Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Nizamnaməsi

Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Nizamnaməsi və ya BMT-nin Nizamnaməsi — beynəlxalq hökumətlərarası təşkilat olan BMT-nin 1945-ci ildə imzalanmış təsis sənədi. BMT Nizamnaməsi vətəndaşların əsas insan hüquqlarının qorunmasına dair öhdəliyi ifadə edərək, "daha yüksək yaşayış standartlarının olmasına yardım göstərmək", "iqtisadi, sosial, sağlamlıq və əlaqədar problemləri həll etmək" və "irqindən, cinsindən, dilindən və dinindən asılı olmayaraq hər kəsin hüquqlarına və fundamental azadlıqlarına universal hörmət və rifahı təmin etmək" kimi ali prinsipləri nəzərdə tutur. Təsis sənədi olduğundan Nizamnamə bütün üzv dövlətlər üçün məcburidir. Həmçinin, Nizamnamənin 103-cü maddəsinə görə, onun hüquqi qüvvəsi bütün digər beynəlxalq müqavilələrin hüquqi qüvvəsindən üstündür.

Nizamnamə 26 iyun 1945-ci ildə imzalanmaq üçün açıq elan edilmişdir və elə həmin gün 51 həqiqi üzv dövlətin 50-si tərəfindən San-Fransiskoda, ABŞ-də imzalanmışdır (həqiqi üzv olan Polşa konfransda təmsil olunmamış və iki ay sonra sənədi imzalamışdır). Nizamnamə 24 oktyabr 1945-ci ildə müvafiq dövlətlər tərəfindən ratifikasiya olunduqdan sonra qüvvəyə minmişdir. Həmin dövlətlərə BMT-nin Təhlükəsizlik Şurasının həqiqi beş daimi üzvü — Çin Respublikası (1949-cu ildən Çin Xalq Respublikası), Fransa Respublikasının Müvəqqəti Hökuməti (daha sonra onu Dördüncü və Beşinci Fransa Respublikası əvəz etmişdir), Sovet Sosialist Respublikaları İttifaqı (daha sonra Rusiya Federasiyası onu əvəz etmişdir), Böyük Britaniya, ABŞ və digər imzalayan dövlətlərin əksəriyyəti daxildir. Bu vaxt, Hiroşima və Naqasakinin atom bombardmanı müvafiq olaraq 6 və 9 avqustda reallaşdı; bu yeni silah müharibəsinin tətbiqi BMT Nizamnaməsinin elan edildiyi təhlükəsizlik mühitini tamamilə dəyişdi. Hazırda dünyanın əksər dövlətləri Nizamanməni ratifikasiya etmişdir.

Sonralar 24 oktyabr Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Baş Məclisi tərəfindən Birləşmiş Millətlər Təşkilatı Günü elan olunmuşdur.

 Məzmunu 
Nizamnamə preambuladan və maddələrin əks olunduğu fəsillərdən ibarətdir.

Preambula iki əsas hissədən ibarətdir. Birinci hissədə sülhün və beynəlxalq təhlükəsizliyin qorunması və insan hüquqlarına hörmət edilməsi üçün ümumi çağırış əks olunub. Preambulanın ikinci hissəsi isə bəyan edir ki, BMT dövlətlərinin hökumətləri Nizamanməni qəbul etmişdir və bu, insan hüquqları ilə əlaqədar ilk beynəlxalq sənəddir.

 I Fəsil Birləşmiş Millətlər Təşkilatının məqsədlərini, beynəlxalq sülhün və təhlükəsizliyin qorunmasının vacib şərtlərini əks etdirir.
 II Fəsil Təşkilata üzvlük meyarlarını müəyyən edir.
 III–XV Fəsillər sənədin əsas hissəsi olub BMT-nin orqanları və qurumlarını və onların səlahiyyətlərini təsvir edir.
 XVI və XVII fəsillər BMT-nin mövcud beynəlxalq hüquqla inteqrasiyası üçün tədbirləri nəzərdə tutur.
 XVIII və XIX fəsillər Nizamnaməyə düzəliş edilməsi və ratifikasiyası qaydalarını tənzimləyir.

