Enheduanna

Enheduanna o EnkheduannaCruz García, Álvaro (ArteHistoria); Lliteratura en Sumer y Akkad (Última consulta: 7 de xineru de 2012). (2285–2250 e.C.) .  foi una «poeta y escritora» acadia, considerada l'autora más antigua conocida y una de les primeres muyeres na historia de nome conocíu. Ostentó l'importante cargu políticu-relixosu, de «Suma Sacerdotesa» nel templu del dios Nannar (la Lluna).Gods, Demons, and Symbols of Ancient Mesopotamia: An Illustrated Dictionary por Jeremy Black y Anthony Green (1992, ISBN 0-292-70794-0), p. 134 (artículu "Nanna-Suen"). Trátase d'una princesa , fía del Rei Sargón I de Acad, vivió na ciudá estáu d'Ur , nel sur de la rexón de Mesopotamia. 

El so nome - qu'en realidá nun yera «un nome» , sinón un títulu - haise treslliteráu como Enheduanna , En-hedu-ana o En Hedu Anna , puede tener diverses interpretaciones. 

"En" yera'l títulu designáu pal gran sacerdote o sacerdotesa de Ur, n'idioma acadiu "Hedu" significa adornu, y “An” significa cielu, el nome dau a ella al asumir como sacerdotesa, "Heduanna", significa adornu del cielu, de manera que se traduz lliteralmente «l'alta sacerdotesa, adornu del cielu».Con referencia a Nanna, el Dios de la Lluna, el títulu "heduana" ye un epítetu poéticu que señalaba a la guapura de la Lluna nel cielu. Hedu significa "ornamientu", y Ana significa "del cielu y la tierra". 

Como “An” tamién yera el dios del cielu, el nome tomóse entós como «l'alta sacerdotesa de An (dios del cielu)». 

"Heduanna" (adornu del cielu) ye un epítetu poéticu que señalaba la guapura de la Lluna nel cielu, interpretándose en referencia indireuta a la Lluna «l'alta sacerdotesa del adornu del cielu», o en direuta referencia a la Lluna «l'alta sacerdotesa de la Lluna».

Esisten otres interpretaciones. Nun se conoz el so nome de nacencia.

 Vida 
Ye la primer muyer de la hestoria que se conoz que detentó el títulu de "Sacerdotesa En", un papel de gran importancia política que de cutiu llevaron les fíes de la familia realJ Renger 1967: "Untersuchungen zum Priestertum in der altbabylonischen Zeit", Zeitschrift für Assyriologie und vorderasiatische Archäologie. Vol. 58. p. 118. qu'apoderaba en Mesopotamia; como Enmenanna, fía de Naram-Sin de Akkad, hasta la fía de Nabonid, rei de Babilonia nel sieglu VII e.C. 

Enheduanna yera tía del rei acadiu Naram-Sin y foi una de les primeres muyeres de la hestoria que se conoz como tala. Foi nomada pol padre, el rei Sargón d'Acad como suma sacerdotesa de Nanna o Nannar, el dios-Lluna sumerio, una de les mayores divinidaes del panteón mesopotámicu, en Ur, mientres el III mileniu e.C. La so madre foi la reina Tashlultum. 

El so nomamientu considérase un atrevíu movimientu políticu per parte de Sargón p'ayudar a encimentar el poder nel sur del imperiu acadiu onde s'atopaba la ciudá d'Ur.<ref>Franke, Franke, S. 'Kings of Akkad: Sargon and Naram-Sin" en Sasson, Jack, M. "Civilizations of the Ancient Near East". Scribener, Nueva York, 1995, p. 831</ref>

Siguió nel cargu mientres el reináu de Rimush, el so hermanu. Foi mientres el reináu de Rimush cuando s'implicó en dalguna forma de baturiciu políticu, espulsada, y depués eventualmente reinstaurada como suma sacerdotesa. La so composición Esaltación de Inanna o ‘nin me sar2-ra'traducción ETCSL: t.4.07.2 detalla la so espulsión de Ur y el so eventual reinstauración (Franke 1995: 835). Esto rellaciónase con "La maldición de Acad"traducción ETCSL: t.2.1.5 na que Naram-Sin, so quien ye posible tamién que Enheduanna sirviera, ye arrenegáu y desterráu por Enlil. Tres la so muerte, Enheduanna siguió siendo recordada como una figura importante, quiciabes inclusive llogrando un estatus semi-divín.Topo, William W. y Van Dijk, J.J.A. The Exaltation of Inanna, Yale University Press, 1968 p. 5

