Pogromo de Shusha

El pogromo de Shusha en 1920"L'alministrador britanicu en de Karabakh el coronel Shuttleworth nun torgar la discriminación de los armenios pola alministración del gobernador Tatarian Saltanov. Los enfrentamientos nacionales terminaron poles tarrecibles masacres na que la mayoría de los armenios na ciudá de Shusha perecieron. El Parllamentu de Bakú negóse inclusive condergar la complices de les matances en Shusha, y foi la causa que dio empecipió a la guerra en Karabakh. A. Zubov (idioma rusu) А.Зубов Политическое будущее Кавказа: опыт ретроспективно-сравнительного анализа, журнал "Знамя", 2000, #4, http://magazines.russ.ru/znamia/2000/4/zubov.htmlWorld Directory of Minorities - Page 145 by Minority Rights Group, Miranda Bruce-MitfordArmenia in Crisis: The 1988 Earthquake - Page 6
by Pierre Verluise"esterminé la population arménienne dans l'ancienne capitale Chouchi au début du 20ème siècle." La nation, un concept républicain (14ème partie) : les solutions républicaines fondées sur les états-nations pour des conflits actuels, par Valentin Boudras-Chapon // ReSPUBLICA journal, Mardi 22 mai 2007I. P. Dobaev, V. I. Nemchina: И.П.Добаев, В.И.Немчина. Новый терроризм в мире и на Юге России: сущность, эволюция, опыт противодействия (Ростов н/Д., 2005)La construction de l'État en Arménie: un enjeu caucasien - Page 69 by Gérard J. LibaridianThe Nagorno-Karabagh Crisis:A Blueprint for Resolution, A Memorandum Prepared by the Public International Law & Policy Group and the New England Center for International Law & Policy, June, 2000, p. 3 http://www.nesl.edu/center/pubs/nagorno.pdfKalli Raptis, "Nagorno-Karabakh and the Eurasian Transport Corridor", Commission d'Abellugues, France http://www.commission-refugies.fr/IMG/pdf/Ex-URSS_-_situation_des_refigies_et_deplaces_d_anicie_armenienne_sur_le_territoire_de_l_ex-Union_sovietique.pdf foi un pogromo contra la población d'etnia armenia en Shusha, ciudá de la rexón de Nagorno-Karabakh. El sucesu tuvo llugar ente'l 22 y 26 de marzu de 1920 y tuvo como antecedentes el conflictu ente Armenia y Azerbaixán pol control del territoriu de la rexón, reclamáu per dambes partes. La resultancia foi la masacre de la población armenia, la destrucción de los sos barrios en Shusha y la eliminación de la población armenia de la ciudá.The Nagorno-Karabakh crisis : A Blueprint for Resolution, Public International Law & Policy Group and New England Center for International Law & Policy, Juin 2000, p. 3

Les estimaciones sobre la cifra de víctimes son inciertes y variaes: dende 500Thomas de Waal. Black Garden: Armenia and Azerbaijan through Peace and War. ISBN 0-8147-1944-9 a 30.000 armeniosWhy IDPs Matter in the Nagorno-Karabakh Conflict by Seepan V. Parseghian, p.5Historic Maps of Armenia: The Cartographic Heritage - Page 7 by Rouben GalichianRussian analysts Igor Babanov and Konstantin Voevodsky write that "On March, 1920, during the occupation of Shusha town, 30 thousand Armenians were massacred". / Игорь Бабанов, Константин Воеводский, Карабахский кризис, Санкт-Петербург, 1992 y 15.000 azerbaixanos,Hutchinson Encyclopedia. Nagorno-Karabakh y la destrucción de munchos edificios en Shusha. El Parllamentu de Bakú negóse inclusive a condergar les matances de Shusha empecipiándose la Guerra d'Altu Karabakh.A. Zubov (idioma rusu) А.Зубов Политическое будущее Кавказа: опыт ретроспективно-сравнительного анализа, журнал "Знамя", 2000, #4, http://magazines.russ.ru/znamia/2000/4/zubov.html L'historiador Giovanni Guaita escribió, "mientres décades les autoridaes soviétiques d'Azerbaixán trataron de negar y callar los asesinatos en masa d'alredor de 30.000 armenios"

 Antecedentes 
A la fin de la Primer Guerra Mundial, la soberanía del territoriu de Nagorno-Karabakh apostar ente les acabante fundar repúbliques de República Democrática d'Armenia y la República Democrática d'Azerbaixán. Shusha, la so capital y la ciudá más grande del territoriu, con una población mista integrada principalmente por persones d'etnia armenia y azerbaixanos tártaros - atopar nel centru del conflictu. 

