Даніэль Піксіядас

Даніэль Піксіядас ();  — ) — югаслаўскі і сербскі паэт славацкага паходжання. Аўтар паэтычных зборнікаў на славацкай, сербскай і харвацкай мовах, перакладзены на многія мовы свету. Член асацыяцыі пісьменнікаў Сербіі, Славакіі, Ваяводзіны і Чарнагорыі.

 Біяграфія 
Даніэль Піксіядас нарадзіўся 5 ліпеня 1931 у горадзе Кісач, Ваяводзіна. Скончыў настаўніцкую школу ў Самборы (1950). Працаваў настаўнікам у Селеушы, Вяліка-Срэдышце, Кульпіне, Срэмскіх Карлаўцах, Старым Бары і ў Сутаморы. Год ён працаваў клеркам у Палаце грамадскага харчавання ў г. Новым-Садзе. У канцы верасня 1974 г. разам з сям'ёй пераехаў у Канаду. Жыў у г. Тандэр-Бэй, Антарыа.

 Літаратурная праца 
Піксіядас супрацоўнічаў з чэхаславацкай газетай «Ljudove zvesci» і добраахвотнікам на мясцовым югаслаўскім радыё.

У Канадзе ён спачатку быў укладальнікам, а затым рэдактарам газеты «Naše novine» (1977-1988), вакол якой збіралася шмат паэтаў з Канады і ўсяго свету. Там Піксіядас публікаваў вершы, апавяданні, эсэ і артыкулы.

Быў членам Згуртавання «Дэсанка Максімавіч».

Паколькі ён жыў у былой Югаславіі, Піксіядас пісаў песні на сваёй роднай славацкай і сербска-харвацкай мовах. Яны друкаваліся ў часопісах, зборніках і анталогіях.

З'яўляецца членам асацыяцыі пісьменнікаў Славакіі, Сербіі, Ваяводзіны і Чарнагорыі. Ганаровы член асацыяцыі паэтаў «Свежий взгляд» у Санкт-Пецярбургу (Расія).


 Творчасць 
Піксіядас аб'яднаў паэзію, апублікаваную на сербскай мове ў Югаславіі, з паэзіяй, выдадзенай у Канадзе ў зборніку вершаў «Быць звонку/Biti Izvan» (1976). Кніга выйшла ў выдавецтве «Культура» ў Бачкі-Пятроваце. Гэтым жа выдавецтвам выдадзены яшчэ два зборнікі вершаў Піксіядаса на сербскай мове: «К сэрцу зямлі/Ka srcu zemlje» (2005) і «Пасюды поўнач/Odasvud sever» (2006).

У 2021 годзе ў Санкт-Пецярбургу з'явілася кніга «Праздничество воды» ў перакладзе на рускую мову пісьменніка і перакладчыка Уладзіміра Бабошына. У 2021 годзе ў Беларусі выйшла кніга «У гонар травы» у перакладзе на беларускую мову Даяны Лазаравіч.

 Зборнікі паэзіі на славацкай мове 
 Vlny kotvy vlny – Talasi sidra talasi „Obzor“, Novi Sad, 1974.
 Úlet za srdcom – Uzlet za srcem, SVC, Bačsky Petrovec, 2011.
 Zbrazdene nebo – Poorano nebo, SVC, Bačsky Petrovec, 2014.
 Toky – Tokovi, SVC, 2016.
 Klaniam sa trsu – Klanjam se mladicama, SVC, 2017.
 Kaleidoskop, SVC, 2017.
 Zápisky Bez poradia – Zapisi bez redosleda (першая кніга ўспамінаў), Artprint, Novi Sad, 2018.

 Зборнікі паэзіі для дзяцей на славацкай мове 
 Morska Riša – Morsko carstvo, SVC, 2009.
 Slávnosť – Svečanost, SVC, 2017.
 Slneční pútnici – Sunčani putnici, SVC, 2017.
 Rybka Žiara – Ribica Žiška, SVC, 2015.

 Біяграфіі на сербскай мове 
 Zapisi bez redosleda (druga knjiga memoara), Prometej, Novi Sad, 2015.
 Sunčani putnici, SVC, 2018.

 Зборнікі паэзіі на сербскай мове 
 Svečanost vode, Beograd, Alma, 2017.
 Putokaz ka zvijezdi, Beograd, Alma, 2017.
 Putnici na jug, Beograd, Alma, 2017.
 Prvijenci i ostaci, Beograd, Alma, 2017.

 Зборнікі на англійскай мове 
 Interlude-Pauza, Emerson Street Printing, Thunder Bay, 2011.
 Road sign toward the stars – Putokaz ka zvijezdi, LULU Press, 2017.
 Celebration of water – Proslava voda, LULU Press, 2017.
 Road sign toward the star – Putokaz ka zvijezdi, AMAZON, 2019.
 Celebration of water – Proslava voda, AMAZON, 2019.

 Літаратура 
 Піксіядас, Даніэль (2021). У гонар травы. Мінск - Бялград - Тандэр Бэй: АПС.
 Ka srcu zemlje / Danijel Piksijades. – Bački Petrovac : Kultura, 2005 (Bački Petrovac : Kultura).
 Prvijenci i ostaci / Danijel Piksijades. – Beograd : Алма, 2017 (Mladenovac : Presing).
 Interlude / Daniel Piksiades ; [translator Smiljana Piksiades]. – [Ontario] : D. Piksiades, 2011.
 Svečanost vode / Danijel Piksijades. – Beograd : Алма, 2017 (Mladenovac : Presing).
 Toky / Daniel Pixiades ; [zo srbčiny preložila Katarína Pucovská]. – Báčsky Petrovec : Slovenské vydavateĺské centrum, 2016 (Kysáč : Grafoffice).
 Putnici na jug / Danijel Piksijades. – Beograd : Алма, 2017 (Mladenovac : Presing).
 Putokaz ka zvijezdi / Danijel Piksijades. – Beograd : Алма, 2017 (Mladenovac : Presing).

 Спасылкі 
 Danijel Piksjades
 Daniel PIXIADES
 Daniel Pixiades — deväťdesiatka v rodisku
 «ПРАЗНИК ВОДЕ» — ПОЕЗИЈА ДАНИЈЕЛА ПИКСИЈАДЕСА У ПРЕВОДУ ВЛАДИМИРА БАБОШИНА
 Богате песничке слике и емоционална вртешка «У част траве» Данијела Пиксијадеса 

Катэгорыя:Пісьменнікі Сербіі
Катэгорыя:Нарадзіліся ў 1931 годзе
Катэгорыя:Пісьменнікі Югаславіі
Катэгорыя:Сербскамоўныя пісьменнікі