Mga osipon, alamat asin mito sa Dombey asin Son

An Dombey and Son, na pig published kan 1848, nagkukua sa popular na literatura na naimpluwensyahan kang mga osipon, asin tradisyonal na pantomime .  .

Ang impluwensyang ini pinapahiling na mayong orihinal na burlesque  mga tema, imbes na pinayaman nin moral asin espirituwal na rarom. An naratibo nagpapadanay nin pamilyar na mga estruktura, na nagtatampok nin mga karakter na nag-aagi nin mga pagbalo, napapaatubang sa mga potensyal na kagadanan, asin nakakasabat nin mga oportunidad para sa pagkamundag giraray. Ini nakalinya sa mga tema kan nobela na pagpadusa sa mga maraot, mahiwas na pagtao nin balos sa mga birtuoso, asin pagtubos sa bida, si Mr Dombey. Sa paagi nin sarong pagbaklay nin paghorop-horop sa sadiri asin an mga angat na ipinapasunod kan kapaladan, si Mr Dombey sa kahurihurihi naatubang an saiyang mga depekto asin nakadiskobre nin sarong dalan pasiring sa kaliwanagan.

Ang  seryoso elemento kan nobela parateng nag-aako ning mapag-aling na tono, na  nagtugot ki Charles Dickens na isalak an aspeto. Ini pinahiling kang manlaen-laen na mga karakter, na nagseserbi mga tema kang saiyang kaisipan asin kritisismo.

 Mga popular na istorya 
Si Charles Dickens pirmi bidbid sa pag mantiner ning haraning koneksyon sa mga tawo kan saiyang amay na buhay, parateng nagbibisita sa mga tinampo kan London asin Chatham, kung sain siya naging pamilyar sa mga lokal na paratinda. Sarong prominenteng halimbawa kaini iyo an saiyang pakikikatood sa paratinda  na si Silas Wegg . 

 Alamat ni Dick Whittington 
alt=Homme déjà âgé vu en buste, pelisse à col de fourrure et toque, tenant à gauche dans ses bras un chat à la tête anormalement grosse.|wala|thumb|543x543px| Si Richard Whittington asin an saiyang Pusa ( An Bagong Makangangalas na Museo, asin Pambihirang Magasin, 1805).
Sa saiyang surat, itinampok ni Dickens na an mga relasyon sa pag-ultanan kan mga pangenot na karakter asin an mga kaibang imahe sa saiyang mga obra naimpluwensiyahan kan alamat ni Dick Whittington, sarong osipon na nagin popular sa modernong teatro

An mga karakter ni Susan Nipper asin Walter Gay sa Dombey and Son inspirado kan mga kontemporanyong dula: Black-Eyed Susan kan 1829 ni Douglas Jerrold, asin Dick Whittington and His Cat ni Albert Smith nin magkasunod. An alamat ni Dick Whittington, na nagin Lord Mayor kan London, nagpoon pa kan ika-17 siglo asin partikularmenteng prominente kan si Dickens nagdedevelop kan saiyang nobela. 

Si Walter Gay nagseserbing "kontrapunto ki Dick Whittington".  Dawa ngani an direktang mga pagsambit sa alamat bihira, sinda estratehikong nakabugkos sa saiyang naratibo.  Arog ni Whittington, si Walter sarong ilo na naglalakaw sa kinaban nin negosyo na may optimismo, alagad nakasabat siya nin paglamag asin pagsasarabotan. . Alagad, an nobela naglilihis sa alamat mantang an bida ni Dickens nagduduman sa dagat asin naagom si Florence, mantang sa adaptasyon ni Smith, an pusa ni Whittington ipinadara sa dagat mantang siya nagdadanay na biktima nin kamalasan. 

