Kirki

Kirki, mä kast chuymat jutir arunakawa. 

Kirkiñax nayra pachanakatpach utjapunitaynawa. Aka anti uraqin jakir uywanakaruw kirkipxiritayna, juk’ampis jisk’a jach’a jamach’inakaru, kunayman uywanakaru, challwaru, jisk’a laq’unakar kirkiñaw utjiritayna. Juk’ampis kuna uywanaktix pachamamax uywaski, taqi uka uywanakaruw kirkipñiritayna.Layme Pairumani Felix (2004). Diccionario Bilinguë: aymara-castellano. CEA. El Alto.

Mä uñacht'äwi: 

Liqi liqi, pallall p’iqini

Jaqin ajayup irpnaqiri

Palawramasti kuna walisa,

Arsutamasti kawki walisa,

May munasiñxay munañaway,

May parlasinxay palañaway.

 Kast kast kirkinaka 
Kirkiñax janiw mayakikiti, jan ukasti, kunayman kirkiñanakaw utji.

 Juk'ampis uñxatt'arakismawa 

 Jaylli
 Waruruña
 Wayllani
 Q'uchu
 Wanka 
 Wayñu
 Quyqu

 Uñaratanaka 

 ↑ Layme Pairumani Felix (2004). Diccionario Bilinguë: aymara-castellano. CEA. El Alto