Listn vo de IPA-Zaichn

Hiwais: Ålle mit da Vorlage:IPA formatiertn Assprechågom han af dej Saitn hera valinkt; douda wird meglichst oafach erklert, wej das de oanzlna Zaichn ungfer asgsprocha wern.

Dej Listn vo de Zaichn asn Internationaln Phonetischn Alphabet dejnt ålle Lait åls a Hülf, dej wou'se niat sicher han, wej das's a Lautschriftzaichn assprecha solln.

Ba ålle Zaichn stejt a Beschraibung und Baispül. Åls Baispülsprouchn ejerer gnumma wern newa Boarisch und Daitsch de genginga „Schölsprouchn“, des hoisst vor ålln Englisch, Franzesisch, Italienisch, Spanisch und Russisch. Fir an jedern Laut solladn drai Baispül glånga; åm bessern han Baispül, dej wou en Laut in Ån-, In- und Aslaut von aran Wort zoing.

Zerscht amol: D Assprechvariantn, wou åls Baispül ågem han, mejn niat umbedingt standardsprouchle, iwerregional oder gor de oanzich megliche Variantn sa. Aa d Iwersetzunga gem nergrod oa Bedaitung vo de zmejerscht polysema oder homonyma Werter wider.

Afs Boarische wird bsunders agånga. Dej Werter han in da boarischn Umschrift gschrim. D IPA-Schraibwaisn entsprecha deane durt und in ålle Artikl, wou d Assprouch vo de boarischn Werter ågem is. Ba de Baispül stejt boar., wenn's praktisch iweråll in boarischn Sprouchraum asu is, und reg. boar., wenn's ner regional in boarischn Sprouchraum asu is. Wou's genau vabroitt is, stejt in da Spåltn Umschraibung. Åls a Lautgeografi (wej in Sprouchatlantn) is ower niat denkt, sundern umkejert: „Wenn'e in an Artikl an Text mit IPA-Zaichn sia, wos bedaitn dej, wej sprich'e's as?“.

 Konsonantn und Vokale 

De grichischn Bouchstom (und d Zaichn wou as deane oglaitt han) stenga ba deane latainischn Bouchstom, mit deane wou's normalerwais dorgstöllt wern. 

Drate Zaichn han dopplt afglistt, wenn eanere Lautbedaitung stork vo derer von niat dratn Bouchstob owaicht.

 Bloachgrej unterlegt  stenga's ba dean Bouchstob, wou's a Lautvariantn vo dean sainer Bedaitung han.

 Bloachblau unterlegt  stenga's ba dean Bouchstob, wou's a Formvariantn vo dean han.

A Zaichn as ara Lautschriftågob in an Artikl kå'ma laichter finna, wem'ma's durn kopirt und mit da Souchfunktion von Browser in da Listn hersoucht.

 <big>Inhåltsvazaichnis<big> A • B • C • D • E • F • G • H • I • J • K • L • M • N • O • P • Q • R • S • T • U • V • W • X • Y • Z • Waitere 	

 A 

 IPA-Zaichn(kinnts åklicka) IPA-System Umschraibung Baispül Hejerbaispül(kinnts åklicka) Vokal:vorn, offa, ungrundet„hölls“ a, daitsch kurzs a (standarddaitsch åls a „mittlers“ a festglegt, vo da IPA is koa extra Zaichn niat fir des festglegt worn); boarisch: in Ostmittlboarischn und in Kärntnerischn åls „mittlers“ a fir boarisch oareg. boar. haas (heiß) []daitsch Kamm []frz. avoir (haben) []russ. я (ich) []  Vokal:vorn, offa, ungrundet, nasalin Ostmittlboarischn und Kärtnerischn, wou aa fir oa gsprocha wird: „mittlers“ nasalierts areg. boar. ââ (ein, betont) []  Vokal:vorn, offa, ungrundet„iwerhölls“ boarischs aboar. Kàstl (Kästchen) []boar. Kàs (Käse) []  Vokal:vorn, offa, ungrundet, nasal„iwerhölls“ nasalierts boarischs aboarisch nââ (nein) []  Vokal:zentral, fåst offadumpfs a weng hölls a, zwischa a und æ, wej d Endung -er in Daitschn; boarisch: wej d Endung -er, asgnumma es westliche Sidboarisch; und de vokalisierte Endung -en in Mittlboarischn und sidlinga Nordboarischnreg. boar. bessa singa []daitsch besser []port. para (für) []bulgar. дума (Wort) []  Vokal:hint, offa, ungrundet„dunkls“ a, d Zunga ligt waiter hint in Mund; daitsch långs und boarischs Daitsch iwerhapps aengl. calm (Windstille) [] (BE)frz. âme (Seele) []niederl. bad (Bad) []  Vokal:hint, offa, grundet„dunkls“ grundets a, d Zunga ligt waiter hint in Mund; enlich o in daitsch Gott, ner a weng „höller“; boarisch: „Normal-a“ (es kurze) in westlinga Åltbayern; lång in waldlerischn und weanerischn ååreg. boar. Kåstn (Schrank) []reg. boar. Håås (Haus) []engl. flop (Misserfolg) [] (BE)ungar. kalap (Hut) []persisch دار (Galgen) []  Vokal:vorn, fåst offa, ungrundetoffas, hölls a, zwischa a und ä [ɛ]; boarisch: waldlerisch und weanerisch ääˈ'æl}}] 
|align="center" | 

|- id="ɑ̃"
|align="center" style="font-size:larger" | 
|Vokal:hint, offa, ungrundet, nasal
|nasalierts a, wait hint in Mund büldt, zwischa  und , in franzesische Lenwerter wej Orange, Chanson
|frz. chant (Gesang) []
|style="text-align:center"| 

|- id="ɒ̃"
|align="center" style="font-size:larger" | 
|Vokal:hint, offa, grundet, nasal
|in westlinga Nordboarischn und in Ostmittlboarischn a nasalierts „dunkls“ a, wait hint in Mund büldt, zwischa  und 
|reg. boar. Mãã (Mann) []
|align="center" | 

|- id="ʌ"
|align="center" style="font-size:larger" bgcolor="#EEFFEE" | 
|bgcolor="EEFFEE" |Vokal:hint, hålwat offa, ungrundet
|bgcolor="EEFFEE" |„dunkls“ ungrundets a, d Zunga ligt waiter hint in Mund
|bgcolor="EEFFEE" |engl. butter (Butter) []dän. båd (Boot) []russ. молодой (junger) []
|align="center" bgcolor="#EEFFEE" | 
|}

