Lu Yin (parasurat)

Si Lu Yin (1898-1934) sarong Intsik na parasurat na peministang kan ika-20 siglo. An saiyang mahiwas na obra kabali an mga nobela, mga koleksyon nin halipot na istorya asin mga essay na nag-eeksplorar kan mga buhay asin kasakitan kan mga babaeng Intsik kan ika-20 siglo. Si Lu Yin parating inaasosyar sa hiron kan Mayo Fourth huli sa saiyang suporta asin pag-apod kan mga ideyal kaini sa laog kan saiyang karera sa akademya asin an mga impluwensya kaini na makukua sa saiyang mga obrang panliteratura.  Durante kan saiyang karera sa pagsurat si Lu Yin nag-adbokasiya para sa katalingkasan kan mga kababaihan sa paagi nin edukasyon asin nagsurat nin kadakol na kritikal na mga essay kun ano an dapat na itsura kan mga lakdang pasiring sa katalingkasan kan mga kababaihan sa Tsina. Huli sa laog kan saiyang obra na parating nagpapahiling kan teorya kan peminista asin an saiyang pakikilabot sa hiro kan Mayo Fourt, si Lu Yin sinitar bilang sarong prominenteng pigura sa parehong kanon kan mga parasurat kan Mayo Fourt asin mga notableng babaeng parasurat kan Tsina.

 Buhay 

 Mga enot na taon 
Si Lu Yin namundag sa probinsya kan Tsina nin Fujian kan 1898 alagad, an eksaktong petsa kan saiyang pagkamundag dai pa pighahapot.  An pangaran sa pagkamundag ni Lu Yin lakop na sinitar kan mga rekurso sa kasaysayan bilang Huang Ying na may nagkapirang istorya na nag-aalok kan pangaran na Huang Shuyi bilang alternatibong pangaran sa pagkamundag.  Si Lu Yin saro sa apat na aki na namundag sa opisyal kan dinastiyang Qing na si Huang Zhixian asin sa saiyang agom na dai nginaranan sa mga kasaysayan. Kan magadan an saiyang ama huli sa atake sa puso, an ina ni Lu Yin ibinalyo an pamilya sa Beijing tanganing mag-istar kaiba an saindang tiyo asin an saiyang pamilya.  Mantang nag-eerok sa harong kan saiyang Tiyo, si Lu Yin nag-ako nin limitadong marhay na edukasyon, na nag-aadal kun pano magbasa nin nagkapirang karakter na Intsik gikan sa Confucian Four Books For Women .  Sa saiyang autobiograpiya, parateng ilinaladawan ni Lu Yin an saiyang masakit na relasyon sa saiyang ina  asin iprinesentar an saiyang pagkaaki bilang sarong mapungaw asin bakong maogmang panahon sa saiyang buhay.  An tensyonadong relasyon ni Lu Yin sa saiyang ina asin an kapabayaan na saiyang inatubang kan siya aki pa iyo an mag-iistorya kan mga tema kan kadaklan kan saiyang mga maabot na pagsurat na nag-eksplorar kan mga karakter na may bakong maogmang mga pagkaaki. 

Kan 1908 sa edad na siyam, pinadara siya kan ina ni Lu Yin sa sarong Kristiyanong boarding school sa Beijing kun saen pinauswag niya an saiyang kakayahan sa pagbasa asin pagsurat tanganing magin halangkaw an saiyang edukasyon sa institusyon.  Kan 1911 kasunod kan kadahasan kan Rebolusyon Republikano, an pamilya ni Lu Yin halipot na nagbalyo sa Tianjin . Sa pagbalik kan pamilya sa Beijing, si Lu Yin dapat na magbalik sa boarding school alagad, sa tabang kan saiyang tugang na lalaki nagkua siya kan entrance exam para sa Beijing middle school, an Nüzi Shifan XueXiao ( Beijing Women's Normal School ).  Nag-enrol siya sa Beijing Women's Normal School kan 1912 asin padagos an saiyang pag-adal duman sagkod sa edad na 18, na sa panahon na ini pig-eksplor ni Lu Yin an saiyang pagkamoot sa mga nobela asin rawitdawit sa ibong kan pagbabawal kan saiyang eskwelahan sa pagbasa kan siring na mga materyales. 