Si Mr Dombey igwa ning makusog na pagkakaagid ki Fitzwarren, ning huli ta pareho sindang pinapahiro kan pagkahumaling sa komersyo, na nagbubunga nin kapabayaan sa pamilya. Dugang pa, halipot na pigtutukoy ni Solomon Gills an bantog na mga kampanilya kan Bow sa Dombey and Son, mantang an mga daga minabalik sa sarong "baliktad na papel", na nagdudulag sa enot na senyales nin peligro, na nagsisimbolo kan nagdadangadang na pagbagsak ni Dombey. An imahe kan mga pusa minalataw man giraray sa karakter ni Carker, na nagtitipon nin mga asosasyon nin mga pusa sa bilog na naratibo. 

 Jolly Jack Tar Stereotype 
alt=homme encore jeune, chemise largement ouverte, visage avenant.|thumb|221x221px| John Gay
Si Jack Tar (na pigbabaybay man na Jacktar, Jack-tar, o simpleng Tar) orihinal na nanonongod sa mga marinero sa Merchant Navy o sa Royal Navy, partikularmente sa panahon kan pinakahalangkaw na pagpahiwas kan Imperyo nin Britanya,  asin kan huri nagin pagmidbid sa gabos na mga tawong paralayag.  An termino parating inaasosyar sa sea shanty na "Jolly Jack Tar", na naglaladawan nin sarong kumpiyansa na hoben na marinero na nakalampas sa mga mahalagang angat, naagom an aking babae kan almirante, asin tinatapos an saiyang istorya sa sarong patriyotikong katapusan. .

Sa Dombey and Son, kadakol na mga reperensya sa dagat an nagkukua sa sadit na kinaban kan "The Wooden Midshipman", partikularmente manungod sa karakter na si Walter Gay.   An pangaran na "Gay", na harani sa Susan Nipper sa mga enot na kapitulo, nagpapagirumdom ki John Gay, an kagsurat kan popular na sea shanty na "Sweet William's Farewell to Black-Eyed Susan" (1720), siring man an sarong melodrama ni Douglas Jerrold na inako na gayo kan panahon na idto.

Sa Dombey and Son, kadakol na mga reperensya sa dagat an nagkukua sa sadit na kinaban kan "The Wooden Midshipman", partikularmente manungod sa karakter na si Walter Gay.  . An pangaran na "Gay", na harani sa Susan Nipper sa mga enot na kapitulo, nagpapagirumdom ki John Gay, an kagsurat kan popular na sea shanty na "Sweet William's Farewell to Black-Eyed Susan" (1720), siring man an sarong melodrama ni Douglas Jerrold na inako na gayo kan panahon na idto.  

An balada ni Walter Gay igwa nin porma nin sarong dramatikong duet sa pag-ultanan ni William, sarong matinao asin maimbod na marinero sa layag, asin ni Susan, an inosenteng hoben na babae na dapat niyang bayaan bilang mga apod sa trabaho. An naratibo na ini naggagamit nin nagkapirang tradisyonal na mga klise sa genre, arog kan pagkakaiba kan marigon na pagkamoot asin kan dai mahuhulaan na dagat, an pag-iriba kan delikadong daraga asin kan maringis na marinero, asin an nosyon na an pagkamoot sa kahurihurihi nanggana sa kasakitan. Sa kabaliktaran, an melodrama ni Douglas Jerrold nagdodoon kan mapakumbabang buhay sa harong kan nobya asin kan bakong makatanosan na mga kasakitan na tinios kan marinero. 

Dakul na mga karakter asin relasyon gikan sa obra ni Jerrold an nahihiling sa Dombey and Son . Halimbawa, an negosyanteng Doggrass naglaladawan kan pagbawas ni Mr Dombey sa mga relasyon nin tawo sa mga kabtang sana kan merkado; pigparayo niya an saiyang aking babae asin ipinadara an eroe sa harayong kadagaan, na nagdara sainda sa sarong hararom na pagsolosolo. An relasyon ni Walter ki Florence an nagsalida sa nagadan na ama, na nagmukna nin marigon na espirituwal na mga pundasyon sa Siyudad . 

