Bombardéu de Gernika

El bombardéu de Gernika (Operación Rügen) foi un ataque aereu realizáu sobre esta población española el 26 d'abril de 1937, nel intre de la Guerra Civil Española, per parte de la Lexón Cóndor alemana y l'Aviación Lexonaria italiana, que combatíen en favor del bandu subleváu contra'l gobiernu de la Segunda República Española. Les estimaciones actuales de víctimes cifren los finaos nun rangu que toma de los 120 a los 300 muertos, 126 según l'estudiu más recién y refechu.L'estudiu en cuestión ye'l realizáu polos historiadores de l'asociación Gernikazarra, Vicente del Palaciu y José Ángel Etxaniz, que dan la cifra exacta de 126 finaos: 

La (Operación Rügen) foi un ataque aereu d'ensayu p'aplicalo na II Guerra Mundial na cual consistió en tres fases: Bombardéu d'edificios y puntos loxísticos de suministru d'agua , ametrallamientu de civiles y quema de la ciudá. 

Enantes, medios como El Mundo y la BBC asitiaren la cifra de finaos ente 150 y 250: 


Otros estudios anteriores, citaos por historiadores como Antony Beevor y Stanley Payne, embaraxaben cifres ente los 250 y 300 finaos:  estima'l númberu de muertos en 250
 En  Los autores dan la cifra de 300 finaos.

 Descripción 

Gernika, símbolu de los fueros vascos, tenía antes del ataque una población d'unes 5000 persones, a les qu'habría qu'añader un gran númberu de tropes, que se retiraben pa preparar la defensa de Bilbao, y refuxaos que fuxíen de la meyora de les tropes franquistes. Nesi momentu nun tenía nengún tipu de defensa antiaérea, anque sí tenía tres fábriques d'armes, una d'elles de bombes d'aviación.

La Lexón Cóndor tenía como Comandante al xeneral Hugo Sperrle, siendo nesa fecha'l so xefe d'Estáu Mayor el teniente coronel Wolfram von Richthofen (primu del históricu aviador de la Primer Guerra Mundial Manfred von Richthofen, más conocíu como'l Barón Colorado), qu'ordenó, al paecer, el bombardéu y que nel so diariu personal almitía qu'en Gernika portárase "bien maleducadamente". El grupu de bombardéu taba formáu por cuatro escuadrillas de Ju-52 y la escuadrilla VB 88 de bombardéu esperimental, con Heinkel He 111, y Dornier Do 17. Los bombarderos fueron escoltaos por caces Heinkel He 51 de les escuadrillas de caza 1 y 3.J/ 88 y polos Me-109 del 2.J/ 88, escuadrilla que taba sol mandu del teniente Gunther Lützow. Ciertu númberu d'aviones de caza italianos participaron coles mesmes na misión.El bombardéu de Gernika, abril de 1937

El primer ataque realizar un Dornier Do 17 alemán y trés Savoia S-79 italianos que desapegaren de Soria a los trés y media de la tarde cola misión de bombardiar la carretera y la ponte al este de Gernika, p'atrabancar la retirada del exércitu republicanu. Les bombes de los S-79 cayeron pela redolada de la ponte y la estación de ferrocarril, destruyendo delles viviendes, y les del Dornier Do-17 algamaron la ilesia de San Xuan. De siguío intervinieron unu o trés, según les fontes, bombarderos alemanes He-111. Toos ellos diben escoltaos por caces.
A les 6 de la tarde foi cuando se produció'l bombardéu más intensu al cargu de 19 Ju-52 alemanes. Estos aviones descargaron tanto bombes esplosives como incendiaries, "un amiestu del tou innecesaria si l'oxetivu fuera una ponte", causando una gran destrucción. Les últimes aiciones del ataque producir ente les siete menos cuartu y les siete de la tarde. Cinco caces Fiat y cinco Messerschmitt Bf-109 realizaron ametrallamientos tantu nel interior de la población como pela redolada. Les alarmes de la villa empezaron a sonar pocu dempués de les cuatro de la tarde y dexaron de sonar escontra los siete y media. El sacerdote Alberto de Onaindía resumió asina lo qu'asocediera nesos trés hores y media de bombardeos:

Anque darréu díxose que l'oxetivu de la operación yera la simple voladura d'una ponte, el fechu real ye que tanto la ponte como una fábrica d'armes, asitiada nes contornes de la población, resultaron intactos, siendo bien improbable que les bombes llanzaes a 3.600 metros d'altor impactaren nuna ponte de 15 metros y habida cuenta de que los aviones cargaben amás bombes incendiaries. Sicasí, l'ataque foi devastador: los bombarderos llanzaron una gran cantidá de bombes medianes de 250 kg, llixeres de 50 kg y más de trés mil proyeutiles incendiarios d'aluminiu de 1 kg sobre'l cascu urbanu de la ciudá. Los caces, mentanto, disparaben en vuelu rasante a les persones que fuxíen del llugar.