Aşağıdakı fəsillər BMT qurumlarının səlahiyyətlərini müəyyən edir:

 VI Fəsil Təhlükəsizlik Şurasının araşdırmaq və mübahisələrə vasitəçilik etmək səlahiyyətini əks etdirir;
 VII Fəsil Təhlükəsizlik Şurasının iqtisadi, diplomatik və hərbi sanksiyalara, eləcə də hərbi qüvvələrin istifadəsinə icazə vermək və mübahisələri həll etmək səlahiyyətini əks etdirir;
 VIII Fəsil regional sazişlərin müvafiq regionda sülhün və təhlükəsizliyin qorunmasını təmin etməsinə zəmin yaradır;
 IX və X Fəsillərdə BMT-nin iqtisadi və sosial əməkdaşlıq üzrə səlahiyyətləri və bu səlahiyyətlərə nəzarət edən İqtisadi və Sosial Şura təsvir edilmişdir;
 XII və XIII Fəsillər dekolonizasiyaya nəzarət edən Qəyyumluq Şurasını əks etdirir;
 XIV və XV Fəsillər müvafiq olaraq Beynəlxalq Ədalət Məhkəməsi və Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Katibliyinin səlahiyyətlərini təsbit edir.
 XVI Fəsil: Müxtəlif müddəalar, XVII Fəsil: İkinci Dünya müharibəsi ilə əlaqədar Keçid dövründə təhlükəsizlik üzrə tədbirlər, XVIII Fəsil: Nizamnaməyə düzəliş prosesi və XIX Fəsil: Nizamnamənin ratifikasiyası ilə bağlı müddaəları tənzimləyir.

 Maddələri 

 Preambula 

Preambulanın mətni aşağıdakı kimidir: (Tərcümə Lətif Hüseynova məxsusdur)
BİZ, BİRLƏŞMİŞ MİLLƏTLƏRİN XALQLARI,

gələcək nəsilləri, həyatımızda iki dəfə bəşəriyyətə sözlə deyilə bilməyən bəlalar gətirmiş müharibənin müsibətlərindən xilas etmək və
əsas insan hüquqlarına, insan şəxsiyyətinin ləyaqət və dəyərinə, kişi və qadınların, böyük və kiçik millətlərin hüquq bərabərliyinə inamı yenidən təsdiq etmək və
ədalətin və müqavilələrdən və beynəlxalq hüququn digər mənbələrindən irəli gələn öhdəliklərə hörmətin bərqərar ola bildiyi şərait yaratmaq və
sosial tərəqqiyə və daha artıq azadlıq şəraitində daha yüksək yaşayış standartlarının olmasına yardım göstərmək,

VƏ BU MƏQSƏDLƏRİ DƏ

mehriban qonşular kimi səbirlilik nümayiş etdirmək və birlikdə, bir-biri ilə dinc yaşamaq və
beynəlxalq sülhü və təhlükəsizliyi qoruyub saxlamaq üçün öz gücümüzü birləşdirmək və
prinsiplər qəbul etmək və metodlar müəyyənləşdirməklə, silahlı qüvvələrin ümumi mənafedən başqa ayrı bir halda tətbiq olunmamasını təmin etmək və
bütün xalqların iqtisadi və sosial tərəqqisinə yardım göstərmək üçün beynəlxalq mexanizmdən istifadə etmək

ƏZMİNDƏ OLARAQ, BU MƏQSƏDLƏRƏ NAİL OLMAQ ÜÇÜN ÖZ SƏYLƏRİMİZİ BİRLƏŞDİRMƏK QƏRARINA GƏLDİK.

Buna uyğun olaraq, bizim müvafiq hökumətlərimiz. San-Fransisko şəhərində toplaşmış və özlərinin, yaxşı və lazımi formada olduğu müəyyən edilmiş səlahiyyətlərini təqdim etmiş nümayəndələr vasitəsilə. Birləşmiş Millətlərin hazırkı Nizamnaməsinə razılıq verdik və bununla Birləşmiş Millətlər adlanmalı olan beynəlxalq təşkilat yaradırıq.
Baxmayaraq ki, Preambula Nizamnamənin ayrılmaz tərkib hissəsidir, o, üzv dövlətlər üçün heç bir hüquq və vəzifə müəyyən etmir. Preambula Təşkilatın təsisçilərinin bəzi əsas məqsədlərini vurğulayaraq Nizamnamənin müddəaları üçün təsviri xarakter daşıyan bir təlimat rolunu oynayır.Report of the Rapporteur of Commission I/1 UNICO VI, pp 446–7, Doc. 944 I/1/34(1).