An nagkapirang ugale, mantang parateng inaadaptar, nakalinya ki Dombey asin Son sa mga kombension kan melodrama sa dagat. Halimbawa, si Susan Nipper naagom si Mr Toots, na nakakaagid ki Gnatbrain gikan sa pabula, mantang si Florence igwa nin mga karakteristiko ki Dolly Mayflower, na minarkahan kan saiyang maogmang gawi asin mabungahon na pangaran. Si Walter Gay suportado kan saiyang "tripulante", si Solomon Gills asin si Kapitan Cuttle, na an maogmang pagka-espontaneidad nag-eecho kan tradisyonal na koro kan mga marinero. 

 Theatrical Cliché na Pigbilog giraray sa Mito 
alt=Aerial view, string of crescent-shaped Georgian-style buildings.|wala|thumb|202x202px| An Royal Crescent sa Bath .
Sa Dombey and Son, si Charles Dickens nag-eksamin kan mga pagkakaiba kan dagat asin daga, mga marinero asin landlubbers, asin katawohan asin materyalismo. Sa mga enot na kapitulo, an harong ni Dombey, na nakaangkla sa daga alagad komersyal na nakadepende sa komersyo sa dagat, nagtitindog sa biyong oposisyon sa tindahan ni Solomon Gills, na, mantang bilog na nakasentro sa dagat, namumugtak sa laog nin sarong maribok na kapalibutan kan merkado. Sa metapora, an harong ni Dombey garo baga sarong parasakop, na may kumpiyansa na nagheheling sa maabot na panahon, alagad sa kahurihurihi nakatalagang mabagsak. Sa kabaliktaran, an tindahan ni Gills, dawa ngani maluya asin garo baga lihis na sa panahon, nagseserbing sarong matibay na lalagan kan espiritu nin tawo, na nag-aagi sa mga angat nin komersyal na buhay. .

An mga materyalistikong halaga pigladawan bilang madaling mabiktima kan mga kapritso kan kapaladan asin pagbabago, na nakabugkos sa Siyudad asin mga uso na lugar arog kan banwaan nin spa kan Leamington, an resort sa gilid kan dagat kan Brighton, an resort kan Bath, o an peligrosong Paris . Sa kabaliktaran, an pakikisumaro nin tawo konektado sa mga ginigiyahan kan mga instrumento sa nabigasyon nin buhay pasiring sa pagigin mapagmansay, kapakumbabaan, asin altruismo, o sa mga, na itinapok sa mga bahog nin kasakitan, nakakanompong nin pailihan sa garo baga sarong alang na disyerto alagad, sa katunayan, sarong oasis nin kabootan asin kaligtasan. . An mga karakter arog ni Solomon Gills, Kapitan Cuttle, Florence, Walter, Susan, Toots, asin dawa si Mr Dombey sa kahurihurihi nakadiskobre kan saindang dalan pasiring sa sarong "isla nin pakikidamay." Kaya, an dagat nagseserbing danay na backdrop sa nobela, na mayaman sa simbolikong mga kahulugan. Si John Hillis-Miller nag-obserbar na “an dagat nin kagadanan [...] iyo an tunay na simbolo nin sarong kapangyarihan na bakong tawo na an pangenot na mga karakteristiko iyo an pakikipag-ulian asin pagpapadagos”, na nagsusuherir na ini nagrerepresentar nin sarong rona na lampas sa daganon na pag-eksister kun saen an pagbalos nin pagkamoot nagigin posible. 

The death of the first Mrs Dombey is metaphorically described as a shipwreck, with the dying woman finding hope in "the light she clings to", representing her love for her daughter, Florence. Similarly, Mr Dombey perceives the passing of Little Paul, who dies at the age of nine, as the loss of his ship, "The Heir Son", foreshadowing the family's impending financial ruin. For other characters, Little Paul's death symbolizes a journey to the afterlife on a sea of love, a language that he understood and shared only with the eccentric old man from Brighton Beach. Florence, during her honeymoon, also interprets the waves as conveying a similar message, while Solomon Gills reflects, "Some of our lost ships [of his nautical instruments], freighted with gold, have come home, truly.”