El gobiernu d'Azerbaixán en Bakú proclamó l'anexón del territoriu en disputa'l 15 de xineru de 1919, nomando a Khosrov bek Sultanov, "propietariu de grandes estensiones de Karabakh... un encesu panturquista-, un amigu de la Ittihadists de Constantinopla, y un terror pa tolos armenios","Armenia: The Survival of a Nation", revised second edition, 1990, by Christopher J. Walker, page 270 como gobernador xeneral de Karabakh. Gran Bretaña (que tenía un pequeñu destacamentu de tropes aparcaes en Shusha) sofitó'l nomamientu provisional como gobernador de Sultanov, pero aportunó en que la decisión final sobre la soberanía del territoriu apostáu solamente podía ser tomada nuna futura conferencia de paz. 

En respuesta al nomamientu de Sultanov, l'Asamblea Xeneral de los armenios de Karabakh (Conseyu Nacional Armeniu de Karabakh), axuntada en Shusha el 19 de febreru, "refugó con indignación la illexítima pretensión de los azerbaixanos con al respective de Karabakh, declaráu al territoriu como una parte integrante d'Armenia.""letter from Avetis Aharonian, president of the delegation of the Republic of Armenia, addressed to the presidents of the delegations of Italy, France, England, and the U.S."

El 23 d'abril de 1919 el Conseyu Nacional Armeniu de Karabakh axuntar de nuevu en Shusha y refugó una vegada más les pretensiones d'Azerbaixán d'establecer la so soberanía sobre'l territoriu, aportunando nel so derechu a la llibre determinación. Darréu, un destacamentu local d'Azerbaixán arrodió los barrios de la ciudá de Shusha habitaos principalmente por armenios, esixendo a los sos habitantes la entrega de la fortaleza. Hubo disparos, pero cuando los británicos mediaron nel conflictu, los armenios tuvieron d'alcuerdu en rindise a ellos. 

Los díes 4 y 5 de xunu de 1919 produciéronse enfrentamientos armaos en Shusha ente les dos comunidaes y Sultanov empezó un bloquéu de la ciudá. Les enfermeres d'Estaos Xuníos que trabayaben en Shusha, falaron "d'una masacre provocada polos tártaros sobre 700 habitantes cristianos de la ciudá".The New York Times, Sept. 4, 1919. "Nurses stuck to post" Rápido establecióse un altu'l fueu amosándose la parte armenia acordies coles condicines de Sultanov y los miembros del Conseyu Nacional Armeniu abandonaren la ciudá. Sicasí, una nueva fola de violencia depués ser abasnáu al traviés de la vecina Armenia y aldegues poblaes: a mediaos de xunu los azerbaixanos montaron tropes "irregulares", cerca de 2000 fuertes, atacaron, escalaron y quemaron un gran pueblu armeniu, Khaibalikend, nes contornes de Shusha, onde xacíen muertos alredor de 600 armenios.Нагорный Карабах в 1918?1923 гг.: сборник документов и материалов. Ереван, 1992, стр., стр. 240, документ # 155 

El séptimu Congresu de los armenios de Karabakh que se celebró en Shusha el 13 d'agostu de 1919, concluyó con un alcuerdu'l 22 d'agostu, qu'establecía que'l territoriu de Nagorno-Karabakh considerábase provisionalmente dientro de les fronteres de la República d'Azerbaixán, hasta que la so situación final decidir na Conferencia de Paz en París. 