 I Fəsil: Məqsəd və Prinsiplər 

 Maddə 1 
Birləşmiş Millətlər Təşkilatının aşağıdakı məqsədləri vardır:
 Beynəlxalq sülhü və təhlükəsizliyi qoruyub saxlamaq və bu məqsədlə: sülhə təhlükənin qarşısını almaq və aradan qaldırmaq üçün və təcavüz aktlarım və digər sülhün pozulması hallarını yatırtmaq üçün səmərəli kollektiv tədbirlər görmək və sülhün pozulmasına gətirib çıxara bilən beynəlxalq mübahisə və situasiyaların dinc vasitələrlə, ədalət və beynəlxalq hüquq prinsiplərinə uyğun olaraq nizamlanmasına və ya həll olunmasına müvəffəq olmaq;
 Millətlər arasında, xalqların hüquq bərabərliyi və öz müqəddəratını təyin etməsi prinsipinə hörmət əsasında dostluq münasibətləri inkişaf etdirmək, universal sülhün möhkəmləndirilməsi üçün digər müvafiq tədbirlər görmək;
 İqtisadi, sosial, mədəni və ya humanitar xarakterli beynəlxalq problemlərin həll edilməsində və irqinə, cinsinə, dilinə və ya dini mənsubiyyətinə fərq qoyulmadan bütün insanların əsas hüquq və azadlıqlarına hörmətin dəstəklənməsində və həvəsləndirilməsində beynəlxalq əməkdaşlığa nail olmaq və
 Bu ümumi məqsədlərə çatmaq üçün millətlərin hərəkətlərini uzlaşdırmaq üçün mərkəz rolunu oynamaq.

 Maddə 2 
1-ci maddədə bəyan edilmiş məqsədlərə nail olmaq üçün Təşkilat və onun Üzvləri aşağıdakı prinsiplərə uyğun olaraq hərəkət edirlər:
 Təşkilat onun bütün Üzvlərinin suveren bərabərliyi prinsipinə əsaslanır.
 Bütün Üzvlər, Təşkilata üzvlükdən irəli gələn hüquq və üstünlükləri özlərinə təmin etmək üçün, bu Nizamnaməyə uyğun olaraq üzərlərinə götürdükləri öhdəlikləri vicdanla yerinə yetirirlər.
 Bütün Üzvlər öz beynəlxalq mübahisələrini dinc vasitələrlə o qaydada həll edirlər ki, beynəlxalq sülh və təhlükəsizlik və ədalət təhlükəyə məruz qalmasın.
 Bütün Üzvlər öz beynəlxalq münasibətlərində, hər hansı bir dövlətin ərazi bütövlüyünə və siyasi müstəqilliyinə qarşı və ya Birləşmiş Millətlər Təşkilatının məqsədləri ilə bir araya sığmayan hər hansı bir şəkildə güclə hədələməkdən və gücün tətbiqindən çəkinirlər.
 Bütün Üzvlər Təşkilata, onun bu Nizamnaməyə uyğun olaraq gördüyü istənilən tədbirdə hər cür yardım göstərirlər və əleyhinə Birləşmiş Millətlər tərəfindən preventiv və ya məcburiyyət tədbiri görülən istənilən dövlətə yardım göstərməkdən çəkinirlər.
 Təşkilat təmin edir ki, onun üzvü olmayan dövlətlər, bunun beynəlxalq sülhün və təhlükəsizliyin qorunub saxlanması üçün zəruri ola bildiyi dərəcədə, bu prinsiplərə uyğun hərəkət etsinlər.
 Bu Nizamnamənin heç bir müddəası Birləşmiş Millətlərə səlahiyyət vermir ki, hər hansı bir dövlətin əsas etibarilə daxili yurisdiksiyasında olan məsələlərə müdaxilə elsin və ya Üzvlərdən tələb elmir ki, belə məsələləri bu Nizamnamədə müəyyən olunmuş qaydada həll olunmaq üçün təqdim etsinlər; lakin bu prinsip VII fəslə müvafiq olaraq məcburiyyət tədbirlərinin tətbiqinə xələl gətirmir.

 II Fəsil: Təşkilata üzvlük 

Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Nizamnaməsinin II Fəsli Birləşmiş Millətlər Təşkilatının üzvlüyünə aid məsələləri tənzim edir.

