Reaiciones internacionales a la muerte de Muammar al-Gaddafi

Les reaiciones internacionales a la muerte de Muammar al-Gaddafi referir a les respuestes de los gobiernos estranxeros y les organizaciones supranacionales a la execución del dictador libiu Muamar Gadafi na batalla de Sirte, la postrera gran batalla de la Guerra de Libia de 2011, el 20 d'ochobre de 2011.

 Rol internacional na cayida de Gadafi 

El Conseyu de Seguridá de les Naciones Xuníes votó p'autorizar una zona d'esclusión aérea. Dos díes más tarde la Fuercia Aérea de Francia atacó, mientres la Segunda Batalla de Bengasi, a una división blindada y pieces d'artillería gadafistas esplegaes fora de Bengasi, la capital de facto de l'autoridá del gobiernu provisional rebelde, a partir de les operaciones militares internacionales nel teatru de Libia.

Les fuercies de la Organización del Tratáu del Atlánticu Norte (OTAN) tuvieron arreyaes na Operación Proteutor Unificáu, nome clave de la intervención militar en Libia, participando na sangrienta batalla de Sirte na que Gadafi foi prindáu y executáu. Aviones franceses y un drone Predator operáu dende la Base Aérea Creech cercana a Las Vegas, Nevada, Estaos Xuníos, bombardiaron el convói nel que viaxaba Gadafi, dexándolo mancáu y obligar a abandonar el so intentu de fuxida de la ciudá sitiada. Nun comunicáu, la OTAN afirmó que desconocía que Gadafi yera parte del convói.Henry Chu. "NATO says it didn't know Kadafi was in targeted Libyan convói" (21 October 2011). Los Angeles Times.

 Reaiciones 

 Representantes nacionales 

 África 
  Costa de Marfil: El Ministru de Rellaciones Esteriores Daniel Kablan Duncan dixo que Costa de Marfil taba "pol diálogu y la paz en Libia. Pero en rellación cola muerte del coronel Gadafi tien d'esperar hasta que tolos asuntos sían decidíos".

  Etiopía: El voceru del Ministeriu de Rellaciones Esteriores dixo: "Gaddafi nun foi parte de la solución pa la crisis libia. Asina que la so muerte yera la única opción pal pueblu libiu. Ye'l pueblu libiu'l que lo derrocó, el gobiernu etíope respeta'l movimientu y la demanda del pueblu libiu".

  Ghana: El ex-presidente John Agyekum Kufuor dixo que "la muerte de Gadafi ye un históricu día murniu n'África" y "eso demostró que'l pueblu primíu de xuru se va llevantar un día pa demandar responsabilidá los sos líderes".

  Kenia: El Primer Ministru Raila Odinga comentó sobre'l fin del "reináu y la vida d'unu de los líderes más estravagantes d'África y unu de los mayores financiadores de la UA nuna agua de bales" y criticó a la Xunión Africana (UA) pola so "inaición y la so solidaridá colos líderes africanos frente a los escesos cometíos contra'l so propiu pueblu".

  Namibia: El Ministru d'Asuntos Esteriores Utoni Nujoma dixo que "fuimos testigos d'un asesinatu estraxudicial de Gadafi pol CNT [Conseyu Nacional de Transición], sol mandu de la OTAN". Tamién el ex-presidente de Namibia Sam Nujoma dixo que "l'asesinatu, patrocináu nel estranxeru, de Muamar Gadafi de Libia tien de sirvir de lleición a África yá que el agresores estranxeros tán preparándose pa saltar sobre'l continente".

  Nixeria: Por aciu declaración el Ministeriu de Rellaciones Esteriores dixo: "Nixeria tuvo conocencia de la muerte de Gadafi. Esti acontecimientu reivindica la nuesa previsión y visión en dar el pasu pa reconocer al hasta entós incipiente CNT".El gobiernu nixerianu enfrentar a una fuerte oposición de los medios de comunicación dempués de la reconocencia de la CNT n'agostu.

  Suazilandia: Munchos senadores fixeron condolencias y convinieron en que les autoridaes del país debíen de faer tamién el pésame. Delles fontes publicaes informaron que'l monarca de Suazilandia, Mswati III, taba cafiante al oyer falar de la muerte de Muamar Gadafi, el so amigu íntimu.

