Тихвин

мини|«Тихвин» станцияһында поезд
мини|Тимер юл вокзалы
Тихвин — Рәсәйҙәге ҡала, Ленинград өлкәһенең Тихвин районында һәм Тихвин ҡала биләмәһендә административ үҙәк.

2010 йылдың 4 ноябрендә хәрби дан ҡалаһы  исеме бирелә.  2011 йылдың 9 декабрендә маршал Кирилл Мерецков  исемен йөрөткән майҙанда «Хәрби дан ҡалаһы» стелаһы асыла.

Ҡаланың эре сәнәғәт һәм мәҙәни, транспорт үҙәге булып тора

 Исеме 
Атамаһының килеп сығышы билдәһеҙ. Топоним беренсе тапҡыр  Новгород өсөнсө йылъяҙмаһында    6891 (1383) йыл менән Божья Матерь иконаһы менән бәйле телгә алына. Беренсел булып йылға исеме тора. М.Фасмер йылға исемен боронғо рус тихъ «тихий» («тымыҡ»)Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. Т. IV. С. 63. һүҙенән тип иҫәпләй. Ю. Ю. Откупщиков , был этимология менән ризалашып, гидронимды бүлгеләй: Тих-в-инъ һәм бында боронғо һинд-европа <i id="mwPA">u</i>-нигеҙен күрәОткупщиков Ю. В. Индоевропейский суффикс *-men-/*-mōn- в славянской топонимике // Откупщиков Ю. В. Из истории индоевропейского словообразования. СПб.: СПбГУ, 2005. С. 254.. С. Роспонд  топонимды   «аға» менән ихтималлығын билдәләй. Был версияны  Е. М. Поспелов дөрөҫ тип һанай. Шулай  Тверь (Тьхверь формаһы билдәле, баштағы йылғаның исеме менән) топонимы менән бәйле булыуы ла фаразлана, уға ҡарата славян  һәм балтик буйы-фин килеп сығышы тураһында фараздар бар. Топонимды  Тихверя һәм Тигвера (, шулай уҡ йылға һәм күл исемдәре), урыҫҡа тиклемге сығышы булған тораҡ пункттарҙың атамалары менән сағыштыралар.

 Тарихы 

 Борон 
мини|Тихвин Божья Матерь иконаһы
Тихвин погосы  тураһында иң тәүге мәғлүмәттәрҙе 1383 йылға ҡарай.

Волга менән Ладога һәм Балтик диңгеҙе менән бәйләүсе сауҙа юлдар сатында урынлашыуы, Тихвин погосының  — алдағы  Тихвин ҡалаһының тиҙ үҫешен тәьмин итә. XVI быуат башынан уҡ был  сауҙа һәм һөнәрселек үҙәге булған.

1507—1515 йылдарҙа Мәскәүҙең  бөйөк кенәзе Василий III аҡсаһына итальян архитекторы Фряз ин  Новгород  төҙөүсеһе Дмитрий Сырков  янып юҡҡа сыҡҡан ағас сиркәү Успение урынына  Тихвин Божья Матерь  иконаһы өсөн Мәскәү Кремленең Успение соборы өлгөһөндә таштан мөһабәт Успение соборы төҙөй, ул беҙҙең көндәргә тиклем һаҡланған.

1560 йылда батша  Иван IV бойороғо буйынса Тихвинка йылғаһының һул ярына  Успение ирҙәр монастырына нигеҙ һалына. Эштәр менән етәкселек итеү Дмитрий Сырковтың улы Федор Сырковҡа йөкмәтелә. Соборҙы төҙөүҙә егерме улустың крәҫтиәндәре йәлеп ителә.

1560 йылдың яҙғы-йәйге миҙгелендә Ҙур Успение монастыры менән бер рәттән Кесе Введенский ҡатын-ҡыҙҙар монастыры, шулай уҡ ике посад, төрлө торлаҡ, хужалыҡ һәм культ ҡаралтылары менән сауҙа-сәнәғәт тораҡтары төҙөлә. Успение  монастырын  тәүҙә осло башлы бүрәнә ҡоймалар уратып ала. Һуңғараҡ, XVII быуат уртаһында, эсе тупраҡ һәм таш тултырылған  ике параллель  ағас бураларҙан торған  стеналар  менән алмаштыралар. Өҫтө буйлап бойницалар менән ябыҡ йөрөү урыны  була. Стеналары өҫтөндә туғыҙ ҡеүәтле башнялар күтәрелә. Шулай итеп боронғо тихвин ауылында Рустең төньяҡ-көнбайыш сиктәрендә ҙур роль уйнаған мөһим нығытма барлыҡҡа килә.