 Mga taon nin adulto asin karera 
Kan 1916 si Lu Yin nakamidbid nin sarong lalaki na an pangaran Lin Hongjun asin nakipag-ulay saiya huli sa saindang magkaparehong interes sa literatura.  Si Lin Hongjun sarong paryente kan tiyaon ni Lu Yin na nagdigdi sa Beijing kan magadan an saiyang ama.  Namidbid ni Lin si Lu Yin sa sarong pamanggihan kan pamilya asin pinautang siya nin kopya kan "Jade Pear Spirit" ni Xu Zhenya, sarong melodramatikong istorya nin dai nabalos na pagkamoot.  Sinasabi na an pagkamoot ni Lu Yin sa istoryang ini an nagdara saiya na makimaherak sa saiyang ina na akoon an kahagadan ni Lin na pakasalan siya alagad, an kondisyon kan saiyang ina para sa pakikipag-agom iyo na tapuson ni Lin an saiyang pag-adal bago an kasal.  An pakikipag-ulay na ini dai magdadanay ta pinutol ini ni Lu Yin durante kan saiyang mga taon nin mas halangkaw na edukasyon sa Beijing Women's Higher Normal School. 

Kan maggradwar sa Beijing Women's Higher Normal School si Lu Yin nagin sarong paratukdo sa elementarya sa mga probinsya nin Anhui asin Henan alagad, dai niya nagustuhan an trabaho asin nagbalyo nin eskwelahan nin dakol na beses sa laog nin sarong taon asin kabangang taon na saiyang pigtutukdoan.  An masakit na taon na ini bilang sarong paratukdo nagin inspirasyon kan enot na naipublikar na istorya ni Lu Yin kan 1923 na inaapod na "Pang huang" na naglaladawan kan kasakitan na inatubang kan sarong hoben na paratukdo sa saiyang enot na posisyon bilang pagtukdo.  Durante kan saiyang panahon bilang sarong paratukdo si Lu Yin nagtipon nin kwarta tanganing mag-adal sa Beijing Women's Higher Normal School na iyo an pinakaenot na eskwelahan na nagpoon na mag-alok nin mga kurso sa unibersidad para sa mga kababaihan sa Tsina asin kan 1919 nagpoon siyang mag-audit nin mga kurso duman.  Si Lu Yin nag-aadal sa kolehiyong ini nin mga babae kaiba si Feng Yuanjun馮元君 asin Su Xuelin蘇雪林 na nagin man pinakabantog na mga babaeng parasurat sa Tsina asin sa laog kan saindang enot na semestre bilang mga auditor, si Lu Yin asin Su Xuelin inaako bilang mga full-time na estudyante huli sa saindang mga naginibohan sa literatura.  Durante kan saiyang pag-enrol sa kolehiyo nin mga kababaihan si Lu Yin nagin imbuelto sa Mayo Fourth Movement sa paagi kan saiyang suporta sa mga intelektuwal asin mga sinurat kan hiro manungod sa temang ini.

