Хаўмэ Грау Касас

Хаўме Грау Касас (; 2 снежня 1896, Барселона — 8 лістапада 1950, Валенсія) — іспанскі каталонскі пісьменнік. Ён лічыцца найбуйнейшым паэтам на планавай мове эсперанта з Каталоніі. Эсэ і дзённікі часоў яго ўтрымання ў паўднёва-французскіх лагерах для інтэрнаваных адносяцца да ліку выдатных дакументаў, якія апісваюць ўмовы жыцця таго часу.

 Біяграфія 
Грау Касас нарадзіўся ў простай сям'і. Ён працаваў на пасадзе бухгалтара, перакладчыка, пісьменніка і сакратара магістрата Сан-Кінці-дэ-Медзіёна. Прымаў актыўны ўдзел у розных сацыяльных і палітычных рухах, у тым ліку блізкіх да . У сувязі з гэтым, пасля падзей 6 кастрычніка ў Каталоніі, ён з канца 1934 па 1935 год знаходзіўся ў зняволенні. У 1938 годзе ён зноў трапіў у турму. Успаміны аб гэтых перыядах знаходжання ў зняволенні ён напісаў на каталонскай мове ў яго «Records de la presó» («Справаздачы з турмы», 1934 і 1935) і «Nous records de la presó» («Новыя справаздачы з турмы», 1938). Некаторыя з гэтых тэкстаў былі апублікаваныя ў газетах таго часу.

Пасля перамогі франкістаў у іспанскай грамадзянскай вайне ён збег у лютым 1939 года ў Францыю. Там ён быў зноў арыштаваны і правёў пяць гадоў у розных лагерах для інтэрнаваных. У 1944 годзе ён быў вызвалены з-пад варты, і ў 1948 годзе ён вярнуўся назад у Каталонію. Яго запісы з лагераў пад назвай «Ulisses en el fang — Poemes de l'ouest exili» («Уліс ў балоце — вершы з выгнання», 1939-1942) застаюцца неапублікаванымі, але захоўваюцца ў архіве саюза эсперантыстаў Сабадэля.

Пасля вяртання ў Барселону ён неўзабаве пераехаў са сваёй жонкай у Валенсію. Іх дарослыя дачка і сын засталіся ў Барселоне. Пасля таго, як яго «Kataluna Antologio» («Каталонская анталогія»), калекцыя каталонскай літаратуры ў перакладзе на эсперанта, была апублікаваная ў 1925 годзе і перавыдадзеная ў 1931 годзе, у Валенсіі ён прысвяціў сябе працы над «Hispana Antologio» («Іспанская анталогія»). Аднак гэтая кніга засталася няскончанай з-за яго смерці ва ўзросце 53 гадоў.

 Эсперанта 
Граў Касас вывучыў эсперанта ва ўзросце васемнаццаці гадоў. З 1920 па 1924 год ён быў рэдактарам выдання «Kataluna Esperantisto» («Каталонскі эсперантыст») і доўгі час быў старшынёй міжнароднага конкурсу эсперанта-літаратуры «Internaciaj Floraj Ludoj» («Міжнародныя кветкавыя гульні»). У 1919 і 1936 гадах ён нават выйграваў галоўны прыз «Natura Floro». З 1926 года ён уваходзіў у Lingva Komitato (Моўны камітэт) і некаторы час быў віцэ-прэзідэнтам Akademio de Esperanto (Акадэміі эсперанта). На нацыянальным узроўні ён быў старшынёй таварыства эсперанта ў Барселоне і сакратаром Каталонскага саюза эсперантыстаў. Ён выкладаў эсперанта ў Ateneu Enciclopèdic Popular (AEP) і напісаў два падручніка эсперанта на каталонскім мове.

 Творы 

 Зборнікі вершаў на эсперанта 
 Amaj poemoj (Любоўныя вершы), 1924
 Novaj amaj poemoj (Новыя вершы пра каханне), 1927
 La lastaj poemoj (Апошнія вершы), 1936

 Вершы на каталонскай мове 
 Cançó d'en amor i melangia, 1932
 Somni d'en uns dies de juny, 1936

 Зборнік вершаў на іспанскай мове 
 El suplicio de tántalo, 1937

 Пераклады 
 Kataluna Antologio, 1925 (галоўны рэдактар і перакладчык)
 La kataluna popolkanto, 1925 (каталонскія народныя песні; сааўтар), (з Джаан Амадэс Гелатс)
 Barbaraj prozaĵoj, 1926 (Варварская проза)

 Падручнікі 
 Llengua auxxiliar internacional esperanto Primer Manual, 1930
 Curs complet de la llengua internacional [Gramatiko, ekzercaro kaj vortato], 1934

 Спасылкі 
 Interveno de Jordi Grau i Gatell en la omaĝo al sia avo Jaume Grau Casas
 Sutton, Geoffrey. Concise Encyclopedia of the Original Literature of Esperanto . Mondial 2008, S. 121. ISBN 1-59569-090-5.

Катэгорыя:Пісьменнікі Іспаніі
Катэгорыя:Пісьменнікі на эсперанта
Катэгорыя:Паэты Іспаніі
Катэгорыя:Паэты на эсперанта
Катэгорыя:Каталанскія паэты
Катэгорыя:Каталанскія пісьменнікі
Катэгорыя:Эсперантысты