Vayli transliterasiyası

Vayli transliterasiyası — yalnız tipik ingilisdilli yazı maşınında mövcud olan hərflərdən istifadə edərək Tibet əlifbasını transliterasiya etmək üçün üsul. Sistem onun yaradan və 1959-cu ildə "Harvard Journal of Asiatic Studies" jurnalında dərc edən amerikalı alim Tarrell Vaylinin adını daşıyır. Sonradan bu, xüsusilə ABŞ-də Tibet tədqiqatlarında standart transliterasiya sxeminə çevrilmişdir.

Əvvəlki transliterasiya sxemləri fərqi bölməyə çalışırdı və nəticədə heç bir məqsədə mükəmməl şəkildə nail ola bilmirdi. Vayli transliterasiyası Tibet əlifbasını yazılı şəkildə dəqiq şəkildə transliterasiya etmək üçün hazırlanmışdı. Bu, onun akademik və tarixi tədqiqatlarda qəbul edilməsinə səbəb olmuşdur. Tibet sözlərinin tələffüzünü təmsil etmək üçün nəzərdə tutulmamışdır.

 İstinadlar 

Kateqoriya:Tibet dili
Kateqoriya:Romanizasiya