La destrucción foi tan grande que provocó un intensu fumu, polo que los postreros bombarderos, al nun poder ver los oxetivos, descargaron les bombes a palpu. La quema provocada pol bombardéu non pudo apagase hasta a otru día, en gran parte por cuenta de la inesistencia d'un parque de bomberos.

 Precedentes 
El de Gernika nun foi'l primer bombardéu n'alfombra pa destruyir una población civil nin el primer bombardéu contra civiles que llevaren a cabu los aliaos de los sublevaos en Vizcaya, yá que un mes antes aviones italianos habíen  bombardiáu Durango el 31 de marzu d'esi mesmu añu en tres folaes a lo llargo de tol día, causando unos 294 muertos. 

El primer bombardéu d'esti tipu produxérase en payares de 1936 en Madrid cuando'l xeneral Franco ordenó a l'aviación alemana ya italiana que bombardiara a la población civil coles mires de desmoralizarla y consiguir la rindición de la ciudá.<ref>{{cita|El xeneral Alfredo Kindelán escribió: "Franco ordenó un ensayu d'actuación desmoralizadora de la población [de Madrid] por aciu bombardeos aéreos"| }}</ref> En febreru de 1937, la mesma Lexón Cóndor ametrallara una columna de refuxaos civiles en la carretera ente Málaga y Almería causando cientos de víctimes. Tampoco foi la postrera, yá qu'en 1938 les ciudaes de Barcelona, colos bombardeos de marzu y Alicante, con el bombardéu del 25 de mayu, fueron tamién los civiles los oxetivos. L'aviación republicana tamién bombardeó poblaciones so control de los sublevaos como Uviéu, Zaragoza o Córdoba n'agostu de 1936, pero l'oxetivu nun foi la población civil. Les esceiciones produciéronse muncho depués col bombardéu de Valladolid y el bombardéu de Cabra, dambos en 1938.

Alderícase que Gernika fuera un oxetivu militar vital nesi momentu, como alegaron el agresores, col fin de cortar la retirada y el suministru a les tropes del Frente Popular na campaña de Vizcaya. Ciertu autores como César Vidal sostienen que nun se trató d'un bombardéu siguíu sinón que "deseyábase destruyir la villa anque de manera selectiva" lo que se sofita en que delles árees nun resultaron afeutaes como la Casa de Xuntes o la zona industrial.. 

La repercusión internacional qu'algamó esti bombardéu, xuníu al so usu propagandísticu, fizo que seya una masacre mundialmente conocida y considerada como un iconu antibélico, la masacre de Gernika. 

Nun principiu los sublevaos atribuyeron la destrucción de la ciudá a los republicanos, como asocediera en Eibar y Irun, pero llueu se reveló al mundu la realidá de los fechos por cuenta de la presencia en Bilbao de dellos periodistes ingleses d'importancia como George Steer (The Times). El gobiernu de Juan Negrín utilizó'l bombardéu como insinia del antifascismu, afaciendo Pablo Picasso unu de los sos cuadros pa la Esposición Internacional de París de 1937. Esta obra convertir n'unu de los iconos más sobresalientes de la pintura del sieglu XX y del antibelicismo.

En 1997, l'entós presidente d'Alemaña, Roman Herzog, en carta lleida a los sobrevivientes del bombardéu pol embaxador alemán n'España con motivu del 60 aniversariu, pidió públicamente perdón pola manifiesta autoría alemana del bombardéu.Alemaña reconoz la so culpa nel bombardéu de Gernika pola Lexón Cóndor hai 60 años

 Sistema d'abellugos y alerta 

Como cualesquier otru llunes del añu, esi del 26 d'abril de 1937 yera día de mercáu, pero la cantidá de xente qu'había en Gernika nun s'amontara por cuenta de esti fechu , una y bones la feria foi prohibida antes del mediudía pol alcalde, ante la cercanía del frente y la medrana de la meyora enemiga. El númberu de víctimes mortales, 126 según les últimes estimaciones, tuvo influyíu pol sistema d'abellugos y d'alerta que se realizara na villa.

