Ярослав Гашек

Я́рослав Га́шек (; 30 апрель 1883 йыл — 3 ғинуар 1923 йыл) — чех яҙыусы-сатиригы, анархист, драматург, фельетонсы, журналист, Ҡыҙыл Армия комиссары. Яҡынса 1500 төрлө хикәйә, фельетон һәм башҡа әҙәби әҫәрҙәр авторы. Улар араһынан яҙыусының  «Йылғыр һалдат Швейк мажаралары» (русса «Похождения бравого солдата Швейка») исемле тамамланмаған романы донъя кимәлендә танылыу яулаған әҫәр.


 Биографияһы 

 Автор тере саҡта баҫылған әҫәрҙәре 
 Майские выкрики (Májové výkřiky) (1903), сборник стихов, (совместно с Ладославом Гаеком)
 Страдания пана Тенкрата (Trampoty pana Tenkráta) (1912)
 Бравый солдат Швейк и другие удивительные истории (Dobrý voják Švejk a jiné podivné historky) (1912)
 Гид для иностранцев и другие сатиры (Průvodčí cizinců a jiné satiry z cest i z domova) (1913)
 Моя торговля собаками (Můj obchod se psy a jiné humoresky) (1915)
 Бравый солдат Швейк в русском плену (Dobrý voják Švejk v zajetí) (1917)
 Две дюжины рассказов (Dva tucty povídek) (1920)
 Трое мужчин с акулой и другие поучительные историиС. Востокова. Примечания // Ярослав Гашек. Собрание сочинений в 6 томах. — М.: Художественная литература. Т. 4. Рассказы, памфлеты и очерки 1918-1923. — М.: Художественная литература, 1984. — С. 431-432. (Трое мужчин и акула, Tři muži se žralokem a jiné poučné historky) (1921)
 Пепичек Новый и другие рассказы (Pepíček Nový a jiné povídky) (1921)
 Мирная конференция и другие юморески (Mírová konference a jiné humoresky) (1922)
 Бравый солдат Швейк перед войной и другие удивительные истории (Dobrý voják Švejk před válkou a jiné podivné historky) (1922) — переиздание сборника 1912 года
 Похождения бравого солдата Швейка (Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války) (1921—1923)

 Автор үлгәс баҫылған әҫәрҙәре 
Был әҫәрҙәрҙең күпселеге тәүҙә төрлө журналдарҙа донъя күргән, бихисаптары экранлаштырылған:
 Paměti úctyhodné rodiny a jiné příběhy (1925)
 Šťastný domov a jiné humoresky (1925)
 Za války i za sovětů v Rusku (1925)
 Zpověď starého mládence (1925)
 Všivá historie a jiné humoresky (1926)
 Podivuhodné dobrodružství kocoura Markuse a jiné humoresky (1927)
 Smějeme se s Jaroslavem Haškem (1946, dva díly)
 Škola humoru (1949)
 Malá zoologická zahrada (1950)
 Veselé povídky (1953), obsahují také Historky z ražické bašty
 Aféra s křečkem a jiné povídky (1954)
 Črty, povídky a humoresky z cest (1955)
 Fialový hrom (1958)
 Loupežný vrah před soudem (1958)
 Terciánská vzpoura a jiné povídky (1960)
 Dědictví po panu Šafránkovi (1961)
 Zrádce národa v Chotěboři (1962)
 Политическая и социальная история партии умеренного прогресса в рамках закона (Politické a sociální dějiny strany mírného pokroku v mezích zákona),
 Dekameron humoru a satiry (1968)
 Moje zpověď (1968)
 Zábavný a poučný koutek Jaroslava Haška (1973)
 Oslí historie aneb Vojenské články do čítanek, (1982)
 Svět zvířat, (1982)
 Švejk před Švejkem (neznámé osudy dobrého vojáka Švejka) (1983)
 Tajemství mého pobytu v Rusku (1985)
 Povídky (1988, dva svazky)
 V polepšovně a jiné povídky (1997)
 Když bolševici zrušili Vánoce (2005), неизвестные и, по-видимому, основанные на реальных событиях тексты
 Nešťastný policejní ředitel (2006), неизвестные и найденные в последнее время тексты

