Melusine

An Mélusine, Melusine o Melusina sarong pigura kan mga osipon kan Europa, sarong babaeng espiritu nin preskong tubig sa sarong banal na bubon o salog. Siya parati piglaladawan bilang sarong babae na sarong halas o sira poon sa habayan pababa (arog kan sarong lamia o sarong sirena). Minsan man siya pig-iilustrar na may mga pakpak, duwang ikog, o pareho. An saiyang mga alamat partikularmenteng konektado sa mga lugar sa norte asin sulnupan kan Pransya, Luxembourg, asin sa mga hababang nasyon. 

An dinastiya nin Limburg-Luxemburg (na namahala sa Banal na impeyerno Romano poon 1308 sagkod 1437 siring man sa Bohemia asin Hungary), an Harong ni Anjou asin an saindang mga gikan an Harong ni Plantagenet (mga hade kan Inglaterra), asin an Pranses (mga hade kan Cyprus poon 1205–147, para sa mas halipot na peryodo nin Jerusalem) asin Cilician asin Cilician sinasabi sa mga osipon kan mga tawo asin literatura kan edad midy na naggikan ki Melusine. An istorya pinagsasaro an nagkapirang mayor na maalamat na tema, arog kan mga Nereids, Naiad, nimpa sa tubig o sirena, an daga ( terroir ), an henyo o espiritung parabantay kan sarong lokasyon, an succubus na gikan sa diabolikal na kinaban tanganing makisumaro sa sarong tawo, o an banshee o parahayag nin kagadanan.

 Etimolohiya 
An French Dictionnaire de la langue française nagsusuherir kan Latin na melus, na an boot sabihon "melodious, pleasant".  An saro pang teorya iyo na si Melusine na-inspirar kan sarong alamat kan Poitevin na "Mère Lusine," lider kan sarong grupo nin mga engkanto na nagtogdok nin mga edipisyong Romano sa bilog na kabukidan.  An pangaran ni Melusine nagbabago depende sa mga lugar, arog kan Merlusse sa Vosges o Merluisaine sa Champagne .

An pinakabantog na bersyon literaryo kan mga osipon ni Melusine, idtong ki Jean d'Arras, na tinipon kan mga 1382-1394, piggibo sa sarong koleksyon nin "mga hilo na nag-iikot" siring sa isinaysay kan mga babae sa saindang nag-iikot na coudrette . Isinurat niya an The Romans of Partenay or of Lusignen: Bisto man sa apod na Tale of Melusine, na nagtatao nin ginikanan asin mga nota sa kasaysayan, mga petsa asin pinaghalean kan istorya. Siya nagdedetalye asin nagdedetalye manungod sa relasyon ni Melusine asin Raymondin, an saindang enot na pagtiripon, asin an kumpletong istorya.

An osipon itrinadusir sa Aleman kan 1456 ni Thüring von Ringoltingen, na an bersyon nagin popular bilang sarong chapbook . Ini kan huri itrinadusir sa Ingles, duwang beses, mga 1500, asin parating inimprenta kan ika-15 siglo asin ika-16 na siglo. Igwa man nin sarong traduksiyon na Castilano asin Olandes,  na parehong inimprenta sa katapusan kan ika-15 siglo.  An sarong bersyon na prosa may titulong Chronique de la princess ( Kronika kan Prinsesa ).

An istorya nag-iistorya kun pano kan panahon kan mga Krusada, si Elinas, an Hade kan Albany (sarong lumang pangaran para sa Scotland o kan Kahadean nin Alba), nagluwas sa pag-ayam sa kadlagan tanganing makaya an pagkagadan kan saiyang agom na igwa siyang sarong aking lalaki na an pangaran Nathas. Si Elinas nakaabot sa Bubon nin Pagpaha kun saen nakasabat siya nin sarong magayon na fay na an pangaran Pressine. An duwa nagkaminorootmootan asin kan si Elinas nagproponer ki Pressine, nag-oyon ini, alagad sana kun siya magsumpa na dai na siya mahihiling kun siya mangaki o magkarigos kan saindang mga aki; Nanuga si Elinas asin siya asin si Pressine nagpakasal. Kan huri, nangaki si Pressine nin triplet na mga babae na an pangaran Melusine, Melior, asin Palatine. Kan ipinaaram ni Nathas sa saiyang ama an bareta, binalga niya an saiyang panuga, na nagin dahelan kan paghale ni Pressine sa kahadean kaiba an saindang tolong aking babae asin magbalyo sa nawara na Isla nin Avalon .