El bombardéu d'Otxandio, al empiezu de la guerra, el 22 de xunetu de 1936, que causó alredor de 40 muertos, munchos d'ellos civiles, incluyíos muyeres y neños, y que'l so oxetivu según un periódicu republicanu de Bilbao fuera "semar el terror", provocó que se tomara la decisión de realizar un sistema d'abellugos pa la población civil, que s'aceleró en conociéndose el tarrecible bombardéu de Durango del 31 de marzu de 1937 qu'estendió la llerza en munches poblaciones vasques. El proyeutu encargar al arquiteutu municipal Castor Uriarte y al inxenieru Manuel Cabañes (madrilanu que pasaba les sos vacaciones na villa). Nel momentu del bombardéu, na villa esistíen, según el testimoniu de Castor Uriarte, cinco refugio construyíos por orde de les autoridaes municipales. Unu d'ellos allugóse nos suétanos de la Casa Consistorial, otru nun edificiu de la cai Santa María (anque nun taba dafechu termináu), un terceru en Pasealeku, y los dos últimos nel suétanu de la casa Loizaga y nel patiu del Cuartel de los Forales. Amás de estos abellugos públicos había otros privaos, siquier siete, nos suétanos de dellos chalés. Amás les instalaciones de les empreses "Talleres de Gernika", "Cuberteríes Jypsa" y "Armes Astra, Unceta y Cía" cuntaben colos sos propios abellugos antiaéreos. Los de Astra inda tán de pies y consten d'una galería de 30 m en bóveda de cañón.

"Na construcción de los abellugos participaren vecinos del pueblu, y utilizárense diversos materiales, como tueros de pinos, sacos terreros y chapes de fierro. De los cinco abellugos públicos, el de la cai de Santa María taba en construcción, yá que-y faltaben chapes de fierro, y yera una trampa mortal en casu de que dalguna bomba cayera sobre'l mesmu, lo que desgraciadamente asocedió, causando una gran morrina [ellí morrieron 45 persones según el testimoniu de Castor Uriarte]"

El sistema de defensa civil desenvueltu pola "Xunta Municipal de Defensa" de Gernika caltenía un sistema de señales d'alerta. Este yera un sistema visual y sonoro. Un vixilante nel cume del monte Kosnoaga avisaba de peligru por aciu la exhibición de banderes coloraes, estes banderes yeren vistes per un segundu vixilante asitiáu nel campanariu de la ilesia de Santa María que tocaba a rebato y darréu toles industries que teníen serenes faíen tocar les mesmes.

Esti sistema d'alerta funcionó y salvó vides, según el testimoniu de Castro Uriarte:

 Consecuencies del ataque 
Nunca llegaron a sabese les cifres de víctimes nin esisten datos fiables sobre'l númberu exactu. El Gobiernu vascu dio una cantidá oficial de víctimes de 1645 muertos y 889 mancaos, que ye'l númberu citáu nos folletos impresos nel estranxeru y pola prensa internacional como dellos periódicos ingleses, anque güei considérase qu'esti númberu ta absolutamente enchíu. L'historiador Hugh Thomas asitió la cifra de víctimes ente 100 y 1600, envalorando que la más probable seya de 1000 muertos.Historia de la Guerra Civil Española. Hugh Thomas. ISBN 84-226-0874-X Sicasí, los datos más actuales apunten ente 250 y 300 muertos.Gernika recuerda'l 70ᵘ aniversariu de los bombardeos con un espíritu de paz en elmundo.es Solé i Sabaté y Villaroya, basándose nes valoraciones de Castro Uriarte, arquiteutu municipal de Gernika y responsable del serviciu contra quemes, afirmen que la cifra d'ente 250 y 300 muertos ye la más cercana a la realidá de lo qu'asocedió, lo que supón una cifra proporcionalmente elevadísima "yá que representa daqué más del 5 per cientu de la población". Estos dos historiadores tamién señalen que nun hubo más víctimes porque, dempués del primer bombardéu, la xente fuxó al monte. Pela so parte los historiadores de l'asociación "Gernikazarra" Vicente del Palaciu y José Ángel Etxaniz envaloren qu'hubo 126 finaos.