 руссаға тәржемәләр 
 Приключения бравого солдата Швейка, чч. 1-4, перев. с нем. Зуккау Г. А. (а с ч. 3-й — и Зуккау А. Г.), изд. «Прибой», Л., 1926—1928 (чч. 1-3 вышли вторым изд. в 1928—1929)
 Похождения бравого солдата Швейка, ч. 1. перев. с чеш. П. Г. Богатырёва — М.-Л.: ГИЗ, 1929)
 Дружеский матч, Рассказы, перев. Скачкова М., изд. ЗИФ, М., 1927 («Библиотека сатиры и юмора»)
 О честности, футболе и собаках, Рассказы, переводы Оленина А., Л., 1927 («Библиотека всемирной литературы»)
 Трое мужчин и акула, Рассказы, перев. Бейчек Г. И., изд. ЗИФ, М., 1927 («Б-ка сат. и юмора»)
 Уши святого Мартина, Рассказы, перев. Скачкова М., изд. «Моск. рабочий», М., 1927
 Исповедь старого холостяка, Рассказы, перев. Скачкова М., изд. ЗИФ, М., 1928 («Библиотека сатиры и юмора»)
 Счастливая семья. Рассказы, перевод Скачкова М., изд. ЗИФ, М., 1928 («Библиотека сатиры и юмора»)
 Приключения сыщика Патошки, Рассказы, перевод и предисловие Живова М. С., изд. «Гудок», М., 1928 («Юмористическая библиотека», «Смехач»)
 Суп для бедных детей, рассказы и фельетоны, составитель Вишневская Е. Д., М.: Гослитиздат. 1955

