Huda Sha'arawi

Si Huda Sha'arawi o Hoda Sha'rawi (   , ALA-LC : Hudá Sha'rāwī ; 23 Hunyo 1879 – 12 Disyembre 1947) sarong pioneer na lider peministang Ehipto, suffragette, nasyonalista, asin kagmukna kan Egyptian Feminist Union .

 Amay na buhay asin pag-agom 
Si Huda Sha'arawi namundag Nour Al-Huda Mohamed Sultan Shaarawi   sa siyudad nin Minya sa Itaas na Ehipto sa bantog na pamilyang Shaarawi sa Ehipto.  Siya an aking babae ni Muhamed Sultan Pasha Shaarawi, na kan huri nagin presidente kan Chamber of Deputies kan Ehipto .  An saiyang ina, si Iqbal Hanim, may ginikanan na Circassian asin ipinadara hale sa rehiyon kan Caucasus tanganing mag-istar sa saiyang tiyo sa Ehipto.  Si Sha'arawi nag-adal sa amay na edad kaiba an saiyang mga tugang na lalaki, na nag-aadal nin manlaen-laen na asignatura arog kan gramatika asin kaligrapiya sa manlaen-laen na tataramon.  An saiyang pagkaaki asin amay na pagkaadulto ginamit niya na nakasuhay sa sarong komunidad nin mga taga-Ehipto na may halangkaw na klase.  Pagkagadan kan saiyang ama, siya yaon sa irarom kan pag'ataman kan saiyang pinakamatuang pinsan, si Ali Shaarawi. 

Sa edad na trese, inagom niya an saiyang pinsan na si Ali Sha'arawi, na nginaranan ni Sultan bilang legal na paraataman kan saiyang mga aki asin katiwala kan saiyang pagsasadiri.   Susog sa iskolar sa Tahaw na Sirangan na si Margot Badran, an "kasunod na pagbubulag sa saiyang agom nagtao saiya nin panahon para sa halawig na pormal na edukasyon, siring man nin dai linalaoman na pagnamit nin katalingkasan."  Siya tinukduan asin nag-ako nin pagtukdo kan mga babaeng paratukdo sa Cairo . Si Sha'arawi nagsurat nin rawitdawit sa parehong tataramon na Arabe asin Pranses. Si Sha'arawi kan huri nagsaysay kan saiyang amay na buhay sa saiyang memoir, Modhakkerātī ("My Memoir") na itrinadusir asin pinalipot sa Ingles na bersyon na Harem Years: The Memoirs of an Egyptian Feminist, 1879–1924 . 

 Nasyonalismo 
An Rebolusyon Ehipto kan 1919 sarong protesta na pinangenotan nin mga kababaihan na nag-aadbokasiya para sa katalingkasan kan Ehipto sa Britanya asin an pagpaluwas kan mga lalaking nasyonalistang lider.  An mga miyembro kan mga babaeng elite kan Ehipto, arog ni Sha'arawi, an nangenot sa mga nagpoprotesta mantang an mga babaeng hababa an klase asin mga babae gikan sa bukid nagtao nin tabang asin nagpartisipar sa mga protesta sa tinampo kaiba an mga lalaking aktibista.  Si Sha'arawi nagtrabaho kaiba an saiyang agom durante kan rebolusyon mantang siya nagtindog bilang acting vice president para sa Wafd ; Si Pasha Sha'arawi padagos na nagpapaaram saiya tanganing siya an makasalida saiya kun siya o an ibang mga miyembro kan Wafd madakop.  An Wafdist Women's Central Committee (WWCC), na asosyado sa Wafd, pigtogdas kan 12 Enero 1920, kasunod kan mga protesta kan 1919.  Dakul sa mga kababaihan na nagpartisipar sa mga protesta an nagin miyembro kan komite, na nagpili ki Sha'arawi bilang enot na presidente kaini. 

Kan 1938, si Sha'arawi asin an EFU nag-isponsor kan Eastern Women's Conference para sa Depensa kan Palestina sa Cairo. 

Kan 1945 siya nag-ako kan Orden nin mga Birtud . 

 Peminismo 
Kan panahon na idto, an mga babae sa Ehipto nakakulong sa harong o harem na pighihiling niyang sarong atrasadong sistema. Si Sha'arawi naanggot sa siring na mga restriksyon sa mga hiro kan mga kababaihan, asin huli kaini nagpoon na mag-organisar nin mga lektura para sa mga kababaihan sa mga topiko na interesante sa sainda. Ini an nagdara nin kadakol na mga babae paluwas sa saindang mga harong asin sa mga pampublikong lugar sa kaenot-enote, asin nakumbinsir sinda ni Sha'arawi na tabangan siyang magmukna nin sarong sosyedad nin kapakanan kan mga babae tanganing makatipon nin kwarta para sa mga dukhang babae kan Ehipto. Kan 1910, si Sha'arawi nagbukas nin sarong eskwelahan para sa mga daragita kun saen siya nagtutok sa pagtukdo nin mga akademikong asignatura imbes na mga praktikal na kakayahan arog kan partera . 