Sa bilog na nobela, haros gabos na karakter nagpoon sa sarong metaporikong paglayag sa mga alon bago magbalik sa baybayon, na nag-eestablisar nin malinaw na pagkakaiba: an mga materyalista —arog ni Dombey, Carker, Alice Marwood, asin Edith Granger—dai malilikayan na mapaatubang sa kalamidad, kasusupgan, o kagadanan. Sa kabaliktaran, an mga humanista, na marigon an pundasyon, nakakamit nin relatibong kauswagan asin kaogmahan sa paagi kan saindang pag-alinya sa tunay na mga pwersa moral.  Si Dickens mahusay na naghahabol nin mga elemento nin alamat sa dagat asin popular na melodrama sa saiyang naratibo. Mantang si Albert Smith asin Douglas Jerrold naghingoa na maggibo nin mga parodya na burlesque, pigbago ni Dickens an mga impluwensyang ini sa sarong parabola na mayaman sa simbolismo asin mitolohikong kahulugan na dai binabago an pundamental na aksyon. 

 Mga Osipon asin Mito 
Ilinadawan ni John Forster si Dombey asin Aki bilang sarong "magarbo na paggibo nin realidad", na ginagamit an "magarbong" tanganing iparisa an sarong imahinasyon na kalidad.  An ibang mga kritiko inaapod an mga nobela ni Dickens bilang realistikong mga osipon.  Sinabi man ni Forster na "mayo nin siisay man na nakamati nin mas makusog na pagkamoot kisa [saiya] para sa mga nursery rhyme asin osipon, asin na nakamati siya nin sekretong kaogmahan sa pag-isip na tinawan niya sinda nin mas nobleng estado sa paagi kan saiyang arte." 
Si Dickens nagkukua nin mahiwas sa popular na kultura, kabali an mga osipon, balada, asin mga kanta. Sa "The Christmas Tree", sarong autobiograpikong naratibo na si Simon Callow nanompongan na "halos Proustian",  si Dickens nagsurat, "Si Little Red Riding Hood iyo an sakuyang enot na pagkamoot. Namamatian ko na, kun ako nakaagom saiya, naaraman ko kuta an perpektong kaogmahan."  An pag-admitir na ini nakakaintriga ki Bruno Bettelheim, na, sa The Uses of Enchantment,  nagkokomento: "Dawa kan bantog sa bilog na kinaban, inako ni Dickens an hararom na epekto sa pagporma na an mga makangangalas na pigura asin pangyayari sa mga osipon nagkaigwa saiya asin sa saiyang henyo sa paglalang [...] Nasabotan ni Dickens na an mga imahe nin mga osipon mas nakakatabang kisa sa ano pa man na bagay sa […] pagkamit nin mas maygurang na pag-aram tanganing sibilisaron an maribok na mga pangigipit kan saindang daing pag-aram." 
wala|thumb|252x252px| An Diablo hinabon an sarong omboy asin nagwalat nin sarong changeling, Martino di Bartolomeo, Mga eksena gikan sa istorya ni San Etienne, detalye, ika-15 siglo.
Si Florence Dombey parateng pig-aagid ki Cinderella, na nabubuhay sa irarom kan estriktong awtoridad kan saiyang ama. Sinabi ni Bruno Bettelheim na an huring parte kan nobela naggigibo nin mga mahiwas na pagsambit sa iconic na tsinelas gikan sa osipon, partikularmente sa paglaladawan kan saindang aga nin kasal sa Kapitulo 57.   Mantang naglalakaw si Florence asin Walter pasiring sa simbahan, pinili ninda an "pinakatoninong na mga tinampo", asin an parasaysay nakua an saindang kaogmahan sa pagsabi, "Dawa sa panahon kan saindang suanoy na paglakaw-lakaw bilang aki dai sinda mas harayo sa nakapalibot na kinaban. An mga bitis kan mga kaakian kan nakaaging mga panahon dai nagtapak sa daga na arog 