Kan Pebrero 1920 sarong surat na may titulong "An Asosasyon Para sa Pag-asenso kan mga Babae: An Paglaom Yaon sa mga Babae" an nagbutwa bilang pinakaenot na midbid na naipublikar na obra sa irarom kan pangaran na Lu Yin asin sarong kritikal na piyesa na nakatutok ki Guo Mengliang, sarong lalaking estudyante sa pilosopiya na nagsurat nin sarong artikulo manungod sa kun pano an katalingkasan kan mga babae dapat na maggikan sa mga paghihingoa kan mga lalaki imbes na sa mga babae.  Sa ipinublikar na kritikang ini, si Lu Yin nagpoon na magpahiling kan saiyang mga hilig sa peminista asin padagos na gigibohon ini sa bilog na 1920 sa saiyang mga essay asin rawitdawit na nag-eksplorar kan katalingkasan kan mga kababaihan sa mga forum nin pagsurat kan mga estudyante.  Si Lu Yin padagos na nag-eksplorar kan saiyang mga kakayahan sa pagsurat asin kan 1921 an popular na peryodiko sa Shanghai, an Shishi xinbao (New Current Affairs Times) iyo an iyo an pinakaenot na publikasyon na nagpaluwas kan halipot na istorya ni Lu Yin, "Tragedy at the Bottom of the Sea" sa seryal na porma.  Dawa ngani nagin popular an seryeng publikasyon kan "Tragedy at the Bottom of the Sea", an publikasyon kan saiyang melodramatikong piyesa na may titulong "Yige zhuzuojia" (Sarong Parasurat) iyo an tunay na nag-establisar saiya bilang sarong bantog na awtor asin saro sa mga dikit na babaeng parasurat kan bagong hiron literaryo. 
wala|thumb| Si Lu Yin asin an saiyang agom
Kan 1921 namidbid ni Lu Yin an iskolar sa pilosopiya na si Guo Mengliang sa paagi kan Fujian Students Association asin nagpoon na makipag-olay nin mga surat asin makipag-olay saiya sa publiko.  An duwa nagin magkaminuruutan dawa ngani si Guo Mengliang igwa nang agom sa Fujian sa paagi nin sarong aregladong kasal.  An relasyon na ini nagcausa nin kontrobersiya sa mga kairiba ni Lu Yin, na an saiyang pamilya asin mga amigo nagtutuyaw sa saiyang pagpili na makaiba an sarong may agom na lalaki asin nakikimaherak saiya na tapuson na an relasyon.  Kan tig-init kan 1922 si Lu Yin naggradwar sa Beijing Women's Higher Normal School asin nagpoon na magtukdo sa sarong rural na eskwelahan sa luwas kan Beijing alagad, kan amay na parte kan 1923 nagbalik siya sa Beijing asin naagom si Guo Mengliang na ngonyan sarong diborsyado, kontra sa kamawotan kan saiyang pamilya.  An mga kadepisilan na inatubang ni Lu Yin sa relasyon na ini an nagin inspirasyon kan saiyang autobiograpikong melodrama na may titulong, "Haibin guren" na nagsusunod sa mga kasakitan kan sarong hoben na edukadong babae na nakikipag-ibahan sa sarong may agom na lalaki.  Pagkatapos kan publikasyon kan artikulong ini si Lu Yin dai nagsurat sa laog nin kabangang taon, na sa panahon na idto an saiyang ina nagadan kan 1924.  Kan 1925 an karera sa pagsurat ni Lu Yin nagkukua nin traksyon alagad ini napundo kan an saiyang agom biglang nagadan huli sa helang sa pulmon kan Oktubre kan taon na idto, na nagwalat saiya nin sarong omboy na aking babae asin mga kasakitan pinansyal.  Kasunod kan pagkagadan kan saiyang agom, si Lu Yin nagbalyo sa harong kan saiyang mga panugangan asin nagpoon kan saiyang karera sa pagtukdo sa Fujian sa laog nin anom na bulan bago binayaan an saiyang aking babae sa saiyang panugangan na babae asin nagbalyo sa Shanghai tanganing magtukdo sa sarong eskwelahan para sa mga babae. 

Kan 1927 si Lu Yin nagbalik sa Beijing kun saen nagkua siya nin manlaen-laen na trabaho sa pagtukdo asin ipinadagos an saiyang karera sa pagsurat. Sa pag'oltan kan mga taon nin 1927 asin 1931 si Lu Yin nagsurat nin treseng halipot na osipon na ipinublikar sa mga magasin, sarong libro asin duwang koleksyon nin halipot na osipon.  Sa mga taon sa pag-oltanan kan 1925 asin 1927 an Tsina nag-agi nin maribok na pagbabago sa politika na an nasyon napairarom sa kontrol kan partidong Nasyonalista kan 1925 asin an gobyerno nagbalga kan mga tratado sa partidong Komunista kan 1927.  Dawa ngani dai partikularmenteng sinitar ni Lu Yin an mga isyung ini, kadaklan sa saiyang mga obra gikan sa panahon na ini igwa nin mga karakter na nagtutukdo kan klima pulitikal sa saindang mga pakikisumaro sa mga dai nginaranan na alegorikal na mga partido asin paksyon pulitikal.  Durante kan panahon na ini kan saiyang pagsurat si Lu Yin nagin dayupot na katood kan saro pang hoben na babaeng parasurat gikan sa Beijing Woman's Higher Normal School na an pangaran Shi Pingmei .  An duwang babaeng ini nagkaigwa nin kadakol na parehong romantikong mga eksperyensya, na an duwang babae naging imbuelto sa mga may agom na lalaki na biglang nagadan asin sa parehong panahon.  Sa laog kan saiyang buhay, si Shi Pingmei nagin haranihon na gayo ki Lu Yin na may pagkadayupot na kapareho kan heteroseksuwal na pagkamoot  asin an duwang parasurat parateng ipinapahiling sa publiko an saindang pakikikatood sa paagi kan saindang mga ipinublikar na mga rawitdawit, mga essay asin mga istorya.  Kan magadan si Shi kan 1928 huli sa meningitis, ipinalubong siya ni Lu Yin harani sa saiyang namomotan na may mga magkaparehong rawitdawit na nakaukit sa mga lapida; ini kontra sa moralidad kultural kan panahon na idto, nin huli ta an namomotan ni Shi dai nanggad saiyang agom.  Kasunod kan pagkagadan kan dayupot na katood ni Lu Yin na si Shi Pingmei, si Lu Yin nawaran man kan saiyang tugang na lalaki dai nahaloy pakatapos kaiyan asin sa saiyang kagadanan, nahulog sa sarong estado nin depresyon. 

