Ley sa patente kan Hapon

An ley pan patente kan Hapon nakabase sa enot na prinsipyo asin pangenot na tinatawan pwersa kan   kan Hapon. An Artikulo 2 tinatawan kahulogan an sarong imbensyon bilang an halangkaw na gayong pagkamukna kan teknikal na mga ideya igdi sa ley nin naturalesa.

An depisyong bersyon kan ley nin Hapon iyo an teksto sa Tataramon na Hapones. An opisyal na Ingles language Translation of the law mayo, alagad an Ministry of Justice Japan igwa kan websayt na Juan Law Version, kun sain pwedeng hanapon nin saro an mga ley kan Hapon asin an saindang bakongficial na traduksiyon sa Bicol. An intelektuwal na rogaring IP ley arog kan Patent Act, Copyright Act, Trademark Act, Design Act and Unfir Compretion Prevention Act kaiba duman.

Dugang pa, an Industral Property Digital Library PDL nag aalok nin pampublikong paagi tanganing makalaog sa IP Gazettes kan Opisina Pasento kan Hapon JOPO na daing bayad sa Internet.

An masasarigan na impormasyon sa Hapon IP law in English itinatao man kan mga website of Intellectual Property High Court, Japan Patent Office. Transparence of Japanese Law Project, Europeanong Paten Opisina, asin Institute of Incencial Pederasyon (IPIP) nin Hapon. Para sa dagdag na detalye, hilingon an Exernal link sa ibaba kan pahinang ini.

Artikulo 2, parapo 1, kan Patentura nin Hapon tinawan kahulogan an imbensyon na an halangkaw nanggad na pagmukna kan teknikal na mga ideya kun saen inuusar an sarong ley nin naturalesa. An pakahulogan na ini ipinamidbid kan 1959 kasunod sa pagpakahulogan nin Aleman na si Josef Kohler. Maski na ngani haros inaako an importansya kan pakahulogan, igwa nin oposisyon laban sa pagtaong kahulugan sa ina sa sarong nasusurat na ley sa dakol pang ibang sistemang patente, dai direktang pinapakahulugan.

Sa pankagabsan na inaakong interpretasyon, an frase na halangkaw nanggad dai nangangahulogan nin sarong kahagadan para sa lakdang na daing labot huli ta an bagay dapit sa akto nin pag - imbento tinotokar sa Artikulo 29, parapo 2. An pakahulogan pwedeng nakabali sa liwanag kan Uticil Model Act of Japan na nagtatao nin kahulogan sa sarong aparato bilang pagmukna nin mga teknikal na ideya kun saenuusar an ley nin naturalesa.

An mga prosedimiento sa pagkua nin Patente mismo sa Hapon ilinaladawan na detalyado sa website of Japan Patent Office. An prosedimiento sa pagproteksiyon na sakop kan ley nin Hapon kaagid man kaiyan sa kadaklan pang ibang sistema patente. Sinasabi kan Artikulo 39 na an saro na enot nagsangat nin aplikasyon para sa sarong patente sa imbento tibaad makakua kan palisiyang iyan, imbes na ibang tawo na iyo an kaenot enoteng nagpaimbento kan parehong imbension.

An sarong patente puedeng iimbento sana kun:

 An imbensyon siring sa hinihingakong industrialible Article 29, parapo 1, na pwede
 an mga paghihingakong nobela Article 29, parapo 1,
 An mga paghihingakong iyan imbentibo Article 29, parapo 2, na an sabi bako man totoo.
 An patente dai nakadadanyar sa areglo nin publiko, moralidad o salud kan mga tawo Article 33 
 Mga apwera sa espesipikasyon, an mga paghihingako o sinusurat yaon pa man giraray sa hiwas kan mga bagay na ibinuyagyag sa orihinal na bersyon Article 17bis
 Ihinahayag kan espesipikong impormasyon an pagkaimbento sa paagi na igo kaklaro asin kompleto para sa sarong eksperto sa arte tanganing gibohon iyan Article 36, parapo 4,
 Malinaw an mga tataramon kan mga paghihingako Article 36, parapo 6 
 An aplikasyon nakakaabot sa kahagadan para sa pagkasararo nin imbensyon Article 37
 An aplikante iyo an enot na nag-aayog sa sarong patensyo para sa imbensyon Articles 29bis asin 39, asin 39,
 An aplikante igwang deretso na magkua nin patente sa imbensyon Article 25 asin 38, asin Artikulo 49, parapo 7.

