Claribel Alegría

Clara Isabel Alegría Vides suti, Claribel Alegría  (* Estelí, 1924 mara 12 uru Llamayu phaxsin yuritayna - Manawa, 2018 mara 25 uru Chichu phaxsin yuriwi )   jacha marka piriudysta & kastilla aru qillqiri.

Awki: Daniel Alegría;  Tayka: Ana María Vides.Qusan: Darwin J. Flakoll  Yuqanaka: 4 .

Alma mater: .

 Qillqanaka 
 1948:	Anillo de silencio (poesía), Edit. Botas, México.
 1951:   Suite (poesía), Edit. Brigadas Líricas, Argentina.
 1953:   Vigilias (poesía), Edit. Poesía de América, México. 
 1955:   Acuario (poesía), Edit. Universitaria, Santiago, Chile.  
 1958:   Tres cuentos (cuentos infantiles), Ministerio de Cultura, El Salvador.
 1961:   Huésped de mi tiempo (poesía), Edit. Américalee, Argentina.
 1965:   Vía única (poesía), Edit. Alfa, Montevideo, Uruguay. 
 1970:   Aprendizaje (poesía), Edit. Universitaria, San Salvador.
 1977:	Pagaré a cobrar (poesía), Edit. Ocnos, Barcelona, España. 
 1977:	El detén (novela corta), Edit. Lúmen, Barcelona. 
 1978:	Sobrevivo (poesía), Edit. Casa de las Américas, Habana. (Este libro ganó el premio Casa de las Américas, 1978).
 1978:	Tres poemas (cuadernillo), Papeles de Son Armadans, Madrid/Palma de Mallorca.
 1981:	Suma y sigue (antología poética), Edit. Visor, Madrid.
 1982:	Álbum familiar (novela corta), Edit. EDUCA, Costa Rica. (Segunda edición, 1984).
 1982:	Flowers from the Volcano (antología poética, traducida por Carolyn Forché), Univ. of Pittsburgh Press, USA. (Segunda y tercera edición, 1985).
 1983:	Poesía viva (antología poética), Blackrose Press, London.
 1983:	Karen en barque sur la mer (versión francesa de El Detén), Edit. Mercure de France, París.
 1983:	Petit Pays (antología poética), Edit. Femmes, París.
 1984:	Familiealbum (versión holandesa de Álbum Familiar), Van Gennep Publishers, Holanda.
 1985:	Pueblo de Dios y de Mandinga (tres novelas cortas), Edit. Lúmen, Barcelona.
 1985:	Pueblo de Dios y de Mandinga (novela corta), Edit. ERA, México.
 1985:	Apage Satanas (versión polaca de El detén), Warsaw, Polonia.
 1986:	Despierta mi bien, despierta (novela corta), UCA Editores, El Salvador. (2.ª edición 1987).
 1987:	They Won't Take Me Alive (testimonio), The Women's Press, London.
 1987:	Luisa en el país de la realidad (novela), Edit. Volvo i Climens, México.1987. 2.ª edición Edit. Universidad de México, México, D.F., 1994.
 1987:	Luisa in Realityland (Versión inglesa de Luisa en el país de la realidad, translated by D.J. Flakoll), Curbstone Press, Conn.
 La mujer del río Sumpul (poesía), Edit. del Museo Rayo, Colombia.
 1989:	Y este poema-rio (poesía), Edit. Nueva Nicaragua, Managua.
 Woman Of The River (poesía), Univ. of Pittsburgh Press, USA.
 1990:	Family Album (tres novelas cortas), The Women's Press, London. (Publicado por Curbstone Press, USA, 1991).
 1993:	Fugues (poesía) Curbstone Press, USA.
 '''Variaciones en clave de Mí (poesía) Editorial Libertarias/Prodhufi, Madrid, España.
 1994:	Luisa en el país de la realidad (novela). Editl Unam. México, 1994.
 El niño que buscaba a ayer (cuento infantil). Edit. CIDCLI.SC. México, D.F.
 1996: 	Umbrales\Thresholds (poesía) Edit. Curbstone Press, Conn. U.S.A.
 Umbrales (poesía) Edit. Visor, Madrid, España.
 Clave de Mí (antología poética) Edit. Educa, San José, Costa Rica.
 1997:   Umbrales (poesía) Dirección de Publicaciones e Impresos, El Salvador.
 Luisa en el país de la realidad, UCA Editores, San Salvador, El Salvador.
 1999:   Saudade (poems) Edit. Visor, España.
 Sorrow (poems) Curbstone Press, U.S.
 2003:   Casting off (poems), Curbstone Press.
 Una vida en poemas (antología), Edit. Hispamer, Nicaragua.
 2004:   Vía única (poems) 2.ª edición, Edit. Torremozas, España.
 Nicaragua: la Revolución Sandinista, 2.ª edición, Edit. Nama, Nicaragua. 
 Esto soy. Antología poética Dirección de Publicaciones e Impresos, El Salvador.
 2005:   Soltando amarras, Edit. Visor, España.
 2006:   Poemas de amor,  Edit. Lunes, San José, Costa Rica.
 2007:   Mágica tribu, Edit. Berenice, España.
 Ars poética (antología), Edit.  Leteo, Nicaragua.
 Mágica tribu, 2a. edición, Índole Editores, El Salvador.tribu|fecha=|editorial=
 2008:   Pueblo de Dios y de Mandinga, Dirección de Publicaciones e Impresos, El Salvador.
 Mitos y delitos (poesía) Edit. Visor, Madrid, España.
 Somoza, expediente cerrado. 3.ª edición, Edit. Anamá, Managua, Nicaragua.
 2010:   Ojo de cuervo (antología poética), Colección Pico, México, D.F.
 Savoir Faire (antología poética), Festival Internacional de poesía de Granada, España. Edición y prólogo de Daniel Rodríguez Moya 
 2011:   Otredad, Edit. Visor, España.
 2012:   Claribel Alegría en el país de la realidad, Colección Los Torreones, Gimnasio Moderno, Bogotá (Colombia).Edición y prólogo de Daniel Rodríguez Moya
 2014: Voces, Edit. Visor, España. 