 Буталсыҡ ваҡыттан 
XVII быуат башында Рус дәүләте  эске көрсөк кисерә.  Польша-швед һуғышы  ваҡытында  (1600-1611) Тәхеткә дәғүә итеүсе  Ялған Дмитрий менән көрәшкә  батша Василий Шуйский. Вәғәҙә ителгән Кореланы батша бирмәгәс, шведтар 1611 йылда  Новгородты баҫып ала, һәм Речь Посполитая менән Швеция араһында ун айға тыныслыҡ килешеүенән  файҙаланып,  шведтар Новгородтың сик ерҙәрен  баҫып ала башлай,  Корела, Ям, Ивангород, Копорье һәм Гдовты биләйҙәр.  Рус-швед һуғышы  барышында 1613 йылдың 25 майында   Тихвинда швед  гарнизонына ҡаршы   Леонтий Арцыбашев етәкләгән  ихтилал ойошторола. Тихвин посады делагарди отрядтары тарафынан баҫып алына, талана һәм яндырыла.  Әммә посад кешеләре Успение монастырының ҡәлғә стеналары  артында йәшеренеп ҡала, оҙайлы ҡамауға һәм дошмандың һөжүмдәренә бирешмәй, ә һуңынан швед ғәскәрен ҡыйрата. Тихвиндарҙың көршәне шведтарҙы ҡыуыу менән тамамлана  һәм швед баҫҡынсылары яулаған Новгород ерҙәрен азат итеүгә башланғыс бирә, уны XVIII быуатта бөтә рус халҡының ҙур тырышлығы менән еңеүгә тиклем Петр  I дауам итә.

XVII—XVIII быуаттарҙа  Тихвин посады иҡтисади үҫешкә өлгәшә. Бында  юғары кимәлдә һөнәрселек әйберҙәре етештерелә. Тихвин Рәсәйҙең тышҡы сауҙаһы тормошҡа ашырылған пункттарҙың  береһе була, XVII быуатта сауҙа һәм һөнәрселек  посадтың үҫешенә булышлыҡ итә, ул ярайһы уҡ байтаҡ территорияларға ла тарала.

1560 йылдан Тихвин посады Ҙур Успение һәм Кесе Введенский монастырҙарынан вассал буйһоноуында була. Тик монастырҙар территорияһында таш төҙөлөш алып барыла.   Успение  монастырында соборҙан тыш   XVI быуатта таштан Богордица Раштыуаһы сиркәүе  төҙөлә (1581 йыл).  Федор Стратилат төкәтмәһе менән Вознесение сиркәүе, шулай уҡ биш сатырлы манара (1600 йыл) күтәрелә. Таш төҙөлөш бигерәк тә XVII быуаттың икенсе яртыһында киң йәйелә. Ағас ҡоролмалар таш менән алмаштырыла. Был эштәр һөҙөмтәһендә монастырь территорияһында,  XVI—XVII быуаттарҙың тарихи- мәҙәни ҡомартҡыһы, ансамбль төҙөлә.  Уның байтаҡ өлөшө беҙҙең көндәргә тиклем һаҡланған. XVIII—XIX  быуаттарҙа ҡайһы бер монастырь биналары үҙгәртеп ҡороуға дусар була,  тәүге ҡиәфәте үҙгәрә.

1723 йылда оҙайлы көрәштән һуң, Тихвин посад халҡы монастырь идарасыһынан ҡотола. Тихвин халҡы  ала үҙ административ органын — магистр ала, ул Новгород губерна канцелярияһына буйһона. Посад тулыһынса монастырҙарҙан 1764 йылда  ғына, монастырь ерҙәрен дәүләткә  тапшырыу тураһында указдан һуң  айырыла.

1773 йылда Тихвин Новгород губернаһы Тихвин өйәҙенең өйәҙ ҡалаһы статусын ала.