El 19 de febreru de 1920, Sultanov emitió una demanda al Conseyu Nacional Armeniu de Karabakh con suma "urxencia de resolver la cuestión de la incorporación definitiva de Karabakh a Azerbaixán"."Nagorno Karabagh in 1918-1920" El Conseyu, nel so octavu congresu celebráu del 23 de febreru al 4 de marzu, Azerbaixán respondió que la demanda violen los términos del alcuerdu provisional, 22 d'agostu y alvirtió de que "la repetición de los acontecimientos que van obligar de la mesma a los armenios de Nagorno-Karabakh los medios fayadizos pa la defensa".

 El Pogromo 
Simultáneamente atacaron a les fuercies armenies d'Azerbaixán nes sos guarniciones de Shusha, Khankendi y Askeran y la llucha arrobinóse llueu a los distritos tártaros vecinos, Ganja y Naxçıvan.Hronos.ru. Armenian - Azerbaijani armed conflicts in 1919 - 1920 Sicasí, les fuercies armenies temporalmente llograren namái tener el control de Askeran, ente que nos sos ataques en Shusha y Khankendi fueron refugaos, y les fuercies d'Azerbaixán empecipiaron un contraataque. 

Según la Gran Enciclopedia Soviética (tercer edición, 1970), estos eventos contribuyeron a la muerte de 2.096 habitantes de la ciudá. Darréu, namái unes poques families armenies permanecieron.Gran Enciclopedia Soviética, vol. 17, Londres, Collier Macmillan, 1973, p. 301. quoted by Tim Potier. Conflict in Nagorno-Karabakh, Abkhazia, and South Ossetia: A Legal Appraisal. ISBN 90-411-1477-7

Nadezhda Mandelstam escribió sobre Shusha na década de 1920: "... nesta ciudá, qu'antes del cursu se sanos y con toles comodidaes, la situación de catástrofe y de les matances ye terriblemente visual... Dicen que dempués de les matanza toes los pozos taben llenos de cadabres.... Nun se ve a naide nes cais nel monte. Namái nel centru de la ciudá -na plaza del mercáu- había una gran cantidá de persones, pero nun había nengún armeniu ente ellos, toos yeren musulmanes".(idioma rusu) Н. Я. Мандельштам. Книга третья. Париж, YMCA-Ргess, 1987, с.162-164.

El 21 de xineru de 1936, nel Kremlin de Moscú, mientres la receición de los delegaos de la República Socialista Soviética d'Azerbaixán, Sergó Ordzhonikidze recuerda la so visita a los luagres destruyíos Shusha: "Entá güei alcuérdome de lo que vi en Shusha, en 1920, con horror. Una de les más belles ciudaes d'Armenia foi dafechu destruyida, y nes fueses vimos cadabres de muyeres y neños."Партиздат ЦК ВКП(б), 1936, с. 60-63

L'ex Ministru del Interior de la República Democrática d'Azerbaixán, Behbut khan Javanshir, foi asesináu mientres la Operación Némesis de la Federación Revolucionaria Armenia, como l'IRA cree qu'él tuvo arreyáu nestos acontecimientos."Помимо лидеров младотурок руководство операции "Немезис" приняло решение о ликвидации некоторых деятелей мусаватистского правительства Азербайджана, виновных, по их мнению, в организации резни армян в Баку в сентябре 1918 г. - бывшего премьер-министра Фатали хана Хойского (июнь 1920 г.), а также бывшего министра Бехбуд хана Дживаншира (июль 1921 г.), организатора резни армян в Шуши (Карабах)." I. P. Dobaev, V. I. Nemchina: И.П.Добаев, В.И.Немчина. Новый терроризм в мире и на Юге России: сущность, эволюция, опыт противодействия (Ростов н/Д., 2005)

 Recordatoriu 
El destacáu poeta rusu Osip Mandelstam, que s'atopaba en Shusha en 1931 escribió un poema ("El Phaeton Driver") dedicáu al progromo de Shusha: 

Asina qu'en Nagorno-Karabakh 
Estos fueron les mios medranes 
Cuarenta mil muertos 
Son visibles dende les ventanes por toles direiciones, El 
brotu de l'alma trabayó Soterráu nel 
monte.Осип Мандельштам, Фаэтонщик, Осип Мандельштам. Сочинения. В 2-х т. Т.1, с.517-519.

