Фу Лэй

Фу Лэй (; 7 красавіка 1908, Наньхуэй — 3 верасня 1996, Шанхай), таксама вядомы пад псеўданімам Нуань () — кітайскі перакладчык і крытык. Ён распрацаваў тэорыю перакладу, якую называюць самай уплывовай у французска-кітайскім перакладзе. Фу Лэй вядомы сваімі перакладамі Анарэ дэ Бальзака і Рамэна Ралана.

 Біяграфія 
Фу нарадзіўся 7 красавіка 1908 года ў Наньхуэй (цяпер раён Шанхая) і выхоўваўся маці. У 1928—1931 гадах вывучаў літаратуру і гісторыю мастацтва ў Парыжы, пасябраваўшы, у прыватнасці, з Жакам Марытэнам і Mingyuan Hu: Fou Lei: An Insistence on Truth (Leiden: Brill, 2017), chapters 2-6, for Fu Lei’s Parisian milieu and his intellectual formation in Europe.. У 1932—1934 гадах выкладаў гісторыю мастацтваў у Шанхайскай акадэміі мастацтваў. Выступаючы час ад часу ў якасці крытыка і куратара, Фу Лэй большую частку свайго працоўнага жыцця прысвяціў перакладамClaire Roberts, Friendship in Art: Fou Lei and Huang Binhong (Hong Kong: Hong Kong University Press, 2010), for Fu Lei as an art critic and curator, and his friendship with Huang Binhong.
Mingyuan Hu: Fou Lei: An Insistence on Truth (Leiden: Brill, 2017), chapters 7-8, for Fu Lei as an art and literary critic, political commentator, translator, letter writer, and his friendship with Étiemble. .

У 1958 годзе Фу быў уключаны ў правы антырэвалюцыйны рух і падвяргаўся палітычнаму пераследу. У 1966 годзе, у пачатку культурнай рэвалюцыі, ён і яго жонка Чжу Мэйфу скончылі жыццё самагубствам 3 верасня. Яго лісты да сына, піяніста Фу Цона, былі апублікаваны ў 1981 годзе. «Сямейныя лісты Фу Лэя» з’яўляюцца шматгадовым бэстсэлерам.

Катэгорыя:Ахвяры парушэнняў правоў чалавека
Катэгорыя:Перакладчыкі Кітая
Катэгорыя:Перакладчыкі з французскай мовы
Катэгорыя:Перакладчыкі на кітайскую мову
Катэгорыя:Павесіліся