Ini sarong sumaryo Artikulo 49 igwa nin kompletong lista nin mga kamugtakan. 

Article 30 provides a six-month grace period for disclosures made through an experiment, publication, presentation at a study meeting or an exhibition a trade fair or the World's Fair or for if the invention becomes known to public against the applicant's will.  Such disclosures do not form part of the prior art.  This is a much broader exemption than the one available under European patent law Article 55 EPC but is significantly narrower than that provided under United States patent law.

An sarong tawo na nagmamawot na makakua nin patente kaipuhan na magpasakop sa kahagadan, espesipikong impormasyon, paghihingako, ano man na mga sinusurat na kinakaipuhan, asin an abstract to the Promisyon kan Japan Patent Office Article 33. An Artikulo 36bis minatugot nin aplikasyon sa ibang mga tataramon prinsipamente sana sa Ingles kun an apwera mapasakop nin sarong pagtradusir kan Hapon sa laog nin duwang bulan gikan pa sa petsa nin pagpiiling. Minsan siring, tibaad dai na alimpihon kan nag aaplay an pabula nin ibang lenguahe Article 17, parapo 2. Kan 2007 nagkaigwa nin rebisyon kan Paten Ley sa Hapon. Susog sa 2007 rebisyon kan ley, an peryodo para maisangat an pagtradusir nin Hapon para sa Pag aplikar kan Tataramon na Ibang Nasyon 14 bulan hali sa petsa nin pambalyo o sa priyoridad.

Ipinublikar an mga aplikasyon na dai pang report pakalihis nin 18 bulan poon sa petsa kan pagbadil Article 64. An apwera pwedeng maghagad nin amay na publikasyon Article 64bis.

Kaipohan sa pag aadal asin pagbayad nin bayad sa pagsiyasat kinua nyang aplikasyon na siyasaton Article 48 bis. An aplikante, o ikatolong partido, pwede maghagad nin pag aadal sa laog sana nin tolong taon gikan sa petsa kan pambakilan Article 48 ter, ining kasagkoran na i aplikar para sa mga aplikasyon pantente na isinangat pakalihis kan Oktubre 1, 2001 kun ini minatindog enute fere Article 195, parapo 2.

Sinisiyasat nin sarong kuwalipikadong parasiyasat an aplikasyon Article 47. An parasiyasat pinagisabi an lisensiya kan mga rason sa pagsayuma bago magdesisyon na magsayumang magkaigwa nin patente Article 50 pigtutukdo na dai man napapaatubang igdi an pira sa nasabing kamugtakan para sa palisiya. An apwera pwedeng magpadara nin sarong kapahayagan o mga pag-alaman kontra sa mga rason para sa pagsayuma, sa laog nin panahon na pigdesignar kan parasiyasat Article 17 bis asin 50. An limitasyon nin panahon normal na 60 aldaw pakatapos kan petsa nin pakalingaw sa mga aplikanteng nag iistar sa Hapon, o tolong bulan pakalihis kan petsang pagreparo para sa mga kasor na nag eerok sa ibang nasyon.

Kun maaraman kan parasiyasat na an nagkapirang rason sa pagsayumang isihon an nag aangayob dai nawara kan sinabi o inambliyoso, pinagdidiskutiran kan mga naghahapot an desisyon na magsayuma nin patente Article 49 kan siring bakong iyo an nagsiyasat kan pagdesisyon na magtao nin palisiya Article 51.

An prosedimiento sa pagtumang pakatapos kan desisyon nin sarong parasiyasat na magtaong patente binayaan kan 2003 an pagbista para sa pagdelesyon Article 123 nagseserbing alternatibo.

Basta an apwera tinutugot na mapakaray an mga paghihingako, espesipikasyon, asin pagpapangadye nin sarong aplikasyon, an aplikante pwedeng makakua nin bagong aplikasyon sa aplikasyon Article 44. Ini inaapod na divisyon nin aplikasyon. Dai itinotogot an pagkabaranga nin aplikasyon pakatapos na maresibi kan nag aaplay an sarong kopya kan desisyon kan parasiyasat na magtao nin patente.

An interpretasyon kan Japan Patent Office sa ley nin patente na konektado sa prosedimientong pag eksamin itinatao sa Examation Guidelines for Patrist asin Uticil Model sa Hapon sa Ingles. 

An mga nag aaplay na dai kontento sa desisyon nin pagsayuma tibaad maghagad nin pagbista sa laog nin 3 bulan tanganing makaresibi kan kopya kan desisyon Article 121. An mga katawohan itinotogot kun hinahagad ninda an pagbista Article 17 bis, parapo 1. 

