Anita Brenner

Si Anita Brenner (namundag na Hanna Brenner ; 13 Agosto 1905 – 1 Disyembre 1974) sarong transnasyonal na iskolar asin intelektuwal na Hudiyo,  na nagsurat nin mahiwas sa Ingles manungod sa arte, kultura, asin kasaysayan kan Mehiko .  Namundag siya sa Mehiko, asin nagdakula asin nag-adal sa Estados Unidos. Nagbalik siya sa Mehiko kan mga taon 1920 kasunod kan Rebolusyon Mehiko . Siya an nagmukna kan terminong 'Mexican Renaissance',  "tanganing iladawan an kultural na pag-uswag [na] nagbutwa gikan sa rebolusyon."  Bilang sarong aki nin mga imigrante, an pamana ni Brenner an nagin dahelan na siya makaeksperyensya nin parehong antisemitismo asin pag-ako. Sa pagdulag sa diskriminasyon sa Texas, nakanompong siya nin mga mentor asin katrabaho sa mga European Jewish diaspora na nag-eerok sa Mehiko asin New York,  alagad an Mehiko, bako an Estados Unidos o Europa, an nagkapot kan saiyang kaimbodan asin nagdadanay na interes.  Siya parte kan post-Revolutionary art movement na midbid sa ideolohiyang indigenista .

Si Brenner nakakua nin PhD sa antropolohiya sa Columbia University asin an saiyang enot na libro, Idols Behind Altars iyo an enot na libro na nagdokumento kan mga obra-maestra, estilo asin mga artista kan Mehiko poon kan Prehistory sagkod kan mga taon 1920.  Ini lakop na pigkonsiderar na saiyang pinaka-importanteng obra  asin pano nin mga retrato kan mga bantog na retratista asin mga interbyu sa mga pinaka-impluwensyal asin mabungang mga artista kan panahon na idto.  An saiyang ikaapat na naipublikar na libro iyo an The Wind That Swept Mexico; An Kasaysayan kan Rebolusyon Mehikano, 1910-1942, na sa pag-oltanan nag-imprenta nin sarong librong giya asin sarong istorya para sa mga kaakian. An pinakaenot na libro na nagtao nin kumpletong istorya sa Ingles o Espanyol manungod sa Rebolusyon Mehikano,  ini an pinakaenot na nag-istorya giraray kan mga pangyayari gikan sa pananaw kan Mehikano. 

 Amay na buhay 
Si Anita Brenner namundag kan 13 Agosto 1905 sa Aguascalientes, Mehiko, ki Isador  asin Paula Brenner.  An saiyang pangaran sa pagkamundag irinerehistro bilang Hanna.  An saiyang mga magurang mga Judiong emigrante pasiring sa Mehiko hale sa Latvia, asin an saiyang ama nagbalyo kan saiyang pamilya pabalik-balik hale sa Mehiko pasiring sa Texas durante kan Rebolusyon Mehikano. 

Kan 1916, kan si Brenner 11 anyos, an pamilya nag-erok sa San Antonio, Texas,  alagad an yaya ni Brenner nakaimpluwensya sa saiyang nagdadanay na pagkamoot sa Mehiko.  Nag-adal siya nin halipot sa Our Lady of the Lake University dangan nagkua nin kurso sa Ingles kaiba si J. Frank Dobie sa Unibersidad kan Texas sa Austin . Pakalihis nin duwang semestre, nakumbinsir niya an saiyang ama na pabalikon siya sa Mehiko,  nin huli ta namatean niyang dai siya kaiba kan saiyang mga kaedad sa unibersidad huli sa saindang antisemitismo .  Pagkatapos na makua kan saiyang ama an mga panuga ki Joseph Weinberger, kan B'nai B'rith, sarong organisasyon nin serbisyong Hudyo, asin sa saiyang agom na si Frances Toor na aatamanon ninda siya, uminoyon si Isador na pabayaan si Anita. 

