Listn vo deitsche Bezeichnunga vo dänische Orte

Gengeniwastejung vo dänische und deitsche Ortsnama vo Orte in Dänemark.

Historische Bezeichnunga, de im oigmoana Gebrauch ned meah ibli san (woih owa im historischn), wean kursiv doagstejd. De ollameisdn Orte findn se in Noadschleswig.

 A 

 Aarö: Årø
 Aarhaus (aa: Arenhusen): Aarhus
 Abel: Abild
 Aerö, Ärö, Arrö: Ærø
 Aalburg: Aalborg 
 Alsen: Als
 Alsleben: Alslev
 Apenrade: Aabenraa
 Apenrader Förde: Aabenraa Fjord
 Arnau: Arnå
 Arsleben: Årslev
 Augustenburg: Augustenborg

 B 

 Bau: Bov
 Baulund: Bovlund
 Baurup: Bovrup
 Behrendorf: Bjerndrup
 Beken: Bækken
 Bollersleben: Bolderslev
 Broacker: Broager
 Buhrkall: Burkal

 D 

 Dänemark: Danmark
 Dünnewitt: Dyndved
 Düppel: Dybbøl

 E 

 Emmerleff: Emmerlev
 Errigstedt: Errested
 Esberg:  Esbjerg

 F 

 Färöer: Færøerne (färöisch: Føroyar)
 Fauderup: Fogderup oda Foverup
 Fauerwraa: Favrvrå
 Feldstedt: Felsted
 Flauth: Flovt
 Flensburger Förde: Flensborg Fjord
 Foburg: Fåborg
 Friedrichskirche: Frederiks
 Friedrichshöh: Grönhöj
 Freileben: Skeldegaard
 Fröslee: Frøslev
 Fünen: Fyn
 Fünenshaff: Fynshav

 G 

 Geilau: Gejl Å
 Gramm: Gram
 Gravenstein: Gråsten
 Grönland: Grønland
 Grüngrift: Grøngrøft

 H 

 Haberslund: Hovslund
 Hadersleben: Haderslev
 Haderslebener Damm: Haderslev Dam
 Haderslebener Förde: Haderslev Fjord
 Haderslebener Ness: Haderslev Næs
 Hagenberg: Havnbjerg
 Hirschsprung: Hjortspring
 Hoenschnap: Hønsnap
 Hoist: Højst
 Holebüll: Holbøl
 Hoyer: Højer
 Hvidding: Hviding
 Höruphaff: Høruphav

 J 

 Jerpstedt: Hjerpsted
 Jündewatt (Groß/Kloa): Jyndevad (Store/Lille)
 Jütland: Jylland

 K 

 Kalundburg: Kalundborg
 Kekenis: Kegnæs
 Kitschelund: Kiskelund
 Königsau: Kongeå
 Kopenhagen (aa: Kafmonnshofn): København
 Krusau: Kruså

 L 

 Laygaardholz (ba Gravenstein): Ladegaardskov
 Leerschau: Lerskov
 Lügumklosta: Løgumklosta
 Loit: Løjt
 Loitwitt: Løjtved
 Lovrup: Laurup
 Lysabbel: Lysabild

 M 

 Medolden: Mjolden
 Meels: Mjøls
 Mögeltondern: Møgeltønder

 N 

 Nalmaibrück: Naldmadebro
 Norburg: Nordborg
 Norderenleben: Nørre Ønlev
 Norderlügum: Nørre Løgum
 Norderschmedeby: (Nørre) Smedeby
 Nordschleswig: Nordslesvig
 Nübel: Nybøl (meahrane Orte vo dem Name in Noadschleswig)
 Nübeler Noor: Nybøl Nor
 Nieburg: Nyborg

 O  

 Oxninsln: Okseøer
 Oxsnweg: Oksevej, Hærvej
 Ostalügum: Øster Løgum
 Ottensää: Odense
 Oxbüll: Oksbøl (Als)
 Oxenwatt: Oksenvad

 P  

 Pattbuag: Padborg

 Q 

 Quars: Kværs
 Quorp: Korup

 R 

 Randershof: Rønshoved
 Rapstedt: Ravsted
 Rinkenis: Rinkenæs
Ripen: Ribe
 Röm: Rømø
 Rothenkrug: Rødekro
 Rothschild: Roskilde

 S  

 Sauerbek: Surbæk
 Saxbuag: Saksborg
 Schads: Sønder Skast
 Schafhaus: Fårhus
 Scheidebach: Skelbæk
 Schelde: Skelde
 Scherrebek: Skærbæk
 Schliefsää: Slivsø
 Schnabek: Snogbæk
 Schottburg: Skodborg
 Schottsbüll: Skodsbøl
 Schwenbuag: Svendborg
 Sebbelau: Sebbelev
 Seegaard: Søgård
 Seeland: Sjælland
 Seeth (ba Tondern): Sæd
 Sonderbuag: Sønderborg
 Steinbeag Stenbjerg
 Stranderott: Stranderød
 Süderballig: Sønderballe
 Süderenleben: Sønder Ønlev
 Süderhaff: Sønderhav
 Süderjütland: Sønderjylland
 Sundewitt: Sundeved

 T  

 Thorshafn: Thorshavn (färöisch: Tórshavn)
 Tingleff: Tinglev
 Toftlund: Toftlund
 Tondern: Tønder
 Tüchschau: Tyvse (friaha: Tyksov)

 U 

 Uk: Uge

 V 

 Viktoriabod: Kelstrup Strond
 Vordingburg: Vordingborg

 W 

 Warnitz: Varnæs
 West-Seeland: Vestsjælland
 Wiby: Vibøge
 Wiedau: Vidå
 Wirlau: Hvirlå
 Wonsbek: Vonsbæk
 Woyens: Vojens

 Schau aa 

 Listn vo de Städt in Dänemark
 Listn vo de Listn deitschsprochiga Bezeichnunga ned deitschsprochiga Orte

 Weblinks 
 Place Names of Europe


*
Danemark