  Sudáfrica: El presidente Jacob Zuma condergó la muerte de Gaddafi, diciendo: "Teniendo en cuenta qu'había una orde de detención contra Gadafi, había qu'atopalo, detenelo y apurrilo a la Corte Penal Internacional, esperábamos qu'él sería prindáu, yá que tol mundu sabía qu'había una orde de detención dictada contra él. Hai un enclín en tol mundu na qu'a los antiguos dirixentes acusaos d'inxusticia nun se-yos da la oportunidá de ser xulgaos nun tribunal de xusticia. Eso ye sorprendente. Creo qu'inclusive aquellos que lo acusaron [Gadafi] quixeren velo convertíu en responsable".SA leaders condemn the death of Gaddafi - Mail & Guardian Online El Departamentu de Rellaciones Internacionales y Cooperación nun comunicáu'l que se daba noticia de la muerte de Gadafi y declaró la opinión del gobiernu de Sudáfrica que "una paz duradera y una solución pacífica sostenible ye posible al traviés d'un procesu políticu inclusivu, que va rematar cola celebración de les primeres eleiciones democrátiques". Según el comunicáu, el gobiernu espera que "los últimos acontecimientos conduzan a un cese de les hostilidaes y el reestablecimientu de la paz".

  Sudán: El Ministru d'Estáu Amin Hassan Omar Abdullah dixo que "el so (Gadafi) muerte tráxica esperábase y que Sudán s'aforraría munchos problemes".

  Tanzania: El Ministru de Rellaciones Esteriores y Cooperación Internacional Bernard Membe dixo que nun ye parte de la cultura de Tanzania celebrar cualquier muerte, inclusive la de los sos enemigos; y que Tanzania foi "conmocionáu y atristayáu" pola forma de la muerte de Gadafi. "A pesar de que ta muertu, la nuesa posición sigue siendo la mesma. Que la llucha en Libia taba mal en primer llugar y que va ser un gran retu por que esi país reconstrúyase".Dar condemns Gaddafi killing

  Uganda: El presidente Yoweri Museveni describe la muerte como un "actu cobarde de los líderes del Conseyu Nacional de Transición".

  Zimbabue: Cairo Mhandu, miembru del Parllamentu de Zimbabue pol partíu gobernante Unión Nacional Africana de Zimbabue - Frente Patrióticu (ZANU-PF poles sos sigles n'inglés) del presidente Robert Mugabe espresó'l so pesar pola muerte de Gadafi: "Este ye un día murniu pa la xente d'África... Muamar Gadafi ganó les eleiciones y foi un verdaderu líder. Son estranxeros que lo derrocaron, nun son libios. Gadafi morrió combatiendo. Él ye un verdaderu héroe d'África." Mhandu llamó a la cayida del ex líder "l'empiezu d'una nueva recolonización d'África".

 Asia 
  China: La vocera del Ministeriu de Rellaciones Esteriores, Jiang Yu, nuna declaración emitida na páxina web del ministeriu dixo que: "Nesti momentu la hestoria de Libia abrió una nueva páxina", y espresó la so esperanza de que la transición a un procesu políticu inclusivu va empecipiase asina sía posible, (para) salvaguardar la unidá étnica y la unidá nacional, restableciendo la estabilidá social asina sía posible y pa reconstruyir la economía, de manera que los ciudadanos puedan llevar una vida feliz y pacífico.

  Filipines: El Departamentu de Rellaciones Esteriores felicitó al pueblu libiu por "la so última victoria y la lliberación total de Libia".

  India: Ente que la India abstener de reaccionar oficialmente a la muerte de Muamar Gadafi, una declaración conxunta emitida dempués de la so muerte pol Ministru d'Asuntos Esteriores, SM Krishna, y el so homólogu francés, Alain Juppé, na capital Nueva Delhi, declaró que los dos países sofiten los esfuercios del Conseyu Nacional de Transición que representa a tol pueblu libiu, pa establecer instituciones democrátiques nuna Libia llibre, pa promover los derechos humanos y pa reconstruyir el so país dempués de los sufrimientos que soportaron.


  Iraq: El primer ministru Nouri al-Maliki emponderó l'asesinatu de Gadafi, diciendo: "Felicitamos a los nuesos hermanos libios y el Conseyu [Nacional] de Transición n'ocasión de desfacer del tiranu Gadafi, quien dirixó Libia mientres cuatro décades llenes de opresión." Maliki comparó la muerte de Gadafi a la de Sadam Husein, que s'atopaba en condiciones similares mientres la Guerra d'Iraq diba ocho años. "La semeyanza de la suerte de los tiranos n'Iraq y Libia y n'otros sitios ye una prueba del potencial del pueblu pa ganar a los dictadores, ensin importar el tiempu que tuvieron nel poder", dixo Maliki.