 III Fəsil: Orqanlar 

 Birləşmiş Millətlər Təşkilatının əsas orqanları kimi qurulmuşdur: Baş Məclis, Təhlükəsizlik Şurası, İqtisadi və Sosial Şura, Qəyyumluq Şurası, Beynəlxalq Ədalət Məhkəməsi və Katiblik.
 Zəruri hesab edilə bilən köməkçi orqanlar bu Nizamnaməyə uyğun olaraq yaradıla bilər.

 IV Fəsil: Baş Məclis 

 V Fəsil: Təhlükəsizlik Şurası 

TƏRKİBİ

Maddə 23

 Təhlükəsizlik Şurası on beş Təşkilat Üzvündən ibarətdir. Çin Respublikası, Fransa, Sovet Sosialist Respublikaları İttifaqı, Böyük Britaniya və Şimali İrlandiya Birləşmiş Krallığı və Amerika Birləşmiş Ştatları Təhlükəsizlik Şurasının daimi üzvləridir. Baş Məclis Təşkilatın digər on Üzvünü Təhlükəsizlik Şurasının qeyri-daimi üzvü kimi seçir; bu zaman ilk növbədə Təşkilatın Üzvlərinin beynəlxalq sülhün və təhlükəsizliyin qorunub saxlanmasına və Təşkilatın digər məqsədlərinə nail olunmasına verdiyi töhfəyə və habelə ədalətli coğrafi bölgüyə lazımi diqqət yetirilir.
 Təhlükəsizlik Şurasının qeyri-daimi üzvləri iki il müddətinə seçilir. Qeyri-daimi üzvlərin. Təhlükəsizlik Şurasının üzvlərinin sayı on birdən on beşə artdıqdan sonra keçirilən ilk seçkisində dörd əlavə üzvdən ikisi bir il müddətinə seçilir. Şuranın üzvlüyündən çıxan dövlətin dərhal yenidən seçilmək hüququ yoxdur.
 Təhlükəsizlik Şurasının hər bir üzvünün bir nümayəndəsi olur.

FUNKSİYALARI VƏ SƏALHİYYƏTLƏRİ

Maddə 24

 Birləşmiş Millətlərin cəld və səmərəli hərəkətlərini təmin etmək üçün onun Üzvləri beynəlxalq sülhün və təhlükəsizliyin qorunub saxlanmasına görə başlıca məsuliyyəti Təhlükəsizlik Şurasının üzərinə qoyurlar və razılaşırlar ki, bu məsuliyyətdən irəli gələn vəzifələrini yerinə yetirərkən Təhlükəsizlik Şurası onlann adından çıxış edir.
 Öz vəzifələrini icra edərkən Təhlükəsizlik Şurası Birləşmiş Millətlərin məqsəd və prinsiplərinə uyğun olaraq hərəkət edir. Bu vəzifələri icra etmək üçün Təhlükəsizlik Şurasına verilmiş konkret səlahiyyətlər VI, VII, VIII və XII fəsillərdə öz əksini tapmışdır.
 Təhlükəsizlik Şurası Baş Məclis tərəfindən baxılmaq üçün ona illik və lazım olduqda, xüsusi məruzələr təqdim edir.

Maddə 25

Birləşmiş Millətlərin Üzvləri razılaşırlar ki, bu Nizamnaməyə uyğun olaraq Təhlükəsizlik Şurasının qərarlarına tabe olsunlar və onlan yerinə yetirsinlər.

Maddə 26

Dünyanın insan və iqtisadi resurslarını silah işi üçün on az miqdarda ayırmaqla, beynəlxalq sülhün və təhlükəsizliyin bərqərar olunmasına və qorunub saxlanmasına dəstək vermək məqsədilə Təhlükəsizlik Şurası, 47-ci maddədə nəzərdə tutulmuş Hərbi Qərargah Komitəsinin köməyi ilə Birləşmiş Millətlərin Üzvlərinə təqdim olunmaq üçün silahlann nizama salınması sisteminin yaradılması üzrə planların tərtib edilməsinə görə məsuliyyət daşıyır.

SƏSVERMƏ

Maddə 27

 Təhlükəsizlik Şurasının hər bir üzvü bir səsə malikdir.
 Təhlükəsizlik Şurasının prosedur məsələlər üzrə qərarlan doqquz üzvün lehinə səs verməsi ilə qəbul olunur.
 Təhlükəsizlik Şurasının bütün digər məsələlər üzrə qərarları, daimi üzvlərin uyğun gələn səsləri də daxil olmaqla, doqquz üzvün lehinə səs verməsi ilə qəbul olunur; nəzərə alınmalıdır ki, VI fəslin əsasında və 52-ci maddənin 3-cü bəndinin əsasında qərarlar qəbul olunan zaman mübahisənin tərəfi olan dövlət səsvermədə iştirak etməməlidir.

