Ираналъул гимн

Исла́мияб Респу́блика Ира́налъул Миллияб гимн ( / Sorude Melliye Jomhuriye Eslâmiye Irân) — Исламияб Республика Ираналъул расмияб символаздаса цояб ккола. Гимналъул автор вуго Сайед Багъери, ва музыкаялъул — ХӀасан Риягьи. Расмияб къагӀидаялъ къабул гьабуна 1990 соналъ, ва 1980 соналъ, Исламияб революция лъугӀун хадуб цо соналдаса къабул гьабун букӀараб «Даимго чӀаго букӀа, Иран!»-абураб гимн хисана.

Ираналъул пачалихълъиялъул тарихалда жаниб гьеб ккола щуабилеб гимн. 1873 соналдаса 1925 сон щвезегӀан Ираналда (гьеб заманалъ Ираналда хӀукуматалда букӀана Къажаразул династия) билъанхъулеб букӀана «Шагьасул Сахлъи»-абураб гимн. 1910—1932 сон соназда Ирана цохӀо гимн букӀинчӀо. 1933 соналдаса байбихьун 1979 соналде щвезегӀан Шагьиншагьияб Ираналъул пачалихъалъул гимнлъун букӀана «Ираналъул Империяб гимн». Исламияб революции лъугӀун хадуб, 1979—1980 соназ де-факто гимн хӀисабалда хӀалтӀизабулеб букӀана «Я Иран!»-абураб ватӀанчилъияб кечӀ. 1980 соналъ къватӀиб биччана цебесеб Ираналъул гимн — «Даимго чӀаго букӀа, Иран!». 1990 соналъ гьанжесеб гимн къабул гьабуна.

 Текст 
Парс мацIалдаРоманияб парс алипбаялдалъунТаджик мацIалдаТранскрипцияАвар мацIалда таржама<span style="color:red">Sorude Melliye Jomhuriye Eslâmiye IrânСуруди Миллии Ҷумҳурии Исломии Эрон[sæɹ zæd̪ æz ofoɢ mehɾe xɒːvæɾɒːn]
[foɾuːɢe d̪iːd̪eje hæɢ bɒːvæɾɒːn]
[bæhmæn, fære iːmɒːne mɒːst̪ʰ]
[pʰæjɒːmæt̪ʰ ej emɒːm, est̪ʰeɢlɒːl, ɒːzɒːd̪iː, næɢʃe d͡ʒɒːne mɒːst̪ʰ]
[ʃæhiːd̪ɒːn, pʰiːt͡ʃʰiːd̪e d̪æɾ guːʃe zæmɒːn fæɾjɒːd̪et̪ʰɒːn]
[pʰɒːjænd̪e mɒːniːjo d͡ʒɒːved̪ɒːn]
[d͡ʒomhuːɾiːje eslɒːmiːje iːɾɒːn|}}Над горизонтом взошло Машрикъалъул бакъ,
Свет истины в глазах Верующих,
Бахман — сияние нашей Веры,
Твоё послание, О Имам, Независимость, Свобода, украшение наших Душ.
Шагьиды, эхо ваших возгласов в ушах эпохи,
Будь незыблемым и вечно молодым.
Исламияб Республика Иран!

 Исламияб Республика Ираналъул цебесеб гимн 

Гьаб гимн гӀемерисал иранистазе ва жалго ираназда Исламияб революциялдаса хадур рукӀарал репрессияздалъун, ГӀиракъгун рагъалъул заманалдалъун ракӀалда буго.
+Парс мацIалдаРоманияб парс алипбаялдалъунАвар мацIалда таржамаشُد جمهوری اسلامی به پاŠod Jomhuriye Eslâmi be pâ,Исламияб республика хӀатӀазда тӀад бахъана,که هم دین دهد هم دنیا به ماKe ham din dahad ham donyâ be mâ.Нелъей гьаб динги дунялги кьолеб.از انقلاب ایران دِگرAz enqelâbe Irân degar,Исламияб революциялдалъун,کاخ ستم گشته زیر و زِبَرKâxe setam gašte zir o zebar.Зулмуялъул кӀалгӀа бихизабуна.،تصویر آیندهٔ ما،Tasvire âyandeye mâ, Нелъер букӀинисебалъул сурат,نقش مراد ماستNaqše morâde mâstНилъер ниятаз чӀезабула.،نیروی پایندهٔ ماNiruye pâyandeye mâ,Нилъер лебалаб къвакӀиялъул аслу,ایمان و اتّحاد ماستImân o ettehâde mâstБуго Иман ва Цолъи.یاریگر ما دست خداستYârigare mâ daste Xodâst,Нилъее кумекалъе Аллагьасул квер буго,ما را در این نبرد او رهنماستMâ râ dar in nabard u rahnamâst.Ва Гьевги нилъер къеркьеялъе цевехъан вуго.در سایهٔ قرآن جاودانDar sâyeye Qor'ân jâvedânДаимго Къуръаналъул рагӀадалда гъоркьеپاینده بادا ایرانPâyande bâdâ Irân!ЧӀаго букӀа, Иран!*****  آزادی چو گل ها در خاک ماÂzâdi ĉo golha dar xake maЭркенлъи — буго нилъер ракьалда тӀугьдул гӀадин,شکفته شد از خون پاک ماŠekofte šod az xune pake maРасцвели от нашей святой крови.ایران فرستد با این سرودIrân ferestad bâ in sorudОт Ирана эта песня,رزمندگان وطن را درودRazmandegâne vatan râ dorud.Слава воинам Родины.آیین جمهوری ماAyine jomhuriye mâ,Законы нашей республики,پشت و پناه ماستPošto panâhe mâst.Наш защитник и покровитель.سود سلحشوری ماSude salahšurie mâЦена нашей борьбы,آزادی و رفاه ماستÂzâdi o refâhe mâst.Наша свобода и спокойствие.شام سیاه سختی گذشتŠâme siyâhe saxti gozašt,Прошёл чёрный угнетающий вечер,خورشید بخت ما تابنده گشتXoršide baxte mâ tâbande gašt.Солнце нашего счастья начало светить.در سایهٔ قرآن جاودانDar sâyeye Qor'ân jâvedânДаимго Къуръаналъул рагӀадалда гъоркьеپاینده بادا ایرانPâyande bâdâ IrânЧӀаго букӀа, Иран!

 Гь. балагье 
 Я Иран! — де-факто 1979—1980 соназ букӀараб Ираналъул гимн, 1944 соналдаса нахъего машгьураб ватӀанчилъияб кӀеч, гьанже тӀолго ираназул расмияб гуреб гимн.
 Ираналъул Империяб гимн — 1933—1979 соназ букӀараб Ираналъул гимн.
 Шагьасул Сахлъи — 1873—1909 соназ букӀараб Ираналъул.

 РегӀелал ва иццал 
 Гимн Ирана на сайте national-anthems.net
 khamenei.ir — سرود ملی جمهوری اسلامی چگونه تغییر کرد؟

Иран
Категория:Ираналъул пачалихъиял символал
Категория:1990 соналъул кучӀдул
Категория:1980 соналъул кучӀдул
Категория:Парс мацӀалда кучӀдул