La so esistencia como personaxe históricu atópase bien establecida. Ta'l discu d'alabastru col so nome y la so imaxe, llográu na escavación de Gipar n' Ur, que yera la residencia principal de la Sacerdotesa En. Atopar nos niveles Isin-Larsa (h. 2000–1800 e.C.) del Giparu xunto con una estatua de la Sacerdotesa En Enannatumma.Weadock, P. 1975 'The Giparu at Ur.' Iraq 37(2): 101–128. Y documentos históricos escritos indiquen que yera fía del rei Sargón de Acad, el primer gobernante que xunió'l norte y el sur de Mesopotamia.

Llográronse dos sellos col so nome, pertenecientes a los sos sirvientes y que daten del periodu sargónida, al escavar el Campusantu real n' Ur.Gadd, C. J. et al Ur Excavations Texts I – Royal Inscriptions" Trustees of the British Museum and of the Museum of the University of Pennsylvania, Londres, 1928</ref><ref>Woolley, Leonard. Ur Excavations II: The royal cemetery: a report on the pre-dynastic and Sargonid graves excavated between 1926 and 1931". For the Trustees of the two Museums by the Oxford University Press, Oxford, 1934 p.312, 334–335 & 358. 

Fixéronse munches copies de la obra de Enheduanna, munches d'elles con fecha de cientos d'años posteriores a la so muerte, y caltuviéronse en Nippur, Ur y posiblemente Lagash xunto con inscripciones reales qu'indiquen que yeren d'altu valor, quiciabes igual a les inscripciones de reis (Westenholz 1989:540).

La so obra lliteraria
Los eruditos n'hestoria y lliterarios considérenla como posiblemente l'autora y poeta más antigua de nome conocíu , por cuenta de que nos sos poemes y demás trabayos escritos en cuneiforme sobre tablinas de folla , Enheduanna asitiaba'l so nome. Escribió los primeros testos que pueden atribuyise a la historia de la lliteratura autoral. Ye tamién la única muyer ente los grandes autores de la lliteratura mesopotámica. 
Los sos temes son relixosos: himnos al dios Nannar y al so templu d'Ur, mas tamién a la diosa Inanna, proteutora de la dinastía d'Akkad. 

Enheduanna compunxo 42 himnos empobinaos a templos de too Sumer y Acad incluyendo Eridu, Sippar y Esnunna.Sjoberg, A. W. y Bergman, S.J 1969 'The Collection of Sumerian Temple Hymns' J.J Augustin Publisher, Nueva York p.5 Los testos reconstruyéronse a partir de 37 tabletas de Ur y Nippur, la mayor parte de les cualos daten de los periodos Ur III y Vieyu Babiloniu (Sjöberg y Bergman 1969:6–7). Esta coleición conozse xeneralmente como 'Los himnos de los templos sumerios y acadios'. Los himnos de templos fueron la primer coleición de la so clase; nellos Enheduanna afirma: “Rei mio, daqué haise creáu que naide creó antes.”(Traducción ETCSL: t.4.80.1, versu 543–544 ) La copia de los himnos indica qu'estos himnos de templos usáronse enforma tiempu dempués de la muerte de Enheduanna y teníense n'alta estima. Los "Himnos del templu sumeriu" tán consideraos como unu de los primeros intentos d'una teoloxía sistemática. 

La so otra obra famosa ye la Esaltación de InannaTopo, William W. y Van Dijk, J.J.A. The Exaltation of Inanna, Yale University Press, 1968 o 'Nin-Me-Sar-Ra'mio/enheduanna/Ninmesara.html Angelfire descripción que ye una devoción personal a la diosa Inanna y tamién detalles de la espulsión de Enheduanna de Ur.

Amás, eruditos como Topo y Van Dijk, suxeren que ciertos testos ensin atribuyir a la mesma podríen ser tamién obra so.Topo, William W. y Van Dijk, J.J.A. (1968). The Exaltation of Inanna. Yale University Press. p. 3.

