Yakub Bart-Çişinski

Yakub Bart-Çişinski  (; ) — Sorb şairi, dramaturq, romançı və katolik keşişi idi.

 Bioqrafiya 
Xalq poeziyasının obrazlarını özündə cəmləşdirən “Bəy” poemasında (1876, 1926-cı ildə çap olunub), şeirlərində (“Sonetlər kitabı”, 1884, “Formalar”, 1888-ci il məcmuələri) Lusat ədəbiyyatında realist cərəyanı təsdiqləyir. Bundan əlavə, bir çox sonetlərin, balladaların, lirik şeirlərin müəllifidir. Milli-vətənpərvərlik problematikasını onun “Vətənpərvər və Reneqat” (1878-1879) romanında qaldırmışdır. Onun sənəti vətəninin gözəlliyini tərənnüm edir, vətənpərvərlik hissləri ilə doludur.

Yakub Bart-Çişinski Lusatian dram və teatrının əsasını qoydu (“Qalada faciə”, 1880).

Ədəbi təxəllüsü - Çişinski.
O, çex, italyan, polyak və alman ədəbiyyatının əsərlərini yuxarı lusatian dilinə tərcümə etmişdir.

 Seçilmiş əsərləri 
 Moje serbske wuznaće
 Narodowc a wotrodźenc (1879)
 Na hrodźišću (1880)
 Slubowanje ze zadźěwkami (1881)
 Słowjanam (1884)
 Kniha sonetow (1884)
 Formy (1888)

 Ədəbiyyat 

 Гугнин А. А. Введение в историю серболужицкой словесности и литературы от истоков до наших дней, Российская академия наук, Институт славяноведения и балканистики, научный центр славяно-германских отношений. — , 1997. — С. 106, 113—114, 116—117, 122—125, 128—129, 131, 133, 138—141, 144, 162—164, 176, 193. — ISBN 5-7576-0063-2.

 İstinadlar 
Kateqoriya:XIX əsr tərcüməçiləri
Kateqoriya:XX əsr tərcüməçiləri
Kateqoriya:Almaniya dramaturqları
Kateqoriya:Almaniya şairləri
Kateqoriya:XX əsr dramaturqları
Kateqoriya:XX əsr şairləri