  Irán: El canciller Ali Akbar Salehi felicitó al pueblu libiu y miembros del Conseyu Nacional de Transición y dixo qu'Irán ta dispuestu a ayudar a construyir una "nueva y democrática Libia". El voceru del Ministeriu d'Asuntos Esteriores, Ramín Mehmanparast, declaró: "Ye lo prometío por Dios y el sinón ciertu de tolos tiranos y opresores de la hestoria que, al exercer el gobiernu faciendo casu omiso de los derechos de les naciones, nun acaben sinón siendo aniquilaos. La República Islámica d'Irán felicita esti trunfu, llográu con una gran y lloable resistencia a la sufierta nación musulmana de Libia y al Conseyu Nacional de Transición d'esti país". El presidente Mahmoud Ahmadinejad dixo que: "Foi murniu, nun yera necesariu al igual que munchos asesinatos" y tamién dixo que los países occidentales sofitaron a Muamar Gadafi cuando-yos convenía, pero bombardiaron al líder libiu cuando yá nun sirvía a los sos propósitos col fin de "escalar" la riqueza petrolera del país norteafricano.

  Israel: Altos funcionarios gubernamentales non identificaos fueron citaos diciendo que "nun hai nenguna razón por qu'Israel llamentar pola perda de Gaddafi", porque Muamar Gadafi "sofitó y defendió el terrorismu contra israelinos en tol mundu".

  Kuwait: El Ministru d'Estáu p'Asuntos del Gabinete, Ministru de Rellaciones Esteriores pola llei y voceru oficial del Gobiernu, Ali Al-Rashed, espresó, nun comunicáu, la esperanza de que'l fin del réxime de Gadafi constituyiría l'empiezu d'un nuevu capítulu na hestoria del pueblu libiu pa realizar les sos aspiraciones pa seguridá, estabilidá y prosperidá. El voceru del gobiernu llamó a los libios a xunise y sofitar al Conseyu Nacional de Transición nos sos esfuercios pa establecer un nuevu sistema de gobiernu, basáu na xusticia, la igualdá y el respetu de los derechos llexítimos del pueblu. Aseguró'l sofitu de Kuwait pal pueblu libiu.

  El Líbanu: El Presidente del Parllamentu libanés, Nabih Berri, dio la bienvenida a la muerte de Gadafi emitiendo una declaración que dicía "La xusticia de Dios va llegar, tarde o aína." L'ex primer ministru Saad Hariri tamién dio la bienvenida a la muerte de Gadafi diciendo "El fin de Muamar Gadafi ye'l fin inevitable de tolos tiranos que s'enfrenten a la voluntá del so pueblu pola llibertá y la democracia col asesinatu, la represión y el sangre".

  Omán: El 27 d'ochobre'l Sultanatu de Omán ufiertó l'asilu de la familia Gadafi.

  Paquistán: El políticu Imran Khan calificó la muerte de Gadafi como una "inxusticia" y una "doble moral" de los Estaos Xuníos.Imran Khan & gaddafi's death - YouTube

  Sri Lanka: Nun comunicáu del Ministeriu de Rellaciones Esteriores de Sri Lanka, un país budista, fíxose un llamáu pa investigar la muerte de Gadafi.

  Turquía: El Primer Ministru Recep Tayyip Erdogan dixo: "Yo taba murniu pol destín de Gadafi por cuenta de la forma en que foi". El Ministru d'Esteriores Ahmet Davutoğlu declaró: "El destín de Gadafi y el so réxime constitúi una amargosa lleición que tendría de ser revisada curioso con al respective de los movimientos de cambéu y tresformamientu na rexón".

  Yeme: Abdul Janadi, Viceministru d'Información y vocera del gobiernu, dixo a l'axencia de noticies china Xinhua, el vienres, que'l gobiernu yemenín nun tien de tar ocupáu cola muerte de Gadafi nun momentu en que taba tratando de sacar al país de la crisis actual.Gaddafi's death may influence political crisis in Yemen, Xinhua, 22/10/2011

 Europa 
  Albania: El presidente Bamir Topi y el primer ministru Sali Berisha describieron la muerte de Gadafi como un eventu que significó'l fin de la guerra en Libia. El presidente declaró que la guerra dexara un gran sufrimientu, pero terminó una de les dictadures más llargues del mundu. Topi amestó qu'una clara perspeutiva de paz y democracia ye'l futuru de Libia. Berisha espresó'l so prestu pol fin del conflictu libiu, anque declaró que sería meyor si Gadafi fuera prindáu vivu y lleváu ante la xusticia. Berisha consideró la eliminación de Gadafi como un eventu bien esperáu pol pueblu libiu y el mundu enteru.

