Әл-Бәләд сүрәһе

Әл-Бәләд сүрәһе (, Ҡала ) — Ҡөрьән Кәримдең 90-cы сүрәһе. Мәккәлә иңгән сүрә, 20 аяттан тора.

 Ғәрәпсәһе 
سورة «البلد» 90

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

1لَا أُقْسِمُ بِهَذَا الْب

2وَأَنتَ حِلٌّ بِهَذَا الْب

3وَوَالِدٍ وَمَا وَلَ

4 لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَ

5 أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ

6 يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَ

7 أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ

8 أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ

9 وَلِسَانًا وَشَفَتَيْ

10 وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ

11فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ

12وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَة

13 فَكُّ رَقَبَ

14 أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَ

15 يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَ

16 أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَ

17ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ

18أُوْلَئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَن

19وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ

20عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ

 Транскрипцияһы 
Бисми-лләһи-ррәхмани-ррәхим!

1. Ләә уҡсимү биһәәҙәл бәләд.

2. Үә әңтә хиллүм-биһәәҙәл-бәләд.

3. Үә үәәлидиү-үә мәә үәләд.

4.Ләҡад халәҡнәл-иңсәәнә фии кәбәд.

5. Ә йәхсәбү әлләй-йаҡдира ғәләйһи әхәд.

6. Йәҡууллү әһләктү мәәләл-ләбәдә.

7. Ә йәхсәбү әл-ләм йәраһү әхәд.

8. Ә ләм нәджғәл ләһү ғәйнәйн.

9. Үә лисәәнәү-үә шәфәтәйн.

10. Үә һәдәйнәәһү-ннәдждәйн

11. Фәләҡ-тәхәмәл-ғәҡабәһ.

12. Үә мәә әдраакә мәл-ғәҡабәһ.

13. Фәккү раҡабәһ.

14. Әү итғәәмүң фии йәүмиң ҙии мәсғабәһ.

15. Йәтиимәң ҙәә мәҡрабәһ.

16. Әү мискиинәң ҙәә мәтрабәһ.

17. Ҫүммә кәәнә минә-лләҙиинә әәмәнүү үә тәүәәсау биссабри үә тәүәәсау бил-мархәмәһ

18. Үүләә'икә асхәәбүл-мәймәнәһ

19. Үә-лләҙиинә кәфәруу би'әәйәәтинәә һүм асхәәбүл-мәш'әмәһ

20. Ғәләйһим нәәрум-мәьсадәһ

 Мәғәнәһе 
Бисми-лләһи-ррәхмани-ррәхим!

1. Юҡ, ошо ҡала менән ант итәм!

2. Һәм һин ошо ҡалала тораһың.

3. Һәм тыуҙырыусы ата менән, һәм ул тыуҙырған бала менән ант итәм!

4. Беҙ кешене мәшәҡәтле итеп барлыҡҡа килтерҙек.

5. Әллә ул уға бер кемдең дә көсө етмәҫ тип уйлаймы?

6. «Мин сикһеҙ күп мал һәләк иттем»,— ти ул.

7. Әллә ул уны бер кем дә күрмәне тип уйлаймы?

8. Әллә Беҙ уға ике күҙ яһаманыҡмы?

9. Һәм тел, һәм ике ирен?

10. Һәм Беҙ уны ике бейеклеккә алып барҙыҡ.

11. Ә ул текәлектән ҡыйыу ынтылманы.

12. Һәм ул текәлектең ни икәнен һиңә нимә белдерер?

13. Ҡолдо иреккә ебәреү,

14. йәки аслыҡ көнөндә туйҙырыу

15. яҡындарҙан булған етемде,

16. йәки бер нәмәһе лә булмаған ярлыны.

17. Шунан һуң ул иман килтергәндәрҙән һәм сабырлыҡты ҡушыусыларҙан, һәм мәрхәмәтлекте ҡушыусыларҙан булыр.

18. Былар уң яҡ эйәләре.

19. Ә Минең аяттарыма иман килтермәгәндәр, улар — һул яҡ эйәләре.

20. Улар өҫтөндә ут көмбәҙ кеүек булыр.

 Һылтанмалар 

http://www.falaq.ru/quran/arab/90

 Әҙәбиәт 
 Ҡөрьән Кәрим – башҡорт, татар, урыҫ телдәренә тәржемәләр.
 Ҡөрьән Кәрим (транскрипциялар) //мөх. Нурмөхәмәт Сөйәрғолов // - Стәрлетамаҡ, ҡала типографияһы, 2007,609 бит.
 Тәсһилүл бәйән (Ҡөрьән Кәримдең еңеләйтелгән аңлатмаһы), 1-4 томдар – Ҡазан, 2004

 Иҫкәрмәләр 

Категория:Ҡөрьән сүрәләре