Kun mag amienda, an sarong researcher pig-exames an aplikasyon Article 162 16. Sa parate an parasiyasat na nagdesisyon nin pagsayuma nombrado para sa pagsiyasat liwat. Dangan an parasiyasat may mga isyung pigdedesisyonan na magtao nin patente, o report sa Komisyoner kun igwa nin mga rason sa pagsayuma na dai man giraray mapuho kan mga amienda Article 1644

An sarong tawo na diskontento sa pagbista tibaad maghagad nin remedyo Article 171 o pwedeng tàwan an komisyoner kan Japan Patent Office sa paghanap kan patente Article 179 asin 1779. 

An siisay man tibaad maghagad sa komisyonado kan opisina patente nin sarong pagbista huli ta dai nang saysay an paglarga laban sa palisiya Article 123. Sarong grupo nin tolo o limang bistadong mga para aser article 136 an nagpapakondukta kan pagbista, na pinagtipon an mga partido sa opisinang patente (Arcticle 145, parapo 1 asin 3). An patente puwedeng maghagad nin restriksion sa mga paghihingako, o pagtatanos nin sala o pagigin malibog (Article 134bis, na idinugang kan 2003) tanganing malikayan an pagwara.

An sarong demanda laban sa patente sa boot puedeng isirbe sagkod na magin pinal asin makonsentrar an desisyon kan opisina nin pagparehistro Article 168, parapo 2.

Siring kaini an pagkumpara kan mga reglamento sa patente. Mas detalyadong paglaladawan an manonompongan sa Ex Reamion Guidelines for Patent and Uticil Model in Japan na may sumaryo nin mahalagang mga desisyon kan korte.

Sa paghiras kan parehong pamamahala siring sa iba pang mga hurisdiksion, an ley panhontsayyang Hapon dai nagtatao nin eksclyonaryong deretsos sa nag-eeksister na mga teknolohiya. An Artikulo 29 1kan Patent Act nag iisponsor sa puntong ini; an sarong imbentor tibaad dai makakua nin patente para sa mga imbension na aram kan publiko hayag na kaaraman item (kai)), imbentong pampublikong pinagtatrabawohan sa hayag na paggamit, sa Hapon o ibang nasyon bago maggamit nin aplikasyon.

Kun saen sa panahon kan aplikasyon an sarong tawo odinaring mahusay sa kahiwasan nin arte na kinabibilangan kan imbensyon (sarong personic locture in the art madali kutang gibohon an imbento base sa teknolohiya na nagbagsak sa irarom kan arinman sa mga bagay sa lindong kan Artikulo 29 (1) kan Pent Act an boot sabihon, imbension na imbuwelto bago pa man eksperto sa arte o hayag, dai pwede i-imbento an pag'ogid (Patent Akta Article 29 (2). Mala ta an desisyon na ini, sa abstractmente, may tamang asistensya enot na ginibo dapit sa estandarte nin arte sa kahiwasan kan arte na kun saen tàwan doon an imbensyon arog kaidtong panahon nin aplikasyon, asin mga punto na dapat linawon an pag'aplikar igdi hale pa sa naenot na art. Dangan, minsan ngani tinatawan nin konsiderasyon an katuyohan asin epekto kan imbensyon, dapat na magdesisyon depende sa kun baga o dai puedeng rasonableng suportaran an sarong tawo na eksperto sa arte na madaling magibo an pag aplikar paagi sa pagliwat sa naenot na abilidad.

Tanganing matawan nin patente, dapat nguna ining kapakipakinabang: proviso sa Patent Act Artikulo 29 1. Sa partikular, kun dapit sa mga imbension arog kan manongod sa mga gene, kemikal na sustansiya o organismo, dapat na sabihon nin malinaw an sarong aktuwal na kagamitan.