PROSEDUR

Maddə 28

 Təhlükəsizlik Şurası elə təşkil olunur ki, fasiləsiz fəaliyyət göstərə bilsin. Təhlükəsizlik Şurasının hər bir üzvü bu məqsədlə Təşkilatın olduğu yerdə hər an təmsil olunmalıdır.
 Təhlükəsizlik Şurası mütəmadi iclaslar keçirir və bu iclaslarda onun üzvlərindən hər biri öz arzusu ilə hökumətin üzvü və ya hər hansı digər xüsusi təyin olunmuş nümayəndə vasitəsilə təmsil oluna bilər.
 Təhlükosizlik Şurası öz iclaslarını nəinki Təşkilatın olduğu yerdə, habelə onun fikrincə, işinə daha yaxşı kömək edən istənilən yerdə keçirə bilər.

Maddə 29

Təhlükəsizlik Şurası öz funksiyalarını yerinə yetirmək üçün zəruri hesab etdiyi köməkçi orqanlar yarada bilər.

Maddə 30

Təhlükəsizlik Şurası, öz Sədrini seçmək qaydası da daxil olmaqla, özünün prosedur qaydalarını müəyyən edir.

Maddə 31

Təhlükəsizlik Şurasının üzvü olmayan hər hansı Təşkilat Üzvü Təhlükəsizlik Şurasına təqdim olunmuş istənilən məsələnin müzakirəsində səsvermə hüququ olmadan iştirak edə bilər; belə bir iştirak Təhlükəsizlik Şurasının, həmin Üzv dövlətin maraqlarına xüsusilə toxunulduğunu hesab etdiyi istənilən halda mümkündür.

Maddə 32

Təhlükəsizlik Şurasının üzvü olmayan hər hansı Təşkilat Üzvü və ya Təşkilatın Üzvü olmayan hər hansı dövlət. Təhlükəsizlik Şurasında baxılan mübahisənin tərəfi olduqda, bu mübahisəyə aid olan müzakirədə, səsvermə hüququ olmadan, iştirak etmək üçün dəvət olunur. Təhlükəsizlik Şurası, Təşkilatın Üzvü olmayan dövlətin iştirakı üçün ədalətli hesab etdiyi şərtlər müəyyən edir.

 VI Fəsil: Mübahisələrin Dinc Yolla Həll Olunması 

 VII Fəsil: Sülhə təhlükə, sülhün pozulması və təcavüz aktları ilə bağlı tədbirlər 

 VIII Fəsil: Regional sazişlər 

 IX Fəsil: Beynəlxalq iqtisadi və sosial əməkdaşlıq 

 X Fəsil: İqtisadi və Sosial Şura 

 XI Fəsil: Özü-özünü idarə etməyən ərazilərə dair bəyannamə 

 XII Fəsil: Beynəlxalq qəyyumluq sistemi 

 XIII Fəsil: Qəyyumluq Şurası 

 XIV Fəsil: Beynəlxalq Ədalət Məhkəməsi 

 XV Fəsil: Katiblik 
 Katiblik Baş Katibdən və Təşkilat üçün tələb olunan ştatdan ibarətdir.
 Baş Katib Baş Məclisin, Təhlükəsizlik Şurasının, İqtisadi və Sosial Şuranın və Qəyyumluq Şurasının bütün iclaslarında fəaliyyət göstərir və bu orqanlar tərəfindən ona həvalə olunan digər funksiyaları icra edir.
 Baş Katib Təhlükəsizlik Şurasının tövsiyəsi əsasında Baş Məclis tərəfindən təyin olunur.
 Katibliyin heyəti Baş Katib tərəfindən Baş Məclisin müəyyən etdiyi qaydalara əsasən təyin olunur.
 Katiblik BMT-nin Nyu-Yorkdakı baş qərargahında yerləşir.
 Katibliyin tərkibinə, həmçinin, Bağdad, Banqkok, Cenevrə və Santyaqoda yerləşən regional komissiya katiblikləri də daxildir.

