Gramática del inglés

Nel sistema verbal l'inglés, al igual que l'alemán y les llingües romances, sufrió una evolución similar. Creáronse "formes compuestes de perfectu" pa espresar l'aspeutu perfectu y "formes perifrástiques" col verbu ser pa espresar l'aspeutu progresivu o continuu. Otra similaridad ye'l desenvolvimientu de formes de futuru a partir de verbos auxiliares. Una diferencia importante ente l'inglés y otres llingües xermániques y romances ye'l debilitamientu del manera suxuntiva.
Igualmente l'inglés, al igual que l'alemán, l'holandés o les llingües romániques, creó artículos definíos xenuinos a partir de formes demostratives. Según la mio ma esto ta bien mal

 Sustantivos 

Por cuenta de les semeyances d'orixe del español ya inglés hai una gran cantidá de sustantivos que tienen carauterístiques similares, yá sían escrites o falaes. Tales pallabres denomínense cognaos, esto ye, términos con un mesmu orixe etimolóxicu, pero con distinta evolución fonética y, de cutiu, semántica, y hai en gran cantidá nel idioma, como por casu: television- televisión, China- China, France- Francia, y America- América.

Sicasí, esisten tamién numberosos falsos cognaos o falsos amigos, términos con semeyances d'apariencia y significáu, esto ye, paez guardar parentescu con otra pallabra d'un idioma distintu pero que tien un significáu total o parcialmente distintu.

 Regles de pluralización de sustantivos 

Pa sustantivos terminaos en o (siempres y cuando tea precedida d'una consonante), s, ss, sh, ch, x y z, amiéstase-yos -es.

 Inglés Español Forma singular  Forma plural  Forma singular  Forma plural Hero  Heroes  Héroe  Héroes Eyelash  Eyelashes  Pestaña  Pestañes Watch  Watches  Reloj  Reloj Box  Boxes  Caja  Caja Glass  Glasses  Vaso  Vaso

Pa sustantivos terminaos en y, pero precedíos d'una lletra consonante, camúdase la y por i y amiéstase -ye.

 Inglés Español Forma singular  Forma plural  Forma singular  Forma plural Lady  Ladies  Dama  Dames Fly  Flies  Mosca  Mosques Photocopy  Photocopies  Fotocopia  Fotocopies

Pa sustantivos terminaos en y, pero precedíos d'una lletra vocal, solamente amiéstase -s.

 Inglés Español Forma singular  Forma plural  Forma singular  Forma plural Boy  Boys  Neñu  Neños Key  Keys  Llave  Llaves Toy  Toys  Juguete  Juguete

Pa sustantivos terminaos en f o fe, intercámbiense estes por ves.Hai esceiciones como'l plural de chief (xefe) que ye chiefs.

 Inglés Español Forma singular  Forma plural  Forma singular  Forma plural Wolf  Wolves  Llobu  Llobos Knife  Knives  Cuchillo  Cuchillo Scarf  Scarves  Bufanda  Bufandes Leaf  Leaves  Fueya (d'árbol)  Fueyes

Casos especiales, son los plurales irregulares:

 Inglés Español Forma singular  Forma plural  Forma singular  Forma plural Man  Men  Hombre  Hombre Woman  Women  Mujer  Mujer Child  Children  Neñu (polo xeneral)  Neños Mouse  Mice  Mure  Mures Fish  Fish (o Fishes)  Pez  Peces Tooth  Teeth  Diente  Dientes Foot  Feet  Pie  Pies Sheep  Sheep  Oveja  Oveja Deer  Deer  Ciervo  Ciervo Goose  Geese  Ganso  Ganso Ox  Oxen  Buey  Buey Louse  Lice  Piojo  Piojo Phenomenon  Phenomena  Fenómeno  Fenómeno Criterion  Criteria  Criterio  Criterio Spectrum  Spectra  Espectro  Espectro Belief  Beliefs  Creencia  Creencies Monarch  Monarchs  Monarca  Monarques

Pa los demás casos solamente amiéstase -s.

 Artículos 

Al igual que l'español, los artículos del inglés estremar en definíos ya indefiníos. Los primeres referir a un oxetu n'específicu y los segundos pa lo contrario. 
  Tipu  Español  Inglés Definíu  el, la, los, les  the Indefiníu  un, una, unos, unes  a, an
Los artículos van antepuestos al sustantivu: e.g. the car (el carru). L'inglés tien un namái artículu definíu: the. Ésti sirve pa referise a un oxetu n'específicu y nun tien xéneru (e.g. pluma ye femenín y carru ye masculín n'español) o númberu como n'español.