L'autoridá de Enheduanna amena la tema de la educación femenina na antigua Mesopotamia. Conozse qu'esposes de los reis encargaron poesía o, quiciabes, componer elles mesmesLeick, Gwendolyn. "Sex and Eroticism in Mesopotamian Literature" Routledge, Londres, 1994 páxs. 112 & 116 y a la diosa Nindaba atribúyese actuar como escriba. Como Leick señala "hasta ciertu puntu los epítetos descriptivos de dioses mesopotámiques revelen la perceición cultural de les muyeres y el so papel na sociedá antigua".Leick, Gwendolyn. "Sex and Eroticism in Mesopotamian Literature" Routledge, Londres, 1994 p. 65

Llista de composiciones de EnheduannaNin-me-sara, "La esaltación de Inanna", 153 versos, editáu y traducíu primero por Topo y van Dijk (1968), más tarde por Annette Zgoll (1997) n'alemán. Los primeres 65 versos dirixir a la diosa con una serie d'epítetos, comparándola con An, el dios supremu del panteón. Depués En-hedu-ana, falando en primer persona espresa la so tristura por tar exiliada del templu y les ciudaes de Ur y Uruk. En-hedu-ana pide la intercesión de Nanna. Los versos 122–135 reciten atributos divinos de Inanna.In-nin sa-gur-ra (nomada por incipit), 274 versos (incompletu), editáu por Sjoberg (1976) usando 29 fragmentos.In-nin me-hus-a, "Inanna y Ebih", primero traducíu por Limet (1969)Los himnos del templu, editaos por Sjoberg y Bergmann (1969): 42 himnos de llargor variáu, dirixíes a los templos.Himnu a Nanna, editáu por Westenholz

La mayor parte de la obra de Enheduanna ta disponible en traducción nel Electronic Text Corpus of Sumerian Literature ("Cuerpu de testu electrónicu de lliteratura sumeria") . Tamién foi traducíu y compilado nuna narración unificada pol eruditu sumeriu Samuel Noah Kramer y la poeta Diane Wolkstein. La so versión, publicada sol títulu Inanna, Queen of Heaven and Earth: Her Stories and Hymns from Sumer, foi publicada por Harper Perennial en 1983.

Westenholz editó otru himnu fragmentariu dedicáu a En-hedu-ana, aparentemente por un compositor anónimu, indicando'l so apoteosis, convirtiéndose nuna deidá tres la so muerte.

Na cultura moderna
L'autora de Minesota Cass Dalglish publicó una adautación poética contemporánea de Nin-me-sar-ra.Dalglish, 2008
L'analista jungiana Betty De Shong Meador tradució obres de Enheduanna y tien escritos dos llibros sobre'l tema, Inanna: Lady of Largest HeartDe Shong Meador, 2001 and Princess, priestess, poet: the Sumerian temple hymns of Enheduanna.De Shong Meador, 2009 La poeta Diane Wolkstein, col eruditu sumeriu Samuel Noah Kramer, compiló los poemes de Enheduanna nun poema épicu unificáu, Inanna: Queen of Heaven and Earth,.Harper Perennial, 1983 La versión de Wolkstein de la mesma inspiró otres delles obres poétiques: Queen of Swords de Judy Grahn,Beacon Press, 1987 The Descent of Alette d'Alice Notley,Penguin Books, 1996 y Among the Goddesses'' d'Annie Finch.Rede Hen Press, 2010

Nel llibru "Los fíos de los díes" d'Eduardo Galeano, faise referencia a Enheduanna na páxina 399:

 Ver tamién 
Lliteratures sumeria y acadia
Relixón sumeria
Zigurat de Ur
Nanna
Mitoloxía llunar
Mitoloxía de Mesopotamia
Lliteratura de Mesopotamia
Me (mitoloxía) 

 Bibliografía 

 Pa una traducción inglesa de la traducción de Zgoll de Nin-me-sara: http://www.angelfire.com/el mio/enheduanna/Ninmesara.html

 Referencies 

 Enllaces esternos 

Base de datos de les coleiciones del Penn Museum
 (Penn Museum Blogue)
Enheduanna na Ancient History Encyclopedia
Biografía de Enheduanna 
mio/enheduanna/index.html Les páxines d'investigación d'En-hedu-Ana
"En-hedu-Ana: Ornament of the Sky" documental en youtube
Inana and Ebih: traducción (The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature)
La esaltación de Inana: Nin me šar-ra (Inana B): traducción (The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature)
Un himnu a Inana: In-nin šag gur-ra (Inana C): traducción (The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature)
Los himnos del templu: traducción (The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature)
La sociedá Enheduanna (The Enheduanna Society)

Categoría:Mitoloxía sumeria
Categoría:Acadios
Categoría:Escritura en Mesopotamia
Categoría:Astrónomos y astrónomes
Categoría:Escritores de l'Antigüedá
Categoría:Escritores de Sumeria