Pagkatapos kan saiyang panahon nin pagmondo, si Lu Yin nagpoon na makipag-ulay giraray sa ibang mga iskolar asin nagpoon kan literaryong journal na an pangaran Huayan yuekan .  Sa pagmukna kan literary journal na ini, si Lu Yin nagpoon na makipag-ulay sa mas dakol na hoben na parasurat na gustong maipublikar an saindang mga obra asin saro sa mga parasurat na ini sarong estudyante gikan sa Qinghua University na an pangaran Li Weijian.  Pagkatapos kan saindang enot na pagtiripon, si Lu Yin asin Li Weijian nagpoon na magtiripon nin parati, naglalakaw-lakaw asin nagkakaigwa nin mga pampublikong pagluwas bilang magkaminuruutan.  An relasyon na ini nagcausa nin dakulang kontrobersiya huli sa estado ni Lu Yin bilang sarong balo na ina nin sarong hoben na aking babae asin an siyam na taon na agwat sa edad sa pag-ultanan niya asin kan saiyang mas hoben na namomotan.  Durante kan panahon poon Pebrero 14 sagkod Abril 8, 1930, sesenta y otso sa mga surat nin pagkamoot kan mag-agom an ipinublikar asin naglaladawan kan pag-uswag kan saindang relasyon para sa mga parabasa na naintriga sa estado ni Lu Yin bilang sarong bantog na babaeng parasurat asin an pagkatawo kan saiyang mas hoben na namomotan.  Kan tig-init kan 1930 si Lu Yin asin Li Weijian nagduman sa Tokyo tanganing magdulag asin mamuhay nin toninong sa Hapon alagad, an pinansyal na pagabat an nagin dahelan na sinda magbalik sa Tsina sa katapusan kan 1930.  Sa saindang paghale sa Hapon, an mag-agom enot na nagbalyo sa Hangzhou asin kan Agosto 1931 sinda nag-erok sa Shanghai kun saen si Lu Yin mangangaki nin sarong aking babae pagkatapos kan saindang pag-abot.  Sa panahon na ini na siya nag-erok sa Hangzhou asin Shanghai, si Lu Yin nagsurat nin kadakol na mga obra kabali an mga essay, halipot na istorya asin sarong nobela na nakabasar sa buhay ni Shi Pingmei na may titulong The Ivory Ring, na kabali si Lu Yin na nag-akto bilang parasaysay kan fictionalized na istorya ni Shi Pingmei.  Si Lu Yin padagos na nagsurat nin kadakol sa laog nin 3 taon bago siya nagadan, na nagprodusir nin mga pambihirang obra arog kan Thorns of Roses essays (1933), an saiyang nobelang The Heart of a Woman (1933), asin an mas nakasentro sa politika na nobelang may titulong Flames, na ipinublikar pagkatapos kan saiyang kagadanan kan 1936. 

 Kagadanan 
Sa preface kan saiyang obra na may titulong Dongjing xiaopin, an agom ni Lu Yin nagsabi na kan Mayo 1934 si Lu Yin nag-agi nin operasyon tanganing hirahayon an ilinadawan bilang sarong nagdudugo na matris.  Si Lu Yin nakaligtas sa saiyang operasyon alagad nagadan pakalihis nin pirang aldaw kan Mayo 13, 1934, huli sa mga komplikasyon na padagos na sinasabi kan mga historyador na may relasyon sa pagbados asin pag-aki alagad, an eksaktong medikal na paliwanag para sa saiyang kagadanan dai pa man giraray malinaw sa ibong kan istorya kan saiyang agom. 