  Alemaña: La Canciller Federal Angela Merkel dixo qu'esti ye un día importante pa Libia y un nuevu empiezu pacíficu ye posible. "Con esto una sangrienta guerra llega al so fin, lo que llevó a Gadafi contra'l so propiu pueblu. Libia debe agora tomar rápido nueves midíes decisives escontra la democracia y faer hasta esti momentu que los llogros de la Primavera Árabe sían irreversibles".

  Austria: El Ministru d'Asuntos Esteriores Michael Spindelegger dixo que se sentía solliviáu porque'l derramamiento de sangre agora llega al so fin.

  Bielorrusia: En respuesta a la muerte de Gadafi el presidente de Bielorrusia Alexander Lukashenko dixo: "L'agresión foi cometida y el lideralgu del país, non yá Muamar Gadafi, morrió ¿Y cómo foi asesináu? Bonu, si disparárenlu nuna batalla, ye una cosa, pero ellos humildar y torturar, disparáronlu y violar cuando foi mancáu; retorciéron-y el pescuezu y los brazos y depués torturar hasta la muerte. Ye peor que lo que fixeron los nazis." Y amestó que "tou va ser entá peor en Libia, yá que cunta con depósitos colosales de recursos, y munchos fueron ellí pa tomar eses riqueces".Lukashenko outraged by Gaddafi's treatment

  Bulgaria: El Ministru del Esterior Nikolay Mladenov dixo que la muerte de Gadafi marca l'empiezu d'una nueva era en Libia col so futuru nes manes del pueblu libiu.По повод новината за смъртта на Муамар Кадафи, министърът на външните работи Николай Младенов заяви: (in Bulgarian), Foreign Ministry of Bulgaria, 20 October 2011

  República Checa: El Primer Ministru Petr Necas dixo que la "muerte del derrocáu ex líder libiu Muamar Gadafi demuestra que los crímenes de los dictadores cometen en rellación coles sos propies naciones nun queden impunes." Coles mesmes, el Ministeriu de Rellaciones Esteriores espresó la so "esperanza de que pola muerte de Muamar Gadafi el derramamiento de sangre en Libia ta llegando al so fin".

  Dinamarca: La Primer Ministra Helle Thorning-Schmidt dixo que ye un día históricu na llucha del pueblu libiu pola llibertá y la democracia. Ella entiende dafechu la felicidá del pueblu libiu y dixo que Dinamarca ta dispuesta a sofitar al pueblu libiu.

  España: La Ministra d'Asuntos Esteriores Trinidad Jiménez apeló a la reconciliación y ufiertó l'asistencia española nel próximu procesu de paz libiu. Asina mesmu, encamentó a los responsables de crímenes a rindir cuentes."Spanish Foreign Minister reacts to Gadhafi's death" – Think Spain – 21 October 2011. Retrieved 21 October 2011.

  Francia: El presidente Nicolas Sarkozy calificó la muerte de Gadafi como un finxu na llucha del pueblu libiu "pa lliberar del réxime dictatorial y violento que-y foi impuestu sobre ellos por más de 40 años"."Gaddafi's death met with little sadness" CBS News – 20 October 2011. Retrieved 20 October 2011.

  Países Baxos: El Primer Ministru Neerlandés Mark Rutte dixo que'l pueblu de Libia buscara un gran peligru personal al remontase contra'l réxime de Gadafi. "Fuera llamáu a dar cuenta de los sos crímenes en L'Haya. Sía que non esperemos que los otros [criminales] que se tán buscando pueden ser llevaos ante la Corte Penal Internacional".

  Hungría: El canciller János Martonyi dixo que la muerte de Gadafi significa'l fin de 4 décades de tiranía y abre un nuevu capítulu na historia de Libia. Tamién declaró qu'Hungría ta llista pa siguir desempeñando un papel clave pa contribuyir a la creación d'una Libia democrática.

  Italia: El Primer Ministru Silvio Berlusconi reaccionó a los informes de la muerte de Gadafi diciendo “Sic transit gloria mundi” (en llatín, asina pasa la gloria del mundu) y qu'agora "la guerra terminó".

