Britney/Brittany

«Britney/Brittany» ye'l segundu episodiu de la segunda temporada de la serie de televisión d'Estaos Xuníos Glee y el ventenu cuartu del so cómputu xeneral. Escritu y empobináu por Ryan Murphy —cocreador de la serie—, foi estrenáu pola cadena televisiva Fox el 28 de setiembre de 2010 n'Estaos Xuníos y el 25 de payares en Méxicu pola mesma cadena. L'episodiu rinde homenaxe a la cantante Britney Spears; nél, Brittany S. Pierce (Heather Morris), esperimenta una serie d'allucinaciones inducíes pola anestesia dental, nes que recrea momentos icónicos de la carrera de Britney Spears. Esto fai-y llegar a l'autorrealización —demostrándo-y que tien el talentu necesario pa interpretar un cantar como solista—, xunto a otros miembros del coru. Mentanto los cocapitanes Rachel (Lea Michele) y Finn (Cory Monteith) tienen dificultaes na so rellación, y el direutor del coru, Will Schuester (Matthew Morrison), ponse celosu del nuevu noviu d'Emma Pillsbury (Jayma Mays), el Dr. Carl Howell (John Stamos).

Tres l'episodiu «The power of Madonna», perteneciente a la primer temporada de la serie y que foi un homenaxe a Madonna, Murphy entamó que na segunda temporada hubiera dos episodios tributo, de los cualos «Britney/Brittany» ye'l primeru y «The Sue Sylvester Shuffle», que consiste nun homenaxe a Michael Jackson, el segundu. Murphy considera a Spears una de les cantantes femenines más importantes de la década, yá que inspiró a munchos de los mozos actores de la serie pa siguir una carrera rellacionada cola música. Spears fai dellos cameos nel episodiu y apaez nes allucinaciones de los estudiantes. L'episodiu sirvió tamién pa faer fincapié en Morris, que'l so personaxe hasta entós tenía un papel secundariu, pero que se tresformó n'habitual dempués de que se convirtiera n'unu de los favoritos de los siguidores.

L'episodiu cunta con siete interpretaciones musicales, seis de les cualos llanzáronse como senciellos disponibles en formatu dixital. «Britney/Brittany» foi vistu por un total de 13,51 millones d'espectadores n'Estaos Xuníos, la tercera mayor audiencia na hestoria de la serie y recibió comentarios polarizaos de la crítica especializada. Todd Van Der Werff, de The A. V. Club, criticó la superficialidá de la trama y los incongruentes númberos musicales; sicasí, James Poniewozik, de la revista Time, emponderó l'episodiu y el so calter de fantasía. Tim Stack de Entertainment Weekly criticó les recreaciones de los videos de Spears, bien fieles a les orixinales, yá que prefería les interpretaciones orixinales de Glee. Per otru llau, Aly Semigran, de la cadena de televisión MTV, consideró que la interpretación de «I'm a Slave 4 O» foi una de los meyores del programa. La interpretación que Lea Michele realiza de la tema «...Baby One More Time» tuvo crítiques negatives, anque, otra manera, la de «The Only Exception» de Paramore goció d'una bona acoyida. Los cameos de Britney recibieron crítiques polarizaes, ente que l'actuación de Morris ganóse los aponderamientos de la crítica, sobremanera poles sos habilidá pal baille.

 Argumentu 
Cuando'l direutor del coru Will Schuester decide que na asamblea de principiu del añu escolar del institutu McKinley High el club interprete un espectáculu de música contemporánea p'adultos llixera, Kurt (Chris Colfer) informa qu'hai un grupu en Facebook pidiendo al club que realice un númberu de Britney Spears ellí, Will niégase, yá que considera que Britney ye un mal modelu a siguir. Recibe sofitu de la integrante del club Brittany, quien revela que'l so nome completu ye Brittany Susan Pierce y que siempres se sintió murniu de nunca poder aportar a tan esitosa como la cantante de nome similar.