Si Brenner nagbalyo sa Mehiko sa edad na 18  asin nag-erok sa Siyudad nin Mehiko .  Ipinamidbid ni Frances Toor si Brenner sa komunidad nin mga internasyonal na artista, mga dulag, asin mga intelektuwal na nag-eerok kaidto sa kabisera. Si Brenner nagin sarong importanteng miyembro kan kosmopolitang grupong ini asin sarong importanteng sumpay sa pag-ultanan ninda. Siya man sarong importanteng boses para sa pagdara kan artistikong pag-uswag kan Mehiko sa atensyon kan mga parabasa sa Estados Unidos, na epektibo na nagrerepresentar kaini sa norte kan linderos kan Mehiko.   Sa kaenot-enote sa saiyang buhay, namatean ni Brenner na inako siya asin nagpoon na mag-eksplorar kan saiyang mga ginikanan na Judio. Nagtrabaho siya sa halipot na panahon sa B'nai B'rith, na nakikipag-ulay sa mga bagong imigrante na Hudyo sa pantalan kan Veracruz asin tinatabangan sinda sa saindang mga papeles asin pag-erok giraray.  Si Brenner marikas na nagin parte kan grupong bohemian na wala asin bilang sarong peryodista sarong pangenot na boses sa hiro nin indigenismo . 

Si Carleton Beals asin Ernest Gruening mga maimpluwensyang peryodista sa Estados Unidos na namidbid ni Brenner sa amay na panahon kan saiyang karera. Tinabangan siya ni Beals na maglansar kan saiyang karera sa pagpublikar. Siya an katabang sa pagsiyasat ni Gruening para sa saiyang libro,  Mexico and Its Heritage, na saiyang ginamit nin limang taon sa paggibo sa Mehiko bago ini ipinublikar kan 1928.  Kan 1924, an saiyang enot na ipinublikar na artikulo iyo an "The Jew in Mexico," na ipinublikar kan The Nation,  na pig-edit ni Gruening poon 1920-1923. 

Si Presidente Plutarco Elías Calles (1924-28) nag-alok ki Brenner nin sarong iskolarsip tanganing magpartisipar sa programa sa pagpreserbar kan kultura.  Kan panahon na idto sa Mehiko, an Sekretarya nin Edukasyon (SEP) nagmukna nin sarong programa nin mga misyon kultural, na nagpoon kan 1923, kun saen an mga hobenes nagbiyahe sa nasyon asin nagtabang na mapreserbar an kultura kan mga katutubo . Si Concha Michel, sarong amigo ni Anita, nagpartisipar sa kaparehong programa asin nagtipon nin mga katutubong awit.  Kan 1926, si Brenner nagsugo sa saiyang mga amigo na si Tina Modotti asin Edward Weston na magbiyahe kaiba niya asin magkua nin mga retrato para sa saiyang maabot na libro manungod sa dekorasyon na arte sa Mehiko. An National Autonomous University of Mexico nagtao nin pondo para sa sarong duwang-tomo na serye kun saen si Brenner nagplano na magdokumento nin mga obra-maestra sa Guanajuato, Jalisco, Michoacan, Oaxaca, Puebla asin Querétaro . 

Si Modotti asin Weston nagkua man nin personal na mga retrato ni Brenner. An mga pagkakaiba sa pag-ultanan ninda nagtutukdo sa manlaen-laen na estetika kan mga pararetrato. Si Weston midbid sa mga abstraktong kalidad kan saiyang nakatutok na marhay asin "eksaktong kompuesto na mga itom-asin-puti na mga imahe nin mga semi-abstraktong mga huba, mga tanawon, asin mga organikong porma". An saiyang mga retrato kan likod ni Brenner  mayo nin interes nin tawo asin sarong pag-aadal kan porma. Si Modotti nagprobar na makua an mga eksena asin personalidad, asin an sosyal na konteksto imbes na porma an pigduon. An saiyang mga retrato ni Brenner nagpapahiling saiya na nakasulot nin terno nin lalaki asin fedora .  Dawa ngani an mga peminista kan mga huring dekada nahiling an mga retrato na ini bilang daing pag-ulang na ekspresyon nin kasarian, si Brenner diskreto manungod sa saiyang sekswalidad,  asin arog kan kadaklan sa mga babaeng artista kan panahon na idto, bakong peminista.  An saindang mga gibo nagkwestyon kan saindang personal na mga restriksyon, alagad bako bilang sarong hayag na peministang pahayag. 

