Listn vo boarische Zitate

De Listn vo boarisch Zitate sammlt Zitate in boarischa Sproch, mit Ogob vo Autor und Quejn.

De Zitate san afteit in Originale in Boarisch und Iwasetzunga. Darunte jeweis noch alphabetisch noch Autorn gordnet. De Autornzitate san aa wieda alphabetisch nochm Ofangsbuchstobm greiht.

 De 10 neiastn Zuagäng 

»De Botschoft här i scho, alloa mia fejts am Glaum.«
Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832), Dichda, Faust I, Vers 765

»De schlechtaste Gsjeschoft losst di gspiarn, // dass du a Mensch mit Menschn bist.«
Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832), Dichda, Faust I, Vers 1637 f./ Mephistopheles

»I bin da Geist, wo stets vaneint! // Und des mit Recht; wei ois wos do entstähd, // Is wert, dass glei zugrund nur gähd; // Drum bessa wars, wann nix entstäh dad. // So is scho ois, wo iah a Schandtat, // Zastärung, kurz des Schlechte nennts, // Mei eigentliches Element. «
Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832), Dichda, Faust

»Seits an Tarzan im Kino gsegn ham, wissen d Affn endli, dass s vom Menschn abstamma«
Herbert Schneider (1922 - ), Spruchreif (Aphorismen), Minga

»is wosd sogn sogn wüsd a bisl hoat / daun vasuachsdas hoed eascht zoat / waun s owa zoat nocha ned geed / daun gschiada hoat oes bleed.«
Ernst Jandl, (1925 - 2000), Dichda, 'stanzen, Wean

»d literatur, des wisz jo, is a gaunz a diaffs grob, wo kaana drin waas, ob a jemoes a r aufaschdehung hod.«
Ernst Jandl, (1925 - 2000), Dichda, 'stanzen, Wean

»ob i amoe in himmö kummat? friara howe a menge bett. ob ma des hait wea aunrechnan datt? i waass nett.«
Ernst Jandl, (1925 - 2000), Dichda, 'stanzen, Wean

»Lach nia ned iwa de Blädheit vo de andan! Se is dei Chance!«  
Winston Churchill (1874 - 1965), britischa Politika

»Du kimmst hoam und moanst auf amoi, du bist ganz aloans.«
 Hans-Jürgen Buchner (1944 - ), (Musigruppm Haindling),  Ganz aloans (Liad), Niedabayern

»Ea deaf ned amoi meah an Kostn Bier hebm! Jo, do is da Mensch koa Mensch meah, oda?«
 Hans-Jürgen Buchner (1944 - ), (Musigruppm Haindling),  Er hod graucht (Liad), Niedabayern

 Originale in Boarisch 

Artmann, H. C.

»heit bin e ned munta wuan, wäu mar unsa bendlua schdeeblim is...«
H. C. Artmann, Dichda, med ana schwoazzn dintn, Wean

»a schlukkal fon mein dranki kaun nii schodn! ... daun, nix oes wia in di hapfn! moang miass ma frü gschdööd sei!«
H. C. Artmann, Dichda, Asterix (Iwasetzung ins Weanarische, owa mid dichtarische Freiheit; deshoib unta Originale), Wean

na, es frischgflachtn! woeds a amoe soedotn schbüün? waun ma ana a fiatl wei schbendiat, farod i eam wia ma si wärend da schlocht aum bestn drukt!«
H. C. Artmann, Dichda, Asterix (Iwasetzung ins Weanarische, owa mid dichtarische Freiheit; deshoib unta Originale), Wean

Buchner, Hans-Jürgen

»Du kimmst hoam und moanst auf amoi, du bist ganz aloans.«
 Hans-Jürgen Buchner (1944 - ), (Musigruppm Haindling),  Ganz aloans (Liad), Niedabayern

»Ea deaf ned amoi meah an Kostn Bier hebm! Jo, do is da Mensch koa Mensch meah, oda?«
 Hans-Jürgen Buchner (1944 - ), (Musigruppm Haindling),  Er hod graucht (Liad), Niedabayern

»Imma nur jammern jo des war ma z dumm, ollawei schimpfa und immer nur grantig sa und dann ned wissn warum!«
 Hans-Jürgen Buchner (1944 - ), (Musigruppm Haindling),  Zwiefacher (Liad), Niedabayern