Will alderica sobre Spears cola conseyera y orientadora de la escuela Emma Pillsbury (Jayma Mays). Mientres s'atopa na so oficina, apaez el nuevu noviu de Emma, el Dr. Carl Howell, un dentista que s'ufierta a falar col club Glee sobre la hixene dental. Una prueba de placa dental realizada pol doctor revela que Brittany, Rachel (Lea Michele) y Artie (Kevin McHale) riquen un tratamientu. Cuando Brittany ye sometida a anestesia xeneral por que'l Dr. Carl pueda tratar la so gran cantidá de caries, esperimenta una allucinación na qu'interpreta'l cantar de Spears «I'm a Slave 4 O». Más tarde torna a la consulta de Carl pa otra revisión xunto cola so amiga Santana (Naya Rivera) y entós comparten una allucinación na qu'interpreten el dúu «Me Against the Music», na cual Spears realiza un cameo. Brittany empieza a tener más enfotu dempués del alcuentru ilusoriu con Spears, lo que la fai actuar con asertividad nel club.

Per otra parte, Rachel tien medrana ante'l deséu del so noviu Finn de volver xunise al equipu de fútbol americanu de la escuela y tarrez que la so rellación nun funcionar si vuélvese popular otra vegada. Dempués de visitar al dentista y esperimentar la so propia allucinación, na qu'interpreta «... Baby One More Time» con una curtia apaición de Spears, Rachel empieza a vistise más provocativamente. El so nuevu aspeutu recibir de forma positiva y la entrenadora de porristas Sue Sylvester (Jane Lynch) atopa al blogger de la escuela Jacob Ben Israel (Josh Sussman) masturbándose con un videu de Rachel na biblioteca. Finalmente, ella dexa y afala a Finn por que se una al equipu. La visita al dentista de Artie da como resultáu una allucinación na qu'interpreta «Stronger», na que ye tamién parte del equipu de fútbol. La entrenadora Beiste (Dot-Marie Jones) acepta a Finn y Artie nel equipu a pesar de que Artie atopar nuna siella de ruedes. Rachel ponse celosa de l'atención que Finn ta recibiendo al tar de vuelta nel equipu y pon a prueba la fidelidá d'este. Pa ello, píde-y a los so exnovia Quinn (Dianna Agron) que lo trate de seducir. Ella sollíviase cuando Finn refuga les insinuaciones de Quinn y canta «The Only Exception» de Paramore a manera de sida.

Depués de que Emma aconséyalu relaxase, Will enterar de que Carl adquirió apocayá un Chevrolet Corvette y merca unu pa sigo mesmu. Esto fai que tenga d'enfrentase col so exesposa Terri (Jessalyn Gilsig), quien aportuna en que lo devuelva y dexe de desperdiciar los sos aforros. Al ver l'efectu positivu que Spears tuvo nos miembros del coru, Will vence a la so voluntá y déxa-yos realizar una versión col estilu de Bob Fosse del cantar de Spears «Toxic» na asamblea de regresu a clases y xúnese a ellos nel escenariu, nun esfuerciu por impresionar a Emma. Cuando dellos estudiantes, incluyendo a Jacob y Lauren Zizes (Ashley Fink), escítense sexualmente pola presentación, Sue enciende l'alarma de quemes y obliga al cuerpu estudiantil a sacupar la cancha de baloncestu. Más tarde, amenaza con demandar a Will dempués de ser mancada pola estampida d'estudiantes que salíen de la cancha. Emma diz-y a Will que dexe de tratar de ser daquién que nun ye. Finalmente, torna'l so autu nuevu y diz-y al coru que nun se presentará nengún númberu más de Spears.

 Producción 
Mientres la primer temporada de Glee, la serie rindió homenaxe a la cantante Madonna col episodiu «The Power of Madonna». Ryan Murphy entamó dos episodios tributo pa la segunda temporada: «Britney/Brittany» y «The Sue Sylvester Shuffle», tresmitíu dempués del Super Bowl XLV en febreru de 2011. Munchos de los miembros nuevos del repartu de la serie s'inspiraron en Britney Spears pa siguir una carrera rellacionada cola música. Murphy declaró que foi idea de la mesma Spears que Glee utilizara los sos cantares y esplicó: «Creo qu'ella ama la temática del programa, que rinde tributu a la cultura pop de forma cariñosa, respetuosa y atenta. Respondió ante eso». Comentó que sobre Spears «podría dicise que ye l'aresta femenina más importante xunto a Lady Gaga nos últimos diez años» y afirmó amás que l'episodiu non yá fai referencia a la so música, sinón tamién a la so imaxe pública.