 Katibliyin funksiyaları 
 digər orqanlar tərəfindən müzakirə edilməsi və qərarlar qəbul edilməsini asanlaşdırmaq məqsədilə hesabatların və müxtəlif məlumatları, təhlilləri, tarixi tədqiqatları, siyasətə dair təklifləri və s. özündə əks etdirən digər sənədlərin hazırlanması.
 qanunvericilik orqanlarına və onların köməkçi orqanlarına yardım etmək.
 Baş Məclis və digər orqanlar üçün görüş xidmətlərinin təmin edilməsi.
 müxtəlif dildə BMT sənədlərinin verilməsi üçün redaksiya, tərcümə və sənəd bərpası xidmətlərinin təmin edilməsi.
 müxtəlif sahələrdə problemlərin həllində üzv dövlətlərə tədqiqatların aparılması və məlumatların verilməsinin təmin edilməsi.
 Baş Məclisin qəbul etdiyi statistik nəşrlərin, məlumat bülleteninin və analitik işin hazırlanması.
 beynəlxalq ictimaiyyət üçün narahatlıq doğuran mövzularda konfransların, ekspert qruplarının görüşlərinin və seminarın təşkil edilməsi.
 ölkələri inkişaf etdirmək üçün texniki yardımın göstərilməsi.
 Baş Məclis və ya Təhlükəsizlik Şurası tərəfindən müəyyən edilmiş ölkələrə, ərazilərə və ya bölgələrə xidmət missiyasının aydınlaşdırılması.

 XVI Fəsil: Müxtəlif müddəalar 

 XVII Fəsil: Keçid dövründə təhlükəsizlik üzrə tədbirlər 

 XVIII Fəsil: Düzəlişlər 

 XIX Fəsil: Ratifikasiya və imzalama 
Bu Nizamnamə Çin Respublikası, Fransa, Sovet Sosialist Respublikaları İttifaqı, Böyük Britaniya və Şimali İrlandiya Birləşmiş Krallığı və Amerika Birləşmiş Ştatları və Nizamnaməni imzalamış digər dövlətlərin əksər hissəsi tərəfindən ratifikasiya sənədləri saxlanmağa verildikdən sonra qüvvəyə minir.

 Həmçinin bax 
 Nürnberq prinsipləri
 Ümumdünya İnsan hüquqları Bəyannaməsi
 San-Fransisko konfransı
 Birləşmiş Millətlər Təşkilatı Günü
 BMT-nin əsas qurumları

 İstinadlar 

 Xarici keçidlər 
 BMT Nizamnaməsinin tam mətni
 İmzalanmış Nizamnamənin skan olunmuş nüsxəsi
 Ratifikasiyaların orijinalı 
 4-cü maddə üzrə ratifikasiya və düzəlişlər 
 Nizamnamənin imzalanmasından sonra Elcer Hissin çıxışı
 BMT Beynəlxalq Hüquq Audiovizual Kitabxanasının tarixi arxivlərində Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Nizamnaməsi haqqında prosedur tarixi qeydlər və audiovizual material
 BMT Beynəlxalq Hüquq Audiovizual Kitabxanasının mühazirə toplusunda Annabet Rozenbumun "Müqavilə hüququnun praktiki aspektləri: Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Nizamnaməsinin 102-ci maddəsi üzrə müqavilənin qeydiyyatı" adlı mühazirəsi