 B 

 IPA-Zaichn(kinnts åklicka) IPA-System Umschraibung Baispül Hejerbaispül(kinnts åklicka) Konsonant:bilabial, Plosiv, stimmhaftdaitsch bdaitsch Ball []engl. bulb (Glühbirne) []frz. abri (Schutz) []  Konsonant:bilabial, Plosiv, stimmlousenlich wej daitsch b, ner stimmlous; aa boarischs b, des is es Lenis-Gechastick („woach“) zon Fortis [] („hirt“); Gnauers findts ba Konsonantnschwechung.reg. boar. a bòă Biă (ein paar Biere) []dän. lappe (Lappen) []  Konsonant:bilabial, Implosiv, stimmhaftimplosivs b, da Luftstroum wird nouch inna grichtt;åfånga tout'ma mit aran gschlossaner Kölkupf,durch des wird da erforderliche Unterdruck erzaigt. (*)Hausa ɓara (schälen) []Sindhi Kind []Shona bapu (Lunge) []versus bhasi (Bus) []  Konsonant:bilabial, Vibrant, stimmhaftenlich wej es Brrr in Daitschn, wenn's oan frejst oder huschertKele Gesicht []  Konsonant:bilabial, Frikativ, stimmhaftenlich wej daitsch w, ållerdings mit de zwoa Lippm stot de Schnaidezee und da Unterlippm büldtspan. labio (Lippe) []Tukang Besi awa (bekommen) []  Konsonant:bilabial, Approximant, stimmhaftboarischs Allophon vo , wej des koa Raiblaut; mittl- und nordboarischs spirantisierts b, enlich wej daitsch w, ållerdings mit de zwoa Lippm stot de Schnaidezee und da Unterlippm büldtreg. boar. Lewa (Leber) []reg. boar. wiă (wie) [] 

 C 

 IPA-Zaichn(kinnts åklicka) IPA-System Umschraibung Baispül Hejerbaispül(kinnts åklicka) Konsonant:palatal, Plosiv, stimmlousenlich wej daitsch tj in Matjestschech. ť und t vor ě/i, poln. ć / c vor i / ci vor a/o/u, kroat. ć, serb. ћung. ty, lett. ķ, isländ. kjtschech. tělo (Körper) []ungar. kutya (Hund) []lett. ķemme (Kamm) []  Konsonant:palatal, Frikativ, stimmlousdaitsch und boarisch ch, wenn niat nouch a, o, u oder ba -chendaitsch ich []neugriech. όχι (nein) []ir. chiall (Sinn) []  Konsonant:alveolopalatal, Frakativ, stimmlouszwischa daitsch ch in ich und daitsch ß in weißschwed. kjol (Rock) []poln. siedem (sieben) []chin. xué (lernen) []  Schau ban O    Schau ban O   

 D 

 IPA-Zaichn(kinnts åklicka) IPA-System Umschraibung Baispül Hejerbaispül(kinnts åklicka) Konsonant:alveolar, Plosiv, stimmhaftdaitsch ddaitsch dann []engl. wand (Zauberstab) [] (BE)frz. dans (in) []  Konsonant:alveolar, Plosiv, stimmlousenlich wej daitsch d, ner stimmlous; aa boarischs d, des is es Lenis-Gechastick („woach“) zon Fortis [] („hirt“); Gnauers findts ba Konsonantnschwechung.reg. boar. da Doud (der Tod) []dän. værten (der Wirt) []  Konsonant:dental, Implosiv, stimmhaftimplosivs d, da Luftstroum wird nouch inna grichtt;åfånga tout'ma mit aran gschlossaner Kölkupf,durch des wird da erforderliche Unterdruck erzaigt. (*)Sindhi Festival []Hausa ɗana (messen) []Shona dende (Krug) []versus  dhesiki (Pult) []  Konsonant:retroflex, Plosiv, stimmhaftd mit ara hinter de Alveoln (Zådåmm) zruckbunger Zungaschwed. bord (Tisch) []Hindi डाल (Zweig) []Sindhi Angst []  Konsonant:dental, Frikativ, stimmhaftstimmhafter th-Laut (Lispllaut)engl. there (dort) [] (BE)span. radio (Radio) []neugriech. δέντρο (Baum) [] 

 E 

 IPA-Zaichn(kinnts åklicka) IPA-System Umschraibung Baispül Hejerbaispül(kinnts åklicka) Vokal:vorn, hålwat gschlossn, ungrundetgschlossns daitsch e (in Daitschn zmejerscht lång und betont, in Fremdwerter aa hålblång mit aran Nemakzent); in Boarischn kurz und långboar. Bett (Bett) []daitsch Beet []daitsch telefonieren []frz. été (Sommer) []span. hombre (Mann) []ital. pane (Brod) []   Vokal:vorn, hålwat gschlossn, ungrundetin Boarischn: „gschlossns“ bis „orch gschlossns“ e, des gejt efters in Richtung i, entstejt in an Tol Dialekte tippischerwais as i in de vaschliffana Endunga -ig, -lich, -hin, -el (i-vokalisiert), und/oder åls a Lautvariantn von gschlossana e (sprouchgschichtle is des es entrundete ö und es Primärumlaut-e)reg. boar. luste in d Epfe aine (lustig in die Äpfel hinein) []reg. boar. Veegl (Vögel) []  Vokal:vorn, hålwat gschlossn, ungrundet, nasalgschlossaner Nasalvokal in an Tol boarische Dialekte, nasalierts []; und in Nordboarischn åls a nasaler Zwilautreg. boar. Krêê (Kren) []reg. boar. grêj (grün) []  Vokal:zentral, mittlunbetonts daitsch e (asser in Fremdwerter, vgl. [e]); Schwa; kummt in Boarischn kam fir ([] oder [] stejt fir's daitsche Schwa), asgnumma de vokalisierte Endung "-en" (fir mittlboar. []) in an Tol nordboarische Dialekte, in a por vaschliffane Präpositiona åls a Variantn, und in an Tol sidboarische und lechroanische Dialekte in da Endung "-er"reg. boar. hoffa (hoffen) []reg. boar. Fischer []daitsch Falle []engl. about (über) []frz. je (ich) []  Vokal:zentral, hålwat gschlossn, ungrundetenlich wej es daitsche unbetonte e (Schwa)Paicĩ Spinne []  Vokal:vorn, hålwat offa, ungrundetdaitsch e („offas“ e); in Boarischn kurz und långreg. boar. bèès (böse) []daitsch kess []frz. père (Vater) []ital. era (Ära) []engl. gender (Geschlecht) [] poln. jeden (eins) []  Vokal:vorn, hålwat offa, ungrundetoffaner Nasalvokal; aa in an Tol boarische Dialekte (baispülswais in estlinga Niderbayern), nasalierts [], durn gejt's ower wenger in Richtung [] åls wej in Franzesischnreg. boar. gẽẽ (gehen) []frz. main (Hand) [] frz. plein (voll) [] poln. pęseta (Pinzette) [] Vokal:zentral, hålwat offa, ungrundetzwischa daitsch ä in hätte und daitsch ö in möchteengl. bird (Vogel) [] (BE)vietnames. vâng (gehorchen) [] 