  Malta: El Primer Ministru Lawrence Gonzi reaccionó a los informes de la muerte de Gadafi diciendo que: "La muerte de Gadafi marca un nuevu empiezu pa Libia" y que "el malteses van ayudar d'alcuerdu a les nueses capacidaes".

  Noruega: El Primer Ministru Jens Stoltenberg reaccionó a los informes de la muerte de Gadafi diciendo que "este ye un momentu decisivu pa Libia" y que "Agora trátase de faer una Libia democrática. Anque la muerte de Gadafi nun ye una garantía de que sía una bona base".

  Polonia: Nun comunicáu'l Ministeriu d'Asuntos Esteriores espresó la so esperanza de la paz y la democracia en Libia y que "llamentamos que'l dictador cayera, pa defender el so poder sumió al país nuna guerra civil na que decenes de miles de libios morrieron".

  Reinu Xuníu: El Primer Ministru David Cameron declaró: "Tamién tendríamos de recordar a los munchos, munchos libios que morrieron en manes del brutal dictador y el so réxime" y que "la xente de Libia tien güei una oportunidá inclusive mayor, dempués d'esta noticia, de construyir ellos mesmos un sólidu y democráticu futuru". Asina mesmu, el Secretariu d'Asuntos Esteriores William Hague llamentó que Gadafi fora asesináu primero que pudiera ser lleváu a xuiciu: "Nós nun aprobemos les execuciones estraxudiciales".] El Secretariu de Defensa Philip Hammond dixo que la muerte de Gadafi dexó la reputación de la CNT "un pocu enllordiada" y amestó: "En concencia nun ye la forma de faer les coses. gustáranos ver a Gadafi dir a xuiciu pa responder polos sos delitos".

  Rusia: L'unviáu especial Mijaíl Margelov alvirtió que la guerra podría siguir a pesar de la muerte de Gadafi. El Ministru de Rellaciones Esteriores, Serguéi Lavrov, dixo que la muerte de Gadafi violó les Convenciones de Xinebra que prohiben la execución sumaria de prisioneros de guerra. El Primer Ministru Vladímir Putin dixo: "Tol mundu vio qu'él foi executáu, tou ensangrecíu. ¿Ye qu'eso puede llamase democracia?" ¿Y quién lo fixo? Drones, incluyíos los estauxunidenses, fixeron un ataque a la so caravana. Esos comandos, que nun teníen de tar ellí, traxeron a la llamada oposición y militantes. Y matar ensin xuiciu".Putin dubs McCain 'nuts', says US drones, commandos killed Gaddafi — RT Igor Barinov, el Vicepresidente del Comité de Defensa de la Duma Estatal, afirmó que los métodos de tratar a Gadafi y la posterior reaición de los líderes occidentales recuerden más los episodios escuros de la Edá Media que'l desenvolvimientu de la democracia contemporánea.

 Norteamérica 
  Canadá: El Primer Ministru Stephen Harper anunció la noticia del día, diciendo que Gadafi "nunca volverá tar en condiciones de sofitar el terrorismu o pa dexar a otros a disparar contra los sos propios ciudadanos. El pueblu de Libia puede finalmente dar vuelta la páxina dempués de 42 años d'un capítulu de tarrecible opresión, y qu'agora puede buscar un futuru meyor", dixo dende l'antepar de la Cámara de los Comunes.

  Estaos Xuníos: El presidente Barack Obama dio una conferencia de prensa nel Rose Garden de la Casa Blanca, confirmando la muerte de Gadafi, y dixo que "la solombra de la tiranía sobre Libia llevantóse", pero tamién añadió que "tamos so ilusiones, Libia tien un llargu y tropezosu camín per delantre escontra la democracia". Tamién dixo: "Ustedes ganaron la so revolución".Toles cites sacaes de la noticia del proyeutu hermano, Wikinews.http://es.wikinews.org/wiki/Muerre_Muamar_el_Gadafi_en tomar_rebelde_de_Sirte Sicasí, unos díes dempués, el 25 d'ochobre, yá meyor conocíos los detalles, declaró nuna entrevista a la NBC:

La secretaria d'Estáu Hillary Clinton primeramente al enterase de la muerte rióse y jubilosamente declaró "vinimos, vimos, él morrió" na so comparecencia nuna entrevista televisada, más tarde dixo que'l so gobiernu prefiriera que Gadafi fuera a xuiciu y pidió una investigación conxunta de les Naciones Xuníes y Libia pola forma en que morrió so custodia.

