Кафыр

Кафыр, икенсе әйтелеше кәфер ( — динһеҙ, башҡа дин кешеһе), йәки гяу́р (Словарь иностранных слов. / 6-ое изд., перераб. и доп.— М.: Издательство «Советская энциклопедия», 1964. — 784 с. — иманһыҙ) — Исламда  көфөрлөк ҡылған кешегә ҡарата ҡулланылған термин. Ислам тәғлимәте буйынса,улар Аллаһы тәғәләнең берлеген һәм Мөхәммәт с.ғ.с.-дең рисәләт (рәсүллек) миссияһы инҡар иткән, ахырызаманда терелеүгә, Ҡиәмәт көнөнә,  йәһәннәмгә һәм йәннәткә ышанмаған кешеләр.

 Этимологияһы 
Урыҫ теленә «кафыр» йәки «кәфир» һүҙе күбеһенсә «неверные» йәиһә «неверующие» тип тәржемә ителә. Был осраҡта мосолман булмағандар күҙҙә тотола* Кафир // Ефремова Т. Ф. Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный. — М.: «Русский язык», 2000.
 Неверный // Ефремова Т. Ф. Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный. — М.: «Русский язык», 2000., шул уҡ ваҡытта йәһүд дине һәм христиан дине вәкилдәре өсөн махсус термин — «Китап әһелдәре» ( — әһле әл-Китаб) тигән төшөнсә бар, сөнки улар формаль яҡтан тулыһынса кафыр түгел тип һанала Цитата: «Если вступаете в спор с людьми Писания, то ведите его наилучшим образом. Это не относится к тем из них, которые поступают несправедливо. Скажите: „Мы уверовали в то, что ниспослано нам, и то, что ниспослано вам. Наш Бог и ваш Бог — один, и мы покоряемся только Ему“». (Перевод смыслов 29:46).

Этимология йәһәтенән «кафыр» һүҙенә яҡын «гяур» ( — динһеҙ; ) тигән һүҙ ҙә бар, мосолмандарҙың башҡа диндәгеләргә ҡарата ҡулланылған һүҙе (башлыса Урта быуаттарҙа), Ожегов Сергей Иванович һүҙлегендә  —  "магометан"дарҙа башҡа дин кешеләренә бирелгән ҡушамат тип әйтеләОжегов С. И. «Словарь русского языка». Около 53 000 тысяч слов. / 8-ое изд., стереотип. — М.: Издательство «Советская энциклопедия», 1970. — 900 с.. Филолог һәм тәржемәсе Комлев Николай Георгиевич аңлатыуынса, «гяур» (giwr) төрөктәрҙең фарсынан алған  gäbr һүҙенән алынған. Был һүҙ менән улар зороастризм утҡа табыныусыларын атайГяур — (тур. giwr — неверный < перс. — «почитатель огня») — пренебр. у мусульман: иноверец, неверный, христианин. — Комлев Н. Г. Словарь иностранных слов. — М., 2006.. Урыҫ яҙыусыһы,  энциклопедист Михельсон Алексей Давидович та ошо уҡ фекерҙә Гяур — тур. Испорченное турками слово гебр, гебер: огнепоклонник. — Михельсон А. Д. Объяснение  слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. — М., 1865.. Лингвист, лексикология белгесе Крысин Леонид Петрович «гяур» һүҙе ғәрәптән - фарсыға, фарсынан төрөктәргә үҙгәреп килеп еткән тип һанайГяур — а, м., одуш. (тур. giaur < перс. gäbr < араб. kāfir неверный). Презрительное название иноверца у мусульман. — Крысин Л. П. Толковый словарь иностранных слов. — М: Русский язык, 1998.. Кемдәрҙер был һүҙ туранан-тура ғәрәп теленән ингән тип иҫәпләйГяур — [тур. < ар.] — у мусульман — общее название всех иноверцев — Большой словарь иностранных слов. — М.: Издательство «ИДДК», 2007. "Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона" буйынса, «гяур» —  «ғәрәп телендәге  „Kiafir“ (мәжүси) һүҙенән боҙолоп килеп ингән».

Ҙур энциклопедик һүҙлек кафыр һүҙе Афғанстан һәм Пакистан араһындағы Нуристан (Кафиристан) виләйәте кешеләренә ҡарата ҡулланылған тип аңлатаКафиры  // Большой энциклопедический словарь, улар XIX быуат аҙағынаса ислам ҡабул итмәй йәшәгән.

 Шулай уҡ ҡара
 көфөр
 ширек
 мөртәтлек

 Иҫкәрмәләр 

 Әҙәбиәт





Категория:Ислам терминдары
Категория:Мәжүсилек
Категория:Исламда кеше категориялары