Komsomol unu de los líderes de la República Socialista Soviética d'Azerbaixán, Olga Shatunovskaya, más tarde escribió nes sos memories: "Azerbaixán nun quieren perder el poder como Nagorno-Karabakh ye una gran rexón. Ye autónomu, pero namái nominalmente, nestos años derrocar a munchos armenios, cerrando escueles y colexos. Enantes, la principal ciudá foi Shusha. Cuando na década de 1920 hubo una matanza, que quemó toos la parte central de la ciudá, y depués nin siquier foi restauráu".(idioma rusu) Шатуновская О. Г. Об ушедшем веке. Рассказывает Ольга Шатуновская / сост.: Д. Кутьина, А. Бройдо, А. Кутьин. – La Jolla (Calif.) : DAA Books, 2001. – 470 с., c. 71

Dos activistes comunistes prominentes armeniu-rusos, Anastás Mikoyán y Marietta Shaginyan, escribieron alrodiu de los pogromos nes sos memories."Here during the 3 days in March 1920, 7000 houses were destroyed and burnt, and the people are marking different numbers of that who were massacred...". (in Russian) Marietta Shaginyan, "Soviet Transcaucasus", Armgiz, 1947, p. 254 Mikoyan, que s'atopaba na rexón, más tarde comentó: "Según la información de reconocencia, n'Azerbaixán Mousavatist del gobiernu foi la eliminación del exércitu de 30 miles, de los cualos 20 miles esplegaos cerca de la frontera d'Armenia... L'exércitu d'Azerbaixán, poco primero de que masacraron a los armenios en Shusha, Karabakh."(idioma rusu) Микоян Анастас. Так было (воспоминания), http://biblioteka.org.ua/book.php?id=1121020105&p=19

L'escritor rusu-xeorxanu Anaida Bestavashvili na so publicación "El pueblu y los monumentos" compara los pogromos y la quema de Shusha a la traxedia de Pompeya. // Армянский вестник, # 1-2, 2000

L'historiador Christopher J. Walker escribió, nel sentíu de les actividaes de Sultanov, "Karabakh ye un asuntu grave pa los británicos. Les acusaciones d'una complicidá direuta británica na masacre d'armenios nun pueden ser sosteníes, pero eses muertes fueron la resultancia del enclín casi inconsciente del sofitu británicu a 'los nuesos amigos tradicionales' - los ricos - y faciendo casu omiso de los deseos de la mayoría."

El 1 de xunetu de 1997, nel so discursu na Cámara de los Lores, la baronesa Caroline Cox, "los armenios sufrieron repetidamente otomíes a manes de los turcos y azerbaixanos, incluyendo l'asesinatu de 1,5 millones d'armenios per parte de Turquía nel xenocidiu de 1915; la masacre de 20.000 armenios na antigua ciudá armenia de Shusha en 1920, y les masacres de Sumgait y Bakú en 1988 y 1990."

Otru miembru de la Cámara de los Lores, Lord Hylton, quien viaxó a Karabakh y Armenia baxu auspicio de la Solidaridá Cristiana Internacional, xunto col so Presidente Caroline Cox escribió nel so informe de la Comisión d'Asuntos Esteriores, que les actividaes d'un conxuntu de turco-azerbaixanos nel exércitu ente 1919 y 1920 esaniciara zones nel llau este de Nagorno-Karabakh, y camudáu na mayoría étnica armenia de Shusha por poblaciones de mayoría azerbaixana "obligando a munchos de los primeres camudase de Shusha a Stepanakert, y Bisop Vartan y asesinar a munchos otros".Lord Hylton, Committee on Foreign Affairs, House of Lords, Appendices to the Minutes of Evidence - Sixth Report

Una investigación del analista Kalli Raptis qu'escribió nel so llibru Nagorno-Karabakh y el Corredor de Tresporte de Eurasia, "En xunetu de 1918, la Primer Asamblea Armenia de Nagorno Karabakh declaró la rexón de gobiernu autónomu y creóse un Conseyu nacional y un gobiernu. N'agostu de 1919, el Conseyu nacional de Karabakh celebró un alcuerdu provisional de trataos col gobiernu d'Azerbaixán con cuenta d'evitar un conflictu militar con un adversariu cimeru ". Azerbaixán violó'l tratáu en marzu de 1920 rematando cola masacre de los armenios de Nagorno-Karabakh de la capital, Shushi (llamáu Shusha polos azerbaixanos) ".

