Fətəli İsmixanov

Fətəli İsmixanov — Azərbaycan maarifçisi, tərcüməçisi.

1915-1917-ci illərdə "Yeni İqbal" və daha sonra "Açıq Söz" qəzetlərində məqalələri ilə çıxış etmişMəmmədli, Qulam., "İmzalar", Azərnəşr, Bakı, 1977. səh. 115, erməni hərəkatları haqqında Azərbaycan dilində məlumatlar vermişdir. Kiqarmyants adlı erməni müəllifin "Erməni hərəkatının qısa tarixi" adlı kitabını 1917-ci Azərbaycan dilinə tərcümə edərək "Açıq Söz" qəzetində dərc etmişdir.  Bu kitabda ermənilərin Azərbaycan torpaqlarını ələ keçirmək üçün düşündükləri planlar, kimlərə, hansı dövlətlərə müraciət etdikləri qeyd olunub.

 Erməni dilindən tərcümələri

 "Qaynana", Adelyan ; tərc. ed. İsmixanov
 "Alvan", Araks ; ermənicədən çevirəni. İsmixanov
 "Yaşayanlar", Arazi ; çevirəni. F. İsmixanov
 "Xaos", A. Şirvanzadə ; tərc. ed. F. İsmixanov
 "Qızıl Xoruz: hekayələr", R. M. Akupyan ; tərc. ed. İsmixanov
 "Tunel uğrunda": hekayə, H. Melikyan ; ermənicədən çevirəni. F. İsmixanov
 "İvan bəy", A. Bakunts ; ermənicədən çevirəni. F. İsmixanov
 "İnqilab komitəsinin sədri", S. Zoryan ; tərc. ed. F. İsmixanov
 "Yolda: roman" Alazan ; ermənicədən ixtisarla çevirəni. F. İsmixanov ; red. M. S. Ordubadi
 "Çadonun bəxti yoxsulun halı", A. Çuquryan ; tərcümə. F. İsmixanov ; redaktor Ə. Məhzun
 "Yeni sabah: erməni şairi Akop Akopyandan parçalar", A. Akopyan ; tərc. ed. F. İsmixanov ; red. M. Rahim.

 Gürcü dilindən tərcümələri

 "Fotoqraf: hekayə" K.Lordkipanidze ; çevirəni. İsmixanov
 "Gürcü ədəbiyyatından nümunələr", çevirəni. F. İsmixanov ; red. M. S. Ordubadi

 İstinadlar 

Kateqoriya:Azərbaycan tərcüməçiləri
Kateqoriya:Azərbaycanlı tərcüməçilər