  Méxicu: Un comunicáu de la Secretaría de Rellaciones Esteriores (SRE) declaró que "a la lluz de los acontecimientos de güei en Libia y la muerte del coronel Muamar Gadafi, Méxicu espera que se recupere llueu la paz nesi país, empecipiando un procesu de reconciliación nacional y xenerando les condiciones pa construyir, inclusive, un gobiernu".

 Centroamérica y el Caribe 
  Costa Rica: El Ministeriu de Rellaciones Esteriores espresó: "La esperanza de que la muerte del ex líder libiu, Muamar Gadafi, dexa la reconciliación d'esa nación africana".

  Cuba: El 23 d'ochobre'l ex-presidente Fidel Castro condergó l'asesinatu de Muamar Gadafi, y el "papel xenocida" de la OTAN. Añadió tamién que "el cuerpu de Gadafi foi secuestráu y exhibíu como troféu de guerra, una conducta que viola los más elementales principios de les normes islámiques y otres creencies relixoses prevalecientes nel mundu".

  Dominica: El Primer Ministru Roosevelt Skerrit el 23 de setiembre dixo: "Al igual que cualquier sociedá civilizada nunca vamos aprobar la manera en qu'una persona ye executada. Nunca vamos tolerar eso, independientemente de que la persona ye, o que la persona pueda faer, o se presume cometer delitos. Les execuciones estraxudiciales nun tienen de ser sofitaes o promovíes por nenguna nación civilizada".

  Granada: El Primer Ministru Tillman Thomas referir a la muerte de Gadafi como “llamentable”.

  Nicaragua: El presidente Daniel Ortega condergó la muerte de Gadafi.Presidente de Nicaragua Daniel Ortega conderga execución de Gadafi El representante de Nicaragua na ONX Miguel d'Escotu llamentó la muerte y condergó a los Estaos Xuníos diciendo: "Tou esto ye parte de la mesma agresión imperial que vemos n'Iraq y Afganistán. Ye un momentu bien murniu nel que tamos viviendo".

  Panamá: El Ministeriu de Rellaciones Esteriores al traviés d'un comunicáu dixo que la muerte de Muamar Gadafi abre una "nueva era de dignidá y democracia" en Libia y confía en que'l Conseyu Nacional de Transición va crear un gobiernu "productu d'eleiciones llibres y xustes".

  Santa Llucía: El canciller Rufus Bousquet dixo que Gadafi pue perdese por cuenta del so "usando del so dineru pa la inversión n'África nel desenvolvimientu del mundu africano y caribeño".

 Oceanía 
  Australia: La Primer Ministra Julia Gillard dixo que la toma de Sirte y la muerte de Gadafi marquen "un día d'aliviu en Libia según la llarga guerra de lliberación que llega al so fin". Espresó'l sofitu australianu pa la CNT na fase de transición. Ella dixo que taba llista p'ayudar a los nuevos líderes de Libia a trabayar pola paz y la estabilidá arriendes de la muerte del ex líder. El Ministru del Esterior, Kevin Rudd, dixo que los sucesos señalen el fin de la violencia en Libia.

 Suramérica 
  Brasil: La presidenta Dilma Rousseff declaró: "Pienso que Libia va vivir un procesu de tresformamientu democráticu. De toes formes, eso nun significa que tengamos de celebrar la muerte d'un líder. El fechu de que Libia vaya a pasar por un procesu democráticu nun tendría de ser "celebráu", sinón sofitáu ya incentiváu y, ello ye que lo que deseyamos ye que [toos] los países tengan la capacidá, por ellos mesmos, de vivir en paz y democracia".

  Chile: El canciller Alfredo Moreno dixo que la muerte de Gadafi "crea una oportunidá pa la paz" y el progresu en Libia. Y amestó: "Naide puede allegrase pola muerte de naide. Él yera yá una persona buscada pola Corte Penal Internacional y fuera meyor que tuviera frente a los tribunales, pero estes son les coses qu'asoceden cuando hai una guerra".

  Colombia: El presidente Juan Manuel Santos dixo nuna declaración dende'l Palaciu de Nariño (sede del gobiernu) que "cola muerte de Gadafi, esperamos que Libia pueda volver a la normalidá asina sía posible y que la democracia y la llibertá finalmente van prevalecer." El mandatariu tamién confió en que "los libios son responsables del so propiu futuru y que sían conscientes del so propiu país y que puedan espolletar en paz".