El modernu politólogu rusu Timur Polyannikov na so publicación Vityaz na rasputie de les marques de los pogromos en Shushi ente otros acontecimientos de la hestoria armenia ", entamáu por pro-azerbaiyano turcos de l partíu "Musavat"."Как известно, первым случаем геноцида в XX веке считается уничтожение 1.5 миллионов армян в течение 1915 – 1923 гг. в Западной Армении и других частях Османской империи, которое было организовано и планомерно осуществлялось турецкими правителями. Сюда же примыкают и массовые «этнические чистки» в Восточной Армении и в Закавказье в целом, совершенные младотурками во время вторжения в Закавказье в 1918 г. и кемалистами во время агрессии против Армении в сентябре–декабре 1920 г., а также погромы, организованные азербайджанскими пантюркистами из партии «Мусават» в Баку (1918 г.) и Шуши (1920 г.). "Витязь на распутье. Россия между империей и государством-нацией, Тимур Полянников 

El llibru Armenia, Armenia: sobre'l país y la xente de los tiempos bíblicos hasta los nuesos díes considérase un llibru de referencia a cerca de los pogromos de Shusha, como parte del xenocidiu de los armenios en tou la oriental Armenia: "Shusha, la capital de Karabakh foi prindáu polos nacionalistes d'Azerbaixán el 23 de marzu de 1920, más de 20.000 armenios fueron asesinaos y 7.000 cases, biblioteques, ilesies, campusantos y panteones nivelar en tres díes y tres nueches."Armenia, Armenia: about the country and the people from the Biblical times to our days", a reference-book, by V. Krivopuskov, V. Osipov, V. Alyoshkin and others, ed. V.V. Krivopuskov, Third ed., revised and expanded. Moscow, Golos-Press, 2007. 136 p., p. 30-31, ISBN 978-5-7117-0179-8

El modernu periodista Thomas de Waal escribió nel so llibru Xardín Negru alrodiu de estes actividaes: "Los tarrecible pogromos en Shusha tuvieron llugar en 1920 pocu dempués de que los rusos abandonaron la ciudá pola mor del colapsu económicu y la guerra civil. Esta vegada les fuercies azerbaixanes en númberu cimeru entartallaron a la cuarta parte de los armeniu de la ciudá, quemaron tola cai y mataron a cientos de civiles armenios... Les ruines de la cuarta parte armenia de la ciudá yera virxe por más de cuarenta años."Шуша. Рассказ о соседях // Главы из русского издания книги "Черный сад", Том де Ваал N'otru llugar escribió que'l númberu de persones masacradas yera de 500.Thomas de Waal. Black Garden: Armenia and Azerbaixán through Peace and War. ISBN 0-8147-1944-9

Según l'autor Thomas de Waal: 

En Karabakh, la comunidá armenia estremar ente l'antiguu dilema de la cooperación o confrontación. Hubo aquellos - principalmente de la Dashnak y aldeanos - que queríen la unificación con Armenia, y aquellos - principalmente bolxeviques, comerciantes, y profesionales - que, en pallabres del historiador armeniu Richard Hovannisian "almitíen que yeren el distritu oriental de la Transcaucasia y económicamente buscaron agospiamientu col Gobiernu d'Azerbaixán como la única forma de repuesta d'escapar de Karabakh en ruines". Esti últimu grupu concentrábase principalmente en Shusha, pero ambos grupos fueron asesinaos o espulsaos cuando una rebelión armenia foi brutalmente presentáu en marzu de 1920 con un saldu de cientos d'armenios de Shusa muertos. Tamién escribió que "En marzu de 1920, un exércitu azerbaiyano escaló la ciudá, la quema de la matanza armenia trimestre y alredor de cinco centenares d'armenios."