An tolong magturugang na babae nagdakula sa Avalon, an saindang ina dinadara sinda sa alitoktok nin sarong bukid kada aga tanganing hilingon an kahadean na iyo kuta an saindang istaran. Sa saindang ika-kinseng kumpleanyo, si Melusine, an pinakamatua, naghapot sa saiyang ina kun tano ta siya asin an saiyang mga tugang na babae kinua sa Alba. Kan madangog an dai natapos na panuga kan saindang ama, si Melusine naghanap nin pagbalos asin kinombensir an saiyang mga tugang na babae na tabangan siya. Gamit an saindang mahiwason na kapangyarihan, an mga aking babae ni Elinas pigkulong siya, kaiba an saiyang mga kayamanan, sa sarong bukid na inaapod Brandelois. Naanggot si Pressine kan maaraman niya kun ano an ginibo kan saiyang mga aking babae sa ibong kan pagbalga kan saiyang panuga, si Elinas an saiyang agom asin ama kan triplets. Tanganing padusahan an saiyang mga aking babae sa paggadan sa saindang sadiring ama, ibinilanggo ni Pressine si Palatine sa parehong bukid ni Elinas, tinatakan si Melior sa laog nin sarong kastilyo sa bilog niyang buhay, asin pinalayas si Melusine, an parasutsut, hale sa Avalon asin sinumpa man siya na magin porma nin sarong halas na may duwang ikog poon sa habayan pababa kada Sabado . Kun an sarong lalaki mag-agom ki Melusine, dai niya dapat mahiling ini sa mga Sabado: kun ootobon niya an sumpa, si Melusine mabubuhay nin sarong kontentong buhay kaiba niya, alagad kun babarion niya ini asin balgahon an saiyang privacy, siya magdadanay na halas asin maluwas sa Noble House sa saiyang makangingirhat na porma asin mag-uubos nin tolong aldaw na nagmomondo kun an sarong gikan nagagadan o an mga kuta nagbabago.

Si Melusine nag-erok sa sarong kagubatan nin Coulombiers sa may sarong sapa harani sa Poitiers (o Poitou sa nagkapirang bersyon) sa Pransia . An napupurisaw na si Konde Raymondin kan Poitiers nasabat si Melusine pagkatapos na aksidenteng gadanon an saiyang tiyo. Si Melusine nagranga ki Raymondin asin kan siya nagproponer saiya, siya nagbugtak nin sarong kondisyon arog kan ginibo kan saiyang ina: na dai niya siya dapat mahiling sa sarong Sabado. Sa laog nin sampulong taon inotob ni Raymondin an saiyang panuga, asin si Melusine nangaki saiya nin sampulong aking lalaki (na ilinaladawan kan nagkapirang bersyon na may diperensya alagad namomotan pa man giraray kan saindang mga magurang) asin nag-organisar kan pagtogdok nin mga makangangalas na kastilyo, na nagtatao sa saiyang agom nin kayamanan, daga, asin kapangyarihan. Alagad, si Raymondin sa kahurihurihi na-agyat kan saiyang pamilya asin nagduda ki Melusine na pirming nagsosolo sa Sabado asin dai nanggad nag-aatender sa Misa . Binalga niya an saiyang panuga asin nagsirip sa saiyang kwarto, kun saen nahiling niya si Melusine na nagkakarigos sa pormang kabangang halas.  Pigtatago niyang sekreto an saiyang paglapas, sagkod na an saro sa saindang mga aking lalaki na adulto na ngonyan gadanon an saiyang tugang na lalaki . Sa atubangan kan saiyang korte, an nagmomondo na si Raymondin binabasol si Melusine asin inapod siyang "halas." Dangan nag-asumir siya nin porma nin sarong dragon, tinawan siya nin duwang singsing na mahika, asin naglayog, na dai na nanggad mahihiling giraray. Nagbabalik sana sia kun banggi tanganing pasusohon an saiyang duwang pinakanguhod na aki, na mga omboy pa. 

