Әз-Зәлзәлә сүрәһе

Әз-Зәлзәләһ сүрәһе (; Ер тетрәү) — Ҡөрьән Кәримдең 99 сүрәһе. Мәҙинәлә ингән сүрә, 8 аяттан тора.

 Ғәрәпсә 

إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا

أَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا

وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا

يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَى لَهَا

يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ

فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ

وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ

 Транскрипцияһы 
БисмиЛләһи-ррәхмани-ррәхим!

1. Иҙәә зүлзиләтил-арду зилзәәләһәә.

2. Үә ахраджатил-арду әҫҡааләһәә.

3. Үә ҡааләл-иңсәәнү мәә ләһәә.

4. Йәүмә'иҙиң түхәддиҫү ахбәәрәһәә.

5. Биьәннә раббәкә әүхәә ләһәә.

6. Йәүмәьиҙии-йәсдүрү-ннәәсү әштәәтәл-лийүрау әғмәәләһүм

7. Фәмәй-йәғмәл миҫҡаалә ҙәрратин хәйрай-йәраһ.

8. Үә-мәй-йәғмәл миҫҡаалә ҙәрратиң шәррай-йәраһ

 Мәғәнәһе 

Бисми-лләһи-ррәхмани-ррәхим!

1. Ер үҙ тетрәүе менән тетрәгәс,

2. һәм Ер үҙенең йөктәрен атып сығарғас,

3. һәм кеше: «Ни булды уға?» — тип әйткәс,

4. ул көндө ул [Ер] үҙенең хәбәрҙәрен һөйләр,

5. сөнки Раббың уға үәхи ҡылыр.

6. Ул көндө кешеләр үҙҙәренең ҡылған ғәмәлдәрен күреү өсөн төркөм-төркөм булып сығыр.

7. Бер кеше туҙан ауырлығы саҡлы ғына изгелек эшләгән булһа ла, уны [әжерен] күрер.

8. Һәм бер кеше туҙан ауырлығы саҡлы ғына боҙоҡлоҡ эшләгән булһа ла, уны [ғазабын] күрер.

 Иҫкәрмәләр 

 Әҙәбиәт 
 Ҡөрьән Кәрим — башҡорт, татар, урыҫ телдәренә тәржемәләр.
 Ҡөрьән Кәрим (транскрипциялар) //мөх. Нурмөхәмәт Сөйәрғолов // — Стәрлетамаҡ, ҡала типографияһы, 2007, 609 бит.
 Тәсһилүл бәйән (Ҡөрьән Кәримдең еңеләйтелгән аңлатмаһы), 1-4 томдар — Ҡазан, 2004

 Һылтанмалар 
http://www.falaq.ru/quran/arab/99

Категория:Ҡөрьән сүрәләре
Категория:Мәҙинә сүрәләре