En mayu de 2010, Matthew Morrison dixo a la revista US Weekly qu'esperaba que los cantares de Spears nun s'interpretaren en Glee. Basándose nos sos comentarios, Murphy fixo que'l personaxe de Morrison, Will, tuviera en tol episodiu aguantándose al deséu de los sos alumnos d'interpretar los sos cantares. La llinia argumental de Will, na que figura un Chevrolet Corvette, incluyó publicidá per allugamientu pa la división Chevrolet de General Motors, empresa que se convirtió en publicitaria y patrocinadora de Glee antes del so llanzamientu en 2009.


El repartu recibió los sos guiones pal episodiu'l día 26 de xunetu de 2010 y Murphy empezó'l trabayu de direición el 2 d'agostu de 2010. Britney Spears filmó les sos escenes como estrella convidada los díes 18 y 19 d'agostu de 2010.<ref name="Zap2iti"> El direutor Ryan Murphy comentó: «No fondero, ye un espectáculu diseñáu p'amosar les habilidaes de Heather Morris». Antes d'apaecer en Glee, Morris foi una baillarina de respaldu de la cantante Beyoncé Knowles. Contratar orixinalmente como coreógrafa pa enseñar a los miembros del repartu Chris Colfer y Jenna Ushkowitz la coreografía del cantar «Single Ladies», pero al cabu d'una selmana escoyer pa interpretar a l'animadora Brittany Pierce. Morris tuvo un papel secundariu mientres la primer temporada, pero'l so personaxe foi promovíu a principal na segunda. Mientres los Televisión Critics Association Awards de 2010, Ryan Murphy declaró que'l personaxe Brittany tendría «grandes llinies argumentales» mientres la nueva temporada, una y bones los espectadores deseyen saber más sobre ella.

John Stamos realizó la so primer apaición de la serie nel episodiu «Britney/Brittany» nel papel de Carl Howell, un dentista que ye'l nuevu noviu de Emma. Otros personaxes qu'apaecen nel episodiu «Britney/Brittany» son el miembru del coru Mike Chang (Harry Shum, Jr.), el direutor escolar Figgins (Iqbal Theba), la entrenadora de fútbol americanu Shannon Beiste, el reporteru escolar Jacob Ben Israel, l'animadora Becky Jackson (Lauren Potter), el matones Dave Karofsky (Max Adler), Azimio (James Earl, III) y l'estudiante Lauren Zizes (Ashley Fink). El participante de So You Think You Can Dance Mark Kanemura realizó una presentación como artista invitáu apaeciendo como baillarín de respaldu.

 Música 
L'episodiu cunta con siete interpretaciones musicales, seis de les cualos llanzáronse como senciellos disponibles en forma de descarga dixital. Amás, cuenta coles versiones de cinco canciones de Britney Spears: «Stronger», «...Baby One More Time», «Toxic», «I'm a Slave 4 O» y «Me Against the Music» (interpretada orixinalmente xunto a Madonna), dos de les cualos fueron interpretaes por Heather Morris. Tamién s'interpretaron «The Only Exception» del grupu musical Paramore y «Sailing», del cantante Christopher Cross. «Sailing» foi l'únicu cantar non llanzada como senciellu dixital y toles demás cantares, sacante «I'm a Slave 4 O», «... Baby One More Time» y «Sailing», incluyir nel álbum Glee: The Music, Volume 4. Tolos senciellos llograron entrar na llista de venta d'Estaos Xuníos Billboard Hot 100 y vendieron en total 406 000 descargues dixitales. La versión del cantar «Toxic» interpretada pol repartu algamó'l puestu más altu con al respective de los seis otros senciellos: llegó al númberu dieciséis con una suma de 109 000 descargues.

 Receición de la música 


Tanto Spears como la vocalista de Paramore, Hayley Williams emponderaron l'episodiu al traviés de la rede social Twitter aprobando l'usu de los sos cantares. 