 Analisar 
Sa folkloristics, an Aleman na folklorist na si Hans-Jörg Uther pigklasipikar an osipon ni Melusine asin an mga kaugnay na osipon bilang sadiring klase nin osipon kan Aarne-Thompson-Uther Index . Sa German Folktale Catalog ( German : Deutscher Märchenkatalog ), sinda pinaggrupo sa irarom kan tipo *425O, "Melusine", parte kan sarong seksyon na may relasyon sa mga osipon kun saen an sarong daragang tawo nagpapakasal sa sarong supernatural na agom na lalaki sa pormang hayop ( Hayop bilang Nobyo ). Uther, Hans-Jörg. Deutscher Märchenkatalog. Ein Typenverzeichnis. Waxmann Verlag, 2015. p. 104. .

Siring sa mga osipon nin mga daragang sisne, an pagbabago nin porma asin paglayog sa mga pakpak na harayo sa mga agom na lalaki na nagbabalga nin sumpa yaon sa mga istorya manongod ki Mélusine. Susog ki Sabine Baring-Gould sa Curious Tales of the Middle Ages, an halimbawa kan osipon kapareho kan alamat kan Knight of the Swan na nagin inspirasyon kan karakter na " Lohengrin " sa Parzival ni Wolfram von Eschenbach . 

Siring sa mga osipon nin mga daragang sisne, an pagbabago nin porma asin paglayog sa mga pakpak na harayo sa mga agom na lalaki na nagbabalga nin sumpa yaon sa mga istorya manongod ki Mélusine. Susog ki Sabine Baring-Gould sa Curious Tales of the Middle Ages, an halimbawa kan osipon kapareho kan alamat kan Knight of the Swan na nagin inspirasyon kan karakter na " Lohengrin " sa Parzival ni Wolfram von Eschenbach . 

 An ibang bersyon 

 Sa Pransia 
An mga alamat kan Melusine partikularmenteng konektado sa mga norteng lugar kan Pransya, Poitou asin sa mga Hababang Nasyon, siring man sa Cyprus, kun saen an Pranses na Lusignan na hade na namahala sa isla poon 1192 sagkod 1489 naghingako na gikan ki Melusine.  An oblique na pagsambit kaini ginibo ni Sir Walter Scott na nag-istorya nin sarong osipon ni Melusine sa Minstrelsy of the Scottish Border (1802–1803) na nagsasabi na "an parabasa makakakua kan engkanto kan Normandy, o Bretagne, na sinasamnohan kan gabos na kagayonan kan paglaladawan sa Sirangan". An engkanto na si Melusina, man, na nagpakasal ki Guy de Lusignan, Konde kan Poitou, sa kondisyon na dai nanggad siya magprobar na maglaog sa saiyang privacy, iyo an huring klaseng ini. Nagkaigwa siya nin kadakol na aki sa konde, asin nagtogdok para saiya nin sarong magayon na kastilyo sa paagi kan saiyang mahiwason na arte. An saindang pagkaoroyon dai naputol sagkod na an nag-iisip na agom na lalaki binalga an mga kondisyon kan saindang pag-iriba, sa paagi nin pagtago kan saiyang sadiri tanganing mahiling an saiyang agom na naggagamit kan saiyang enkantadong kariguan. Dai pa sana nadiskubre ni Melusina an bakong mapagmansay na paralaog, kan, na pigbago an saiyang sadiri sa sarong dragon, naghale siya na may makosog na kurahaw nin pagmondo, asin dai na nanggad nahihiling kan mga mortal na mata; dawa ngani, dawa kan mga aldaw ni Brantôme, siya dapat an nagprotehir kan saiyang mga gikan, asin nadangog na nag-aaragrangay mantang siya naglalayag sa pagsabog sa palibot kan mga torre kan kastilyo kan Lusignan kan banggi bago ini ginaba. 