 XIX быуат 
XIX  быуатта Тихвин  сауҙа һәм һөнәрселек үҙәге булып  үҫешен дауам итә. Уның иҡтисади әһәмиәте 1811 йылда Тихвин һыу системаһын  асыу менән бәйле арта. Йөҙләгән  караптар  —  йөктәр менән  Тихвин янынан Петербургтан Новгород йәрминкәһенә аға.   Йылына алты меңгә яҡына караптар  Тихвин каналы буйлап үтә. Тихвин халҡының күп өлөшө һал ағыҙыуҙа, һыу йөк транспортында эшләй.Рәсәй империяһының беренсе халыҡ иҫәбе алыу мәғлүмәттәре буйынса:

ТИХВИН — өйәҙ ҡала, православие динен тотоусылар — 6420, ирҙәр — 3032, ҡатын-ҡыҙҙар — 3557, ике енес тә — 6589. (1897 йыл)Населённые места Российской империи по данным первой всеобщей переписи населения 1897 года. СПб. 1905. С. 126
1918 йылдан Тихвин ҡалаһы ла һәм Тихвин өйәҙе лә яңы ойошторолған Череповецк губернаһына инә.

1927 йылдың 1  авгусынан Тихвин  ҡалаһы — Ленинград өлкәһе Тихвин районының үҙәге  (1930 йылдың 23 июленән Ленинград өлкәһендә).

Бөйөк Ватан һуғышы ваҡытында Тихвин нацистик Германия ғәскәрҙәре тарафынан баҫып алына.   1941 йылдың 9 декабрендә Тихвин һөжүм операцияһы барышында азат ителә.  . Һуғыш йылдарында күп кенә архитектура һәйкәлдәре емерелә.

 Бөйөк Ватан һуғышынан һуң 
1945 йылдың 19 июлендә Тихвин өлкә буйһоноуындағы ҡала категорияһына индерелә.

1970 йылда  Тихвиндың тарихи үҙәген, бер урамдан тыш, «Трансмаш» заводы хеҙмәткәрҙәре өсөн торлаҡ биҫтәһе төҙөүгә тулыһынса һүтеп алыуға планлаштырыла. Үҙәге башлыса ағас биналарҙан тора. Был хәбәр  Бөтә Рәсәй тарих һәм мәҙәниәт ҡомартҡыларын һаҡлау йәмғиәтенең Ленинград өлкә бүлеген һәм шәхсән Т.А.Славинды  хәүефкә һала. Уларҙың тырышлығы менән  Тихвиндың  һаҡланыу зонаһының ҙур проекты әҙерләнә.  1974 йылдың 24 октябрендә дәүләтте һаҡлау,  һуғыш ваҡытында ҡаһарманлыҡ һәм батырлыҡ күрһәткәне өсөн  Тихвин  I дәрәжә Бөйөк Ватан һуғышы ордены менән бүләкләнә

2006 йылдың 1 ғинуарынан Тихвин —  Тихвин районы составындағы Тихвин ҡала биләмәһе үҙәге.

Рәсәй Федерацияһы Президенты  Д.А. Медведев 2010 йылдың 4 ноябрендә Тихвин ҡалаһына  «Ватан бойондороҡһоҙлоғо һәм ирке   өсөн көрәштә күрһәткән ҡаһарманлығы, күмәк батырлығы  өсөн» Рәсәй Федерацияһының «Хәрби дан ҡалаһы» маҡтаулы исеме бирәУказ Президента Российской Федерации от 4 ноября 2010 года № «О присвоении городу Тихвину почётного звания Российской Федерации „Город воинской славы“» 

2016 йылдың октябрендә тимер юл станцияһы янында 1941 йылда эвакуация ваҡытында һәләк булған блокадалы  Ленинград балаларына һәйкәл асыла. Һәйкәл Тихвин станцияһын вермахт авиацияһы тарафынан бомбаға тотоуының  75-йыллығына арнала, уның барышында Ленинградтан балалар һәм яралы ҡыҙылармеецтар менән ике эшелон бомбаға тотолаЭхо блокады: в Тихвине почтили память детей, погибших в войну - В стране - ТАСС.

 Географияһы 

 Урынлашыуы 
Тихвина Ленинград өлкәһенең  көньяҡ-көнсығышында, Тихвинка йылғаның ике ярына  (Ладога күле бассейны)  Санкт-Петербургтан  215 кмАдминистративно-территориальное деление Ленинградской области. — СПб. 2007. С. 24  алыҫлыҡта ята.

