксту. Прыведзены ніжэй тэкст узяты з «Лютэранскай кнігі набажэнстваў» 2006 года з пунктуацыяй паводле «Новай оксфардскай кнігі калядак».

Альтэрнатыўныя версіі:
 1Whom shepherds worship and angels sing (NEH, CP, EP)
 ²Haste, haste to bring Him praise (NEH, CP, EP)
 ³Come, have no fear; God’s son is here,
 His love all loves exceeding: (NEH, CP, EP)
 4У некаторых версіях апошнія два радкі другога і трэцяга куплетаў замененыя на «This, this is Christ the King…». (UMH, TH)
 5The cross he bore for me, for you (EP)
 6Hail, hail, the Saviour comes, (NEH, CP, EP)
 7All tongues and peoples own him, (NEH, CP, EP)
 8Let every heart enthrone Him: (NEH, CP, EP)
 9While Mary sings a lullaby, (NEH, CP, EP)

 EP: «Англійскае праслаўленне»
 NEH: «Новы англійскі зборнік гімнаў» (40)
 CP: «Агульнае праслаўленне» (74) (сучаснае выданне серыі песнапенняў «Гімны старажытныя і сучасныя»)
 UMH: «Зборнік гімнаў Аб’яднанай метадысцкай царквы»
 TH: «Зборнік гімнаў 1982»

 Выканаўцы 
 Джоні Метыс («Merry Christmas», 1958)
 «The Brothers Four» (1961)
 Эл Марціна (1964)
 Рэй Конніф («Here We Come A-Caroling», 1965)
 Вінс Гаральдзі («A Charlie Brown Christmas», 1965)
 Джоан Баез («Noël», 1966)
 «The Lettermen» (1966)
 Тоні Бенет (1968)
 Эд Эймз (1970)
 Эндзі Уільямс («Christmas Present», 1974)
 Оскар Пітэрсан («An Oscar Peterson Christmas», 1995)
 Шарлота Чэрч, («Dream a Dream», 2000)
 Тэры Мак-Дэйд і «The McDades» («Midwinter», 2001)
 «Plus One» («Christmas», 2002)
 «MercyMe» («WOW Christmas: Red», 2002)
 Кевін Макс («Holy Night», 2005)
 «Third Day» («Christmas Offerings», 2006)
 Джош Гробан («Noël», 2007)
 Торы Эймас («Midwinter Graces», 2009)
 Андрэа Бачэлі і Мэры Джэй Блайдж («My Christmas», 2009)
 джэкі Іванка («Heavenly Christmas», 2011)
 Майкл Аранда (з Эмай Роўлі і Эдплантам, 2011)
 Род Сцюарт («Merry Christmas, Baby», 2012)
 Ліндсі Стырлінг (2012)

 Крыніцы 

 Спасылкі 
 Ноты песні «Што гэта за Дзіцятка?» на Cantorion
 Ноты песні «Што гэта за Дзіцятка?» на TradTune
 Тэкст і музыка на CyberHymnal

Катэгорыя:Песні 1865 года
Катэгорыя:Калядкі
Катэгорыя:Хрысціянскія гімны