 Sa Luxembourg 
An mga Konde kan Luxembourg naghingako man na gikan ki Melusine sa paagi kan saindang apoon na si Siegfried .  Kan kan 963 AD si Konde Siegfried kan Ardennes ( Sigefroi sa Pranses; Sigfrid sa Luxembourgish) binakal an mga pyudal na deretso sa teritoryo kun saen niya itinogdas an saiyang kabiserang syudad nin Luxembourg, an saiyang pangaran nagin konektado sa lokal na bersyon ni Melusine. An Melusina na ini igwa nin parehong mga balaog sa mahika arog kan apoon kan mga Lusignan. Kan aga pagkatapos kan saindang kasal, mahiwason niyang ginibo an Kastilyo kan Luxembourg sa gapo kan Bock (an makasaysayan na sentro kan Siyudad nin Luxembourg). Sa saiyang mga kondisyon sa kasal, siya man nangangaipo nin sarong aldaw nin lubos na pribado kada semana. Sa kahurihurihi si Sigfrid natentaran nin pag-usyoso asin naglaog sa saiyang apartment kan Sabado, kan mahiling niya ini sa saiyang kariguan asin nadiskobre na siya sarong sirena. Nagkurahaw siya sa pagkabigla, asin si Melusina asin an saiyang kariguan naglubog sa daga. Si Melusine nagdanay na nakakulong sa gapo alagad minabalik kada pitong taon magsalang bilang sarong babae o sarong halas, na may darang bulawan na liyabe sa saiyang ngoso. An siisay man na maisog na magkua kan liabe iyo an magpapatalingkas saiya asin manggagana saiya bilang saiyang nobya. Siring man kada pitong taon, si Melusine nagdadagdag nin sarong tahi sa sarong linen chemise; kun matapos niya an kamiseta bago siya matalingkas, an bilog na Luxembourg hahalonon kan gapo.  Kan 1997, an Luxembourg nagpaluwas nin sarong selyo sa paggirumdom saiya. 

 Sa Alemania 
Sa saiyang Table Talk, nasambitan ni Martin Luther si Melusina kan Lucelberg (Luxembourg), na saiyang ilinadawan bilang sarong succubus o an demonyo. Iinatribwir ni Luther an mga istoryang arog ni Melusine sa demonyo na naglataw sa pormang babae tanganing akiton an mga lalaki. 

An istorya ni Melusine makusog na nakaimpluwensya sa mga sinurat ni Paracelsus manungod sa mga elemental asin orog na sa saiyang paglaladawan sa mga espiritu nin tubig.  Ini, sa ibong na lado, an nagin inspirasyon kan nobelang <i id="mw6Q">Undine</i> (1811) ni Friedrich de la Motte Fouqué, asin sarong kolaborasyon sa temang ini kaiba an kompositor na si ETA Hoffmann, kun saen si Fouqué an nagsurat kan libretto para sa opera ni Hoffman <i id="mw7A">na Undine</i> (1816). An ibang mga adaptasyon asin reperensya kan istorya ni Fouqué makukua sa mga obra arog kan osipon ni Hans Christian Andersen na The Little Mermaid (1837), an opera ni Antonín Dvořák na Rusalka (1901), asin an dula ni Jean Giraudoux na Ondine (1939).

Sa sarong osipon na nangyari sa kadlagan nin Stollenwald, sarong hoben na lalaki an nakamidbid nin sarong magayon na babae na an pangaran Melusina na igwa nin ibabang hawak na garo halas. Kun hahadukan niya ini nin tolong beses sa laog nin tolong sunod-sunod na aldaw, matalingkas siya. Alagad, sa kada aldaw siya nagigin mas asin mas makangingirhat, sagkod na an hoben na lalaki nagdulag sa takot na dai siya tinawan kan huring mga hadok. Kan huri, nag-agom siya nin saro pang babae, alagad an kakanon sa saindang bangkete sa kasal misteryosong nalason nin hilo nin halas asin an gabos na nagkakakan kaini nagagadan. 

An ibang mga Germanic water sprites kabali si Lorelei asin an nixie .

 Sa Britanya 
Si Melusine saro sa mga pre-Kristiyanong water-faeries  na minsan iyo an responsable sa mga changeling . An " Lady of the Lake ", na nag-espiritu sa omboy na si Lancelot asin nagpadakula sa aki, sarong nimfa sa tubig.