El casu de los artículos indefiníos ye similar. A y an nun funcionar d'alcuerdu a un xéneru del sustantivu (femenín o masculín). Les regles pal usu ríxese, pol soníu cola qu'empecipie la pallabra que los siga. Si empieza col soníu d'una vocal, sacante la "o", emplégase an. En cualesquier otru casu utilízase A (cuando ta'l soníu d'una consonante o de la "o"): a book (un llibru), a lamp (una llámpara), an apple (una mazana), an elephant (un elefante), an iguana (una iguana).

Si comparamos estos sustantivos colos sos respeutivos artículos notamos que elephant, apple y iguana lleva "an", yá que toos empiecen col soníu d'una vocal, al contrariu de los demás exemplos.

 Pronomes 

 Pronomes personales 
Los pronomes personales n'inglés son:

 Nominativu n'español  NominativuAl contrariu que n'español, n'inglés casi siempres precieden al verbu. Exemplu: She is blonde («[Ella] ye rubia»). Sicasí, sobremanera coloquialmente, hai ocasiones nes que se prescinde del pronome pa entrugues y respuestes (elipsis): (Have you) Finished? - («(¿Has) Termináu?») o How are you? - (I'm) Fine. thanks. («¿Cómo tas? - (Toi) Bien, gracies.») (Ver ) Acusativu Reflexivu Posesivos Determinativos Nominales yo  I  me  myself  my  mine tu, usté  you  you  yourself  your  yours él  he  him  himself  his  his ella  she  her  herself  her  hers elloReferir a oxetos. o eso/a  it  it  itself  its  ----Nun s'utiliza nós  we  us  ourselves  our  ours vós, ustedes  youN'ocasiones emplégase you all («toos vós», «toos ustedes») o dalguna variante pa estremalo del you en singular.  you  yourselves  your  yours ellos, ellesDacuando emplégase con valor singular cuando nun se desea revelar el sexu del suxetu. Por casu, If a customer requires help, they should contact... («Si un veceru rique d'asistencia, tendrá de contautar...»).  they  them  themselves  their  theirs

 Pronomes indefiníos y compuestos

 body one thing where time howsome 
 somebody someone something somewhere sometimesometimes somehowany 
 anybody anyone anything anywhere anytime anyhownon 
 nobody no onenonenothing nowhere  --  --every
 everybodyeveryone everythingeverywhere --  --

Combinaciones con some 

{| 
|-
!some
| dalgún, dalguna, dalgún.
|-
!somebodysomeone| daquién
|-
!something| daqué, dalguna cosa.
|-
!somewhere| en dalgún llau, ayundes.
|-
!sometime| dalguna vegada, dalgún día.
|-
!sometimes 
| de xemes en cuando, dacuando.
|-
!somehow| de dalguna forma, de dalguna manera.
|}

 Combinaciones con any

 n'afirmaciones n'interrogacionesany cualquer, cualesquier dalgunu, dalguna, dalgún?anybody, anyonedaquién, dalgunu, dalguna?anythingdaqué, dalguna cosa?anywhere perdayuri, en cualquier llugarayundes?

 Formes negatives 

 not any non nengún, nenguna, nengúnnot anybody not anyonenobodyno one naidenot anythingnothing nada, nenguna cosanot anywherenowhere en nengún llugar none nada, naide, nengunu, nenguna, nengún

 Combinaciones con every

every cada, tou, toos, toeseverybodyeveryone cada cual, cada unu, toos, tol mundueverything cualquier cosa, toueverywhere en toos llaos, perdayuri, onde sía

 Pronomes relativos 

 whowhom quien/quien, que, cual/cualos whose que'l so/que la so, que los sos/que les sos which cual/que what que/cual that cual

 Axetivos 

Los axetivos tampoco tienen nin xéneru nin númberu: anque'l sustantivu seya plural, l'axetivu permanez intactu ( green cars) Usualmente anteceden al sustantivu que quier modificar, polo que se diría "verde carros" y non "carros verdes" como n'español. Los axetivos estremar en: comparativos y superlativos.