An industry sarong mahiwas na konsepto na kaiba an mga industriya sa pagmamang yaman, agrikultura, pagsisira asin mga industriya nin kadlagan, inhinyero pang agrikultura, industriang komersyal, asin industriya nin serbisyo. Minsan, dai minimidbid an mga industriya sa medisina na industries, asin dai man nin patensiyon kan mga palisiya para sa pagimbento nin mga gibong medikal na pagbulong, sa rason na bako sindang industrialible. An eksposisyon na ini gikan sa etikong konsiderasyon na an mga disgresyado asin pagbulong makukua kan mga doktor sa saindang pagtrato sa mga pasyente dapat dai limitado sa anoman na paagi nin presensiya kan ano man na klaseng deretsong pantao, asin legal ining konstruksyon pig'ampon huli sa kakulangan nin anoman na probisyon estratutory sayod na pagdedehar sa balidong pagkarinsipikado nin katanosan vis-à-vibises of medikal na bulong. Alagad, an mga katanosan panpinuhan makukua sa mga aspekto nin medikal na pagbulong kaiba an pharmaceuticals asin medisinal na gamit, asin an metodo kan saindang paghaman (note the First 69 (3) of the Patent Act minsan ngane minasarig sa nagkapirang limitasyon dapit sa epekto kan deretsos pang-ispyutiko.

Pagkatapos na bayadan an taonan na mga bayad sa enot na tolong taon, sarong patente na tama an nagin epekto kan pagrehistro article 66. An Kasugoan nagtau nin sertipiko nin patente sa palisiya Article 28. An termino nin patente 20 taon gikan sa petsa kan pagpiyano. Pwede ining ipalawig para sa Mga bolong asin peste article 67.

An patugmaran igwang eksklusibong deretso sa komersyal na pagtrabaho an pinatilad na imbensyon article 68, kun saen an trabaho sarong imbension boot sabihon article 2, parapo 3 

 Gamiton, isign, lease, importansiya, o ialok para sa asignasyon o lebel an sarong produktong patugmaran,
 gumamit nin patugmag na proseso, o
 paggamit, asign, lease, importansiya, o alok para sa asignasyon o lebel kan produktong ginibo paagi nin patugmad na proseso.

An mga kapahayagan nin patente nagsasabi na iyo an teknikal na hiwas kan pinatugmaran na imbensyon article 70. Minsan siring, an doktrina nin katimbang puedeng gamiton.

An sarong pagseselyo puwedeng magtao nin eksklusibong lisensya article 77 o bakong pan-exclutibo na lisensia Arctensia 78.

An patente pwedeng mag ehersisyo nin deretso na maghagad nin pagboboot kontra sa tawo na nag-aarngata o posible makatolod kan mga katanosan kaini: Artikulo 100 1 kan Paten Act. An sarong person na nag-aar o posibleng marhay na maghugpa sa deretsos pamtente sa parapong iyan nangangahulogan nin saro na nagtatrabaho article 2 sarong patensiyon na imbensyon na mayo an permiso kan palisiya, o tawong nagkokomiter nin akto nin bakong direktang pag'uuma.

Sa paghagad nin pagboot sa irarom kan Paragraph 1 kan Artikulo 100, an patente tibaad maghagad man nin mga paagi na kaipuhan para sa prebension nin sarong akto nin paglapas, kaiba an paggamit nin produktong nagkokonstiar sa gibo nin pag olang asin paghale nin mga pasilidad na ginamit para sa ginibong implasyon Artikulo 100 2.

Mantang an patugmaran tama mansana sarong klaseng lote mismo, an akto nin pag'arit kan katatamnan na too minabilog sa torto, asin an patas na nagsusustenir Mga danyos resulta nin sarong akto nin paglapas pwedeng maghagad nin mga pagkaraot sa para bayagan sa tor Article 709 kan Kodigo Sibil. Alagad, bakong ordinaryong torapod na akto, sa kaso kan pag-uuma nin patugmaran tama sana, parati dipisil mapatotoohan an kantidad kan pagkawara, siring man intendensiya o kapabayaan sa parte kan parapalya. Sa rason na iyan, an Paten Act igwa nin espesyal na probisyon para sa pagkuenta kan kantidad nin pagkawara Article 102, sarong suplay dapit sa pagigin areglado nin kapabayaan Article 103, asin areglong nagtotogot sa determinasyon na rasonable sanang mawara Article 105-3.