Tim Stack de Entertainment Weekly cuntó que les interpretaciones de «I'm a Slave 4 O» y «Me Against the Music» yeren vacíes, yá que considera que los meyores númberos musicales de Glee son aquellos que modifiquen, en cuenta de asonsañar, les versiones orixinales. Anque emponderó la coreografía de Morris, comentó que l'episodiu revela que nun ye «una cantante sobresaliente». Declaró que «Stronger» foi'l so cantar favoritu del episodiu, según la meyor incorporación de la música de Spears, una y bones el cantar sirvió pa impulsar la hestoria de Artie. Emponderó l'aumentu del usu de Kevin McHale como vocalista na segunda temporada, al esfrutar de la so «conmovedora» voz. Darréu argumentó que «The Only Exception» de Paramore sirvió como un tapón prestoso y emotivo» pal episodiu. Per otra parte, Erica Futterman de la revista Rolling Stone esfrutó de la recreación direuta de los momentos icónicos de Britney Spears na interpretación de «I'm a Slave 4 O» y destacó l'usu d'animales y vestuariu. Tamién mentó impresionase cola recreación de «Me Against the Music» y resaltó l'ambigüedá xenerada na rellación ente Brittany y Santana; allabó la danza de Morris y la voz de Rivera. Al respective de la interpretación de Lea Michele de «...Baby One More Time», dixo sentir que «el cantar perdió tola so sexualidá escandalosa col cantar del personaxe Rachel, unes octaves más agudu», ente que describió la so interpretación de «The Only Exception» como «formosa y tienra».

Aly Semigran de MTV describió la interpretación de «Me Against the Music» como una de les meyores secuencies na hestoria de la serie y escribió que «Toxic» apurrió la meyor interpretación d'un cantar de Spears nesti episodiu, comentando que «brindó'l so propiu soníu frescu y honró l'orixinal coles mesmes». Desaprobó l'usu de «The Only Exception» como cantar de zarru, aludiendo a que l'usu d'otru cantar de Spears, como «Everytime», sería más apropiáu. Raymund Flandez de The Wall Street Journal criticó la interpretación de Michele de «...Baby One More Time» diciendo: «La so seriedá, la so mirada adorable y la so voz intelixente sobresal ente'l soníu perenal del pop entecortáu. Ye como una chancia en YouTube, una cantante d'ópera tratando de faer qu'una cancioncilla d'una camarera en Oktoberfest suene más curiosa quitar la ropa». Dixo esfrutar de «Stronger» y apreció en particular el xiru de tener «machos» cantando un cantar feminista; tamién consideró que la interpretación del cantar de Paramore nel episodiu foi «afechiscamente seria».

 Receición 
 Audiencies 
Mientres la so emisión orixinal, l'episodiu «Britney/Brittany» foi vistu por 13 510 000 d'espectadores n'Estaos Xuníos. Foi la tercera mayor audiencia de la hestoria de Glee detrás de los episodios «The Sue Sylvester Shuffle», que tuvo una audiencia de 26,8 millones d'espectadores mientres el so estrenu en febreru de 2011, y «Hell-O», que foi vistu por 13,6 millones d'espectadores mientres el so estrenu n'abril de 2010, lo que-y dexó al episodiu llograr una cuota de pantalla de 5,9/17 dientro de la franxa demográfica de 18 a 49. Con dichu datu, «Britney/Brittany» consiguió asitiase como la comedia de Fox con mayor audiencia d'espectadores ente los 18 y 49 años. L'índiz d'audiencia aumentó en 1,06 millones dende l'episodiu anterior, «Audition»; en 0,5 millones en comparanza al tributu a Madonna tituláu «The Power of Madonna» y en 2,1 millones en comparanza al episodiu qu'incluyó temes de Lady Gaga, «Theatricality». «Britney/Brittany» foi l'episodiu más valoráu de les comedies en direutu de la Fox nos últimos ocho años ente l'audiencia d'adultos con edaes de la franxa de 18-49 y nos últimos nueve años pa l'audiencia polo xeneral. Foi la primer vegada en diecisiete años que'l show más valoráu nel so estrenu aumentó n'audiencia na so segunda selmana tantu ente l'audiencia d'adultos d'edaes ente los 18 y 49 años, según na audiencia polo xeneral. En Canadá, l'episodiu foi lo más visto de la nueche, llegando a los 2,4 millones d'espectadores; na franxa demográfica 18-49 tuvo un aumentu del 18% en comparanza a «Audition» y superó a No Ordinary Family, el so competidor más cercanu nel horariu de les 8:00 pm por un 73%. En Australia, l'episodiu foi vistu por 1,171 millones d'espectadores, convirtiendo a Glee nel séptimu programa televisivu más vistu de la nueche. Nel Reinu Xuníu, «Britney/Brittany» foi vistu por 3,068 millones d'espectadores (2 634 000 na canal E4 y 451 000 en E4 +1), convirtiéndose no más visto en E4 y E4 +1 de la selmana, l'espectáculu más vistu nel cable, l'episodiu más vistu de la serie nesa nación hasta'l momentu y el primer episodiu de la serie en tener más de tres millones d'espectadores.

