Лешак Энгелькінг

Ле́шак Марыя Энгелькінг (; ) — польскі паэт, празаік, эсэіст, літаратуразнаўца, літаратуры крытык, перакладчык.

 Біяграфія 
Нарадзіўся ў 1955 годзе. Скончыў Варшаўскі ўніверсітэт. Выкладаў літаратуру і кіназнаўства ў Польшчы, Украіне, Славакіі.

Перакладае з ангельскай (за пераклады паэзіі і эсэістыкі Э. Паўнда атрымаў узнагароды часопіса «Літаратура ў свеце» (1989) і Саюза польскіх перакладчыкаў, 2000), іспанскай, чэшскай, рускай, славацкай, украінскай моваў. Аўтар кніг «Хайку ўласныя і чужыя» (Haiku własne i cudze, 1991), «Пяты дом» (Dom piąty, 1997), «І іншыя вершы» (I inne wiersze, 2000) і інш. Творы Л. Энгелькінга перакладаліся на ангельскую, чэшскую, славацкую, украінскую мовы. На беларускую яго вершы перакладаў А. Хадановіч.

 Творы 

 Паэзія 
 Autobus do hotelu Cytera, 1979
 Haiku własne i cudze, 1991
 Mistrzyni kaligrafii i inne wiersze, 1994
 Dom piąty, 1997
 I inne wiersze, 2000
 Muzeum dzieciństwa, 2011
 Komu kibicują umarli?, 2013
 Suplement, 2016.

 Проза 
 Szczęście i inne prozy, 2007

 Анталогіі 
 Wyspy na jeziorze, 1988
 Oleg Pastier, Karol Chmel, Ivan Kolenič, Oko za ząb. Trzej współcześni poeci słowaccy, 2006
 Maść przeciw poezji. Przekłady z poezji czeskiej, 2008
 Leszek Engelking, Andrzej Szuba, Obraz i wir. Antologia anglo-amerykańskiego imagizmu, 2016

 Манаграфіі 
 Vladimir Nabokov,1989
 Vladimir Nabokov. Podivuhodný podvodník,1997
 Surrealizm, underground, postmodernizm. Szkice o literaturze czeskiej, 2001
 Codzienność i mit. Poetyka, programy i historia Grupy 42 w kontekstach dwudziestowiecznej awangardy i postawangardy, 2005
 Chwyt metafizyczny. Vladimir Nabokov — estetyka z sankcją wyższej rzeczywistości, 2011
 Nowe mity. Twórczość Jachyma Topola, 2016
 Bytom w literaturze: dzieła, miejsce, zakorzenienie, tożsamość, mit, 2018
 Szwejkowie i Don Kichoci, 2019

 Узнагароды 
 «Literatura na Świecie» — перакладчыцкая прэмія, 1989, 2003, 2009, 2018
 Прэмія Premia Bohemica (Чэхія), 2003
 Перакладчыцкая прэмія Польскага ПЕН-цэнтра, 2010

 Крыніцы 

 Спасылкі 
 Падборкі вершаў Л.Энгелькінга ў перакладзе Андрэя Хадановіча

Катэгорыя:Пісьменнікі Польшчы
Катэгорыя:Польскамоўныя пісьменнікі
Катэгорыя:Паэты Польшчы
Катэгорыя:Перакладчыкі Польшчы
Катэгорыя:Перакладчыкі з беларускай мовы
Катэгорыя:Перакладчыкі на польскую мову
Катэгорыя:Перакладчыкі са славацкай мовы