 Климаты 
Ҡалала уртаса континенталь климат.  Көнсығыштараҡ урынлашыуы арҡаһында ғинуарҙа уртаса температура  Петербургҡа ҡарғанда ике градус түбәнерәк. 2010 йылдың 28 июлендә Тихвинда аномаль эҫелек теркәлгән,  +37,8 °CWorld Record Temperatures — Highest Lowest Hottest ColdestАбсолютный максимум температуры в Ленинградской области — Тихвин, 28 июля 2010. ProШколу.ru. Интернет-портал Погода и климат. Климатический монитор. Погода в Тихвине. Температура воздуха и осадки. Июль 2010 г..

 Уртаса йыллыҡ һауа температураһы — 4,2 °C
 Уртаса ел тиҙлеге — 3,0 м/с

 Халҡы 
1825 йылда 2018 йылға тиклем осорҙа халыҡ һаны уҙгәреүе  (мең кеше)Статистическое изображение городов и посадов Российской империи по 1825 год. Сост. из офиц. сведений по руководством директора Департамента полиции исполнительной Штера. Спб., 1829.Обозрение состояния городов российской империи в 1833 году / Изд. при министерстве внутренних дел. — Спб., 1834.Статистические таблицы о состоянии городов Российской империи. Сост. в Стат. отд. Совета МВД. — Спб., 1840.Статистические таблицы о состоянии городов Российской империи [по 1 мая 1847 года]. Сост. в Стат. отд. Совета МВД. Спб., 1852.Статистические таблицы Российской империи, составленные и изданные по распоряжению министра внутренних дел Стат. отделом Центрального статистического комитета. [Вып. 1]. За 1856-й год. Спб., 1858.Статистика Российской империи. 1: Сборник сведений по России за 1884—1885 гг. Спб., 1887.Первая Всеобщая перепись населения Российской империи 1897 г. Под ред. Н. А. Тройницкого. 26: Новгородская губерния. Тетрадь 2. — Спб., 1903.Города Союза ССР. — М., 1927, с. 56—57.Всесоюзная перепись населения 1926 г. Т. I. Северный район. Ленинградско-Карельский район. Отд. I. Народность. Родной язык. Возраст. Грамотность. — М., 1928.Административно-территориальное деление Ленинградской области. — Л., 1933, стр. 93Административно-экономический справочник по Ленинградской области. — Л., 1936, стр. 20Всесоюзная перепись населения 1937 года: Общие итоги. Сборник документов и материалов. — М., 2007.РГАЭ, ф. 1562, оп. 336, д. 1248, лл. 83-96.ЦГА СПб., ф. 95, оп. 6, д. 5, лл. 2—3. Всесоюзная перепись населения 1989 г. Численность городского населения РСФСР, её территориальных единиц, городских поселений и городских районов по полуЧисленность населения России, федеральных округов, субъектов Российской Федерации, районов, городских поселений, сельских населённых пунктов — райцентров и сельских населённых пунктов с населением 3 тысячи и более человек .

2019 йылдың 1 ғинуарына Тихвин халҡы һаны буйынса Рәсәй Федерацияһының  1115 ҡалаһы араһында  285- се урында тора

 Милли составы 
Милләте1897Первая Всеобщая перепись населения Российской империи 1897 г. Под ред. Н. А. Тройницкого. 26: Новгородская губерния. Тетрадь 2. — Спб., 1903, с. 66—69.1926Бюллетень Ленинградского областного отдела статистики № 20. Апрель — июнь 1928 г.19391959ЦГА СПб., ф. 95, оп. 11, дд. 142—143.19892002Итоги Всероссийской переписи населения 2002 года. Вып. 7. Национальный состав и владение языками, гражданство населения Ленинградской области: Статистический сборник. — СПб., 2007, с. 71—72.иҫәптән%иҫәптән%иҫәптән%иҫәптән%иҫәптән%иҫәптән%Барыһы65891001026910016199100184121007128710063338100рус641897,4989196,31552395,81795297,56779695,15945293,9украиндар20,0100,11881,21520,812821,87891,3белорустар - -120,1480,3990,58321,26341,0татарҙар10,0560,5790,5220,11870,32040,3әзербайжандар........................760,11430,2вепс - -50,0110,150,0990,1850,1йәһүдтәр1191,81761,71130,7410,2560,1280,0башҡа490,71191,22371,51410,89591,320033,2

