Märk hur vår skugga

Märk hur vår skugga (auf Boarisch soebbs wia „Schau da unsan Schattn a“) is a schwädischs Liadl und d’Numma 81 vora Sammlung vo Gedichtn und Liadln vom Bellman Carl Michael, des wo am Fredman seine Episteln hoaßt und im 18 Joahundat gschriem woan is. Då drinnad geht’s um d’Beerdigung vora weiblichn Bekanntn vom Bellman (am grälmaker Löfberg sei Frau).

A Hauffa vo Schwädischn Musika hamm Märk hur vår skugga aufgnumma, unta andam da Cornelis Vreeswijk, da Stefan Sundström, da Fred Åkerström und Imperiet, de wo 1985-1986 mied dem Liadl auf Blådz oans vo de schwädischn Charts kemma is. A Englische Iabasetzung is vo da schwädischn Band Candlemass und da amerekanischn doom metal Band White Heaven Wept aufm Åibum Of Empires Forlorn aufgnumma woan. D'Englisch Spåchige Mediaeval Baebes håd des Liadl auf Schwädisch aufm Åibum Mirabilis (2005) aufgnumma.

Da Text
Märk hur vår skugga, märk Movitz mon frère
Inom ett mörker sig slutar
Hur guld och purpur i skoveln, den där
Byts till grus och klutar

Vinkar Charon från sin brusande älv
Och tre gånger sen dödgrävaren själv
Mer du din druva ej kryster
Därföre, Movitz, kom hjälp mig och välv
Gravsten (gravvård) över vår syster

Så gick till vila från slagsmål och bal
Grälmakar Lövberg din maka
Där, ditåt gräset långhalsig och smal
Hon än glor tillbaka

Hon från Dantobommen skildes idag
Och med henne alla lustiga lag
Vem skall nu flaskan befalla
Torstig var hon och uttorstig är jag
Vi är torstiga alla

Kategorie:Artikel auf Niederbayerisch