 Lu Yin asin an Mayo Fourth Movement 
wala|thumb| Mga babaeng estudyante na nagpartisipar sa demonstrasyon kan mga estudyante kan May Fourth Movement.
Si Lu Yin nag-enrol sa Beijing Women's Higher Normal School kan 1919 asin ipinapadagos an saiyang edukasyon duman sagkod 1922.  Sa kasaysayan an eskwelahan na ini midbid sa pakikilabot kan mga estudyante kaini sa mga protesta kan Mayo Fourt Movement asin sa mga paratukdo kaini, na kompuesto nin mga establisadong mga intelektuwal kan Mayo Fourt arog ni Hu Shi . Durante kan saiyang panahon nin pag-adal an New Culture Movement asin an May Fourth Movement yaon sa bilog na pag-uswag asin si Lu Yin nag-atendir nin mga lektura gikan sa May Fourth na intelektuwal na si Hu Shi .  Dugang pa, si Lu Yin nagbasa nin kadakol na mga bagong magasin gikan sa hiro asin nagsuporta sa mga opinyon kan mga intelektuwal kan Mayo Fourt sa bilog niyang karera sa Higher Normal School.  Durante kan panahon na ini si Lu Yin ginibo man na representante kan saiyang eskwelahan asin an bise-pamayo kan Fujian Students Association na pigmukna bilang resulta kan paggadan sa sarong estudyante durante kan mga demonstrasyon kan Mayo Fourt bilang suporta sa boycott kan mga paninda kan Hapon.  Mantang an hiron kan Mayo Fourt nag-esposar nin mga ideya nin emansipasyon kan mga babae asin pagtumang sa tradisyonal na mga papel na restriktibo para sa mga babae sa paagi nin edukasyon,  si Lu Yin nag-aghat pasiring sa mga prinsipyo kaini, na an impluwensya kaini mahihiling sa saiyang mga enot na sinurat na nagkontribwir sa saiyang pagkaprominente bilang sarong babaeng parasurat kan Mayo Fourt. 

 Si Lu Yin asin an Chinese Feminist Movement 
An pagkamundag kan mobimientong peministang Intsik parateng inaatribwir sa babaeng teorista na si He-Yin Zhen na nagsurat manongod sa makasaysayan asin kontemporanyong pang-aapi sa mga kababaihan sa sosyedad nin Tsina siring man an interseksyonal na mga pagtrabaho kan klase, moralidad, kapitalismo, ekonomiya asin politika sa pagsuporta kan pang-aapi na iyan.  Arog ni He-Yin Zhen, si Lu Yin nagmamakulog man sa katalingkasan kan mga kababaihan asin partikularmenteng pigtutok an saiyang mga kritisismo sa mga epekto kan sosyal, edukasyonal, ekonomiko asin pagkakaiba sa sweldo sa liberasyon kan mga kababaihan sa Tsina.  Sa mga essay ni Lu Yin manungod sa katalingkasan kan mga kababaihan, pig-aadalan niya an tataramon na "ren" na nanonongod sa sarong tawo na nagkukua nin edukasyon asin paghorop-horop sa sadiri tanganing kultibaron an pakasabot sa saindang sadiri asin sa kinaban sa palibot ninda.  An pakasabot na ini sa tataramon na, "ren" nagin konektado sa ideya na tanganing magin tawo asin sarong mahalagang parte kan sosyedad, an saro dapat na edukado asin igwa nin kaaraman manungod sa kinaban asin mga tawo sa luwas kan saindang sadiri kaya, mantang an mga babae sa kasaysayan daing inadalan asin pinapagdanay na nakakulong sa saindang mga panlaog na kwarto, nagsunod na sinda bakong lubos na tawo ni mahalagang mga miyembro kan sosyedad.  Sa rason na ini, pighihiling ni Lu Yin an edukasyon bilang sarong paagi para sa pag-itaas kan estado kan mga kababaihan sa pagkatawo sa sosyedad asin maigot na nag-adbokasiya para sa edukasyon kan mga kababaihan sa saiyang mga kritikal na piyesa bilang an kinakaipuhan na enot na lakdang pasiring sa katalingkasan kan mga kababaihan.  Sa mga termino kan relasyon ni Lu Yin sa feminismo asin sa hiro kan Mayo Fourt, siya medyo kritikal sa adbokasiya kan mga lalaking iskolar kan hiro para sa katalingkasan kan mga babae, nin huli ta pighihiling niya an saindang pakikilabot bilang sarong paagi nin pagkontrol kan mga naratibo kan mga babae mantang nagtutugtog kan papel nin bayani.  Poon sa kapinunan kan saiyang karera sa pagsurat sagkod sa saiyang kagadanan, si Lu Yin dai nanggad nag-ontok sa saiyang adbokasiya para sa pagkakapantay-pantay kan mga kababaihan sa Tsina sa paagi nin pantay na access sa edukasyon, mga oportunidad sa ekonomiya siring man an pakikilabot kan mga kababaihan sa mga katungdan sibil asin sa sosyedad kan Tsina, huli sa mga rason na ini, si Lu Yin pigkokonsidera na saro sa mga nangengenot na parasurat kan mga babae sa Tsina kan hiro-hirong Feministang Peminista. 