 F 

 IPA-Zaichn(kinnts åklicka) IPA-System Umschraibung Baispül Hejerbaispül(kinnts åklicka) Konsonant:labiodental, Frikativ, stimmlousdaitsch und boarisch fdaitsch Haft []engl. cough (husten) [] (BE)frz. feu (Feuer) []   Konsonant: bilabial, Frikativ, stimmlousbilabials f (Lippmholtung wej ban p)japan. ふた (Deckel) []Hausa fara (anfangen) [] 

 G 

 IPA-Zaichn(kinnts åklicka) IPA-System Umschraibung Baispül Hejerbaispül(kinnts åklicka) Konsonant:velar, Plosiv, stimmhaftdaitsch gdaitsch Gott []engl. dog (Hund) [] (BE)frz. guerre (Krieg) []  Konsonant:velar, Plosiv, stimmlousenlich wej daitsch g, ner stimmlous; aa boarischs g, des is es Lenis-Gechastick („woach“) zon Fortis [] („hirt“); Gnauers findts ba Konsonantnschwechung.reg. boar. a guăds Graud  (ein gutes Kraut) []dän. lække (Leck) []  Konsonant:velar, Implosiv, stimmhaftimplosivs g, da Luftstroum wird nouch inna grichtt;åfånga tout'ma mit aran gschlossaner Kölkupf,durch des wird da erforderliche Unterdruck erzaigt. (*)Sindhi schwer []  Konsonant:uvular, Plosiv, stimmhaftwaiter hint in Råcha gsprochas gpersisch غار (Höhle) []  Konsonant:uvular, Implosiv, stimmhaftwaiter hint in Råcha gsprochas g, da Luftstroum wird nouch inna grichtt;åfånga tout'ma mit aran gschlossaner Kölkupf,durch des wird da erforderliche Unterdruck erzaigt. (*)Mam Feuer []  Konsonant:velar, Frikativ, stimmhaftin Daitschn dialektal (z. B. westfälisch Wagen).es Gamasegl und da (hintere) Zungabugl wern å da Stöll, wou's ban Artikuliern von [g] zåmmakamadn, ner anånd ågnejert, ålso waiter vorn åls wej ban Zapfal-R (schau af: ʁ)span. paga (Lohn) []neugriech. γάλα (Milch) []arab. غرب (Westen) []  Schau ban O   

 H 

 IPA-Zaichn(kinnts åklicka) IPA-System Umschraibung Baispül Hejerbaispül(kinnts åklicka) Konsonant:glottal, Frikativ, stimmlousdaitsch und boarisch hdaitsch Hall []engl. have (haben) []isl. löpp (Fuß) []  Konsonant:pharyngal, Frikativ, stimmlouszwischa [h] wej daitsch aha und [x] wej daitsch Achatarab.  (Pilgerfahrt) []hebr. חֹר (Loch) []  Konsonant:glottal, Frikativ, stimmhafta stimmhafte Variantn vo daitsch hniederl. hoed (Hut) []weißruss. гусь (Gans) []Ibo áhà (Name) []  Konsonant:velopalatal, Frikativ, stimmlouspfauchader Laut zwischa [∫] wej daitsch rasch und [x] wej daitsch Bachschwed. sjal (Schal) []  Konsonant:epiglottal, Frikativ, stimmlousenlich wej daitsch ch in Bachawar. Geruch []  Schau ban Y   

 I 

 IPA-Zaichn(kinnts åklicka) IPA-System Umschraibung Baispül Hejerbaispül(kinnts åklicka) Vokal:vorn, gschlossn, ungrundet(gschlossns) i wej in Daitschn ban långa i; in Boarischn kurz und långreg. boar. Hitz (Hitze) []deutsch Miete []engl. evening (Abend) []frz. cri (Schrei) []  Vokal:vorn, gschlossn, ungrundet, nasalnasaliertes i; aa in an Tol boarische Dialektereg. boar. i bî (ich bin) []port. fim (Ende) []port. bem (gut /Adv./) [] Vokal:zentral, gschlossn, ungrundet„dumpfs“ i, d Zunga ligt waiter hint in Mundruss. вы (ihr) []poln. syn (Sohn) []rumän. cânta (singen) []  Vokal:fåst vorn, fåst gschlossn, ungrundetoffas i wej in Daitschn ban kurzn idaitsch Mitte []engl. ink (Tinte) []tschech. mile (angenehm) [] 

 J 

 IPA-Zaichn(kinnts åklicka) IPA-System Umschraibung Baispül Hejerbaispül(kinnts åklicka) Konsonant:palatal, Approximant, stimmhaftdaitsch und boarisch jdaitsch jäh []engl. onion (Zwiebel) []frz. taille (Größe) []  Konsonant:palatal, Frikativ, stimmhafta stimmhafte Variantn vo daitsch ch in ichschwed. jord (Erde) []  Konsonant:palatal, Plosiv, stimmhaftenlich wej daitsch djserbokroatisch lat. đ / kyrill. ђungar. agy (Gehirn) []serbokr. đak/ђак (Schüler) []ir. giall (Geisel) []  Konsonant:palatal, Implosiv, stimmhaftenlich wej daitsch tj in Matjes, da Luftstroum wird nouch inna grichtt;åfånga tout'ma mit aran gschlossaner Kölkupf,durch des wird da erforderliche Unterdruck erzaigt. (*)Sindhi ungebildet [] 

