Diyalektong Tsugaru

An  sarong diyalektong Hapon na pigtataram sa sulnopan na Prepektura nin Aomori.

An diyalektong Tsugaru pigtutubodan na lain nanggad sa panusugan na Hapon para sa mga bakong subo na parataram, na dawa an mga tawong nakaistar sa parehong prepektura tibaad magkaigwa nin problema sa pagsabot kaini.The ResearchGate mirror (archive) contains metadata about the presentation. Kan 1988, an mga tagahanga kan diyalektong Tsugaru pigproklamar an Oktubre 23 bilang . Oktubre 23 an anibersaryo kan pagkagadan ni Takagi Kyozo, sarong bantog na pararawitdawit na nagsurat sa diyalektong Tsugaru.

Sa Tsuruta, igwa nin taonan na tig-init  kun sain an mga pugro nin mga wakang naggigibo nin halipot na mga skit o mga pasundayag, na parati nakakatuwang, gamit an diyalekto. Kan Hunyo 2009, sarong halipot na parte na nagtatampok kan kompetisyon an pigbrodkast sa bilog na nasyon sa NHK.

 Mga halimbawa 
An mga taga minsan lain na gayo sa mga taon na yaon sa panusugan na Hapon.

 Bikol Sentral  Panusugan na Hapon  Diyalektong Tsugaru ako 私 (わたし, watashi) わ (wa) ika あなた (anata) な (na) kyut, ayoayo かわいい (kawaii) めごい (megoi) katuod 友達 (ともだち, tomodachi) けやぐ (keyagu) kabukidan (countryside) 田舎 (いなか, inaka) じゃご (jyago) alagad けれど (keredo) だばって (dabatte) kaagimba, pareho, parehas 同じ (おなじ, onaji) ふとず (futozu) urog na とても (totemo) たげ／がっぱ (tage/gappa) malipot 冷たい (つめたい, tsumetai) しゃっこい (shakkoi) maimbong 暖かい (あたたかい, atatakai) ぬげ (nuge) maribok うるさい (urusai) さしね (sashine) nakakairita イライラする (ira-irasuru) かちゃくちゃね (kacha-kuchane) pirak, kwarta （お）金 (（お）かね, (o-)kane) じぇんこ (jenko) angog ひたい (hitai), （お）でこ ((o-)deko) なずぎ (nazugi) irukan 家 (いえ, ie) え (e) maluto ごはん (gohan) まま (mama) magyelo (transitibong panhiro) 凍らせる (こおらせる, kooraseru) しみらがす (shimiragasu) magyelo (intransitibong panhiro) 凍る (こおる, kooru) しみる (shimiru) magkakan (panhiro) 食べる (たべる, taberu), 食う (くう, kuu) (kolokyal)  く (ku)

 Mga tala 

 Mga toltolan 

Mga panluwas na takod
  Tsugaru-ben dictionary
  Suzumeko (Aozora Bunko) - a Tsugaru-ben short novel by Osamu Dazai





Kategorya:Mga diyalektong Hapon
Kategorya:Kultura sa Prepektura nin Aomori