Según Tim Potier: Dempués de la Revolución d'Ochobre, Karabakh pasó a ser parte de la independiente República d'Azerbaixán, a pesar de que'l so control foi d'encaloraes disputes poles fuercies otomanes y britániques, según, poques gracies, ente armenios y azerbaixanos. Eventualmente, sicasí, el británicu reafitó la xurisdicción sobre Karabakh d'Azerbaixán pol nomamientu d'un gobernador musulmán en Shusha. Shusha había, per esta vegada, aportáu a consideráu pol pueblu armeniu como un centru cultural armeniu y nun foi hasta'l 28 de febreru de 1920 que l'armeniu vieyos de Shusha acordies con renuencia a reconocer l'autoridá d'Azerbaixán. La situación yera d'alteriar raigañu de los acontecimientos del 4 d'abril, cuando un éxodu en masa de los armenios de Shusha a cerca Khankende (Stepanakert, na actualidá la capital de Nagorno-Karabakh), arriendes de un llevantamientu armeniu encaloráu poles fuercies azerbaixanes, tresformáu, casi de la nueche al día a Shusha nuna ciudá azerbaixana.Tim Potier. Conflict in Nagorno-Karabakh, Abkhazia, and South Ossetia: A Legal Appraisal. ISBN 90-411-1477-7

El 20 de marzu de 2000, asitiar en Shusha un monumentu de piedra, n'homenaxe a les víctimes del pogromo. El gobiernu de la República de Nagorno-Karabakh presentó una propuesta a l'Asamblea Nacional pa establecer el 23 de marzu como un día de memoria de les víctimes de los pogromos de Shusha.Nagornyy Karabakh marks 80th anniversary of 1920 Armenian pogroms, Noyan Tapen, 24 Mar. 2000

 Denominación Oficial 
Amás del nome de matances de Shusha, el pogromo de Shusha, dacuando ye referenciáu por fontes armenies como "xenocidiu". 

"La masacre de los armenios en Shushi en 1920 nun ye más qu'un xenocidiu, según el Presidente de la Comisión parllamentaria de Rellaciones Esteriores de Karabakh, Vahram Atanesyan, dixo nuna conferencia de prensa de güei. Dixo que la matanza foi perpetada per Azerbaixán, col sofitu del cuerpu espedicionariu turcu. Atanesyan destacó que Karabakh nunca foi parte d'Azerbaixán y ye independiente de facto nesi momentu, la so condición tien de ser reconocíu per Armenia, Xeorxa y Azerbaixán ".Massacre of Armenians in Shushi in 1920 is nothing but a genocide: Chairman of the parliamentary Commission for Foreign Relations of Karabakh, Vahram Atanesyan, at a press-conference, Arminfo, March 23 2002

 Ver tamién 
 Antiarmenismo
 Masacre d'Adana
 Xenocidiu Armeniu
 Gurgen Markaryan
 Masacre de Hamidian
 Hrant Dink
 Justin McCarthy
 Masacre de Maraghar
 Guerra d'Altu Karabakh
 Pogromo de Kirovabad
 Serdar Argic
 Pogromo de Sumgait

 Bibliografía 
 Takamuki Yoshimura, , 21st Century COE Program Occasional Papers n° 18, Tokyo University of Foreign Studies, 2007.

 Referencies 

 Enllaces esternos 
 United Nations document 
 Shushi Massacres (Video)
 Shushi- Armenian city of sorrow and triumph 
 shushi.org Masacre armenia de Shoushi en francés 
 shushi.org Masacre armenia de Shoushi n'inglés
 http://www.armeniapedia.org/index.php?title=Shushi_Massacres

 Publicación 
 Armenia, Armenia: about the country and the people from the Biblical times to our days, a reference-book, by V. Krivopuskov, V. Osipov, V. Alyoshkin and others, ed. V.V. Krivopuskov, Third ed., revised and expanded. Moscú, Golos-Press, 2007. P. 30-31.
 (idioma rusu) В Нагорном Карабахе осудили погромы 1920 года в Шуши
 (idioma rusu) . "Голос Армении", 24 Марта 2007 г.,

Categoría:Historia d'Artsakh
Categoría:Historia d'Armenia
Categoría:Historia de Turquía moderna
Categoría:Xenocidiu armeniu
Categoría:Antiarmenismu
Categoría:Pogromos
Categoría:Ganja (Azerbaixán)
Categoría:Wikipedia:Correxir/Revisar títulu
Categoría:Wikipedia:Páxines con enllaces interllingüísticos