Kan 1998, ipinaheling kan Korte Suprema kan Hapon sa paghokom an mga kahagadan para sa pag aplikar kan doktrina nin katimbang. An paghokom nagsasabiDawa pa ngani, sa laog kan konstruksyon siring na sinasabi sa paghihingakong nasa awtline detalye sana an pag - imbento, may magigibo an sarong kabtang na laen man sa mga produkto, kun (a) an parteng ini bakong iyo an mahalagang marhay na kabtang kan pinatenteng pansinsidodo, (b) katuyohan kan pigtipas na imbensyon paagi sa pagsalida kaini nin sarong kabtang sa mga produkto asin kaparehong trabaho saka epekto, (c) an saro na nagkaigwa nin promedyong kaaraman sa lugar nin teknolohiya kun saen pasil sanang makua an ideya dapit sa panahon na iyan bilang kasalida kan pagprodusir analidad, dai puedeng gibohon an parehong paggamit kan sistema nin impormasyon para sa organisasyon na pinagbasa o grado kan opisyal na ginamit sa pagpunsionar kan modernong palakaw.An sarong korte na naghuhurot nin paghihingakong patente sa Amerika dapat may kakayahan maghukom kun baga o mayo man igwa nin supisyenteng rason tanganing mawa'ran saysay an palisiya, bago ngani makalungkas an Japan Patent Office kan saiyang pinal na desisyon na piglawara an batas. Kun sa panahon kan bista nadukayan kan korte na igwa nin igong dahelan na basangbasangon an patente, paghingako nin paghuksi, danyos, o iba pang paghihingako basado sa siring na palisiya iyo an pagpalis nin mga deretso na lihis sa itinotogot na horophoropon sa irarom kan ley kun dai iyan ikapaheling na may mga kamugtakan na nagtatao nin espesyal na tratamiento.asin lining na an sarong korte tibaad husgaran an pagigin bakong makatanosan nin patente sa dai pagkakaoyon.

An ley patente kan Hapon nagtatao na an pagpatugmar nin efining sarong krimen. An sarong tawo na nag-aaring nin patente tama dapat na makipagtrato sa pedal servitude sa laog nin haros sampulong taon, asin/o magbayad nin pino'nan sa halos dies milyon yen article 196 Dugang pa sa nasabing penalidad para sa sarong infringer, an pusog na dapat bayadan kan nag-aalap iyo an pino'nan sa 5 300 milyon yen article 201.

Alagad, Susog sa estadistika kan Pulisya Nasyonal nin Hapon, apat na katawo sana an inaresto huli sa paglagpak kan syudad kan 2003.

 Kasaysayan 
An historya kan ley patente sa Hapon nagpoon sa pagbukas kan nasyon na nagpuon kaidtong Panahon nin Meiji. Pigpabisto ni Fukuzawa Yukichi an konsepto kan patente sa Hapon kan saiyang 1867 na mga sinurat. Kan sunod na taon, nangyari an Restorasyon kan Meiji, asin nagpuon an modernong pag-ibilisasyon sa Hapon.

Kan 1871 an ikaapat na taon kan panahon nin Meiji, sarong eksperimentaryong sistema patente an ipigimplementar. Nabayaan na iyan kan suminunod na taon.

An enot na subsantanong ley sa Hapon itinindog kan "Paten Monopy Act" Senbai tokkyo jōrei) kan Abril 18, 1885.  Kan 1954, an Ministeryo nin Internasyonal na Trade Asin Industriya kan Hapon nagdeklarar na Abril 18 iyan Aldaw nin Pag interbenir. 

An enot na pitong paigta sa irarom kan Pasten Monopoly Act itinao kan Agosto 14, 1885. Si Hotta Zuisho nagkua nin Paent No. 1 para sa sarong antigong pinta na Hapon. Si Talabayashi Kenzo nagkua nin Patent No. 2-4 para sa mga makinaryang pang-eperika kan tsa.

Durante kan kapanahonan nin Meiji, an gabos na sistema sa gobyerno parateng nagbabago, asin bakong puera an ley para sa patente. An Patent Monopoly Act sinalidahan kan Pasten Act ''Tokkyohō jōrei ka''n 1888; an Prentat Akta sinanglian kan Patienteng Ley (⁇ ekyohyō) nin 1899, na biyong rinebisar kan 1909. Pagkatapos kan Panahon nin Meiji, an Pasten Acts enterong pigrebisar nin duwang beses, kan 1921 asin 1959.

Nagkapirang beses na pinasunod an ley nin mga Hapon sa patente, nangorogna kun manongod sa oposisyon na ginigibo, termino nin pagpapanday, asin pagkuyog sa Tratado Dapit sa Pagkooperar kan Patent Cooperation PCT may koneksion sa pag - absuelto sa nobela.

 Nagtatalubo sa Pakikiasosyar an Hapon (JPA) 
 F-term
 ley sa diretsong pangadkiko kan Hapon
 ley para sa negosyo kan Hapon
 An ley na de disenyo kan Hapon
 ley kan Hapon
 Hudisyal na sistema nin Hapon
 Pag - iriba kan Hapon sa Intelektuwal na Tamang mga Kamugtakan
 abogadong taga Benrishi
Kategorya:Pages with unreviewed translations