Si Sha'arawi nagdesisyon na dai na magsulot kan saiyang tradisyonal na hijab pagkagadan kan saiyang agom kan 1922. Pagkatapos magbalik gikan sa ika-9 na Kumperensya kan International Woman Suffrage Alliance Congress sa Roma, hinale niya an saiyang belo asin manto, sarong signal na pangyayari sa kasaysayan kan feminismo kan Ehipto. An mga babae na nagdigdi tanganing kumustahon siya nabigla sa primero dangan nagputok asin an iba sainda hinale an saindang mga belo asin manto.      

Sa laog nin sarong dekada kan akto nin pagtumang ni Huda, kadakol na mga babaeng Ehipto an nag-ontok sa pagsulot nin mga belo asin manto sa laog nin dakol na dekada sagkod na nangyari an sarong retrogradong hiro. An saiyang desisyon na haleon an saiyang belo asin manto parte kan mas dakulang hiro nin mga kababaihan, asin naimpluwensiyahan kan namundag na Pranses na peministang Ehipto na an pangaran Eugénie Le Brun,  alagad ini naiiba sa nagkapirang mga peministang paraisip arog ni Malak Hifni Nasif . Kan 1923, si Sha`arawi nagmukna asin nagin pinakaenot na presidente kan Egyptian Feminist Union . Karakteristik kan liberal na feminismo kan amay na ika-beinte siglo, an EFU naghingoa na repormahon an mga ley na naglilimit sa personal na mga katalingkasan, arog kan kasal, diborsyo, asin kustodiya sa aki. 

Dawa kan sia hoben pa, ipinaheling nia an saiyang independensia paagi sa paglaog sa sarong department store sa Alejandria tanganing bumakal nin sadiri niang mga gubing imbes na ipadara iyan sa saiyang harong. Nagtabang siya sa pag-organisar kan Mubarrat Muhammad Ali, sarong organisasyon nin serbisyo sosyal kan mga kababaihan, kan 1909 asin an Intellectual Association of Egyptian Women kan 1914, an taon na siya nagbiyahe pasiring sa Europa sa kaenot-enote.  Siya an nagtabang na pangenotan an pinakaenot na demonstrasyon sa tinampo kan mga kababaihan durante kan Rebolusyon Ehipto kan 1919, asin naelihir na presidente kan Wafdist Women's Central Committee. Nagpoon siyang magkaigwa nin regular na mga pagtiripon para sa mga kababaihan sa saiyang harong, asin gikan digdi, namundag an Egyptian Feminist Union. Naglansar siya nin sarong duwang semanang journal, L'Égyptienne kan 1925, tanganing ipublikar an kawsa.  Zeidan, Joseph T. (1995). Arab Women Novelists: The Formative Years and Beyond. SUNY series in Middle Eastern Studies. Albany: State University of New York Press. , p. 34.

Pinangenotan niya an mga piket kan mga babaeng Ehipto sa pagbukas kan Parlamento kan Enero 1924 asin nagsumiter nin sarong lista nin mga nasyonalista asin peministang kahagadan, na dai inintindi kan gobyernong Wafdist, kun saen siya nagdemitir sa Wafdist Women's Central Committee. [ <span title="This claim needs references to reliable sources. (June 2019)">citation needed</span> ] Padagos siyang nangengenot sa Egyptian Feminist Union sagkod sa saiyang kagadanan, na nagpublikar kan peministang magasin na l'Egyptienne (asin el-Masreyya ), asin nagrerepresentar sa Ehipto sa mga kongreso kan mga kababaihan sa Graz, Paris, Amsterdam, Berlin, Marseilles, Istanbul, Brussels, Budapest, Copenhagen, Interlaken, asin Geneva . [ <span title="This claim needs references to reliable sources. (June 2019)">citation needed</span> ] Nag-adbokasiya siya nin katoninongan asin pagdis-armas. Dawa kun an nagkapira sana sa saiyang mga kahagadan an naabot sa laog kan saiyang buhay, siya an nagbugtak kan pundasyon para sa mga masunod na ganansya kan mga babaeng Ehipto asin nagdadanay na simbolikong paradara nin pamantayan para sa saindang mobimiento nin katalingkasan.  An mga paghihingako na padagos siyang nagsulot nin apostolnik bakong totoo.  An mga imahe na padagos niyang sulot an sarong manto ginibo-gibo  . Ini pinatunayan kan mga tunay na video  asin mga retrato. Ini pinatunayan man kan bagay na mayo pang mga babae na nagsusulot nin manto kan saiyang panahon. 

Si Sha'arawi nag-ako nin sarong mayor na biograpiya sa tataramon na Ingles ni Sania Sharawi Lanfranchi kan 2012. Casting off the Veil: The Life of Huda Shaarawi, Egypt's First Feminist (London: I.B. Tauris, 2012). 

