Kral Ceymsin Bibliyası

"Kral Ceymsin Bibliyası" (,  KCB) və ya "Kral Ceyms versiyası" (,  KCV) — Bibliyanın anqlikan kilsəsi üçün 1604-cü ildə yazılmağa başlanmış, 1611-ci ildə tamamlanmış və İngiltərə kralı VI və I Ceymsin maliyyəsi ilə nəşr edilmiş ingilis dilinə tərcüməsi. "Kral Ceymsin Bibliyası" bu vaxta qədər təsdiqlənmiş "İcazə verilmiş versiya" (,  AV) statusunu daşıyırdı.

"Kral Ceymsin Bibliyası" işinin kitablarına Yəhudi Bibliyasından 39 kitab, Apokrifdən 14 kitabdan ibarət bir vəsiyyətnamələrarası hissə və Əhdi-Cədiddən 27 kitab daxildir. Tərcümə yazısı "üslub əzəməti"nə görə qeyd edilir. Kitab həmçinin, ingilis mədəniyyətinin ən əhəmiyyətli kitablarından biri və ingilisdilli dünyanın formalaşdırılmasında hərəkətverici qüvvə hesab edilir.

Tərcümə ilk dəfə Robert Barker tərəfindən çap edilmişdir və anqlikan kilsəsi səlahiyyətliləri tərəfindən təsdiqlənmiş Bibliyanın ingilis dilinə üçüncü tərcüməsi idi. Onlardan birincisi kral VIII Henri hakimiyyəti dövründə nəşr edilmiş "Böyük Bibliya" (1535), ikincisi isə kraliça I Elizabet hakimiyyəti dövründə nəşr edilmiş "Yepiskoplar Bibliyası" (1568) idi.

 Struktur 
"Kral Ceymsin Bibliyası" Yəhudi Bibliyasından 39 kitabdan, Apokrifdən 14 kitabdan və Əhdi-Cədiddən 27 kitabdan ibarətdir.

 Qeydlər 

 İstinadlar 

 Mənbə 

























































 Ədəbiyyat 

 Burke, David G., John F. Kutsko, and Philip H. Towner, eds. The King James Version at 400: Assessing Its Genius as Bible Translation and Its Literary Influence (Society of Biblical Literature; 2013) 553 pages; scholars examine such topics as the KJV and 17th-century religious lyric, the KJV and the language of liturgy, and the KJV in Christian Orthodox perspective.

  In US: Paperback:
 The Diary Of Samuel Ward: A Translator Of The 1611 King James Bible , edited by John Wilson Cowart and M.M. Knappen, contains surviving pages of Samuel Ward's diary from 11 May 1595 to 1 July 1632.
 Ward, Thomas (1903). Errata of the Protestant Bible [i.e. mostly of the Authorized "King James" Version]; or, The Truth of the English Translations Examined, in a Treatise Showing Some of the Errors That Are to Be Found in the English Translations of the Sacred Scriptures, Used by Protestants. … A new ed., carefully rev. and corr., in which are add[itions]. … New York: P. J. Kennedy and Sons. N.B.: A polemical Roman Catholic work, first published in the late 17th century.

  Published to commemorate the 400th anniversary of the initial publication, in 1611, of the Authorized ("King James") Version of the Bible




 Xarici keçidlər 

 The Holy Bible: An Exact Reprint Page for Page of the Authorized Version Published in the Year MDCXI. Oxford: The University Press, 1833, "a scrupulous original-spelling, page-for-page, and line-for-line reprint of the 1611 edition (including all chapter headings, marginalia, and original italicization, but with Roman type substituted for the black letter of the original)" cited in Footnote c above. Complete pdf of the original book.
 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version: With the Text Revised by a Collation of Its Early and Other Principal Editions, the Use of the Italic Type Made Uniform, the Marginal References Remodelled, and a Critical Introduction Prefixed. Cambridge, UK: The University Press, 1873. Complete pdf of the original book.
  Online searchable database of the original 1611 text, including the Apocrypha and introductory text. It also contains the 1769 standard edition.
  On-line image of a page (beginning of St John's gospel) with a written description by the British Library.
  On-line facsimile (page images) of the 1611 printing of the King James Bible, "He" Bible variant.
  On-line facsimile (page images) of the 1611 printing of the King James Bible.

Kateqoriya:1611-ci ilin kitabları
Kateqoriya:Anqlikanizm
Kateqoriya:İngiltərə kilsəsi
Kateqoriya:Bibliyanın ingilis dilinə tərcümələri
Kateqoriya:XVII əsrdə xristianlıq
Kateqoriya:Yəhudi Bibliyası tərcümələri