El diariu mexicanu Informador apurrió datos erróneos a los sos llectores cuando aseguró que «Britney/Brittany» foi vistu por más de 16 millones de televidentes nos Estaos Xuníos y, poro, foi l'episodiu con más audiencia de Glee y de la cadena Fox.

 Respuesta crítica 

«Britney/Brittany» recibió crítiques variaes. Todd VanDerWerff de A.V. Club calificó l'episodiu con una «D +», comentando que: «Ye precisamente a esto a lo que se refieren les persones que critiquen a Glee cuando dicen que Glee ye horrorosu». Criticó la falta d'una bona trama y de coordinación nes actuaciones musicales y cuntó que, al dedicase a cencielles a promover los covers de los cantares de Spears, nun se faía nengún esfuerciu pa curiar nin l'argumentu nin la potencialidá los personaxes. Tamién dixo considerar los cameos de Britney «totalmente inútiles» y criticó que la cantante apurrió un diálogu planu y apático». Llamó a Morris «como la meyor baillarina del repartu, y declaró que Murphy paez querer estrozar el personaxe, pero Morris nun va dexar de ser graciosa ensin una bona engarradiella». L'episodiu foi descritu por Tim Stack de Entertainment Weekly como «un eventu televisivu monumental». Sicasí, amosóse llixeramente decepcionáu. Anque afirmó'l so gustu pol episodiu polo xeneral, criticó'l fechu de que los cantares de Spears viéronse obligaes a entrar na trama afectando la hestoria y que l'episodiu nun foi tan icónico o emocionante como'l tributu de Glee a Madonna. Al referise a los cameos de Spears dixo sentir que les sos apaiciones fueron bien remanaes, «con un bon nivel de moderación».

James Poniewozik de la revista Time, a quien nun-y gustó l'episodiu de tributu a Madonna, dixo tar «gratamente sorprendíu» por «Britney/Brittany». Considerar como unu de los episodios más risonderos y entreteníos de la serie, acreditando'l rendimientu de Morris y les «afortunadamente llindaes» apaiciones de Spears. En respuesta a les crítiques del episodiu, Poniewozik reconoció que los argumentos yeren débiles y que les apaiciones de Spears apoderaron l'episodiu, pero escribió qu'a diferencia de «The Power of Madonna», funcionó porque se caltuvieron los videos (y les apaiciones de Britney) como si pertenecieren a la fantasía». Bobby Hankinson del Houston Chronicle describió l'episodiu como brillosu, y consideró que la presentación de les actuaciones de Spears como una serie d'allucinaciones yera una decisión acertada». Robert Canning de la páxina d'internet IGN calificó a «Britney/Brittany» con un 8/10, lo que significa un episodiu impresionante». Describir como risonderu, pero a puntu de ser «parte d'un ardid», con cantares incongruentes; sobre les apaiciones de Spears, cuntó que caltener nun mínimu perfectu». Al respective de Morris, de primeres esmolecía-y que'l curiosu del personaxe menguaría al convertilo en protagonista, pero finalmente complació-y que llograra caltener el so estatus de personaxe secundariu favoritu de los fanáticos».