 K 

 IPA-Zaichn(kinnts åklicka) IPA-System Umschraibung Baispül Hejerbaispül(kinnts åklicka) Konsonant:velar, Plosiv, stimmlosdaitsch und boarisch kdaitsch kalt []engl. skull (Schädel) []frz. coq (Hahn) [] 

 L 

 IPA-Zaichn(kinnts åklicka) IPA-System Umschraibung Baispül Hejerbaispül(kinnts åklicka) Konsonant:alveolar, lateraler Approximant, stimmhaftdaitsch und boarisch ldaitsch Latte []engl. play (spielen) []frz. salle (Saal) []  Konsonant:alveolar, velarisierter lateraler Approximant, stimmhaftdunkls l in Englischn; in Daitschn dialektal in der Kölner und Weaner Mundort („Meidlinger L“)engl. well (gut) []Russ. лук (Zwiebel) []Port. fácil (einfach) []  Konsonant:alveolar, lateraler Frikativ, stimmlousstimmloses l mit ara hejerborer Raibung å de Zungasaitnwalis. llan (Kirche) []  Konsonant:retroflex, lateraler Approximant, stimmhaftl mit hinter de Alveolen (Zådåmm) zruckbunga Zungaschwed. pärla (Perle) []Tamil நாள் (Tag) []  Konsonant:velar, lateraler Approximant, stimmhaftwaiter hint ban Gama gsprochas lMittel-Waghi aglagle (schwindlig) []  Konsonant:alveolar, lateraler Frikativ, stimmhaftstimmhafts l mit ara hejerborn Raibung å da ZungasaitnZulu dlala (Spiel) []  Konsonant:palatal, lateraler Approximant, stimmhaftstimmhafts palatalisierts l, l und j glaichzaite artikuliert it. gl, sp. ll, port. lh, slowak. ľ, slowen./kroat. lj, serb. љ, russ. ль / л vor e/иital. foglio (Papierblatt) []Spanisch llave (Schlüssel) []Slowen. Ljubljana (Laibach) [] 

 M 

 IPA-Zaichn(kinnts åklicka) IPA-System Umschraibung Baispül Hejerbaispül(kinnts åklicka) Konsonant:bilabial, Nasal, stimmhaftdaitsch und boarisch mdaitsch Matte []engl. milk (Milch) []frz. femme (Frau) []  Konsonant:labiodental, Nasal, stimmhafta ån daitsch f wej in fünf oder ån daitsch w wej in Anwalt assimilierts n oder m; aa in Boarischn asu (wenn's niat vokalisiert wird)daitsch Anfang []engl. comfort (Trost) [] (BE)neugriech. συμβουλή (Ratschlag) []  Schau ban U    Schau ban W   

 N 

 IPA-Zaichn(kinnts åklicka) IPA-System Umschraibung Baispül Hejerbaispül(kinnts åklicka) Konsonant:alveolar, Nasal, stimmhaftdaitsch und boarisch ndaitsch nass []engl. tin (Zinn) []frz. noir (schwarz) []  Konsonant:palatal, Nasal, stimmhaftzwischa n und j (glaichzaite, ålso niat n-j)franz./ital. gn, span. ñ, port. nh, katalan./ung. ny, poln. ń / ni, tschech. ň / n vor ě/i,slowen./kroat. nj, serb. Њ, russ. НЬ und Н vor e/ë/и/ю/яfrz. digne (würdig) []it. gnocchi (Gnocchi) []span. niño (Kind) []poln. Poznań (Posen) []port. caminho (Weg) []ungar. anya (Mutter) []  Konsonant:velar, Nasal, stimmhaftdaitsch und boarisch ngdaitsch Hang []engl. sing (singen) []thail. งาน (arbeiten) []ital. angolo (Ecke, Winkel) []  Konsonant:retroflex, Nasal, stimmhaftn mit hinter de Alveolen (Zådåmm) zruckbunga Zungaschwed. barn (Kind) []Malayalam Kettenglied []Sindhi Diamant []  Konsonant:uvular, Nasal, stimmhafta waiter hint in Råcha gsprochaner Nasal enlich wej ngInuktitut (seine Knochen) [] 

 O 

 IPA-Zaichn(kinnts åklicka) IPA-System Umschraibung Baispül Hejerbaispül(kinnts åklicka) Vokal:hint, hålwat gschlossn, grundetdaitsch o („gschlossns“ o); in Boarischn kurz und långdaitsch Boot []frz. mot (Wort) []span. obra (Werk) []ital. giorno (Tag) []  Vokal:hint, hålwat gschlossn, grundetboarischs o („gschlossns“ bis „orch gschlossns“ o), bsunders es långe gejt efters in Richtung u (sprouchgschichtle is's es ainggliche o)boarisch kostn (kosten) []boarisch Roß (Pferd) []  Vokal:hint, hålwat gschlossn, grundet, nasalnasalierts „gschlossns“ o; aa tolwais in Boarischn, durn wou's nasaliert wird und niat offaner („höller“) åls [] gsprocha wird; und in Nordboarischn åls a nasaler Zwilautreg. boar. Môô (Mann) []reg. boar. dôû (tun) []franz. bon (gut) []  Vokal:zentral, hålwat gschlossn, grundetenlich wej a zentral in Mund gsprochas, „geschlossns“ oschwed. full (voll) []  Vokal:vorn, hålwat gschlossn, grundetdaitsch ö („gschlossns“ ö)daitsch Bö []frz. feu (Feuer) []schwed. öl (Bier) []  Vokal:zentral, hålwat offa, grundetenlich wej daitsch ö in Möhreirisch tomhail (konsumiert!) []  Vokal:vorn, hålwat offa, grundetdaitsch ö („offas“ ö); boarisch aa lång: in Ostmittlboarischn/Weanerischn, in untern Boarischn Wold vor an vokalisiertn ldaitsch Hölle []frz. œuf (Ei) []finn. mökki (Hütte) []reg. boar. schnöö (schnell) []  Vokal:hint, hålwat gschlossn, grundet, nasalgrundeter hålboffaner Nasalvokal, nasaliertes frz. brun (braun) []   Vokal:vorn, offa, grundetin Ostmittlboarischn: zwischa [œ] und [ɛ]; in Dänischn es grundete Gechastick von Laut []österr. Seil []dän. børn (Kinder) []  Vokal:hint, hålwat offa, grundetdaitsch o („offas“ o); in Boarischn kurz und lång (nembai: iwer ålle boarische Dialekte gsea schwånkt d Assprouch vo de Baispül zwischa [], [] und [], wal's sprouchgschichtle a „vadunklts“ a is)reg. boar. Kòstn (Schrank) []reg. boar. Nòsn (Nase) []daitsch toll []engl. morning (Morgen) [] (BE)ital. notte (Nacht) []  Vokal:hint, hålwat offa, grundet, nasalin Daitschn in franzesische Lenwerter wej Balkon, Chansonfrz. montagne (Berg) []frz. long (lang) []poln. Śląsk (Schlesien) [] Vokal:hint, hålwat gschlossn, ungrundetungrundets „gschlossns“ oestn. sõna (Wort) []chin. hē (trinken) []vietnames. tơ (Seide) []thail. เงิน (Silber) []  Schau ban U   

