Фернандо де Диего

Фернандо де Диего де ла Роза (; 2 ноябрь 1919, Гвадалахара — 1 июль, 2005, Сарагоса) — испан тәржемәсеһе, филолог. Инглиз һәм француз телдәренә тәржемәләүсе, шулай уҡ испан әҙәбиәте әҫәрҙәрен эсперантоға ауҙарыусы. Бөтә донъя эсперанто-ассоциацияһының почетлы ағзаһы, Ҙур испан-эсперанто һүҙлеге авторы. Венесуэлала һәм Польшала йәшәй, ғүмеренең һуңғы йылдарын Испанияла үткәрә.

 Испан теленән эсперантоға тәржемәләре 
 Земля Альваргонсалеса (Антонио Мачадо, 1969)
 Цыганское романсеро (Федерико Гарсиа Лорка, 1971)
 Рифмы (Густаво Адольфо Беккер, 1972)
 Древо познания  (Пио Бароха, 1973)
 Донья Барбара (Гальегос Ромуло, 1975)
 Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский (Мигель де Сервантес, 1977; тулы версияһы Fundación Esperanto)
 Чугун (Энкарнасьон Ферре, 1983)
 Вертушки (Кастелао, 1983)
 Семья Паскуаль Дуарте (Камило Хосе Села , 1985)
 Сто лет одиночества  (Габриэль Гарсия Маркес, 1992)
 Злой Карабель (Венсеслао Фернандес Флорес, 1993)
 Тиран Бандерас (Рамон Мария дель Валье-де-Инклан, 1993)
 Тропик зона ауыл хужалығы  (Андрес Бельо, 1995)
 Мөхәббәт тураһында егерме шиғыр һәм өмөтһөҙлөк тураһында йыр (Пабло Неруда, 1997)

 Башҡа тәржемәләре 
 Astura bukedo, asturianos de de obras autores antología (Астурия авторы әҫәрҙәре, 1987)
 Sentempa simfonio, tiempos de españolas poesías todos de los antología (испан шиғриәте антологияһы, 1987)
 Оноре де Бальзак йыйынтыҡтары, Ги де Мопассан (француз теленән); Роберт Луис Стивенсон әҫәрҙәре, Эрнест Хемингуэй һәм Джек Лондон (инглиз теленән)

 Китаптары 
 Nuevo método de Esperanto para сlases уautodidactas (1992)
 Gran Diccionario Español-Esperanto (2003)

 Һылтанмалар 
 Diego Fernando de: bibliografía completa (исп.)

Категория:Алфавит буйынса шәхестәр
Категория:2 ноябрҙә тыуғандар
Категория:1919 йылда тыуғандар
Категория:1 июлдә вафат булғандар
Категория:2005 йылда вафат булғандар
Категория:Алфавит буйынса ғалимдар
Категория:Эсперанто