Christ, Lena

»A boarische Waatschn gschbiad ma zwoaraviazg Joar.« 
Lena Christ (1881-1920), Die Rumpelhanni, Obabayern

»A Haus und a Kuah und a Millisupperl in der Fruah.«
s Lebmszui vo da Rumplhanni
Lena Christ (1881-1920), Die Rumpelhanni, Obabayern

»D' Welt muaß boarisch bleibn, – sinst iss ja nimmer schee!«
Lena Christ (1881-1920), Die Rumpelhanni, Obabayern

Finessenseppal

»Nix Gwiss woass ma ned.« 
Finessenseppal (1763-1828), s legendäre Motto vo am Mingara Original Minga

Jandl, Ernst

»ob i amoe in himmö kummat? friara howe a menge bett. ob ma des hait wea aunrechnan datt? i waass nett.«
Ernst Jandl, (1925 - 2000), Dichda, 'stanzen Wean

»d literatur, des wisz jo, is a gaunz a diaffs grob, wo kaana drin waas, ob a jemoes a r aufaschdehung hod.«
Ernst Jandl, (1925 - 2000), Dichda, 'stanzen Wean

»is wosd sogn sogn wüsd a bisl hoat / daun vasuachsdas hoed eascht zoat / waun s owa zoat nocha ned geed / daun gschiada hoat oes bleed.«
Ernst Jandl, (1925 - 2000), Dichda, 'stanzen, Wean

Krenkl, Franz Xaver

»Wer ko, der ko.«
Franz Xaver Krenkl, (1780 - 1860), Mingara Original, Minga

Orff, Carl

»Aus iss und gor iss und schod iss, dass wohr is.«
Carl Orff (1895 - 1982), Astutuli, Opernkomödie in boarischa Sproch, Minga

Qualtinger, Helmut

»Mitzi, reib mas Messa aus da Toschna.«
Helmut Qualtinger (1928 - 1986), Der gschupfte Ferdl (Liad), Wean

Ringsgwandl, Georg

»Mogst du meinen Koerper, glaabst du, i bin sexy, kimm und gib mir doch Bescheid!«
Georg Ringsgwandl (1948 - ), Disco (Liad), Obabayern

Schneider, Herbert

»Seits an Tarzan im Kino gsegn ham, wissen d Affn endli, dass s vom Menschn abstamma«
Herbert Schneider (1922 - ), Spruchreif (Aphorismen), Minga

 Iwasetzunga ins Boarische 

Churchill, Winston

»Lach nia ned iwa de Blädheit vo de andan! Se is dei Chance!«  
Winston Churchill (1874 - 1965), britischa Politika

Goethe, Johann Wolfgang von

»Hob etz, ähh, Philosophie, Juristarei und Medizin, / Und leida a Theologie, duachaus studiat, mit hoassn Bemihn. / Do stäh i etz, i oama Noa, und bin so gscheid ois wia davoa!«
Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832), Dichda, Faust I, Vers 354 ff. / Ofangssverse

»I bin da Geist, wo stets vaneint! // Und des mit Recht; wei ois wos do entstähd, // Is wert, dass glei zugrund nur gähd; // Drum bessa wars, wann nix entstäh dad. // So is scho ois, wo iah a Schandtat, // Zastärung, kurz des Schlechte nennts, // Mei eigentliches Element. «
Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832), Dichda, Faust I, Vers 1338 ff. / Mephistopheles

»De Botschoft här i scho, alloa mia fejts am Glaum.«
Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832), Dichda, Faust I, Vers 765

»De schlechtaste Gsjeschoft losst di gspiarn, // dass du a Mensch mit Menschn bist.«
Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832), Dichda, Faust I, Vers 1637 f./ Mephistopheles

Nietzsche, Friedrich

»Da Mensch is mehra a Off, wia iagand a Off.«
Friedrich Nietzsche (1844 - 1900), Philosoph, Oisdann hod da Zarathustra gsogt

Sokrates

»I woass, dass i nix woass.«
Sokrates (469 v. Kr. - 399 v. Kr.), Philosoph

Kategorie:Redewendung
Kategorie:Bairische Sprache