Joyce Ackroyd

Si Joyce Irene Ackroyd, OBE FAHA宝冠章(23 Nobyembre 1918 – 30 Agosto 1991) sarong Australianong akademiko, paratradusir, awtor asin editor. Siya sarong iskolar sa tataramon asin literaturang Hapon.

 Amay na buhay 
Si Ackroyd garo baga nagkaigwa nin interes sa Hapon kan siya aki pa, alagad dai siya tinogotan na mag-adal nin Hapon sa Unibersidad kan Sydney sa sarong iskolarsip nin paratukdo kan 1936 huli ta kulang an pangangaipo para sa Hapon sa mga sekondarya. Nagtapos siya na may onra sa Ingles asin kasaysayan asin sarong mayor sa matematika (BA, 1940; DipEd, 1941). Si Ackroyd nag-adal nin Hapon na part-time sa Unibersidad kan Sydney mantang nagtutukdo nin matematika sa sarong eskwelahan nin mga lalaki sa Sydney. Kan 1944 nagpoon siyang magtukdo nin Hapon sa eskwelahan nin tataramon kan Royal Australian Air Force sa Sydney. Naglektura siya sa Hapon sa Unibersidad kan Sydney poon 1944 sagkod 1947, dangan nagduman sa Unibersidad kan Cambridge, kun saen siya tinawan nin PhD sa Pag-aadal sa Hapon kan 1951. An saiyang tesis sa doktorado nag-imbestigar kan karera sa politika asin mga sinurat kan panahon nin Edo na si Confucianist na si Arai Hakuseki .

 Karera 
Si Ackroyd sarong miyembro kan faculty kan Australian National University sa Canberra sagkod sa kabangaan kan dekada 1960. 

Si Ackroyd nagbalyo sa Brisbane kan 1965, kan siya ninombrahan na pundasyon na propesor kan bagong Departamento nin Tataramon asin Literaturang Hapon. Nagtabang siya sa pagpatalubo kan Eskwelahan nin Hapon kan Unibersidad kan Queensland kan mga taon 1970 asin 1980. Siya nagin maimpluwensya sa pagtogdok kan programa na magin saro sa mga mayor na sentro kan Australia para sa pag-aadal sa Hapon. 

Kan 1969, nagpahiling siya nin presyensya kan siya nag-introdusir nin sarong kurso sa standard Chinese, na dai kaidto pigkokonsiderar na prayoridad na tataramon sa mga unibersidad sa Australia.

An mga pag-aadal ni Ackroyd ki Hakuseki nagtapos sa saiyang mga traduksiyon kan Oritaku Shiba no Ki, na ipinublikar kan 1980 bilang Told Round a Brushwood Fire: The Autobiography of Arai Hakuseki, asin an Tokushi Yoron, na ipinublikar bilang Lessons from History : an Tokushi yoron kan 1982.

Si Joyce Ackroyd tinawan kan Orden kan Imperyong Briton, Opisyal (Sibil) kan 1982. Kan suminunod na taon tinawan siya kan premyong Yamagata Bantō kan gobyerno prepektura kan Osaka huli sa saiyang pambihirang mga kontribusyon sa pag'introdusir kan kulturang Hapon sa ibang nasyon. An gobyerno kan Hapon nagtao saiya nin Orden kan Mahalagang Korona, Ikatolong Klase. Nagretiro siya kan 1983. 

 Pamana 
Si Ackroyd an nagin pinakaenot na babae na an saiyang pangaran nakadukot sa sarong edipisyo sa Unibersidad kan Queensland, kan 1990.

Si Joyce Ackroyd nagadan kan 30 Agosto 1991. Nawalat siya kan saiyang agom, si Frank Warren (John) Speed.

 Mga piniling obra 
Sa sarong estadistikal na pangkagabsan na paghiling na kinua sa mga sinurat ni asin manungod ki Joyce Ackroyd, an OCLC / WorldCat minasakop nin mga 20+ na mga obra sa 40+ na publikasyon sa 3 tataramon asin 500+ na mga kapot sa libreriya. 

 An Dai Midbid na Hapon (1968)
 Japan Today (1970)
 Pagdiskubre kan Hapon: sarong Text-book nin tataramon na Hapon para sa mga Sekondarya (1971)
 Isinaysay sa Kalayo sa Brushwood : an Autobiograpiya ni Arai Hakuseki ni Hakuseki Arai (1979), na itrinadusir ni Ackroyd
 Mga Leksyon gikan sa Kasaysayan: an Tokushi yoron ni Hakuseki Arai (1982), na itrinadusir ni Ackroyd
 Indisenteng Pagbuyagyag sa Literaturang Hapon (1982)

 Mga Onra 

 Mga Tala 

 Biograpiya - Joyce Irene Ackroyd , Australian Dictionary of Biograpiya