  Ecuador: El presidente Rafael Correa demandó a la ONX investigar la muerte de Gadafi y de los sos fíos Moatassem y Saif al Arab Gadafi y 3 de los sos nietos, estes 4 últimes muertes asocedieron na capital Trípoli mientres un bombardéu aereu. Consideró que la muerte del ex líder libiu, Muamar Gadafi, foi un crime "prindar vivu y executar. Ye un crime qu'asesinaren a 3 nietos de Gadafi de 1 y 2 años d'edá, ye un crime y eso tendráse qu'investigar".

  Uruguái: El presidente José Mujica dixo que la muerte de Gadafi fai que "esa nación paez nun tener derechu a l'autodeterminación".

  Venezuela: El presidente Hugo Chávez dixo a la AFP: "vamos recordar como un guerreru, un líder revolucionariu y agora un mártir. Ellos asesinar. Eso ye otra otomía".

 Organizaciones internacionales 

 Organizaciones rexonales 
 Xunión Africana – Funcionarios de la UA dixeron que se llevantara la suspensión de la membrecía de Libia y dexaríase a la CNT ocupar l'asientu de Libia na Unión.

  Lliga Árabe: El Secretariu Xeneral de la Lliga Árabe Nabil al-Arabi dixo qu'espera que la muerte del derrocáu líder libiu Muamar Gadafi y el restu de los líderes árabes "de la vuelta a la páxina de la tiranía"."Arab League hopes Gaddafi death 'turns page of tyranny'" – Vanguard – 20 October 2011. Retrieved 21 October 2011.

  Comunidá del Caribe: El Presidente de la CARICOM Denzil L. Douglas dixo que la muerte de Gadafi "marca'l final d'un capítulu doliosu y tumultuoso pal pueblu de Libia que sufrió un enllargáu conflictu nesi país mientres los últimos ocho meses." Pidió qu'a la CNT, la OTAN y el Conseyu de Seguridá de la ONX supervisar l'establecimientu d'una paz duradera y un estáu civil democrática. Douglas tamién espresó la so esmolición por "los informes xeneralizaos de violaciones de los derechos humanos contra ex miembros del gobiernu libiu y de los grupos minoritarios, incluyíos los procedentes de países del África Subsaḥariana", en nome de la CARICOM.

  Xunión Europea: El Presidente del Conseyu Européu Herman van Rompuy dixo: La muerte de Gadafi marca'l fin d'una era de despotismu. Que Gadafi morriera nun ataque en Sirte tamién significa'l fin de la represión que'l pueblu libiu sufrió mientres demasiao tiempu.

 OTAN 
L'oficial cimeru de la OTAN, l'almirante James G. Stavridis, Comandante Supremu Aliáu n'Europa, anunció que va encamentar que la campaña aérea de l'alianza en Libia puede llegar al so fin."NATO commander to recommend Libya mission end" (21 October 2011). Associated Press. Les autoridaes de la organización dixeron que ye probable que l'alianza siga la so misiones aérees sobre Libia mientres dellos díes más y depués terminaríense gradualmente.

El Secretariu Xeneral de la OTAN, Anders Fogh Rasmussen, dixo nun comunicáu que "la OTAN y los nuesos socios punxeron en práutica, con ésitu, el mandatu históricu de les Naciones Xuníes pa protexer al pueblu de Libia. Vamos terminar la nuesa misión en coordinación coles Naciones Xuníes y el Conseyu Nacional de Transición. Cola cayida reportada de Bani Walid y Sirte, esi momentu movió muncho más cerca." El Conseyu del Atlánticu Norte, l'órganu de gobiernu de la OTAN, axuntóse'l 21 d'ochobre pa terminar oficialmente la campaña de siete meses.David S. Cloud." NATO commander expected to recommend ending Libya airstrikes" (20 October 2011).

Los ministros de Defensa de la OTAN, axuntaos en Bruxeles, Bélxica, a principios d'ochobre, decidió nun suspender les operaciones aérees. Sicasí, tres la muerte de Gadafi y tomar de Sirte, la última ciudá sol control de gadafista tomada pol CNT, la OTAN terminó oficialmente la campaña. Ente que namái se suspendía los ataques aéreos y consideraba empezase un periodu de siguimientu, un oficial de la OTAN faló al periódicu estauxunidense Los Angeles Times, a condición d'anonimatu, diciendo que'l sentimientu dientro de la OTAN consiste en poner fin por completu a la campaña, incluyida l'aplicación de la zona d'esclusión aérea y l'embargu d'armes impuestu por buques de guerra.