 Cuando la comparanza "ye" ente un sustantivu y otru:
Más (axetivu) que...: Ésti tipu de comparanza depende del númberu de sílabes del axetivu que s'usa pa comparar. Si l'axetivu tien d'una a dos sílabes n'inglés (por casu happy), añader al axetivu la terminación -er, siguíu de than: She is happier than me → Ella ye más feliz que yo. Sicasí, si l'axetivu tien más de dos sílabes (por casu beautiful), déxase l'axetivu como ta y primero escríbese la pallabra more: She is more beautiful than me → Ella ye más guapa que yo. Nesti casu, en cuenta de more (más) podemos escribir less (menos) pa indicar lo contrario.

 Cuando s'indica la mayor magnitú d'un sustantivu.
A cencielles escríbese the + (axetivu + -est). Por casu: El más grande de toos → The biggest of all. Esto namái asocede cuando l'axetivu tien d'una a dos sílabes. Si tien más, l'axetivu escribir de manera normal, pero primero escríbese (ente the y l'axetivu) la pallabra most. Por casu: The most peaceful → El más apacible.

 Hai que tener en cuenta los axetivos irregulares. Por casu: happy + -er = happier (nesti casu sustitúi la -y por -ier en cuenta de -yer). Esto asocede namái con dellos axetivos.

 Cuando se comparen dos sustantivos por igual.
Nesti casu, l'axetivu escribir de forma normal ensin tener en cuenta'l so númberu de sílabes, y va acompañáu delantre y detrás de la pallabra as. Por casu: As fast as... → Tan rápido como...

 Verbos 
 Tiempos verbales 
N'inglés hai cuatro tiempos fundamentales: presente, pasáu, futuru y condicional. Estos cuatro tiempos combinar con trés aspeutos (imperfeutivu, continuu, perfectivu), les combinaciones d'aspeutu posible son cuatro ([-perf][-cont],[-perf][-cont], [-perf][-cont] y [-perf][-cont]). Les combinaciones de tiempu y aspeutu anteriores dan llugar a un númberu importante de tiempos verbales:

 Simples que sintácticamente escarecen d'auxiliar y qu'inclúin los siguientes:
 Simples non progresivos: presente simple, que se reconoz por non llevar sufixos TAM nel raigañu; pasáu simple, qu'inclúi una marca de pasáu nel raigañu, usualmente -ed nos verbos regulares y puede incluyir -en ya inclusive umlaut nos verbos irregulares o fuertes; futuru simple, marcáu regularmente por aciu un auxiliar (will, shall o les sos formes negatives); condicional, marcáu regularmente pol auxiliar en tiempu pasáu would (o la so forma negativa).
 Progresivu (o continuu), equivalentes polo xeneral a "auxiliar (ser) + xerundiu" n'español, denotan aiciones que se tán realizando nel momentu que fálase. Morfolóxicamente los tiempos progresivos tienen el sufixu -ing: presente progresivu; pasáu progresivu
 Compuestos, que denotan aiciones terminaes y por tanto aspeutu perfectivu:
 Compuestos non-progresivos o non-continuos: presente perfectu; pasáu perfectu; futuru perfectu.
 Progresivos, similares a los simples progresivos: presente perfectu progresivu; pasáu perfectu progresivu
El siguiente cuadru resume los tiempos anteriores, pal verbu write 'escribir':
{| 
|- align="center"
! rowspan="2"|
! colspan="2"| Tiempos simples
! colspan="2"| Tiempos compuestos
|- align="center"
! - progresivos
! + progresivos
! - progresivos
! + progresivos
|- align="center"
! Presente| I write| I am writing| I have written| I have been writing|- align="center"
! Pasáu| I wrote| I was writing| I had written| I had been writing|- align="center"
! Futuru| I shall/will write| I shall/will be writing| I shall/will have written| I shall/will have been writing|- align="center"
! Condicional| I would write| I would be writing| I would have written| I would have been writing|}

 Verbos en presente 
Los verbos en presente (vease Conxugación del tiempu presente) caltiénense igual que los infinitivos namái que se-y quitar la preposición to. La tercer persona del singular ye la única que va sufrir un cambéu: va amestáse-y una desinencia -s. Polo que'l verbu to eat (comer) va quedar de la siguiente manera: 
 Pronome  Verbu I  eat You  eat He  eats She  eats It  eats You  eat We  eat They  eat

 Verbos en pasáu 
Dependiendo de si son regulares o non, los verbos tienen distintos pasaos, que son dos:

 Pasáu simple, equivalente a cualquier pasáu n'español
 Pasáu del participiu, equivalente al participiu n'español.