 P 

 IPA-Zaichn(kinnts åklicka) IPA-System Umschraibung Baispül Hejerbaispül(kinnts åklicka) Vokal:bilabial, Plosiv, stimmlousdaitsch und boarisch p (in Boarischn one Hauch, ålso wej in Franzesischn)daitsch Pass []engl. spear (Speer) [] (BE)frz. nappe (Tischtuch) []  Schau ban F   

 Q 

 IPA-Zaichn(kinnts åklicka) IPA-System Umschraibung Baispül Hejerbaispül(kinnts åklicka) Vokal:uvular, Plosiv, stimmlousin da Gurgl (å da Uvula) gsprochas karab. قلب (Herz) []
Quechua quri (Gold) []
Inuktitut imiq (Wasser) [] 

 R 

 IPA-Zaichn(kinnts åklicka) IPA-System Umschraibung Baispül Hejerbaispül(kinnts åklicka) Konsonant:alveolar, Vibrant, stimmhaft„grolltes“ r mit a por Zungaschlech; in an Tol daitsche Varietätn und in Boarischn wird es niat-vokalisierte r asu gsprochaboarisch Rua (Ruhe) []reg. boar. Schmårrn (Schmarren) reg. daitsch Ratte []span. perro (Hund) []russ. рыба (Fisch) []ungar. virág (Blume) []  Konsonant:alveolar, Tap, stimmhaft„grolltes“ r mit oan Zungaschlochspan. pero (aber) []niederl. rat (Ratte) []port. dar (geben) []  Konsonant:palatal, Vibrant, stimmhaftkurzs „grolltes“ r glaichzaite gsprocha mit []tschech. řeč (Sprache) []tschech. Dvořák ((Name)) []tschech. hřbitov (Friedhof) []  Konsonant:alveolar, lateraler FlapMischung as aran grolltn r und daitsch l, wej es r in Kaschperl japan. 心 (Herz) []  Konsonant:retroflex, Flap, stimmhaftr mit oan Zungaschloch ban Alveolen (Zådåmm)Urdu بڑا (groß) []  Konsonant:alveolar, Approximant, stimmhaft„dunkls“ rengl. rest (Pause) []schwed. rov (Beute) []Igbo rí (essen) []  Konsonant:retroflex, Approximant, stimmhaftr mit ara å de Alveoln (Zådåmm) ågnejertn Zungaengl. wrap (einhüllen) [] (AE)  Konsonant:uvular, Vibrant, stimmhaftån Gamazapfal grollts r; des kennt'ma bsunders asn Frånzesischn, des wird ower aa in an Tol daitsche Varietätn asu gsprochareg. daitsch Ratte []frz. frère (Bruder) []  Konsonant:uvular, Frikativ, stimmhaftgrims, niat grollts Zapfal‑r; in an Tol daitsche Varietätn asu gsprocha; stimmhafts Gechastick zo []reg. daitsch Ratte []port. rato (Maus) [] 

 S 

 IPA-Zaichn(kinnts åklicka) IPA-System Umschraibung Baispül Hejerbaispül(kinnts åklicka) Konsonant:alveolar, Frikativ, stimmlousdaitsch ss, ß, stimmlouss s; in Boarischn iwerhapps stimmlousfranz. und port. auch ç, ung. immer sz,tschech., slowak., slowen., serbokroat. (gschrims) s immer [s], poln. a jeds s asser si boarisch Sèè (See) []daitsch Nuss [], Fuß []engl. sea (Meer) []frz. sous (unter) []ital. sempre (immer) []  Konsonant:retroflex, Frikativ, stimmloussch mit ara å de Alveoln (Zådåmm) ågnejertn Zungachin. shān (Berg) []schwed. först (zuerst) []Sindhi Sache []  Konsonant:postalveolar, Frikativ, stimmlousdaitsch und boarisch sch, engl. sh,fr. ch, it. sci vor a/o/u und sc vor e/i, port. ch u. x, ung. s, türk. ş, tschech./slowak./slowen./kroat. š, poln. sz, russ./serb./bulg. Шdaitsch schnell []engl. dish (Teller) []frz. cacher (verstecken) []  Konsonant:labiodental-alveolar, Frikativ, stimmlousa stimmlouss s und f glaichzaite artikuliertShona sviba (schwarz) [] 

 T 

 IPA-Zaichn(kinnts åklicka) IPA-System Umschraibung Baispül Hejerbaispül(kinnts åklicka) Konsonant:alveolar, Plosiv, stimmlousdaitsch und boarisch t (in Boarischn one Hauch, ålso wej in Franzesischn)daitsch alt []engl. time (Zeit) []frz. toucher (berühren) []  Konsonant:retroflex, Plosiv, stimmloust mit an die Alveoln (Zådåmm) ågnejertn Zungaschwed. kort (kurz) []Hindi टमाटर (Tomate) []  Konsonant:dentaler, Frakativ, stimmlousstimmloser th-Laut (Lispllaut)engl. theft (Diebstahl) []span. paz (Frieden) []arab. ثمر (Frucht) [] 