Kateqoriya:Beynəlxalq hüquq
Kateqoriya:ABŞ-nin müqavilələri
Kateqoriya:Albaniyanın müqavilələri
Kateqoriya:Almaniya Demokratik Respublikasının müqavilələri
Kateqoriya:Almaniya Federativ Respublikasının müqavilələri
Kateqoriya:Andorranın müqavilələri
Kateqoriya:Argentinanın müqavilələri
Kateqoriya:Avstraliyanın müqavilələri
Kateqoriya:Avstriyanın müqavilələri
Kateqoriya:Azərbaycanın müqavilələri
Kateqoriya:Baham adalarının müqavilələri
Kateqoriya:Banqladeşin müqavilələri
Kateqoriya:Barbadosun müqavilələri
Kateqoriya:Belçikanın müqavilələri
Kateqoriya:Belizin müqavilələri
Kateqoriya:Belorusiya Sovet Sosialist Respublikasının müqavilələri
Kateqoriya:Beninin müqavilələri
Kateqoriya:Bəhreynin müqavilələri
Kateqoriya:Boliviyanın müqavilələri
Kateqoriya:Bolqarıstan Xalq Respublikasının müqavilələri
Kateqoriya:Bosniya və Herseqovinanın müqavilələri
Kateqoriya:Botsvananın müqavilələri
Kateqoriya:Birləşmiş Krallığın müqavilələri
Kateqoriya:Braziliyanın müqavilələri
Kateqoriya:Burkina-Fasonun müqavilələri
Kateqoriya:Burundinin müqavilələri
Kateqoriya:Cənubi Afrika Respublikasının müqavilələri
Kateqoriya:Cənubi Koreyanın müqavilələri
Kateqoriya:Cibutinin müqavilələri
Kateqoriya:Çadın müqavilələri
Kateqoriya:Çexiyanın müqavilələri
Kateqoriya:Çexoslovakiyanın müqavilələri
Kateqoriya:Çilinin müqavilələri
Kateqoriya:Danimarkanın müqavilələri
Kateqoriya:Dominikan Respublikasının müqavilələri
Kateqoriya:Dominikanın müqavilələri
Kateqoriya:Ekvadorun müqavilələri
Kateqoriya:Ekvatorial Qvineyanın müqavilələri
Kateqoriya:Eritreyanın müqavilələri
Kateqoriya:Ermənistanın müqavilələri
Kateqoriya:Estoniyanın müqavilələri
Kateqoriya:Əfqanıstan Demokratik Respublikasının müqavilələri
Kateqoriya:Əlcəzairin müqavilələri
Kateqoriya:Fələstin Dövlətinin müqavilələri
Kateqoriya:Ficinin müqavilələri
Kateqoriya:Filippinin müqavilələri
Kateqoriya:Finlandiyanın müqavilələri
Kateqoriya:Fransanın müqavilələri
Kateqoriya:Gürcüstanın müqavilələri
Kateqoriya:Haitinin müqavilələri
Kateqoriya:Hindistanın müqavilələri
Kateqoriya:Hondurasın müqavilələri
Kateqoriya:Xorvatiyanın müqavilələri
Kateqoriya:İndoneziyanın müqavilələri
Kateqoriya:İordaniyanın müqavilələri
Kateqoriya:İranın müqavilələri
Kateqoriya:İraqın müqavilələri
Kateqoriya:İrlandiyanın müqavilələri
Kateqoriya:İslandiyanın müqavilələri
Kateqoriya:İspaniyanın müqavilələri
Kateqoriya:İsrailin müqavilələri
Kateqoriya:İsveçin müqavilələri
Kateqoriya:İsveçrənin müqavilələri
Kateqoriya:İtaliyanın müqavilələri
Kateqoriya:Kabo-Verdenin müqavilələri
Kateqoriya:Kamerunun müqavilələri
Kateqoriya:Kampuçiya Xalq Respublikasının müqavilələri
Kateqoriya:Kanadanın müqavilələri
Kateqoriya:Keniyanın müqavilələri
Kateqoriya:Kiprin müqavilələri
Kateqoriya:Kolumbiyanın müqavilələri
Kateqoriya:Komor adalarının müqavilələri
Kateqoriya:Konqo Respublikasının müqavilələri
Kateqoriya:Kosta-Rikanın müqavilələri
Kateqoriya:Kot-d'İvuarın müqavilələri
Kateqoriya:Küveytin müqavilələri
Kateqoriya:Qabonun müqavilələri
Kateqoriya:Qambiyanın müqavilələri
Kateqoriya:Qananın müqavilələri
Kateqoriya:Qayananın müqavilələri
Kateqoriya:Qazaxıstanın müqavilələri
Kateqoriya:Qırğızıstanın müqavilələri
Kateqoriya:Qrenadanın müqavilələri
Kateqoriya:Qvatemalanın müqavilələri
Kateqoriya:Qvineyanın müqavilələri
Kateqoriya:Qvineya-Bisaunun müqavilələri
Kateqoriya:Laosun müqavilələri