El pasáu simple casi siempres va acompañáu d'espresiones de tiempu como: yesterday, last (month, week, year, etc.), a week ago. Tanto'l pasáu como'l participiu de los verbos regulares acaba en '-ed'. Les regles pa formar el pasáu simple d'estos verbos son les siguientes:

 Si'l verbu termina en '-y' dempués d'una consonante camuda la '-y' a 'i' y amiesta '-ed': cry / cried.
 Si'l verbu ye d'una sílaba y termina nuna consonante dempués d'un vocal, dobla la postrera consonante y amiesta '-ed', sacante cuando'l verbu termina en 'x': plan / planned, pero ax / axed.
 Si'l verbu tien acentu na sílaba final dobla la postrera consonante y amiesta '-ed': permit / permitted.
 Si'l verbu termina en '-y', solo amiesta '-d': love / loved.
 Lliga '-ed' a tolos demás verbos: play / played.

 Verbos irregulares 
L'usu de gotten menguóse nel Reinu Uníu mientres los últimos sieglos, pero sigue nos Estaos Xuníos. Anque en realidá nun esisten regles definitives sobre "qu'amestar" o "que quitar" nuna pallabra que seya del grupu de "verbos irregulares", per ende pa los qu'estudien l'idioma siempres se-yos encamienta que les apriendan talo como como s'escriben, yá que como se mentó antes, nun esiste un referente definitivu nos "verbos irregulares".Brians, Paul. Common Errors in English Usage. Franklin, Beedle & Associates, Incorporated, 2008. 

 Infinitivu 
Tocantes a los verbos infinitivos, éstos empiecen cola pallabra to, por casu:

 To bite - morder
 To jump - saltar
 To speak - falar
 To walk - caminar

 Verbos preposicionales 
Munchos verbos tienen otros significaos cuando se-yos añader una preposición o un alverbiu (around, down, in, out, up, etc.) dempués. Conocíos tamién como phrasal verbs, anque esti términu ta quedando en desusu, camuden la definición del verbu, o dan información sobre la direición. Por casu:
 Look after - curiar
 Look around - mirar per toos llaos
 Look at - mirar (daqué, a daquién)
 Look back - mirar escontra tras
 Look for - buscar
 Look over - revisar
 Look up - buscar nel diccionariu/un llistáu *Look up to - almirar
 Look down on - despreciar

 Conxugación del tiempu presente 
Nel present simple, el verbu sigue n'infinitivu, pero esaníciase la pallabra to nes formes I, you, we y they.

Exemplu:
 I: I eat
 You: You eat
 We: We eat
 They: They eat

Sicasí, nes formes it, he y she, añader una -s al verbu (ensin to).

Exemplu:

 He: He stops (Él para).
 She: She stops (Ella para).

Si'l verbu termina en -y esaníciase la y y añader -ies; por casu, He carries his suitcase. ("Él lleva la so maleta.") (Ver regles de pluralización). Casi siempres ye necesariu escribir o dicir un suxetu en cada oración, inda cuando la frase que nun riquir un suxetu n'español; por casu, n'español ye aceptable dicir "Ye la una de la tarde" pa indicar la hora de la una, pero n'inglés ye de normal necesariu usar el pronome it al mandu de la frase: It is one (o'clock). Anque pa contestar a la entruga What time is it? (¿Qué hora ye?), puede contestase a cencielles one, en llugar de It's one.

Casi toos verbos son regulares nel presente; les esceiciones notables son to be ("ser" y "tar") → I am, you/we are, he/she is; to have ("tener" y "haber" en tiempos perfectos) → I/we/they have, he/she has; y to do ("faer") → I/you/we/they do, he/she does. Nel pasáu, un verbu ye regular si'l so pasáu simple y de participiu terminen en -ed. Por casu: arrive ("llegar") → arrived ("llegó, llegáu"). Cola esceición del verbu to be cada verbu usa la mesma conxugación pa cada forma nel pasáu.
 Un verbu ye irregular si'l so pasáu simple y/o de participiu nun termina en -ed. Por casu: write ("escribir") → wrote ("escribió", en pasáu simple), written ("escritu", en pasáu de participiu). Los verbos irregulares ingleses más importantes son (infinitivu → pasáu simple → pasáu participiu) to be → I/he/she was, we/they/you were → been; to do → did → done; to eat → ate → eaten ("comer"); to give → gave → given ("dar"); to go → went → gone ("dir"); to have → had → had ("haber tener"); to make → made → made ("faer, fabricar"); to speak → spoke → spoken ("falar"); to spend' → spent → spent ("gastar").

