Nadezhda Mandelshtam

Nadezhda Yákovlevna Mandelshtam, (en rusu: Надежда Яковлевна Мандельштам); apellidada de soltera Hazin, ; foi una escritora rusa, esposa del poeta rusu Ósip Mandelshtam. 

 Biografía 

Nacida en Sarátov nel senu d'una familia xudía de clase media, pasó los primeros años de la so vida en Kiev. Al terminar los años de colexu estudió arte.

En contrayendo matrimoniu en 1921, Nadezhda y Ósip Mandelshtam vivieron n'Ucraína, Petrográu, Moscú y Xeorxa. Ósip foi arrestáu en 1934 pol so poema satíricu sobre Stalin, y exiliáu xunto con Nadezhda a Cherdyn, na rexón de Krai de Perm, y más tarde a Vorónezh.

Dempués del segundu arrestu de Ósip Mandelshtam y la so muerte, en 1938, nel campu de concentración "Vtoráya rechka" (cerca de Vladivostok), Nadezhda Mandelshtam pasó una vida nómada, burllando'l so posible arrestu y camudando frecuentemente de llugar de residencia y trabayu. Sábese qu'a lo menos nuna ocasión, en Kalinin, la NKVD foi a por ella un día más tarde de qu'ella se coló.

Asumió como misión de la so vida caltener y faer pública l'heriedu poéticu del so home. Memorizó la mayor parte d'ella, yá que nun confiaba nes versiones impreses.

Tres la muerte de Stalin, Nadezhda Mandelshtam completó la so tesis doctoral en 1956 so la direición del profesor Zhirmunski y foi-y dexáu volver a Moscú en 1958.

Nes sos memories, Contra l'esperecimientu y Ensin esperanza, publicaes per vegada primera n'occidente, da un analís épicu de la so vida y critica la degradación moral y cultural de la Xunión Soviética de los años 20 y posteriores. Los títulos de les sos memories son un xuegu de pallabres: Nadezhda, en rusu, significa "Esperanza".

En 1979 donó'l so archivu a la Universidá de Princeton. Nadezhda Mandelshtam morrió en 1980 en Moscú, a la edá de 81 años.

 Obres 

Contra toa esperanza (ISBN 978-84-15689-10-2), Cantil, 2012. Traducción: Lydia Kúper. 
Contra l'esperecimientu (ISBN 978-84-672-0524-4) (xuegu de pallabres: nadezhda quier dicir "esperanza" en rusu)
 Hope Abandoned (ISBN 0-689-10549-5)
 MANDELSHTAM, Ossip: El sellu exipciu - El rumor del tiempu. Madrid, Alfaguara, 1981. Traducción: Lidia Kúper.
 MANDELSTAM, Osip: Coloquiu sobre Dante - La cuarta prosa. Madrid, Visor, 1995. Edición y traducción: Jesús García Gabaldón.
 MANDELSTAM, Osip: Tristia y otros versos. Tarragona, Igitur, 1998. Edición y traducción: Jesús García Gabaldón.
 MANDELSTAM, Osip: Cuadiernos de Voronezh, Tarragona, Igitur, 1999. Edición y traducción: Jesús García Gabaldón.

 Referencies 

 Enllaces esternos 

 Videu d'un estractu d'entrevista de Nadezhda Mandelshtam (n'inglés)


Categoría:Escritores en rusu
Categoría:Escritores de la Xunión Soviética
Categoría:Disidentes de la Xunión Soviética
Categoría:Biógrafos y biógrafes de Rusia