Westmiddlboarisch

Westmiddlboarisch (dt.: Westmittelbairisch) is de Oart, boarisch zun redn, wia mas in Owabayern, Niedaboarn und in Regiona vo Owaesdareich und Soizburg duad.

 Westmiddlboarisch in Obabayern 

 As deitsche Woat "an" is z' Owabayern "o"
 Des meagt ma ob und zua aa bei Stejn in am ondan Woat, wo "an" voakemma ko: 
 Wer kann, der kann - Wer ko, der ko
 Anmelden - Omejdn
 Aa grammadikalisch hod ma do a boar Eingheiddn (Boarische Grammatik)

Sondaforman in Sidostobabayern

 im Cheamgau:

+sogt ma stott: vui, Buid, Spuin, wuid = vej, Bejd, Spejn, wejd, wia in Tein vo Niedabayern

 im Rupertiwinke:

+ sogt ma stott: vui, Buid, Spuin, wuid = vii, Biid, Spiin, wiid

+ do wean aa Weata mid da Siibn "ur" zua "ui" , Wia zum Beispii: kurz zua kuiz und durch wead zua duich...

+ aa wia vo Tei in Niedabayern und im Innviartl, wead: ar zua oa, wia bei schwarz zua schwoarz...

+ A Bsondaheit im Cheamgau, Rupertiwinkel, Reichahoi, Berchtsgoan, am Soizburgaland und a am westlichn Soizkammaguat is de oftvawendte Siim "ei" stott "al", wia bei Vor- Noch- und Hausnama: Seppei, Hansei, Marei, Huabei, Moarei, Miinei...
wia aa bei Sachan und Leit: Bergei, Dirnei, Mandei...

 Westmiddlboarisch (Niedabayern, Obaestareich) 

 im greßdn Tei va Niedabayern (Straubing, Deggendorf), im Boarischen Woid und am untan Inn und im westmiddlboarischn Sprochgebiet va Estareich sogd ma zum deitschn Laud "an" "â": 
 Wer kann,der kann - Wea kâ, dea kâ
 Anmelden - Âmejdn
 Im Noadn vo Niedabayern songs zwa "o" zu "an", dafia songs koa wesdmiddlboarisch gfabds a sundan oa: * Goaddn=Goaddn
 schwoaz=schwoaz
 Letzdane Regl mid "oa" schdadd "a" guid a fias Innviadl
 Im westlichn Owaestareich, in de gressan Städt und in grouße Tei vom Land Soizbuag meagd ma scha, wia as Westmiddlboarisch ins Ostmiddlboarische iwagäd: (Soizbuaga Land eha Omb, Obaesderreich eha Wmb) 
 "aa" is zwa nu "oa": * broad schtod braad
 gloa stott glaa
 kummt stott kimmt
 owa es is de westmiddlboarische Veabendung scha weggfoin:
 mochn stott macha/mocha
 kaufm stott kaffa/kauffa  (a nach f- sogd ma heit nuaa no in Bayern und im Müi- und Woidviadl)

Ois des guid freile ned fia Städt, wei ma do nia song ko, vo weicham Tei vom boarischn Sprochraum de jeweijige Stod beeinflussd wiad. A boa Beischbui:

 Bassau westmiddlboarisch
 Inglstod westmiddlboarisch
 Landshuad westmiddlboarisch
 Linz ostmiddlboarisch
 Minga westmiddlboarisch
 Rengschburg westmiddlboarisch
 Soizburg west- und ostmiddlboarisch

In manchane Städt, wia voa oim in Minga, wead fost nua no hochdeitsch gredt.

Nu wichdige Regln fia'd Ausschbroch/"L-Vokalisiarung":

Sidlichs Niedabayern, Innviadl, Owabayern:

 -ui:
 Des guidt
 schbuin
 vui

Reodoi, Boarischa Woid, Innviadl, Chiemgau:

 -êi (bzw. -öi):
 Des gêydt
 schbêin
 vêi

Rupertiwingge, Beachtsgoana Lond, Soizburg:

 -ii:
 Des giit
 schbiin
 vii

Muidoafa Raum sowia Flachgau (Soizburg):

 -oi:
 d'Hêifdn = d'Hoifdn
 gêib = goib
 schnêi = schnoi

De Meglichkeid as boarische -oi zun bedona is grod in a boa Regiona vo Obabayern ibli.

Kategorie:Bairische Sprache
Kategorie:Bairische Kultur