 Иҡтисады 
Comazo

 Тихвин вагондар төҙөү заводы 
 ТихвинХимМаш
 ТихвинСпецМаш
 ТСЗ «Титран-Экспресс»
 Тихвин ферроиретеү заводы
 IKEA  Swedwood компанияһының мебель фабрикаһы
 «Тихвинстройфаянс» заводы
 «Тихвин урман химия заводы» производство берекмәһе (канифоль, ыҫмалаһы, скипидар, ылыҫлы экстракт сығара)
 «Техстроймаш» махсус машиналар заводы
 ООО «Тихмаш» (машиналар төҙөү)
 ит комбинаты
 Comazo эске һәм көндәлек кейем трикотаж фабрикаһы
 «Петрохлеб» икмәк комбинаты
 еңел сәнәғәт предприятиелары

мини|ТИхфин Успене соборы
Тихвина яҡшы үҫешкән менән автобус бәйләнеше булған ленинград ҡалаһының һәм вологда өлкәһе, шулай уҡ республика Карелия. Тихвина бер көн һайын маршрут автобустарында № 860, № 860 «Да» һәм №

 «Ростелеком»

 Транспорт 
Тихвин  аша   Яңы Ладога  — Вологда автомобиль магистрале үтә

Тихвинда Ленинград һәм Вологда өлкәләре ҡалалары, шулай уҡ Карелия  менән автобус бәйләнеше  яҡшы үҫешкән.  Тихвинда  ҡала һәм ҡала яны автобус маршруттары күп. Ҡала аша Вологдаға тиклем  федераль әһәмиәттәге автомобиль магистрале үтә. Шулай уҡ тимер юлы бәйләнеше үҫешкән

 Тимер юл транспорты 
мини|Дауахана комплексы ҡаршыһында 14-се автобус маршруты
мини|141 -се автобус маршруты Вокзал алды майҙанында
Ҡалала Октябрьский тимер юлының Тихвин тимер юлы станцияһы бар. Унан аша Санкт-Петербург — Волховстрой I — Тихвин — Вологда, һәм артабан  Архангельск, Воркута, Екатеринбург, Иркутск, Новокузнецк, Нур-Султан йүнәлешендә  поездар йөрөй. Әленән әле Санкт-Петербург — Ярославль поезы йөрөй. Туранан-тура Мәскәүгә поезд юҡ, ләкин  Мурманск йүнәлешендә Волховстрой I — Тихвин — Пикалево-I — Бабаево (йома һәм йәкшәмбе шулай уҡ — тиҙ йөрөшлө  Санкт-Петербург (Ладога вокзалы) — Тихвин — Пикалево-I — Бабаево) электропоездары йөрөй.

 «Тихвин» аэропорты 
1961 йылдың 1 авгусында Тихвин — Ленинград . авиалинияһы асыла.

1980 йылдарҙа Тихвин менән авиабәйләнеш  тамамлана. Аэропорт  Паголда ауылында урынлаша һәм  ҡала менән  167-се  автобус маршруты бәйләй

 Ҡала йәмәғәт транспорты 
мини|Тихвин монастыры
Тихвиндың ҡала транспорты  рейс автобустарынан ғибәрәт

Әле ҡалала 16 маршрут автобусы йөрөй.

Ҡала яны һәм ҡала-ара рейстар  2008—2010 йылдарҙа төҙөлгән яңы автовокзалдан ҡуҙғала. Башҡа ҡала яны рейстар автовокзалдың майҙанынан, автовокзалға инеп тормайынса ҡуҙғала.

Кәрәҙле элемтә операторы  тәҡдим итә:

 Элемтә һәм киң мәғлүмәт саралары 

 Интернет һәм телефон бәйләнеше 
Ҡала телефон элемтәһе хеҙмәтен күрһәтеүсе компания:

 «МТС» (2G+3G+4G)
 «Билайн» (2G+3G+4G)
 «МегаФон» (2G+3G+4G)
 «Tele2» (2G+3G+4G)
 «Скайп Линк» (LTE 4G-450)
 «Yota» (2G+3G+4G)

Ҡалала  «Рәсәй-1», «ТВ Тихвин»ТВ и Радио в Тихвине, «Беренсе канал», «Бишенсе канал» һәм «НТВ».  «Дивья-ТВ» ҡала кабель телеканалы эшләй.  Шулай уҡ «Телевест»  компанияһының кабель телевидениеһы бар

