Yapon dilində hollandmənşəli sözlər

– Holland Ost-İnd şirkətinin 1609-cu ildə Hiradoda fabrik açıb Yaponiya ilə ticarət etməyə başlamasından sonra peyda olmağa başlamış tendensiya. 1640-cı ildə hollandlar Decimaya köçürülmüş və Yaponiyanın "sakoku" dövrü boyunca 1854-cü ilə kimi Yaponiyada qalmağa icazə verilən yeganə qərblilər olmuşdurlar.

Hollandlarla yaxın münasibətlər Yaponiyada  və ya "Holland təlimi"nin yaranmasına səbəb olmuşdur. "Ran" (蘭) yapon dilində "Holland" sözü üçün istifadə olunan "Oranda" sözündən gəlir, "qaku" (学) isə yapon dilində "öyrənmək, bilik" mənasına gələn sözdür. Bu zaman kəsiyində yapon dilinə holland dilindən bir çox termin daxil olmuşdur. 3000-dən çox bu cür istifadə olunmuşdur. Onlardan ancaq təxminən 160-ı hələ də standart yapon dilində istifadə olunur.

 Siyahı 
 Yapon transliterasiyası (romaci) Yaponca (kanci və ya kana) Hollandca Azərbaycanca QeydlərarukariアルカリalkalialkaliƏrəb dilindən holland dilinə.arukōruアルコールalcoholalkoqolƏrəb dilindən holland dilinə.asubesutoアスベストasbestasbestYunan dilindən holland dilinə.bīru"Dutch-Japanese Relations ," Netherlands Consulate General at Osaka-Kobeビール, 麦酒bierpivəbisukettoビスケットbeschuitbiskvitportuqal dilindəki biscoito-dan.bōruボールboordrill1720-ci ildən sonra.burikiブリキblikqalaychifusuチフスtyfustifYunan dilindən holland dilinə.chinkiチンキtinctuurməhlulチンキテュール (chinkityūru) sözünün qısaldılmışı.dansu ダンスdansrəqsdoitsuドイツDuitsalmancadokkuドックdoktərsanədontakuドンタクzondagBazar günüdoronkenドロンケンdronkensərxoşekisuエキスextractekstraktエキストラクト (ekisutorakuto) sözünün qısaldılmışıerekishiteitoエレキシテイトelektriciteitelektrikDaha sonra 電気 (denki) sözü ilə əvəz olunuberekiteruエレキテルelektriciteitelekiterElektrik təcrübələri üçün istifadə olunmuş XVIII cihazıēteruエーテルetherefirYunan dilindən holland dilinə.garasuガラス, 硝子glasşüşəgasuガス, 瓦斯gasqazgiyamanギヤマンdiamantalmazYunan dilindən holland dilinəgomuゴムgom, gumrezingorofukurenゴロフクレン, 呉絽服連grofgreinqrosqreynhamuハムhamdonuz ətihandon半ドン, ハンドンfrom the "zon" in zondagbayramYapon dilində artıq istifadə olunmur.hatoronハトロン, パトロンpatroonqəlibhenrūdaヘンルーダwijnruitƏtirli sədohettoヘットvetmal piyihisuteriiヒステリーhysteriehisteriyahukkuフックhoekqarmaqinfuruenzaインフルエンザinfluenzaqrip1720-ci ildən sonra. Daha çox ingilismənşəlidir.inkiインキinktmürəkkəbkamitsureカミツレkamilleçobanyastığıYunan dilindən holland dilinə. 1720-ci ildən sonra.kanteraカンテラcandela, kandelaarkandelakapitanカピタン, 甲比丹kapiteinkapitanDaha çox portuqal sözündən keçib.karanカランkraankrankariカリ, カリウムkali, kaliumkalsiumkarukiカルキkalkəhəngkatēteruカテーテルkatheterkateterYunan dilindən holland dilinə.kechinケチンkettingzəncir1720-ci ildən sonra.  sözü ilə əvəz olunub.kiruku / korukuキルク / コルクkurkprobkakōhīコーヒー, 珈琲koffiekofeƏrəb dilindən holland dilinəkokkuコックkokaşbazlıqkoppuコップkopfincanPortuqal dilindəki copo sözündən.konpasuコンパスkompaskompaskoreraコレラcholeraxoleraYunan dilindən holland dilinə.kureosōtoクレオソートcreosootkreozotmadorosuマドロスmatroosmatrosmasutoマストmastdorağacımesuメスmesskalpel1720-ci ildən sonra.moruhineモルヒネmorfinemorfin1720-ci ildən sonramorumottoモルモットmarmotQvineya donuzcuğunisu1998,  (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, ニスvernislakoburātoオブラートoblaatoblaatBəzən alman dilindən yapon dilinə keçdiyi göstərilir.orugōruオルゴール(orgel) muziekdoos(orqan) musiqi qutusupenkiペンキpek, pikev rəsmipesutoペストpestqara ölüm1720-ci ildən sonrapintoピントpuntfokuspisutoruピストルpistoolpistolponpuポンプpompnasos1720-ci ildən sonra.ponzuポン酢ponsponzurandoseruランドセルranselarxa çantasıAlman dilindən holland dilinə.ranpuランプ, 洋灯lamplampaYunan dilindən holland dilinə.retorutoレトルトretortretortrenzuレンズlenslinzasafuranサフランsaffraanzəfəransatenサテンsatijnatlasseimiセイミ, 舎密chemiekimya化学 (kagaku) sözü ilə əvəz olunub.shianシアンcyaansiyenshiroppuシロップsiroopsiropsukoppuスコップschopmalakeşİngilis dilindəki scoop sözü ilə birlikdə.supoitoスポイトspuitşpritsİngilis dilindəki spout sözü ilə birlikdə.tarumomētoruタルモメートルthermometertermometrFransız dilindən holland dilinə. 1720-ci ildən sonra.  sözü ilə əvəz olunub.teresukoppuテレスコップtelescoopteleskopİtalyan və latın dilindən holland dilinə. 1720-ci ildən sonra.  sözü ilə əvəz olunub.yojiumuヨジウムjodiumyodzukkuズックdoekkətan

 Həmçinin bax 
 Qayrayqo

 İstinadlar 

 Xarici keçidlər 
 Holland dilindən yapon dilinə keçən sözlər

Kateqoriya:Niderland dili
Kateqoriya:Yapon dilinin leksikası
Hollandmənşəli sözlər
Kateqoriya:Söz siyahıları