Si vis pacem, para bellum

Si vis pacem, para bellum (: [siː wiːs ˈpaːkemː ˈpara ˈbellumː]) "Sülh istəyirsənsə, müharibəyə hazırlaş" {ikinci şəxsin tək halı} kimi tərcümə olunan latınca atalar sözüdür.

 Mənası 
"Si vis pacem, para bellum" ifadəsi, Latın müəllifi Publius Flavius Vegetius Renatusun De Re Militarinin traktında tapılmış bir ifadəyə uyğundur, burada həqiqi ifadələrin "Igitur qui desiderat pacem, praeparet bellum" ("Bu səbəbdən, barışıq istəyənlər müharibəyə hazırlaşsın. "). [1] [2] Təqdim etdiyi fikir Platonun Nomoi (Qanunlar) və Çinli Şi Ji kimi əvvəlki əsərlərdə də yer alır. [3] [4] [5] Bu ifadə sülh şərtlərinin tez-tez zərurət yarandıqda müharibə etməyə hazır olması ilə qorunub saxlandığına dair əks fikirləri təqdim edir.

 İstifadə yerləri 
250px|right
Mənbə nə olursa olsun, bu atalar bir sıra dillərdə müxtəlif fikirlərin hazırlanmasında istifadə olunan canlı bir söz maddəsinə çevrilmişdir.

Si vis bellum para pacem

Məsələn, tarixçi Louis Antuan Fauvelet de Bourrienne Napoleon Bonapartın xarici siyasətinə istinad etdi: [6]

Hər kəs bu məsəldən xəbərdardır ... Bonaparte bir Latın alimi olsaydı, çox güman ki, bunu tərsinə çevirib, Si vis bellum para pacem deyərdi.
Başqa sözlə, müharibə planlaşdıran bir lider, sülhü inkişaf etdirərək digər xalqları gözdən salmalıdır. Əksinə, başqa bir təfsir sülhə hazırlaşmağın başqa bir tərəfi müharibəyə aparmasına səbəb ola bilər.

Bu pacem para pactum

Silahlanma yolu ilə müharibə güclərini cilovlamaqla barışığın təmin edilməsi fikri, 20-ci əsrdə faşist Almaniyası və digər Eksen Güclərinin artan militarizmi ilə uğursuz bir dönüş etdi və bəlkə də sadəcə müharibəyə hazırlaşmağın kifayət olmadığını və müharibə aparmaq lazım olduğunu düşündürdü. ABŞ-da Andrew Carnegie-nin rəhbərlik etdiyi 1907-ci il Milli Arbitraj və Sülh Konqresi, bu məsələyə illər əvvəl müraciət etmişdi:

Quruda və suda olan bu nəhəng silahlanmalar müharibə etmək üçün deyil, müharibəni qarşısını almaq üçün bir vasitə olaraq müdafiə olunur .... daha etibarlı bir yol var ... bunun üçün yalnız hökumətlərin razılığı və xoş niyyəti lazımdır. Bu gün deyirlər .... Əgər sülh istəyirsənsə, müharibəyə hazırlaş. Bu Konqres xalq adından deyir: "Si vis pacem, para pactum" - "Barışıq istəyirsinizsə, barışı qorumağa razı olun". [7]

Pacem para pacem
250px|right
"Barışıq istəyirsinizsə, sülhə hazırlaşın." 19-cu və 20-ci əsrlərdəki böyük müharibələr, 19-cu əsrdə erkən sosializmlə əlaqəli olan pasifizm fəlsəfəsi ilə qarşı-qarşıya qaldı, baxmayaraq ki, 20-ci əsrin sosializmində tez-tez pasifist meyllər olmasa da, bunun əvəzinə şiddətli inqilab təbliğ edildi. Dünya müharibələrinə qarşı çıxan pasifizm öz soyunu erkən bir Fransız sosialisti və Saint-Simonianism-in qurucularından olan Barthélemy Prosper Enfantin ilə izlədi. Hələ 2 aprel 1841-ci ildə General Saint-Cyr Nugues-ə yazdığı məktubda demişdi: [9]

Məşhur kəlam ... mənə XIX əsr üçün Si vis pacem, para pacem-dən daha az doğru gəlir.
Məşhur sitat... mənə 19-cu əsrdə Si vis pacem, para pacem-dən daha az doğru görünür.
Əlcəzairə istinadla. Enfantin aydınlaşdırmaq yolu ilə Əlcəzairlə əlaqəli bir araşdırma aparılsaydı, müharibənin qarşısını almağın mümkün olduğunu söylədi.

The parabellum

Sözün əsas mənası Alman silah istehsalçısı Deutsche Waffen und Munitionsfabriken (DWM) tərəfindən bir şüar kimi istifadə edilmiş , odlu silah və döyüş sursatına tətbiq olunduğu kimi Parabellum termininin mənbəyidir [10] [11] (xüsusilə 9 mm Parabellum patronu) . Bu termin Amerikanın Colt Single Action Army tapancası mənasında "barışıq qurucusu" istifadə etməsinə qarşı bir paraleldir.