 Mga taon sa New York 
Kan 1927, si Brenner naghale sa Mehiko pasiring sa New York tanganing mag-adal sa Columbia University .  Nagserbi siyang paratradusir asin editor para ki Manuel Gamio, sarong nangengenot na antropologo sa Mehikano, asin na-enkaminar na magkua nin doktorado ni Franz Boas, an "ama na kagmukna kan antropolohiyang Amerikano".  Kan 1929, sa katapustapusi naipublikar niya an saiyang libro manungod sa mga obrang arte kan Mehikano, alagad imbes na an duwang tomo na orihinal na pigplano, nagpublikar siya nin sarong tomo na may titulong Idols Behind Altars, kaiba an New York trade publisher, Harcourt, Brace . An mayor na premisa kan libro iyo na sa likod kan mga "altar" kan Espanyol, nahihiling an kulturang Hispaniko, Katoliko, yaon an mga "idolo", an dai nahihiling na tunay na kultura kan mga katutubong Mehiko, na pigdidiskubre giraray kan "Renaissance Mehikano".  Ini inako nin marhay asin pigkokonsiderar na saiyang pinaka-importanteng obra.  Ini an pinakaenot na pagprobar na permanenteng irekord an arte sa bilog na nasyon, siring man an pag-analisar kan mga obra, estilo asin mga artista kan Mehiko.  Susog sa pagrepaso ni Katherine Anne Porter, ini garo baga sarong "siisay an siisay" kan eksena nin arte sa Mehiko kan mga taon 1920, kabali si Abraham Ángel, Adolfo Best-Maugard, Jean Charlot, Xavier Guerrero, Carlos Mérida, Gerardo Murillo Cornado (aka Dr. Atl Cmente ), José José, Orcover, David David Alfaro Siqueiros asin ipinapaliwanag an komplikadong pag-iriba kan saindang komunidad nin mga dayuhan, ikaduwang henerasyon na mga emigrante, asin mga artistang namundag sa katutubo na nagbalik kan "Indian" na imahe kan Mehiko. 

Dawa ngani dai niya natapos an sarong bachelor's o master's degree, asin dai nagkondusir nin pagsiyasat sa langtad sa lugar,  kan 1930, si Brenner nagsumiter kan saiyang PhD dissertation sa antropolohiya sa suanoy na lugar kan Colhuacan .  Pagkatapos kan saiyang mapangganang pagdepensa kan saiyang tesis, natapos niya an saiyang kurso asin tinawan nin Guggenheim Fellowship kan 1930 tanganing pag-adalan an heograpikong lakbang kan arte kan Aztec sa Mehiko asin sa manlaen-laen na museo sa Europa.   Sa saiyang mga pagbiyahe sa bilog na Europa, nagsurat siya nin mga artikulo para sa The New York Times asin nagsirbe bilang sarong war correspondent durante kan Gerang Sibil sa Espanya . 

An mga pagbiyahe ni Brenner sa Mehiko kaiba an pakikisumaro nagresulta sa sarong libro sa pagbiyahe na may titulong Your Mexican Holiday na ipinublikar kan 1932. An suminunod na dekada kan saiyang buhay ginamit sa pagpublikar nin ginatos na mga artikulo na nagluwas sa " The Nation (labing pitong artikulo) asin sa New York Times Sunday Magazine (beinte artikulo), Mademoiselle, asin an Brooklyn Daily Eagle (singkwentang artikulo),  siring man mga istorya nin arte, kultura, politika asin politika kan Mehikano na itinago sa mga nilinong Jewish press – The Menorah Journal, the Jewish Morning Journal, The Jewish Daily Forward, asin  Telegraphic Agency .