 Publicaciones en colaboración con D.J. Flakoll 1962:	New Voices of Hispanic America (antología del boom latinoamericano).1966:	Cenizas de Izalco (novela). Este libro fue finalista en el concurso de novela Biblioteca Breve, Seix Barral en 1964. 
 1980:	La encrucijada salvadoreña (ensayo).
 1982:	NICARAGUA: la revolución sandinista (historia-testimonio).
 1982:	Cien poemas de Robert Graves (antología poética).
 1983:	Nuevas voces de Norteamérica (antología poética bilingüe de poesía estadounidense).
 1983:	No me agarran viva (testimonio).
 1987:   They Won’t Take Me Alive, The Women’s Press, England.
 1984:	Para romper el silencio (testimonio).
 1989:	Ashes of Izalco (novela).
 1990:	On the Front Line (antología de poesía guerrillera, editado y traducido con D.J. Flakoll).
 1992:	Fuga de Canto Grande, (testimonio).
 1993:	Somoza, expediente cerrado.
 1996:	Death of Somoza (testimonio).
 1996:	Tunnel to Canto Grande(testimonio).
 1997:   Túnel de Canto Grande, edición japonesa.

 Traducciones en colaboración con D.J. Flakoll 

 1967:	The Cyclone (novela de Miguel Ángel Asturias).
 1969:	El hereje (obra teatral en verso de Morris West).
 1969:	Unstill Life (antología de poesía latinoamericana editado por Mario Benedetti).
 1985:	Viva Sandino (ensayo de Carlos Fonseca).
 1989:	Nuestra pequeña región de por aquí: Política de seguridad de los Estados Unidos (ensayo de Noam Chomsky).
 1989':	La sonrisa del jaguar'' (ensayo de Salman Rushdie).

 Pallaynaka 
 Kawkit waruqt'atasa 

 Aruskipäwi 
 Qullasïwi (Nikarwa)
 Juan Ramón Jiménez
 Yolanda Oreamuno
 Sergio Ramírez
 Rubén Darío
 Daniel Ortega

 Juk'amp Jach'aq'achxat yatiyäwinaka 

 Biblioteca de autor, en la Biblioteca Virtual Cervantes


Categoría:Warmi
Categoría:Asu 1942
Categoría:Jiwäwi 2018
Categoría:Qillqiri (Nikarwa)
Categoría:Qillqiri (El Salvador)
Categoría:El Salvador jaqinaka
Categoría:Nikarwa jaqinaka