An sarong tradisyon nin osipon nin sarong agom na demonyo na kapareho ni Melusine minalataw sa enot na literaturang Ingles. Susog sa parasurat nin kasaysayan na si Gerald kan Wales, si Richard I kan Inglaterra mahilig mag-istorya nin sarong osipon na siya sarong gikan nin sarong dai nginaranan na kondesa kan Anjou .  Sa osipon, an sarong amay na Konde kan Anjou nakasabat nin sarong magayon na babae gikan sa ibang nasyon. Nagkaigwa sinda nin agom asin nagkaigwa nin apat na aking lalaki. Alagad, an Konde napurisaw huli ta an saiyang agom bihira sanang magsimba, asin pirming minahale sa tahaw kan Misa. Sarong aldaw ipinapugol niya an apat sa saiyang mga tawohan na pirit na pugolan an saiyang agom mantang ini nagtitindog tanganing maghale sa simbahan. Nagdulag siya sa mga lalaki asin, sa bilog na paghiling kan kongregasyon, naglayog paluwas sa simbahan sa pinakahalangkaw na bintana kaini. Siya si Melusine, aki ni Satanas. Dinara niya an saiyang duwang ngohod na aking lalaki. An saro sa mga natatadang aking lalaki iyo an apoon kan mga huring Konde kan Anjou, na an madahas na mga ugale resulta kan saindang demonyong pinaghalean.  

An kaparehong istorya nagin nakadukot sa saiyang ina na si Eleanor kan Aquitaine, siring sa nahihiling sa ika-14 siglong romansa na si Richard Coer de Lyon . Sa pantastikong pagkasaysay na ini, an agom ni Henry II dai nginaranan na Eleanor kundi Cassodorien, asin siya pirming naghahale sa Misa bago an pag-elebar kan Host. Igwa sinda nin tolong aki: si Richard (posibleng an huring Hadeng Richard I, "The Lionheart"), John (posibleng an huring Hadeng John ), asin sarong aking babae na an pangaran Topyas. Kan pinirit ni Henry si Cassodorien na magdanay sa Misa, naglayog siya sa atop kan simbahan na dara an saiyang aking babae, na dai na nanggad mahihiling giraray.  

 Mga kaugnay na alamat 
An mga Pagbiyahe ni Sir John Mandeville nag-eestorya nin sarong osipon manungod sa aking babae ni Hippocrates . Siya pigbago sa sarong sanggatos na piye an laba na dragon kan diosa na si Diane, asin iyo an "babae kan manor" kan sarong lumang kastilyo. Nagluluwas siya nin tulong beses sa sarong taon, asin magigin sarong babae giraray kun an sarong kabalyero maghadok saiya, na ginigibo an kabalyero na saiyang agom asin namamayo kan mga isla. An manlaen-laen na kabalyero nagprobar, alagad nagdulag kan mahiling ninda an makatatakot na dragon; nagagadan sinda dai nahaloy pakatapos kaiyan. Minalataw na ini sarong amay na bersyon kan alamat ni Melusine. Christiane Deluz, Le livre de Jehan de Mandeville, Leuven 1998, p. 215, as reported by Anthony Bale, trans., The Book of Marvels and Travels, Oxford 2012, , p. 15 and footnote

An motibo kan sumpaon na daraga-halas na pinatalingkas sa paagi nin sarong hadok (na midbid bilang an fier baiser ("Proud/Fearsome Kiss"))  minalataw man sa Arthurian romance na may titulong Le Bel Inconnu  asin sa Northumbrian ballad kan The Laidly Worm of Spindleston Heugh .  An motibong ini minaporma nin sarong variant, o subset, kan motibo kan Loathly Lady na nadisganar, (asin kaya nagbalik sa saiyang magayon na porma) sa aksyon nin sarong bayani na maisog na magdulok saiya, sa ibong kan saiyang makatatakot na pangit na itsura.