Durante kan panahon na ini, natabangan ni Brenner an kadaklan sa mga artista kan Mehiko na mapalawig an saindang mga paradalan sa Estados Unidos. Ipinamidbid niya si José Clemente Orozco ki Alma Reed, na nagtabang sa pagplano kan saiyang enot na palabas sa New York asin naggiya sa saiyang karera.  Si Brenner asin Orozco kan huri nagkaigwa nin pag-iwal.  Nagsurat siya nin mga pagrepaso asin nagtabang sa pagtradusir  kan The Underdogs ni Mariano Azuela, na nakapabakal nin 3,000 na kopya. Ipinalakop niya an obra ni Diego Rivera, dawa ngani kun minsan igwa sinda nin kontrobersyal na relasyon, siring man si Carlos Mérida  asin David Alfaro Siqueiros . 

 Personal na buhay 
Kan Hulyo 1930, si Brenner nagpakasal ki David Glusker,  na saiyang pinagbulag kan 1951, sampulong taon bago siya nagadan kan 1961.  Igwa siyang duwang aki, sarong aking babae, si Dr. Susannah Joel Glusker (1939-2013),   na nagtukdo sa Universidad Iberoamericana sa Siyudad nin Mehiko,  asin sarong aking lalaki, si Dr. Peter Glusker (1936–2020),  sarong doktor na igwa nin medikal na praktis sa Forggt Braggt, California . 

Duwang posthumous na tomo an pinaluwas pagkatapos kan kagadanan ni Brenner, ni Susannah Joel Glusker, an aking babae ni Brenner. Avant-Garde Art & Artists in Mexico, 2-Volume Set: An Journals of the Roaring Twenties ni Anita Brenner pigpreparar gamit an mga talaarawan asin mga nota na ginibo ni Brenner asin naglawig kan panahon poon 1925 sagkod sa saiyang kasal kan 1930 asin mga retrato gikan sa mga file ni Brenner. An nagkapira sa mga retrato kinua ni Modotti asin Weston para sa Idols behind Altars asin man an nagkapirang imahe ni Máximo Pacheco asin Orozco na dai pa naipublikar kaidto.  Si Susannah Glusker nagsurat nin sarong biograpiya kan saiyang ina na may titulong Anita Brenner: A Mind of Her Own . 

Nagadan siya sa Ojuelos de Jalisco,  sa sirangan kan Aguascalientes, sa sarong aksidente sa awto kan 1 Disyembre 1974, sa edad na 69.  

 Pamana 
Si Brenner nagdadanay na sarong importanteng pigura sa post-Rebolusyonaryong arte asin kasaysayan sa Mehiko, sarong mahilig sa arte asin kultura kan Mehiko asin sarong aktibong parasuportar para sa importansya kaini sa mga paradalan kan Estados Unidos. Sarong mabungang iskolar asin peryodista mismo, siya an nagin tema kan mga pag-aadal kan mga iskolar na Mehikano. An Skirball Cultural Center sa Los Angeles nag-host nin sarong eksibisyon na nakasentro ki Brenner kan 2017-18, na may titulong "Saro pang Dagang Panuga: An Mehiko ni Anita Brenner." 

 Mga Toltolan 

 Mga panluwas na sumpay 

 Brenner biodata  Archived  
 Anita Brenner: Sarong Sadiri niyang Isip
 An Koleksyon ni Anita Brenner  Archived   sa Harry Ransom Center, Unibersidad kan Texas sa Austin
 "Anita Brenner, sarong tulay sa pag-ultanan kan mga nasyon asin relihiyon"


 Anita Brenner: Hoy mga barikada. Crónicas de la Revolución Española, 1933-1937
Kategorya:Pages with unreviewed translations