Arbereş dialekti

Arbereş dialekti () Arbereşcə (), İtaliyanın cənub-şərqində və Yunanıstanın şimal-şərqində danışılan bir Hind-Avropa dilidir. Alban ləhcəsi olan Arbereşcə, eynilə Alban dili kimi Latın əlifbası ilə yazılır. Albaniya, Makedoniya və Kosovoda danışılan dialektdir. Alban dili ilə Arbreşçe arasında kiçik bir fərq vardır: Albaniya, Kosovo və Makedoniyada danışılan Albancada bir çox Türkcə söz olarkən, Arbereş dialektində isə daha çox İtalyan və Yunan söz ibarətdir.Arbëresh  at Ethnologue (21st ed., 2018)

Arbereş dialekti, Alban dilinə yaxın bir dil olmasına baxmayaraq bu dialektin, Albandan çox İtalyanca və Fransızcaya bənzəyir. Arbereş dialektinin söz və qrammatikalarında Fransız təsiri dəqiq bir şəkildə görünür; Ancaq Arbereş dialektində bir çox alban sözləri də vardır.Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Arbëreshë Albanian ". Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History
 Tez-tez istifadə olunan sözlər 
 AzərbaycancaAlbanca yazılışıArbereş yazılışıAlbanca tələffüzü Arbereş tələffüzüSalam Përshëndetje  Bonzhur Pörşöndetye  BunjurXoşgəldinizMirësevini Vini (Yunanistan) 
Benvanu (İtalya)MiröseviniViniAdım Emri im është...  Il mua nome .... em eshtaEmri im öşt  Ey mua numi .... em eştaTanışmağımıza şadam Gëzohem që u njohëm Më konushertimitGözohem çö u nyohömMö kunuşertimitNecəsiniz? Si jeni? Komasta Si yeni KomastaYaxşıyam Unë jam mirë Më bon Un yam mirö  Mö bunGecəniz xeyrə  Mirëmbrëma  Bonsvar  Mirömbröma bunsvarSağol  Lamtumirë  Arrive  Lamtumirö  Arrive Mən baxaram  Jam beqar/beqare  Sangla  Yam beçar/beçare  Senla Nişanlıyam  Jam i/e fejuar  Angagie  Yam i/e feyuar  Engaji Evliyəm  Jam i/e martuar  Sposado  Yam i/e martuar  SpusadoUşaqlarım var Unë kam fëmijë Un kam bamba Un kam fömiyö Un kam bamba

Albanca ilə Arbereşcə arasında fərqli olan bəzi sözlər:
 Azərbaycanca Albanca Arbereşcə Ay  Muaj  Mezë Mart Mars  Marxa Çoxsağolun Falënderim  Të haristis  Albaniya  Shqipëri  Albanisë (Yunanıstan) Arbëria (İtaliya) Xoş gəlmişsiniz Mirësevini Vini Üz  Qind ÇindaBeş Pesë ÇenkëQadın FemraDonnë Kənd FshatiHoraBölgəQarkuProvinçëYeniReNovoUğurlarMirë mëngjesBonzhurGecəniz xeyrə Natën e mirëBonsuarAlbanShqiptarArbër (İtaliya)
Alban (Yunanıstan) KişiMashkullSegnër

 İstinadlar 

Kateqoriya:Hind-Avropa dilləri