 U 

 IPA-Zaichn(kinnts åklicka) IPA-System Umschraibung Baispül Hejerbaispül(kinnts åklicka) Vokal:hint, gschlossn, grundet(gschlossns) u,  wej daitschs långs u; in Boarischn kurz und långboar. unt (unten) []daitsch Stuhl []engl. ooze (triefen) []frz. fou (verrückt) []ital. buio (dunkel) []  Vokal:hint, gschlossn, grundet, nasalnasalierts u; aa in an Tol boarische Dialektereg. boar. Sûû (Sohn) []port. um (ein) []  Vokal:zentral, gschlossn, grundetzwischa daitsch u und üengl. hoof (Huf) [] (AuE)schwed. ful (hässlich) []norweg. gutt (Junge) []  Vokal:fåst hint, fåst gschlossn, grundetoffas u, wej daitschs kurzs udaitsch und []engl. book (Buch) []schwed. buss (Bus) []  Vokal:hint, gschlossn, ungrundetan ungrundeter dunkler gschlossaner Laut, orch enlich wej es ɨ;dunkls Gechastick zon i, gschlossns Gechastick zon a, ungrundets Gechastick zon u (noun draidimensionaln tirkischn Vokalsystem, dean saine 8 Vokale kinna wej d Eckn von aran Würfl afgfåsst wern)türk. kalın (fett) []port. peixe (Fisch) []korean. 음식 (Essen) [] 

 V 

 IPA-Zaichn(kinnts åklicka) IPA-System Umschraibung Baispül Hejerbaispül(kinnts åklicka) Konsonant:labiodental, Frikativ, stimmhaftdaitsch wdaitsch Welt []engl. have (haben) []frz. veau (Kalb) []  Konsonant:labiodental, Approximant, stimmhaftenlich wej [v], ower one das'se d Unterlippm und d Owerzee berejern; a megliche Assprouch vo daitsch w; in Boarischn iwerhapps asu newan [] åls Allophonreg. boar. wiă (wie) []niederl. wijn (Wein) []kroat. vaza (Vase) []slowen. veter (Wind) []  Konsonant:labiodental, Flap, stimmhaftEnlich wej a daitschs w, ower d Unterlippm berejert de owern Schnaidezee ner kurz.   Schau ban A   

 W 

 IPA-Zaichn(kinnts åklicka) IPA-System Umschraibung Baispül Hejerbaispül(kinnts åklicka) Konsonant:labiovalar, Approximant, stimmhaftengl. w; a konsonantisch hergnummaner u-Laut, enlich wej a daitschs u wej in Bauerengl. wind (Wind) []frz. coin (Ecke) []poln. łódka (Boot) []ital. uomo (Mann, Mensch) []  Konsonant:labiovalar, Approximant, stimmhaft, nasales nasale Gechastick von engl. w; a konsonantisch hergnummaner nasalierter u-Laut, enlich wej a rouschade Assprouch von „-ugen-“ in Augenblick > „Aungmblick“ > [ˈaw̃blɪk] port. São (Sankt) []  Konsonant:labiovalar, Approximant, stimmlousznejchst stimmlouss engl. wschott. engl. whether (ob) []   Konsonant:velar, Approximant, stimmhaft japan. 庭 (にわ, Garten) [] 

 X 

 IPA-Zaichn(kinnts åklicka) IPA-System Umschraibung Baispül Hejerbaispül(kinnts åklicka) Konsonant:velar, Frikativ, stimmlousdaitsch ch nach a, o, u, asser in Suffix -chen (Vakleanerungsform) als a Allophon vo []; aa in grejsstn Tol - da Sid(west)n asgnumma - von boarischn Sprouchraum asu; aa westfälische Assprouch ch nouch a, o, u;es Gamasegl und da (hintere) Zungabugl wern å da Stöll, wou's ban Artikuliern von [g] zåmmakamadn, ner anånd ågnejertreg. boar. Buach (Buch) []westf. grout (groß) []span. jabón (Seife) []tschech. v Čechách (in Böhmen) []russ. хлеб (Brot) []  Konsonant:uvular, Frikativ, stimmloushint in Råcha gsprochas ch, stimmlouss Gechastick zon grima Zapfal-r [], daitsch ch nach a, o, u, asser in Suffix -chen (Vakleanerungsform) als a Allophon vo []; in Boarischn ner in Sid(west)n von boarischn Sprouchraum asu, durn aa åls a Affrikatreg. boar. Kchuchl (Küche) []daitsch Buch []niederl. vraag (Frage) [] 

 Y 

 IPA-Zaichn(kinnts åklicka) IPA-System Umschraibung Baispül Hejerbaispül(kinnts åklicka) Vokal:vorn, gschlossn, grundetdaitsch üdaitsch Güte []franz. tu (du) []  Vokal:fåst vorn, fåst gschlossn, grundetdaitsch ü (kurz); boarisch aa lång: in Ostmittlboarischn/Weanerischn, in untern Boarischn Wold vor an vokalisiertn ldaitsch Nüsse []schwed. lyda (hören) []reg. boar. vüü (viel) []  Konsonant:labiopalataler Approximant, stimmhaftkonsonantisch hergnummaner Ü-Laut; [ɥ] vahålt'se zo [y] wej [w] zo [u] frz. huit (acht) []  Schau ban L   

 Z 

{| class="prettytable" 
!width="80" bgcolor="#FFDEAD" | IPA-Zaichn(kinnts åklicka)
!width="200" bgcolor="#FFDEAD" | IPA-System
!width="500" bgcolor="#FFDEAD" | Umschraibung
!width="250" bgcolor="#FFDEAD" | Baispül
!width="100" bgcolor="#FFDEAD" | Hejerbaispül(kinnts åklicka)

|- id="z"
|align="center" style="font-size:larger" | 
|Konsonant:alveolar, Frikativ, stimmhaft
|a stimmhafts daitsch s in de nerdlinga Varietätnengl., franz., port. auch z, poln., tschech., slowak., slowen., serbokroat., ung. immer z, kyrill. з
|nerdl. daitsch Silbe []engl. zoo (Zoo) []franz. rose (Rose) []ital. tesoro (Schatz) []
|align="center" | 

|- id="z̥"
|align="center" style="font-size:larger" | 
|Konsonant:alveolar, Frikativ, stimmlous
|a stimmlouss daitsch s in de sidlinga Varietätn; in Boarischn a Lenis-s („woichs“ s) åls a Allophon vo []
|sidl. daitsch Silbe []reg. boar. Haisa (Häuser) []
|align="center" | 