Sa bilog na nobela, an manlaen-laen na lugar asin karakter naglaladawan nin mga arketipo nin osipon. Halimbawa, si Mrs Pipchin nag-eerok sa kun ano an pwedeng iladawan bilang sarong "kastilyo nin ogress", na pano nin mga baho, mga insekto na nagkakamang, asin buhay na tinanom na garo baga haros may pagmati, na nagpapabura kan mga linya sa pag-ultanan kan mga tinanom asin hayop. .  Sa ibong na lado, an "Good Mrs Brown" pigladawan bilang bakong kaakit-akit asin, arog ni Mrs Pipchin, nakagubing nin itom. An saiyang mga takyag, na natatahoban nin magaspang na mga kublit, nagkokontribwir sa saiyang garo bruha na itsura mantang siya nag-uungal nin mga dai masabutan na mga enkantasyon sa tahaw nin maribok na array nin mga trapo, tulang, asin abo. Nag-uurong-sulong sa mga anino na garo sarong tigre, an saiyang paghiling asin an mga tensionado, biribid na mga moro naggigibo nin sarong nakakapurisaw na imahe, na andam nang mag-atake sa saiyang biktima—si Florence—sa paagi nin pagguyod kan saiyang buhok.  An mga buhay na buhay na paglaladawan na ini nagduduon kan hararom na koneksyon kan nobela sa mga motibo nin osipon. 

An mansyon ni Mr Dombey mahihiling bilang sarong lugar para sa sarong danay na mata na Sleeping Beauty, na nadadakop sa sarong estado nin temporal na pag-ontok na mayong paglaom na maligtas gikan sa sarong Prinsipe Charming . Ilinaladawan kan parasaysay an lugar gamit an mga litote tanganing isikwal an anuman na milagrosong koneksyon, na mahiwas na nagtutukdo kaini bilang: "[...] Mayo nin mahiwason na istaran gikan sa sarong makangangalas na istorya" o "Mayo nin duwang dragon bilang mga bantay [...] arog kan parati sa mga alamat, na nakapuesto duman tanganing bantayan an mga napreso na inosente."  

Sa paghale sa tradisyonal na mga interpretasyon na nagbubugtak ki Little Paul bilang sarong amay na propeta, an nagkapirang pananaw nagsusuherir na tibaad siya nagrerepresentar sa sarong changeling—sarong omboy o sadit na aki na binayaan nin mga engkanto.     Si Anne Chassagnol piglaladawan siya bilang sarong malpormadong linalang, na nakakaeksperyensya nin mga diperensya sa isip asin mga epekto nin mga grabeng helang, na nagpapahiling kan tendensiyang imahinasyon kan mga Victorian na mahiling siya bilang sarong biktima nin sarong maraot na engkanto.  Ipinaparisa niya na kan 1866 pa sana na siyentipikong namidbid kan sikiatrista na si John Langdon Down an mga ginikanan kan siring na mga helang, na orog pang nagkokonteksto kan mga pagmansay ni Little Paul sa laog kan nobela.  

 Mga Arketipo asin Mito 
Ipinapaliwanag ni Lucien Pothet na "An pagpapadagos kan mito-alamat-epiko-modernong literatura dakol nang beses na itinampok Girumdumon ta sana na an mga mitolohikong  nagserbi sa sarong paagi sa mga darakulang modernong nobela. An mga pagbalo na dapat lampasan kan sarong karakter sa sarong nobela igwa kan saindang modelo sa mga pakikipagsapalaran kan mitolohikong Herocular, mga mitolohiko, nadegradado, asin nadegradado. an mga mitolohikong imahe makukua sa gabos na lugar: kaipuhan sanang mamidbid sinda." 

An sarong pambihirang halimbawa iyo si Little Paul, na nakikipag-olay sa mga alon asin nakakasabot kan saindang tataramon, na nagsusuherir nin hararom na koneksyon sa naturalesa. Si Florence, man, naglalaman nin tubig, siring sa naobserbaran ni Julian Moynahan, partikularmente sa paagi kan "kadakulaan kan saiyang mga luha."  Sa kapitulo na naglaladawan kan pagbabago ni Mr Dombey, ipinahayag na "sa katapustapusi, [siya] nagsusukol kan importansya kan likidong elemento, an dagat, an salog, asin an mga luha, asin an pagkaaram na ini minaabot sa sarong daing kondisyon na pagsuko."  Bago an pagkarealisar na ini, si Mr Dombey parateng inaapod na gapo, na nagpapahiling kan mga karakteristiko ni Mrs Pipchin, na tinatawan nin kahulugan kan tisa asin flint. An koneksyon na ini naggigibo saiya na sarong chthonic na pigura, haros subterranean, na nag-eeksister sa sarong kapalibutan kun saen an buhay naluluyos asin nagagadan huli sa kakulangan nin liwanag, siring sa nahihiling sa mga pabalik-balik na pagsambit sa laboy asin amag sa saiyang harong. .