Pa formar un verbu en futuru añader el verbu auxiliar will antes del infinitivu del verbu (ensin to). Por casu: You will eat spaghetti. ("Vas Comer espaguetis"). Pa formar el condicional añader la pallabra would antes del infinitivu del verbu (ensin to): You would eat spaghetti. ("Comeríes espaguetis").

El tiempu progresivu del inglés, nel presente y el pasáu, usa'l verbu to be siguíu del xerundiu del verbu principal: I am thinking ("Toi pensando"); You are winning ("Tas ganando"); We were talking about baseball ("Tábamos falando del béisbol" o "Falábamos del béisbol"). Nótese que l'imperfectu n'español traducir al pasáu progresivu n'inglés cuando indica una aición en progresu nel pasáu.

El tiempu perfectu del inglés usa'l verbu auxiliar have siguíu del participiu del verbu principal. Por casu, I have done the work ("Yo fixi'l trabayu"), They had seen the movie ("Vieren la película").

Pa escribir un verbu nel negativu nun tiempu simple, úsase una forma del verbu auxiliar do siguíu de la pallabra "not" y l'infinitivu del verbu principal (ensin to); por casu: We do not have any money ("Nun tenemos nengún dineru"), She does not dance ("Ella nun bailla"). Nel pasáu úsase did not en toes formes: He did not write the essay ("Él nun escribió l'ensayu"), You did not finish your homework ("Nun terminasti la to xera"). Nótese que'l tiempu del verbu do indica'l tiempu de la frase; el verbu principal siempres ta en formar infinitivu, a pesar del tiempu de la frase.

El negativu de tiempos compuestos tamién usa la pallabra not, pero estos tiempos caltienen la forma del verbu auxiliar orixinal; ponse la pallabra not detrás del verbu auxiliar. Por casu, I am not running ("Yo nun toi corriendo"); They had not made the clothes ("Nun fixeren la ropa"). La pallabra not tamién puede ser contraíu a n't y agregu a la fin del verbu auxiliar (como don't, hadn't, isn't, weren't, etc.; nun puede faer esto con I am not, que se contraer a I'm not.)

N'entrugues cola forma del verbu auxiliar do, l'orde ye do + suxetu + infinitivu del verbu principal ensin to (+ sustantivu o otra pallabra). Amás namái s'escribe un signu d'interrogación a la fin de la entruga. Esti orde asocede nes interrogaciones simples. Por casu: Does she draw? ("¿Dibuxa ella?"), Do you understand me? ("¿Entiéndesme?") Did you have a question? ("¿Teníes una entruga?"). Cuando la entruga usa l'auxiliar be, nun s'utiliza l'auxiliar do. Por casu: Is she happy? ("¿Ta ella feliz?"). Otres oraciones más compuestes utilicen alverbios interrogativos (cuánto, cómo, ónde...) de primeres de la entruga. Los alverbios más importantes son who (quién), what (qué), where (ónde), when (cuándo), why (por qué) y how (cómo). Cuando s'usen estos alverbios, utilízase'l verbu auxiliar, por casu do, dempués del alverbiu. Por casu: When did he buy the car? ("Cuándo mercó'l coche?").

Pa responder a una entruga simple (ensin alverbiu interrogativu), úsase yes ("sí") o non ("non") siguíu d'una coma y la forma apropiada del verbu auxiliar, acompañada del pronome personal. Nel negativu tamién s'añader la pallabra not dempués del verbu auxiliar na respuesta. Por casu: Do they go to school? Yes, they do. ("¿Van a la escuela? Sí."), Is she eating? Non, she is not (isn't).'' ("¿Ta ella comiendo? Non, nun ta comiendo.").

 Notes 

 Referencies 

 Bibliografía 


 Enseñanza d'Inglés. I. Unger, Lidia del Carmen CDD 420.7