|- id="ʑ"
|align="center" style="font-size:larger" | 
|Konsonant:alveolopalatal, Frikativ, stimmhaft
|zwischa ran stimmhaftn s und j, palatalisierts [z]
|poln. ziarno (Korn) []
|align="center" | 

|- id="ʐ"
|align="center" style="font-size:larger" | 
|Konsonant:retroflex, Frikativ, stimmhaft
|a stimmhafts sch mit ara å de Alveoln (Zådåmm) ågnejertn Zunga
|Tamil பழம் (Frucht) []chin. rénmín (Volk) []
|align="center" | 

|- id="ʒ"
|align="center" style="font-size:larger" | 
|Konsonant:postalveolar, Frikativ, stimmhaft
|es stimmhafte Gechastick zo daitsch sch, j in J'ournal,franz./port. g (nur vor e u. i) u. j, ung. zs,čech./slowak./slowen./kroat./lit./lett. ž, poln. ż und rz, russ./serb./bulg. ж|daitsch Genie []engl. pleasure (Vergnügen) []franz. rouge (rot) []; je (ich) []
|align="center" | 

|- id="z͡v"
|align="center" style="font-size:larger" | 
|Konsonant:labiodental-alveolar, Frikativ, stimmhaft
|a stimmhafts s [z] und w [v] glaichzaite artikuliert
|Shona mazvita' (danke) [] 

 Artikulationshülfm 
 (*)Artikulationshülf Implosivlautt 
Erscht de entsprechadn Nasallautt summa: „mmm", „nnn" , „ŋŋŋ". 
Nou dean ba daitsche Vokalånlautt iblinga Kölkupfvaschlus aischejm: „mˀmˀm", „nˀnˀn", „ŋˀŋˀŋ". 
Nou an Vokal åhenka: „ˀma:", „ˀna:" , „ˀŋa:". 
Nou de Nasallautt durch Vaschluslautt ersetzn: „ˀba:", „ˀda:", „ˀga:". 
Ejtz kå'ma es Asounan vamaidn und kummt zo „ɓa:", „ɗa:",„ɠa:".

 Waitere 

 IPA-Zaichn(kinnts åklicka) IPA-System Umschraibung Baispül Hejerbaispül(kinnts åklicka) Konsonant:glottal, Plosiv, stimmlousquase a „Knacklaut“ vor daitsche Vokale in Ånlautdaitsch beachten []Dänisch: stød []arab.  []thail. อาน (Sattel) []  Konsonant:epiglottal, Plosiv, stimmlous Dahalo (Boden) []  Konsonant:pharyngal, Frikativ, stimmhaftmit aran vaengtn Kölkupf gsprochaner Gurglpresslautarab.  (Auge) []hebr. עור (Haut) []  Konsonant:epiglottal, Frikativ, stimmhaft awar. (Nagel) []  Konsonant:biliabial, Klickgsprocha mit de zwoa Lippm; enlich wej a Schmoz, ower d Lippm wern niat firegstulpt!Xóõ Traum []  Konsonant:dental, Klickd Vorderzunga wird å de owern Zee oder å d Stöll direkt driwer druckt und nou gschwind zruckzung; enlich wej da Schnålzlaut, wem'ma vo wean enttaischt is und dean zrechtwaisn wüllIsiXhosa (fein mahlen) []  Konsonant:postalveolar, Klickda Zungaspiz wird ån vordern oder ån mittlern Gama druckt und nou gschwind zruckzung; enlich wej wenn a Stopsl as ara Wainflåschn zung wird, ner a weng höllerIsiXhosa (Steine zerbrechen) []  Konsonant:palatoalveolar, Klickd Vorderzunga wird ån mittlern Gama druckt und nou gschwind zruckzung!Xóõ (Knochen) []  Konsonant:alveolar, lateraler KlickDa Zungaspiz ligt direkt iwer de owern Zee und d Zungasaitn wird nou gschwind vo de saitlinga Zee weggazung; wej a RaiterschnålzerIsiXhosa (sich bewaffnen) [] 

 Diakritika und Suprasegmentalia 

D Diakritika und d Suprasegmentalia han Zousozzaichn. Mit deane wird d Assprouch vo oanzlne Lautt, vo Lautfolng, Sülm, Werter, Wendunga und Setz gnauer bschrim. In de druntern Tabölln wern's asfirlich dougstöllt, a Kurziwersicht findts in Artikl iwers Internationale Phonetische Alphabet.

 Diakritika 

Dej Zaichn bschraim oanzlne Lautt - Konsonantn und Vokale - gnejer.