 An saiyang pagtiripon ki Atatürk 
An Ika-doseng Internasyonal na Kumperensya nin mga Babae ginibo sa Istanbul, Turkey kan ika-18 nin Abril 1935, asin si Huda Sha'arawi iyo an presidente asin miyembro kan doseng babae. An kumperensya nagpili ki Huda bilang bise-presidente kan International Women's Union asin pigkonsiderar si Atatürk bilang sarong modelo para saiya asin sa saiyang mga aksyon.

Nagsurat siya sa saiyang mga memoir: "Pagkatapos kan kumperensya sa Istanbul, nakaresibe kami nin imbitasyon na mag-atender sa selebrasyon na ginibo ni Mustafa Kemal Atatürk, an paratalingkas kan modernong Turkiya. Sa salon na kataid kan saiyang opisina, an mga imbitadong delegado nagtindog sa porma nin sarong semicircle, asin pakalihis nin pirang momento an pinto nagbukas asin naglaog sa Atatürk na napapalibutan nin sarong aura nin kamahalan asin an kadakulaan, asin an sarong pagmati nin prestihiyo an nangingibabaw Honorable, kan an sakuyang turno nag-abot, ako nagtaram nin direkta saiya na mayong traduksiyon, asin an eksena pambihira para sa sarong babaeng oriental na nagtitindog para sa International Women's Authority asin nagtatao nin sarong diskurso sa tataramon na Turko na nagpapahayag nin paghanga. asin salamat sa mga babaeng Ehipto para sa mobimientong liberasyon na saiyang pinangenotan sa Turkey, asin ako nagsabi: Ini an ideyal na paghale sa Oh an matuang tugang na babae kan mga nasyon na Islamiko, inenkaminar niya an gabos na nasyon sa Sirangan na probaran na patalingkason asin hagadon an mga deretso kan mga babae, asin ako nagsabi: Kun an mga Turko ibinilang ka na maninigo kan saindang ama asin inapod ka nindang Atatürk, sinasabi ko na bako ining igo, alagad ika para sa samo “Atasharq” [Ama kan Sirangan]. An kahulugan kaini dai hale sa arin man na babaeng pamayo kan delegasyon, asin nagpasalamat akong marhay sa dakulang impluwensya, dangan nakimaherak ako saiya na ipresentar sa samo an sarong ritrato kan saiyang Kamahalan para sa publikasyon sa journal na L'Égyptienne ." 

 Pilantropiya 
Si Sha'arawi imbuelto sa mga proyektong pilantropo sa bilog niyang buhay. Kan 1909, nagmukna siya kan pinakaenot na sosyedad na pilantropo na pinapadalagan kan mga babaeng Ehipto (Mabarrat Muhammad 'Ali), na nag-aalok nin mga serbisyo sosyal para sa mga pobreng babae asin kaakian.  Siya nagrason na an mga proyekto sa serbisyo sosyal na pinapadalagan nin mga babae mahalaga huli sa duwang rason. Enot, sa paagi nin pakikikabtang sa siring na mga proyekto, an mga babae mapalawig an saindang mga pananaw, magkakaigwa nin praktikal na kaaraman asin ididirehir an saindang pokus paluwas. Ikaduwa, an siring na mga proyekto maghahagad nin angat sa punto de vista na an gabos na babae mga linalang nin kaogmahan asin mga linalang na nangangaipo nin proteksyon. Para ki Sha'arawi, an mga problema kan mga dukha dapat na resolberan sa paagi nin mga aktibidad nin pag-abuloy kan mga mayaman, partikularmente sa paagi nin mga donasyon sa mga programa sa edukasyon. Igwa nin medyo romantikong paghiling sa buhay kan mga pobreng babae, pighihiling niya sinda bilang mga pasibo na pararesibe nin mga serbisyong sosyal, na dai dapat konsultahon manungod sa mga prayoridad o mga katuyuhan. An mga mayaman, iyo man an "mga parabantay asin paraprotehir kan nasyon." 

 Pag-omaw 
Si Sha'arawi pigladawan sa kantang "The Lioness" kan Ingles na parakanta-parasurat na si Frank Turner sa saiyang 2019 na album na No Man's Land . 

Kan 23 Hunyo 2020, pigselebrar kan Google an saiyang ika-141 na kumpleanyo sa paagi nin Google Doodle . 

 Hilingon man 

 Mga salon asin sosyedad nin literatura kan mga babae sa kinaban nin mga Arabo
 Listahan kan mga aktibista sa deretso kan mga kababaihan
 Timeline kan enot na deretso sa pagboto kan mga babae sa mga nasyon na mayoriya-Muslim
 Timeline kan mga legal na deretso kan mga kababaihan (apwera sa pagboto)
 Timeline kan deretso sa pagboto kan mga kababaihan

 Toltolan 

 Mga panluwas na sumpay 

 An mga babaeng Ehipsiyo naggigibo kan saindang marka
Kategorya:Pages with unreviewed translations