 Гашек Я. Собрание сочинений: В 6 т. / Пер. с чеш. — : Худож. лит., 1983. — Т. 1. Рассказы, Бытовые юморески, 1901—1908 гг. — 1983. — 490 с. — X-18450
 Гашек Я. Собрание сочинений: В 6 т. / Пер. с чеш. — : Худож. лит., 1983. — Т. 2. Рассказы, политические памфлеты, очерки, 1909—1912. — 1983. — 560 с. — X-18759
 Гашек Я. Собрание сочинений: В 6 т. / Пер. с чеш. — : Худож. лит. , 1984. — Т. 3. Рассказы, политические памфлеты, очерки, 1917—1917. — 1984. — 780 с. — X-19437
 Гашек Я. Собрание сочинений: В 6 т. / Пер. с чеш. — : Худож. лит. , 1984. — Т. 4. Рассказы, политические памфлеты, очерки, 1918—1923. — 1984. — 447 с. — X-20038
 Гашек Я. Собрание сочинений: В 6 т. / Пер. с чеш. — : Худож. лит. , 1984. — Т. 5. Памфлеты; Похождения бравого солдата Швейка во вре-мя мировой войны: Роман. Ч. 1. — : Худож. лит., 1984. — 471 с. — X-20552
 Гашек Я. Собрание сочинений: В 6 т. / Пер. с чеш. — : Худож. лит. , 1984. — Т. 6. Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны: Роман. Ч. 2-4. — : Худож. лит., 1985. — 559 с. — X-20685
 Гашек Я. В аду: Рассказ / Пер. с чеш. Н. Роговой // Знание-сила. — 1964. — № 4. — С. 47—48
 Гашек Я. Рассказы // Юмор наших друзей. — , 1988. — С. 494—606. — X-26094
 Гашек Я. Избранные юморески. — : Худож. лит., 1937. — 490 с.
 Гашек Я. Крестный ход. — : Политиздат, 1964. — 296 с.
 Гашек Я. Марафонский бег: Избранное / Пер. с чеш. Сост. и авт. критико-биогр. очерка С. Востокова. — : Мол. гвардия, 1973. — 351 с. — (Тебе в дорогу, романтик) — X-28189
 Гашек Я. Похлебка для бедных людей. Рассказы. / Перевод с чеш. Ю. Аксель-Молочковского, обложка и рисунки худ. Л. Канторовича. — : Мол. гвардия, 1936. — 170 с.
 Гашек Я. Похождения бравого солдата Швейка: В 2 т. / Пер. с чеш-ского П. Богатырева. — Т. 1. — : Литература, 1998. — 512 с. — X-41509
 Гашек Я. Похождения бравого солдата Швейка: В 2 т. / Пер. с чеш-ского П. Богатырева. — Т. 2. — : Литература, 1998. — 384 с. — X-41510
 Гашек Я. Похождения бравого солдата Швейка: В 2 т. / Пер. с чеш. — Санкт-Петербург: Санта, 1993. — Т. 1. — 1993. — 400 с. — X-38194
 Гашек Я. Похождения бравого солдата Швейка: В 2 т. / Пер. с чеш. — Санкт-Петербург: Санта, 1993. — Т. 2. — 1993. — 272 с. — X-38195
 Гашек Я. Похождения бравого солдата Швейка / Пер. с чеш. и при-меч. П. Богатырева; Вступ. ст. О. Малевича. — : Правда, 1990. — С. 3—24. — X-28032
 Гашек Я. Похождения бравого солдата Швейка / Пер. с чеш. — : Худож. лит., 1982. — 416 с. — X-16904
 Гашек Я. Похождения бравого солдата Швейка. — Казань: Тат. кн. изд., 1982. — 528 с.
 Гашек Я. Похождения бравого солдата Швейка. — : Правда, 1979. — 752 с.
 Гашек Ярослав. Похождения бравого солдата Швейка. — : Худож. лит., 1977. — 464 с.
 Гашек Я. Похождения бравого солдата Швейка. — : Худож. лит., 1967. — 671 с. (Б-ка всем. лит. Сер. 3. — Лит. XX в. — Т. 144) — X-22150
 Гашек Я. Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны. В 2 т. / Под ред. и с послесл. В. С. Черноваева. — : Худож. лит., 1936 — Т. 1. — 1936. — 476 с.
 Гашек Я. Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны. В 2 т. / Под ред. и с послесл. В. С. Черноваева. — : Худож. лит., 1936 — Т.2. — 1937. — 528 с.
 Гашек Я. Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны. / Пер. с чеш. — : Худож. лит., 1967. — 671 с. — (Б-ка всемир. лит. Серия 3. Лит. XX в.) — X-22150
 Гашек Я. Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны. / Вступит. статья О. Малевича. — : Худож. лит., 1976. — 670 с.
 Гашек Я. Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны: Роман / Пер. с чеш. П. Богатырева; Вступ. ст. О. Малевича — : Худож. лит., 1987. — 590 с. — (Б-ка классики) — X-23941
 Гашек Я. Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны. / Пер. с чеш. — : ОГИЗ, 1993. — 318 с. — X-38004
 Гашек Я. Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны: Роман / Пер. с чеш. — : Русская книга, 1993. — 736 с. — (Всемирн. б-ка юмора) — X-37855, X-38759, X-38760
 Гашек Я. Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны: Роман. — : НФ «Пушкинская библиотека», ООО «Издательство АСТ», 2003. — 743 c. — (Золотой фонд мировой классики). — X-45262
 Гашек Я. Предвыборные выступления цыгана Шаваню: Сатирический рассказ известного чешского писателя, посвященный предвыборной кампании // Муниципальная служба. — 2005. — # 4. — С. 24—25
 Гашек Я. Примеры из жизни: Художественная публицистика / Предисл. и коммент. Ю. Н. Щербакова. — : Прогресс, 1983. — 262 с. — X-18915
 Гашек Я. Рассказы / Пер. с чеш.; Примеч. С. Востоковой. — : Правда, 1984. − 384 с. — X-23579
 Гашек Я. Рассказы / Пер. с чеш.; Примеч. С. Востоковой. — : Худож. лит., 1978. − 304 с. — (Классики и современники. Зарубеж. лит.) — X-13334, X-13335
 Гашек Я. Рассказы. Фельетоны. — : Худож. лит., 1955. — 414 с.
 Гашек Я. Советы для жизни: [Сборник рассказов]. — : Вагриус, 2005. — 367 с. — X-47683; X-47684
 Гашек Я. Фиолетовый гром: Юмористические рассказы / Пер.с чеш. — : Дет. лит., 1974. — 175 с.
 Гашек Я. Марафонский бег: Избранное. — , 1973. — (Тебе в дорогу, романтик) — X-28189
 Гашек смеется и обличает…: Сборник / Пер. с чеш. — : Дет. лит., 1983. − 234 с. — X-19318

 Әҙәбиәт 







 Һылтанмалар 

 Гашек Ярослав — Сочинения, биография, воспоминания современников, исследования жизни и творчества (на русском языке)
 Русскоязычный сайт, посвящённый Ярославу Гашеку
 Библиография Ярослава Гашека
 Ярослав Гашек — «Уши св. Мартина»
 Ярослав Гашек — лучшие рассказы 

 Автограф Гашека на чешском и Швейк на украинском 
 Сочинения Гашека на сайте Lib.ru: Классика
 Вадим Татаринов. «Неисправимый анархист и народный затейник». / Предисловие к роману «Похождения бравого солдата Швейка». —  Эксмо, 2008. — 640 с. — (Зарубежная классика).
 Собственноручная анкета Ярослава Гашека 
 В. Врангель. Дуализм Ярослава Гашека: пером и штыком 

 Иҫкәрмәләр