Kateqoriya:Latviyanın müqavilələri
Kateqoriya:Lesotonun müqavilələri
Kateqoriya:Liberiyanın müqavilələri
Kateqoriya:Lixtenşteynin müqavilələri
Kateqoriya:Litvanın müqavilələri
Kateqoriya:Livanın müqavilələri
Kateqoriya:Lüksemburqun müqavilələri
Kateqoriya:Macarıstan Xalq Respublikasının müqavilələri
Kateqoriya:Madaqaskarın müqavilələri
Kateqoriya:Malavinin müqavilələri
Kateqoriya:Maldiv adalarının müqavilələri
Kateqoriya:Malinin müqavilələri
Kateqoriya:Maltanın müqavilələri
Kateqoriya:Mavritaniyanın müqavilələri
Kateqoriya:Mavrikinin müqavilələri
Kateqoriya:Meksikanın müqavilələri
Kateqoriya:Mərakeşin müqavilələri
Kateqoriya:Mərkəzi Afrika Respublikasının müqavilələri
Kateqoriya:Misirin müqavilələri
Kateqoriya:Moldovanın müqavilələri
Kateqoriya:Monakonun müqavilələri
Kateqoriya:Monqolustan Xalq Respublikasının müqavilələri
Kateqoriya:Monteneqronun müqavilələri
Kateqoriya:Mozambikin müqavilələri
Kateqoriya:Namibiyanın müqavilələri
Kateqoriya:Naurunun müqavilələri
Kateqoriya:Nepalın müqavilələri
Kateqoriya:Niderlandın müqavilələri
Kateqoriya:Nigerin müqavilələri
Kateqoriya:Nigeriyanın müqavilələri
Kateqoriya:Nikaraquanın müqavilələri
Kateqoriya:Norveçin müqavilələri
Kateqoriya:Özbəkistanın müqavilələri
Kateqoriya:Pakistanın müqavilələri
Kateqoriya:Palaunun müqavilələri
Kateqoriya:Panamanın müqavilələri
Kateqoriya:Papua-Yeni Qvineyanın müqavilələri
Kateqoriya:Paraqvayın müqavilələri
Kateqoriya:Perunun müqavilələri
Kateqoriya:Polşa Xalq Respublikasının müqavilələri
Kateqoriya:Portuqaliyanın müqavilələri
Kateqoriya:Ruandanın müqavilələri
Kateqoriya:Rumıniya Sosialist Respublikasının müqavilələri
Kateqoriya:Salvadorun müqavilələri
Kateqoriya:Samoanın müqavilələri
Kateqoriya:San-Marinonun müqavilələri
Kateqoriya:San-Tome və Prinsipinin müqavilələri
Kateqoriya:Seneqalın müqavilələri
Kateqoriya:Sent-Lüsiyanın müqavilələri
Kateqoriya:Sent-Vinsent və Qrenadinin müqavilələri
Kateqoriya:Serbiya və Monteneqronun müqavilələri
Kateqoriya:Seyşel adalarının müqavilələri
Kateqoriya:Slovakiyanın müqavilələri
Kateqoriya:Sloveniyanın müqavilələri
Kateqoriya:Somali Demokratik Respublikasının müqavilələri
Kateqoriya:SSRİ-nin müqavilələri
Kateqoriya:Surinamın müqavilələri
Kateqoriya:Suriyanın müqavilələri
Kateqoriya:Esvatininin müqavilələri
Kateqoriya:Syerra-Leonenin müqavilələri
Kateqoriya:Şərqi Timorun müqavilələri
Kateqoriya:Şimali Koreyanın müqavilələri
Kateqoriya:Şimali Makedoniyanın müqavilələri
Kateqoriya:Şri-Lankanın müqavilələri
Kateqoriya:Tacikistanın müqavilələri
Kateqoriya:Tailandın müqavilələri
Kateqoriya:Tanzaniyanın müqavilələri
Kateqoriya:Toqonun müqavilələri
Kateqoriya:Trinidad və Tobaqonun müqavilələri
Kateqoriya:Tunisin müqavilələri
Kateqoriya:Türkiyənin müqavilələri
Kateqoriya:Türkmənistanın müqavilələri
Kateqoriya:Ukrayna Sovet Sosialist Respublikasının müqavilələri
Kateqoriya:Uqandanın müqavilələri
Kateqoriya:Uruqvayın müqavilələri
Kateqoriya:Vanuatunun müqavilələri
Kateqoriya:Venesuelanın müqavilələri
Kateqoriya:Vyetnamın müqavilələri
Kateqoriya:Yamaykanın müqavilələri
Kateqoriya:Yaponiyanın müqavilələri
Kateqoriya:Yəmən Ərəb Respublikasının müqavilələri
Kateqoriya:Yeni Zelandiyanın müqavilələri
Kateqoriya:Yunanıstanın müqavilələri
Kateqoriya:Yuqoslaviyanın müqavilələri
Kateqoriya:Zambiyanın müqavilələri
Kateqoriya:Zimbabvenin müqavilələri
Kateqoriya:BMT-nin beynəlxalq müqavilələri