 IPA-Zaichn(vagrejssert) Umschraibung Baispül Sülbischkait sülbisch: A Laut wird kennzaichnat, zmejerscht a Konsonant, wou en Sülmkern büldtdaitsch beten [] sülbisch: A Laut wird kennzaichnat, zmejerscht a Konsonant, wou en Sülmkern büldt; fir Zaichn mit ara Unterlengdaitsch Regen [] niatsülbisch: A Laut wird kennzaichnat, zmejerscht a Vokal, wou niat en Sülmkern büldtdaitsch Studie [] niatsülbisch: A Laut wird kennzaichnat, zmejerscht a Vokal, wou niat en Sülmkern büldt; fir Zaichn mit ara Unterleng[] Vaschluslejsung nasale Vaschluslejsungdaitsch Redner [] laterale Vaschluslejsungdaitsch Handlung [] ma hejert koa Vaschluslejsung niatdaitsch Akt [] Phonation da kennzaichnate Laut wird stimmlous gsprochadaitsch klar []engl. price (Preis) []frz. médecin (Arzt) [] da kennzaichnate Laut wird stimmlous gsprocha, fir Zaichn mit ara Unterlengsidlichs Daitsch gut [] da kennzaichnate Laut wird stimmhaft gsprochaengl. back of (Rückseite von) []frz. chaque jour (jeden Tag) [] da kennzaichnate Laut wird stimmhaft gsprocha, fir Zaichn mit ara Unterleng[] Aspiriert gsprocha, ålso von aran hejerborn Lufthauch gfolgtdaitsch Pass []Quechua qhari (Mann) []Aymara thakhi (Weg) [] behaucht gsprocha, ålso von aran hejerborn Lufthauch gfolgt[] knarrad gsprocha[] Artikulationsort, Vokale waiter vorn gsprochaengl. key (Schlüssel) [] waiter hint gsprochaengl. tree (Baum) [] zentralisiert gsprochafrz. force (Kraft) [] mittern zentralisiert gsprocha[] ghum gsprochaboarisch Roß (Pferd) [] gsenkt gsprocha[] Artikulationsort, Konsonantn dental gsprocha[] linguolabial gsprocha[] apikal gsprocha[] laminal gsprocha[] Mit-Artikulationsort, Konsonantn Labialisiert gsprocha[] Palatalisiert gsprocharussisch цепь (Kette) [] Velarisiert gsprocha[] Pharyngalisiert gsprocha[] Velarisiert oder pharyngalisiert gsprochaengl. peel (Schale) []russ. малый (klein) [ˈmɑɫ̪ɨj] Mit-Artikulationsort, Vokale Mit ara stirkern Lippmrundung gsprochafrz. secret (Geheimnis) [] Mit ara stirkern Lippmrundung gsprocha, fir Zaichn mit ara Unterleng[] Mit ara schwechern Lippmrundung gsprochaengl. good (gut) [] (AE) Mit ara schwechern Lippmrundung gsprocha, fir Zaichn mit ara Unterleng[]   rhotisch gsprochaengl. water (Wasser) [] (AE) nasal gsprochafranz. ignorance (Unwissenheit) [] D Zungawurzl is vorn[] D Zungawurzl is hint[]

 Suprasegmentalia 

Dej Zaichn bschraim niat oanzlna Konsonantn und Vokale gnejer, sundern d Merkmol, dej wou'se af Lautfolng, Sülm, Werter, Wendunga und Setz bezejng.

 IPA-Zaichn(vagrejssert) Umschraibung Baispül Betonung D Sülm wou folgt trågt de primäre Betonung (Haptbetonung); koa Apostrophdaitsch Kasse []engl. because (weil) [] (AE)ital. mangiare (essen) [] D Sülm wou folgt trågt de sekundäre Betonung (Nembetonung); koa Kommadaitsch Wasserpfeife []engl. influenza (Grippe) []frz. ignorance (Unwissenheit) [] Leng Lengazaichn; es voiche Zaichn mou lång asgsprocha wern; koa Dopplpunktdaitsch Naht []engl. yeast (Hefe) []ital. canna (Rohr) [] Lengazaichn; es voiche Zaichn mou hålblång asgsprocha wernengl. beat [] Lengazaichn; es voiche Zaichn mou bsunders kurz asgsprocha wernengl. police [] Grenz und Vabindung Sülmgrenzdaitsch Museum [mu.ˈzeː.ʊm]engl. labour (Arbeit) [] (BE)frz. abbaye (Abtei) [] Lautvabindung (Liaison),bedaitt dou niat en flejssadn Iwergång zon nejchstn Wort wej in Franzesischn, sundern zwoa Lautt, dej wou åls oa Laut afgfåsst wern wej daitsch z [ts], oder dej wou glaichzaite gsprocha wern wej (Chi-)Shona sv [sf]niat: frz. mon [mõ] + amie [aˈmi]–> mon amie [mõnaˈmi]sundern:daitsch schwarz []Shona sviba [] Rhythmus und Intonation untergordnate Intonationsgruppm (Sprechtaktgrenz)boarisch Sòg, mògst wòs essn? [sɔːg̊ | mɔːg̊st ʋɔːs ↗ esːn ‖] iwergordnate Intonationsgruppmboarisch Nââ, i mòg nix! [↘ nạ̃ː ‖ iː mɔːg̊ niks ‖] DownstepIgbo unser Haus [] UpstepHausa turanci ne (es ist Englisch) [] Global risedaitsch Ja? [] Global falldaitsch Ja. []

 Tön 

Aa des han Suprasegmentalia. Braucha tout'ma dej fir Tonsprouchn, bekånnt han dou bsunders de chinesischn Sprouchn.

 IPA-Zaichn(vagrejssert) Umschraibung Baispül Ton-Hejchn  bsunders houcher Ton[] Mandarin 妈 mā (Mutter) []  houcher Ton[] Mandarin 马 mǎ (Pferd) []  mitterner Ton[] Mandarin 麻 má (Hanf) []  niderer Ton[] Mandarin 马 mǎ (Pferd) []  bsunders niderer Ton[] Mandarin 骂 mà (schimpfen) [] Ton-Konturn Ton wou staigt  Ton wou fållt 

 Schau ar af 

 Internationals Phonetischs Alphabet

 Quölln, Literadua und Im Netz 

IPA:

 Website der International Phonetic Association
 IPA-Schraibmaschin fir MS Internet Explorer Mit dera kå ma laicht IPA-Zaichn in an Text ainilegn.

De boarische Assprouch:

 Ludwig Zehetner: Bairisches Deutsch, Heinrich Hugendubel Verlag/edition vulpes, Kreuzlingen/München/Regensburg, 2005, ISBN 3-9807028-7-1
 Ludwig Zehetner: Das bairische Dialektbuch, Verlag C.H.Beck, München, 1985, ISBN 3-406-30562-8
 Manfred Renn, Werner König: Kleiner Bayerischer Sprachatlas, Deutscher Taschenbuch Verlag, München, 2006, ISBN 3-423-03328-2
 Redader Sprouchatlas vo Bayern (zon åhorcha und åschaua des asn Kloana Boarischn Sprouchatlas fir Bayern)
 Ludwig Merkle: Bairische Grammatik., Buch & Media, München 2004, ISBN 3-86520-078-8.
 Ludwig Ringseis: Ringseis' Bayerisches Wörterbuch, Verlagsanstalt Bayerland, Dachau, 2004 (Neuauflage), ISBN 3-89251-350-3
 Johann Andreas Schmeller: Bayerisches Wörterbuch, 1827. 6. Auflage bei Oldenbourg Wissenschafts-Verlag, (Mai 2002), ISBN 3-486-52603-0.  Wörterbuch bei der Bayerischen Landesbibliothek Online
 Remaraweng Boarisch - Lautlehre

IPA-Zeichen
Kategorie:Schrift