 Mga tema sa literatura sa mga obra ni Lu Yin 
Si Lu Yin midbid bilang sarong parasurat nin fiction asin peministang retoriko na an mga sinurat nagtutumong na itampok an mga inhustisya sosyal asin an mga kadepisilan na inaatubang kan mga babaeng Intsik kan ika-20 siglo.  Si Lu Yin parateng pigbabalangkas an saiyang mga istorya sa mga babaeng bida sa paagi kan lente nin sarong talaarawan o mga surat tanganing tawan nin dayupot na paghiling sa mga kaisipan asin sentimyento kan isip kan babae asin establisaron an babaeng pagkasuhetibo.  An babaeng suhetibong ini nagtugot ki Lu Yin na iladawan an mas sentimental na mga obra na nakasentro sa mga pakikikatood na babae sa sarong estilo na nagpapalaen kan saiyang obra sa saiyang mga lalaking katimbang asin nagkontribwir sa ebolusyon kan pagsurat kan mga babaeng Intsik sa mga porma arog kan mga nobela asin mas halawig na mga obra.  An mga sinurat ni Lu Yin manungod sa pakikipag-amigo kan mga babae asin an buhay kan mga babae parati igwa nin mga tema nin paggadan, depresyon, mga sinikong pananaw sa pagkamoot asin an mga kasakitan sa buhay may agom.  

An naenot na obra ni Lu Yin nagpapahiling kan saiyang edukasyon durante kan hiro kan Mayo Fourth asin nag-atubang sa mga tema kan mga hoben na intelektuwal na naglalayag sa nagbabagong panahon asin nagtutumang sa tradisyon, siring sa komun sa literatura kan Mayo Fourth era.  An obra ni Lu Yin kan ikaapat na panahon kan Mayo parateng nakasentro sa mga hoben, edukadong babaeng bida na pig-frame kan mga naratibo sa enot na tawo tanganing iladawan an saindang mga pakikipaglaban sa sosyedad.  An mayoriya kan mga sinurat ni Lu Yin nakabasar sa autobiograpiya, na an saiyang mga karakter nagpapahiling kan manlaen-laen na yugto kan saiyang buhay poon sa estudyante, sagkod sa agom, sagkod sa katood, na an tema kan nadisganar na edukadong babae nagin sarong pambihirang trope sa gabos niyang mga obra.  Sa saiyang mga huring obra, binago ni Lu Yin an saiyang estilo nin pagsurat gikan sa autobiographically based fiction pasiring sa mas panluwas na mga istorya na nagtutukar nin mga isyung politikal asin makasaysayan asin trahedya sa luwas kan saiyang indibidwal na eksperyensya arog kan saiyang piyesa na may titulong Flames asin an saiyang halipot na istorya, Factory girl .  

 Mga pambihirang obra 
Ini an lista kan nagkapira sa mga mayor na obra ni Lu Yin kabali an saiyang autobiograpiya, mga nobela, mga saysay, mga rawitdawit asin mga surat. 

 Mga Lumang Katuod sa Baybayon kan Dagat (1925)
 Manli (1928)
 Sarong Nagbabalik na Layas na Gansa (1930)
 Mga tunok nin mga rosas (1933)
 Sarong Puso nin Babae (1933)
 An Singsing na Marfil (1934)
 An Autobiograpiya ni Lu Yin (1934)
 Paghiling sa Tokyo (1935)
 Mga Laad (1936)

 Mga Toltolan 

 Retrato 

 Lu Yin. Sarong Retrato ni Kong Kai Ming sa Portrait Gallery of Chinese Writers (Hong Kong Baptist University Library).
Kategorya:Pages with unreviewed translations