لسان العجم

لسان‌ العجم یا نَوال‌ الفضلا یا فرهنگ شعوری ـ بو سؤزلویون ترتیبچیسی  شعوری  دیرکی، ۱۱ بیرینجی قرن‌ده یازیلمیشدیر. 

بو کیتابین اؤن سؤزو تورکجه و یئری گلمیشکن تورکجه شعرلرده‌ن‌ده یئرلی ـ یئرینده فایدالانمیشدیر. یازدیقلارا گؤره بو فارسجا سؤزلوک فارسجانین مفصل سؤزلوک‌لرینده‌ن دیر کی تورکجه معنی و شرح یازیلمیشدیر. بو کیتاب ایلک دؤنه ابراهیم متفرقه مطبعه‌سینده چاپ ائدیلمیشدیر، سونرالار بیر نئچه دونه چاپ اولموشدو.همراز، رضا؛ سؤزلۆکلر سؤزلۆیۆ: تۆرک‌لرین ۱۰۰ دن چوْخ یازدیقلاری سؤزلۆک‌لرین سییاهیسی، تبریز: 1384گونش ایلی/2005م.

 قایناق 
بؤلمه:تورکجه اثرلر
بؤلمه:تورکجه سؤزلوکلر
بؤلمه:کیتاب قارالامالاری

بؤلمه:فارسجا سؤزلوکلر