Si Dickens mahiwas na naggagamit kan makaheherak na sala tanganing makagibo nin mga pagkakaagid sa pag-ultanan kan mga emosyon nin tawo asin kan uniberso. An nobela nagbubukas, apwera sa konklusyon kaini, sa sarong daing sagkod na estado nin Nobyembre, na nabibisto sa lipot, kahamutan, pagkaabo, asin sarong nakakalakop na kadikloman. An atmospera na ini namamatean: an kaagahon ilinaladawan bilang "nagkukubogkubog", an uran bilang "mamondo", an mga turo bilang "pagal", asin an doros bilang "nagluluya asin nag-uungol sa kulog asin kamunduan", mantang an mga kahoy "nagkukubogkubog sa takot." Sa kapalibutan ni Mr Dombey, an mga kandelero asin kandelero ilinaladawan na nagbubulos nin "makatatakot na luha."  .

Sa kabaliktaran, an mga karakter sa nobela parateng nagkakaigwa nin mga kualidad na garo hayop, na nagpapalangkaw kan bestiary kan naratibo na lampas pa sa komikong irony sana, siring sa pig-analisar ni Michael G. Gilmour. .  An pagbabagong ini nagkukua sa suanoy na mitolohiya asin mga reperensya sa bibliya. Halimbawa, si Blimber pigladawan bilang sarong dai masabutan na sphinx, na naglaladawan kan dai napapabayaan na naturalesa kan gapo.  An marhay na si Mrs Brown pig-aagid sa sarong alimango, mantang si Major Bagstock igwa nin "mga mata nin lobster." Si Mr Perch, na nginaranan sa sarong mabangis na sira, sa makangingirhat na paagi nanompongan an saiyang sadiri na "nakabit", mantang si Mr Toots nagdadanay na sarong "siwo kan kulungan." Si Florence, na nabilanggo asin nalugadan, iinaagid sa sarong gamgam na nasa hawla na putol an mga pakpak, na an saiyang pagkainosente nagpapagirumdom sa sarong salampati. . An saiyang ama nag-aako kan papel nin sarong gamgam na paradakop, mantang an saiyang mga bantay igwa nin aire nin mga layas na hayop. 

An sentro kan naratibo iyo an mito nin pagbista asin pagkamundag giraray, na ipinapahiling sa paagi kan mga kasakitan sa dagat ni Walter, na nag-eecho kan mga angat sa daga na inatubang kan Pilgrim ni John Bunyan sa The Pilgrim's Progress (1678).An pagsakit na ini sa kahurihurihi nagdara sa saiyang pagkamundag giraray bilang sarong indibidwal na mas may pagmangno sa sadiri, na minimidbid an saiyang nakaaging kapabayaan. . An enot na pagkaignorante ni Crusoe sa banal na mga tanda nagdara sa saiyang pagkalunod, kasunod na pagkadesesperar, asin sa kahurihurihi espirituwal na pagmata pakatapos na manompongan nia an sarong pasahe hale sa Biblia na nag-aayon sa saiyang kamugtakan. . Dugang pa, an mga espirituwal na autobiograpiya kan ika-19 siglo, arog kan The Autobiography of Mark Rutherford ni William Hale White asin an Deliverance ni Mark Rutherford, orog pang nag-aadal kan konsepto nin panlaog na peregrinasyon, na nagpapahiling nin kaparehong pagbaklay nin pagdiskubre sa sadiri asin pagtubos.   
Kategorya:Pages with unreviewed translations