Шулай уҡ  2010 йылдан алып  2 айға бер тапҡыр  «Деловой Тихвин» журналы сыға

 «WiFire»
 «Ростелеком»
 «Телевеста-Инет»
 «Teyla»

 Телевидение 

 Радио 

 66,14 УКВ «Радио России»
 100,4 FM «Love Radio»
 101,3 FM «Град Петров»
 102,6 FM «Дорожное радио»
 103,7 FM «Европа Плюс»
 106,4 FM «Питер FM»
 106,9 FM «Русское радио» / «Радио Тихвин»
 107,7 FM «Авторадио»

 Матбуғат 
Ҡалала шишәмбе-йома 5  аҙналыҡ гәзит нәшер ителә:

 «Трудовая слава» — аҙналыҡ ижтиағи-сәйәси гәзит
 «Дивья» — мәғлүмәти аҙналыҡ
 «Тихвинская неделя» — мәғлүмәтиаҙналыҡ
 «Перекрёсток-инфо» —бушлай аҙналыҡ
 «Частник-инфо» — мәғлүмәт  и аҙналыҡ

 Иҫтәлекле урындары 
мини|Изге Иов ҡорамы
мини|Изге Иов ҡорамы

 Тихвин Успение ирҙәр монастыры, 1560 йылда нигеҙ һалынған.
 Тихвин тарихи-мемориаль һәм архитектура-художество музейы (ТИМАХМА)
  Тихвин Божья Матерь иконаһы , 
 Введенский  ҡатын-ҡыҙҙар монастырыОфициальный сайт Тихвинского Введенского женского монастыря.
 Н. А. Римский-Корсаков йорт-музейы
 Александр Невский сиркәүе 
 Тихвин һыу системаһы фрагменттары
 Мәҙәниәт һарайыВ Тихвине открывается лучший в Ленобласти Дворец культуры.
 Изге  Иов Многострадальный сиркәүе

 Джаз һәм тынлы музыка фестивале асыҡ «Тихвина сентябрҙә», халыҡ-ара джаз фестивале. Тихвина ҡалаһында 2000 йылда үткән. Төрлө илдәрҙең ижади бәйләнештәрҙе киңәйтеү маҡсаты ҡуя музыкант, джаз классикаһы иң яҡшы донъя өлгөһөндә йәштәрҙе тәрбиәләү, музыка мәктәбе һәм сәнғәт мәктәбе музыкаль белем кимәлен күтәреү. Билдәле джаз фестивале программаһында ҡатнашҡан һәм рәсәй һәм сит йыл төрлө джаз коллективтары, шул иҫәптән музыкант булып Финляндия,

 Туғанлашҡан ҡалалар 
Ҡала Яңы ваҡыттың Ганзей союзы ағзаһы булып тора .

 : Иматра
 : Эрувиль-Сен-Клер
 : Троса

 Иҫкәрмәләр 

 Әҙәбиәт 


 Сербина К. Н. Очерки из социально-экономической истории русского города: Тихвинский посад в XVI—XVIII вв. — М.; Л., 1951
 Колязина И. А. История Тихвинского края в историографии первой трети XX века:/И. А. Колязина. — СПб.: ЛГУ им. А. С. Пушкина. — 107с. ISBN 5-8290-0574-3
 Виноградова Л. В. С Тобою, Богородица… Тихвинская икона Божией Матери: шесть обретённых столетий. СПб.,"Сударыня", 2004. 224 с., ил. ISBN 5-88718-056-0
 Виноградова Л. В. Уездный город Тихвин. СПб., «Сударыня», 2006. 176 с., ил. ISBN 5-88718-055-2
 Виноградова Л. В. «Се раба Господня, буди Ми по глаголу Твоему…» Женские судьбы в истории Тихвинского Введенского девичьего монастыря 1560—2008 гг. СПб., «Береста», 2009. 155 с., ил. ISBN 978-5-91492-042-2
 Виноградова Л. В. Тихвин из века в век. СПб, «Береста», 2009. 270 с., ил. ISBN 978-5-91492-040-8

Категория:XVIII быуатта нигеҙләнгән ҡалалар
Категория:Хәрби дан ҡалалары
Категория:Википедия:Тура мәҡәләлә булған Викиһаҡлағысҡа һылтанма