 Şüarları 
250px|right
Çoxsaylı hərbi təşkilatlar bu ifadəni şüar kimi istifadə edirlər:
 Kral Donanması
 Norveç Hərbi Akademiyası
 Cənubi Afrikada Lohatla Ordu Döyüş Məktəbi 
 RAF Spadeadam
 4-cü şirkət, 1-12-ci Mech. Bde, Szczecin - Polşa
 Litva Respublikası Daxili İşlər Nazirliyinin nəzdində Litva Respublikasının Silah Fondu [12]
 ABŞ-nin müxtəlif hərbi birləşmələri:
 Yaponiyanın Okinava şəhərindən kənarda yerləşən 31-ci Dəniz Ekspedisiya Birliyinin, III Dəniz Ekspedisiya Gücünün bir hissəsi olan MSSG-31 (indi CLB-31 olaraq bilinir).
 Alpha Company of the United States Marine Corps Infantry School (SOI) - West, Camp Pendleton, California.
 10-cu və 319-cu raket dəstələri
 ABŞ Donanması Destroyer Squadron 1 Commodore
 1996-cı ilin Amerika Birləşmiş Ştatları Dəniz Akademiyası sinfi 
 Eglin AFB-də yerləşən 96-cı Əlaqə Briqadası
 Joint Base Lewis-McChord-da yerləşən 414-cü Piyada Alayı
 302-ci Təhlükəsizlik Qüvvələri Eskadronu, Peterson AFB, Kolorado
 24-cü dəniz alayı
 155-ci Hava Yanacaq Kanadı Nebraska Hava Milli Qvardiyası Məntiqi Hazırlıq Eskadronu, Nebraska
 Dəniz Qoşunları Zabitlər Təhsil Korpusu (NROTC) Çikaqo (Çikaqodakı İllinoys Universiteti və Illinois Texnologiya İnstitutundan ibarətdir).
 Elektron hücum dəstəsi 139, NAS Whidbey Island, Washington
 Narkotiklə Mübarizə İdarəsi Əsas Agent Sinfi 197 Quantico
 Echo Batareyası 2d Bn / 10-cu Dəniz Topçu Alayı, 2d MARDIV Dəniz Qüvvələri Bazası Kampı Lejeune, Şimali Karolina
 Nellis AFB, NV-də yerləşən 57-ci döyüş sursatı
 Spartalılar B-CO 3-47, Fort Benning, GA
 2021-ci il Birləşmiş Ştatların Dəniz Akademiyası Dərsi

 Mədəniyyət sahəsində 

 2019 filmi John Wick: Chapter 3 - Parabellum, Winston'un Continental’dakı döyüş əsnasında söylədiyi sətir və tərcüməsi alt yazı kimi görünür. Filmin adı da sətirdən ilham alır.
 Metallica mahnısı Don't Tread On Me, Özləri "Qara" albomundan "Sülhü təmin etmək, müharibəyə hazırlaşmaq" sətirini özündə cəmləşdirir.
 Qəzəbli Briqada tərəfindən 1971-ci ildə hazırlanmış kitabçanın adı
 "Sülh istəsən ... Müharibəyə hazırlaş", 2006-cı ildə çıxardığı albomdan Bodom Uşaqları mahnısının adıdır.
 Avropa İttifaqının Ubisoft'daki Enforcer Corps, Tom Clancy'nin EndWar'daki şüarı
 WWE güləşçisi Triple H-nin bir neçə futbolkasının dizaynı
 Star Trek: Discovery televiziya şousunun ilk mövsümünün səkkizinci hissəsinin adı
 "Sülh istəyirsinizsə, müharibəyə hazırlaşın" The Alarm albümündeki "Equals" albomundan "Cenotaph" xorunda təkrarlanır.
 "Əməliyyat: Para Bellum", Ubisoft'dan Tom Clancy's Rainbow Six Siege video oyunundakı bir DLC-dir.
 Kapitan Renard tərəfindən Grimm serialının Pişik və Siçan (Grimm) bölümündə istifadə edilmişdir.
 Bu xətt, Bartın kəşfiyyat qabiliyyətli sinifinin paradokslardan bəhs etdiyi Simpsonlar serialının 1. Mövsüm "Dahi Bart" bölümündə xatırlanır.
 Frank Castle tərəfindən Punisher'in son buraxılışında istifadə olundu: Birinci il və Cəzalandırıcının bir səhnəsi zamanı; Hər iki dəfə də Qala təlim düşərgəsində şüarını öyrəndiyini (birinci halda Dəniz Qüvvələri, ikinci hissədə Xüsusi Təyinatlı qüvvələr) və hər iki dəfə də cinayətə qarşı aqressiv təşəbbüskar müharibəsini əsaslandırmaq üçün bu ifadədən istifadə etdiyini bildirdi.
 Agent Güclü, Supergirl serialının Amerikan Yabancısı bölümündə istifadə etdi
 Knight qoç şüarının ilk səsi Onur üçün oyunda Pozma (Castle Siege) rejimində eşidildi.
 Bir Yapon veb romanı, Müasir Silahlar Başqa Dünyada Aldadılır, Parabellum adını hərbi dövlətin adı olaraq istifadə edir.
 2016-cı ildə çəkilən İntihar Squad filmində, Harley Quinn bir çantanı oğurlamaq üçün bir pəncərəni sındırarkən bir mağazanın ekranında paltarda görünür.
 Bu xətt, eyni zamanda, Cənubi Afrikanın Seether qrupundan olan "Dangerous" adlı 2020 singl üçün sənət əsərlərində də yer alır. Həm də 2020 albomlarının adı və başlıq parçası olmaq.
 Ernest Cline romanı "Armada" "Earth Defence Alliance" şüarından istifadə edir
 The Line Parabellum, Ubisoft-un Tom Clancy's Rainbow Six Siege-də 3-cü mövsümün 2-ci ilinin başlığıdır.

Kateqoriya:Atalar sözləri