 Mga reperensya sa arte asin popular na kultura 

 Arte 

 An pangenot na karakter ni Marcel Proust pigkukumpara si Gilberte ki Melusine sa Within a Budding Grove . Siya man pigkukumpara sa nagkapirang okasyon sa Duchesse de Guermantes na (susog sa Duc de Guermantes) direktang naggikan sa dinastiyang Lusignan. Sa Guermantes Way, halimbawa, an parasaysay nag-obserbar na an pamilyang Lusignan "nakatalaga na mawara sa aldaw na an engkanto na si Melusine dapat na mawara". 
 An istorya ni Melusine (na inaapod man na Melusina) isinaysay giraray ni Letitia Landon sa rawitdawit na "The Fairy of the Fountains" sa Drawing Room Scrap Book ni Fisher  asin inimprenta giraray sa saiyang koleksyon na The Zenana . Digdi siya representante kan babaeng pararawitdawit. An pag-analisar makukua sa   .
 Sa Our Lady of the Flowers, duwang beses na sinabi ni Jean Genet na si Divine, an pangenot na karakter, gikan sa "sirenang Melusina". 
 An halipot na istorya ni Dorothy L. Sayers An babaeng leopardo sa koleksyon kan 1939 Sa mga ngipon kan ebidensya nagtatampok nin sarong Miss Smith "na dapat kutanang inapod na Melusine".
 An nobelang pantasya ni Margaret Irwin na These Mortals (1925) nag-iikot sa paghale ni Melusine sa palasyo kan saiyang ama, asin nagkakaigwa nin mga pakikipagsapalaran sa kinaban nin mga tawo. 
 Si Maleficent, an kontrabida kan Disney's Sleeping Beauty (1959), pigteorya kan nagkapirang iskolar asin historyador na nakabasar ki Mélusine, orog na sa 2014 na live-action na pelikula na may parehong pangaran . 
 An 1454 na Pyesta kan Pison ni Philip the Good itinampok bilang saro sa mga magarbong 'entremet' (o mga dekorasyon sa lamesa) sarong mekanikal na paglaladawan ki Melusine bilang sarong dragon na naglalayog sa palibot kan kastilyo kan Lusignan . 
 Si Rosemary Hawley Jarman naggamit nin sarong reperensya gikan sa Curious Myths of the Middle Ages  ni Sabine Baring-Gould na an House of Luxembourg naghingako na gikan ki Melusine sa saiyang nobelang The King's Grey Mare kan 1972, na nagpangyari sa pamilya ni Elizabeth Woodville na maghingako na gikan sa espiritu nin tubig.  An elementong ini inutro sa mga nobela ni Philippa Gregory na The White Queen (2009) asin The Lady of the Rivers (2011), alagad si Jacquetta kan Luxembourg nagsasabi ki Elizabeth na an saindang ginikanan ki Melusine gikan sa mga Duke kan Burgundy .  
 An 2023 na album na Mélusine ni Cécile McLorin Salvant naggagamit nin mga kanta tanganing iladawan an osipon. 

 Hilingon man 

 Echidna (mitolohiya), Griyegong mitolohikong babaeng halas, ina nin mga halimaw
 Shahmaran, maboot na halas-babae gikan sa mitolohiya kan Anatolia asin Iran
 Oronsen, diosa kan Aprika na itinatago an saiyang tunay na pagkatawo sa saiyang mortal na agom
 Alamat kan Puting Halas
 Morgen (mitolohikong linalang)
 Nixie (olay)
 Naiad
 Potamides
 Partonopeus de Blois
 Urvashi
 Yuki-onna
 Kabalyero kan Sisne

 Literatura 

  Essays on the Roman de Mélusine (1393) of Jean d'Arras.
  On the many translations of the romance, covering French, German, Dutch, Castilian, and English versions.
  A scholarly edition of the important medieval French version of the legend by Jean d'Arras.


 Letitia Elizabeth Landon, Fisher's Drawing Room Scrap Book, 1835 (1834).   The Fairy of the Fountains.


 Mga Reperensya 

 Mga panluwas na sumpay 

 "Melusina", mga alamat manungod sa mga sirena, mga sprite sa tubig, asin mga nimfa sa kagurangan na nag-aagom nin mga mortal na lalaki, na itrinadusir asin/o pig-edit ni DL Ashliman sa Unibersidad kan Pittsburgh
 Terri Windling, "Married to Magic: Animal Brides and Bridegrooms in Folklore and Fantasy" 
 Jean D'Arras, Melusine, Archive.org