Lisa de Moraes del diariu The Washington Post calificó los cameos de Spears con una «C» comentando que «a lo menos ella nun tenía que tratar de ser prestada» como na so apaición en How I Met Your Mother. El rendimientu de Heather Morris atraxo aponderamientos de parte de la crítica, que llamó a «Britney/Brittany» una «gran vitrina» pa l'actriz, allabando qu'ella llogró amosar los sos «pasos de baille espectaculares» y los sos rellumos espresivos». Raymund Flandez de The Wall Street Journal dixo tar decepcionáu pola desapaición de Britney Spears de les pantalles, sicasí, concluyó que dada la calidá d'actuación demostrada na so película del añu 2002 Crossroads, yera meyor que la estrella del pop nun volviera a la televisión. Jenna Mullins de Y! Online valoró'l fechu de que Spears nun apaeciera como un personaxe secundariu, aludiendo a que «ye meyor cuando s'interpreta a sigo mesma». Darréu reparó: «Cuando Ryan Murphy dixo qu'esti episodiu foi una celebración n'honor de Heather Morris, nun taba bromiando», emponderando les sos actuaciones musicales. Marcelo Panozzo escribiendo pal diariu arxentín Clarín comento: «L'episodiu foi maxistral empezando a cencielles pol so títulu qu'entemez a una de les más grandes estrelles del pop y al personaxe más risonderu de Glee». Darréu argumentu que «gracies al episodiu'l personaxe de Brittany S.Pearce, que merecía un pasu al frente foi destacáu; “Britney/Brittany” celebra d'escelente forma la combinación de Spears y l'adolescencia, apurriendo un viaxe irresistible». Dixo valorar que Murphy tomara una decisión tan impecable al evitar destacar demasiáu a Britney Spears dientro de la trama del episodiu y llamo a Heather Morris como la meyor baillarina del grupu. El Parents Television Council atacó duramente l'episodiu y consideró que la representación de Spears como «un símbolu d'autonomía y autoestima» yera problemática; cuntó que el públicu xuvenil «básicamente yera testigu d'una idealización del abusu de les drogues, la masturbación pública y un cabaré aprobáu na escuela».

 Premios y nomamientos 
Britney Spears foi nomada na categoría d'Estrella Convidada de TV Favorita» pola so apaición en «Britney/Brittany» nos premios People's Choice qu'honraron lo meyor del 2010 y fueron celebraos el 5 de xineru de 2011. Les estrelles convidaes coles que Spears compitió nesta categoría fueron, Betty White nomada pola so participación na serie Community, Carrie Underwood nomada pola so apaición nel episodiu «Hooked» de la serie How I Met Your Mother, pola so participación nel episodiu de Glee «Dream On» Neil Patrick Harris y Demi Lovato nomada y gallardoniada pola so apaición nel episodiu «Shiny Happy People» de la serie Grey's Anatomy.

 Comercialización 
«Britney/Brittany» foi llanzáu como parte de la caxa recopilatoria Glee: Season 2, Volume 1, los trés discos de la caxa contienen los diez primeros episodios de la segunda temporada. El llanzamientu de Glee: Season 2, Volume 1 pa la Rexón 1 qu'abarca los Estaos Xuníos y Canadá foi'l 25 de xineru de 2011, los DVD inclúin los meyores momentos del personaxe Brittany S.Pearce de la primer temporada y de la primer metá de la segunda, cantares y videos esclusivos y la presentación del repartu de Glee na convención internacional de cómics de San Diego. L'episodiu foi tamién incluyíu nos DVD y Blu-ray que contienen la segunda temporada completa, llanzaos el 13 de setiembre de 2011 nos Estaos Xuníos y el 19 de setiembre nel Reinu Xuníu. 

El DVD Glee: Season 2, Volume 1 foi comercializáu en Suramérica a partir del 4 de mayu de 2011, ente que n'España l'episodiu foi puestu a la venta cola segunda temporada completa de Glee dende'l 23 de payares de 2011. Na Rexón 2, que engloba el Reinu Xuníu ya Irlanda «Britney/Brittany» foi llanzáu'l 4 d'abril de 2011 xunto cola primer metá de la segunda temporada, mientres na Rexón 4 qu'abarca Australia y Nueva Zelanda foi comercializáu a partir del 23 de marzu de 2011. 

 Referencies 
 Notes aclaratories 

 Cites 

 Enllaces esternos 
 «Britney/Brittany» en Fox.com (n'inglés).
 «Britney/Brittany» en TV.com (n'inglés).


Categoría:Series de televisión