La muerte de Gadafi y el final de la campaña foi vistu como una "rara victoria" pa la OTAN dempués de les enllargaes operaciones n'Afganistán y el patrullaje de llanches contra la piratería n'agües de Somalia. Acordies con Michael Clarke, direutor de la Royal United Services Institute, con sede en Londres, Reinu Xuníu, "la OTAN puede dicir ensin ambigüedá que yera un ésitu militar y políticu. Por eso güei ye un bon día pa la OTAN, y la OTAN nun tuvo munchos ésitos nos últimos años.""End of Libyan aerial campaign is rare victory for embattled NATO" (20 October 2011). Associated Press.Julian Y. Barnes and Adam Entous. "NATO Air Strategy Gains Renewed Praise: Alliance Action Was Beset by Skepticism and Logistical Shortcomings, but Many Call It Template for Future Interventions" (21 October 2011). Wall Street Journal. La OTAN anunció que la so misión terminaría'l 31 d'ochobre de 2011.

 Naciones Xuníes 
El Secretariu Xeneral de les Naciones Xuníes Ban Ki-moon declaró que "Esti día marca una transición histórica pa Libia. Nos próximos díes, vamos ser testigos d'escenes de celebración, según el dolor d'aquellos que perdieron enforma. Agora ye'l momentu de que tolos libios xúnanse. Los libios namái pueden dase cuenta de la promesa d'un futuru d'unidá y reconciliación nacional. Los combatientes de dambos bandos tienen de deponer les sos armes en paz. Este ye'l tiempu pa sanar y reconstruyir, pola arrogancia d'espíritu, non de vengación".

Rupert Colville, voceru del Altu Comisionado de la ONX pa los Derechos Humanos, dixo nuna conferencia: "Como ustedes saben hai siquier dos videos de teléfonu móvil, unu que [a Gadafi] amosar con vida y otru amosándolo muertu. Tomaos en cuenta estos videos son bien perturbadores. Creemos que ye necesariu faer una investigación y precísense más detalles pa determinar si morrió nel combate o dempués de la so captura".Briefing note on Libya Christof Heyns, el Relator Especial de les Naciones Xuníes sobre execuciones estraxudiciales, sumarias o arbitraries, pidió una investigación internacional sobre la muerte de Gadafi, afirmando que'l so asesinatu pudo ser un crime de guerra.

 Organismos non gubernamentales 
  Santa Sede: Una declaración foi emitida pola Oficina de prensa de la Santa Sede diciendo que la muerte de Gadafi "cierra una fase demasiáu llarga y tráxica de la llucha sangrienta pol derrocamientu d'un réxime duru y opresivo". Y sigue diciendo que "l'inmensu sufrimientu humanu qu'acompaña l'afirmación y el colapsu de tol sistema nun se basa nel respetu y la dignidá de la persona, sinón na afirmación del poder predominante". La Sede Apostólica respondió al eventu al reconocer a la CNT como'l llexítimu gobiernu libiu.

 Amnistía Internacional – L'organismu de defensa de los derechos humanos del grupu darréu pidió "una investigación completa, independiente ya imparcial" sobre la muerte de Gadafi y dixo qu'otros miembros del antiguu réxime y los combatientes tienen de ser trataos "humanamente".

 20px Human Rights Watch – L'organismu esaminó los materiales documentaos de la captura y el cadabre de Gadafi y llegó a la conclusión de qu'él y los demás muertos "podríen ser executáu en siendo prindaos". La organización pidió una investigación, cola funcionaria Sarah Leah Whitson quien dixo: "Vamos Pescudar cómo morrieron mientres los sucesos".

 Ramificaciones rexonales 
Nel periodu darréu posterior a la execución de Gadafi pensábase qu'esta podría tener implicaciones significatives nel norte d'África y el Mediu Oriente, como una parte importante de la Primavera Árabe. Los espertos especulen que la muerte intensificaríase protesta en Siria y Yeme, y les autoridaes franceses afirmaron que por cuenta de esto que taben “vixilando la situación d'Arxelia”."Which Middle East Dictator Is Going Down Next?" World News – The Daily Beast - 20 October 2011 – 20 October 2011.

 Ver tamién 
 Guerra de Libia de 2011

 Referencies 

Categoría:Guerra de Libia de 2011
Categoría:Wikipedia:Correxir/Revisar títulu