El 70 % de los edificios de la ciudá foi totalmente destruyíu pola quema, que nun se pudo apagar hasta a otru día, y el 20 % gravemente estropiaos (l'arquiteutu xeneral de Rexones Afaraes contabilizó 271 edificios baltaos, lo que suponía los 74,4 % de los esistentes na villa de Gernika y el barriu de Rentería). El xefe del estáu mayor de la Lexón Cóndor Von Richthofen escribió lo siguiente tres la so visita a Gernika:

Los llugares históricos vascos, la Casa de Xuntes de Gernika (históricu llugar de xunta de les asamblees que rexíen Vizcaya y sede del so archivu históricu) y l'anexu árbol de Gernika, símbolu ancestral del pueblu vascu, nun fueron afeutaos pol bombardéu. La cercana ponte que s'afirmó depués yera l'oxetivu, quedó intactu.

El 28 d'abril, dos díes depués del bombardéu, les tropes sublevaes entraben na villa foral, tomando'l control de la mesma y quemaron los archivos que toparon na ilesia de Santa María, imposibilitando el recuentu final de finaos.

Naquel momentu, el batallón carlista dirixir a la Casa de Xuntes onde rindió honores al árbol de Gernika, poniéndo-y una guardia d'honor como símbolu de los fueros. Primero que llegaren los requetés, sicasí, yá se montara una proteición en redol a la Casa de Xuntes y l'árbol, al cargu de soldaos marroquinos de Regulares de Tetuán nº 1. Cumplíen órdenes del xeneral Emilio Mola, xefe del Exércitu del Norte, indignáu pol bombardéu y que diera órdenes estrictes de protexer los símbolos forales. Los requetés, al mandu del capitán navarru Jaime del Burgo, relevaron a los soldaos de Regulares.

 Motivaciones del ataque 

Les motivaciones del ataque fueron oxetu de discutiniu mientres enforma tiempu, pero la mayoría de los historiadores qu'investigaron la tema defenden la tesis de que "la intención del bombardéu yera destruyir Gernika". Pa sofitar esta afirmación apurren dos pruebes fundamentales. La primera ye la combinación de bombes esplosives ya incendiaries utilizaes nel bombardéu, que la so "única esplicación posible" ye que pretendía destruyise la ciudá. La segunda ye que pa baltar la ponte de Gernika o torgar que l'Exércitu vascu pudiera retirase, que fueron los dos oxetivos alegaos polos agresores, "nun yera necesariu ametrallar a la población civil, movilizar aviones mientres tres hores nin llanzar bombes incendiaries. Pa más inri, la ponte nun foi alcanzáu, y al terminar el bombardéu permanecía intactu".

Sicasí nun esiste un consensu tan claro tocantes a la cuestión de "si'l bombardéu foi esclusiva responsabilidá de los alemanes o si estos actuaron so la orde de Franco o, nel so defectu, de [los xenerales] Mola o Vigón. Como nun s'atopó nengún documentu escritu, y difícilmente va atopase, nel que Franco diera la orde, les opiniones de los historiadores basar en distintos analises y cómo funcionaba la cadena de mandu del Exércitu franquista. Lo que ye incuestionable, como demostró Vicente Talón hai más de trenta años, ye que los alemanes efeutuaron el bombardéu a pidimientu de les tropes franquistes que taben en primer llinia".
 Asina historiadores como Vicente Talón y Jesús María Salas Larrazábal inclinar por atribuyir la exclusividad del bombardéu a los alemanes, ente qu'otros como Manuel Tuñón de Lara, Ángel Viñes o Herbert Southworth apunten a Franco a lo más responsable. Una posición entemedia ye la que caltién l'historiador alemán Klaus A. Maier:

Dellos autores sostienen que'l motivu del ataque consistía nuna maniobra testaruda de Wolfram von Richthofen, pos cuntaba que l'ataque a Bilbao tenía de pasar por esta villa en cuenta de faelo por Durango. Amás de ello, Gernika constituyía un centru clave de comunicaciones pa les tropes republicanes. Esistía tamién una discrepancia ente'l mandu alemán y l'español sobre la direición de les operaciones. Los alemanes preconizaben una meyora más rápida, basáu na capacidá destructiva de l'aviación, y envaloraron que la destrucción de la ponte del barriu de Rentería de Gernika, l'últimu antes de la ría, dexaría bloquiaos na ribera derecha'l material pesao y los pertrechos de les fuercies enemigues en retirada. El mandu español, otra manera, yera más prudente na meyora per un terrén d'orografía difícil y frente a un enemigu que nunca dexaron de respetar.

El mandu franquista quedó sorprendíu, nun primer momentu, ante la gravedá de la destrucción y consideró que nun podía debese, siquier n'esclusiva, al ataque de l'aviación. La realidá ye que la mayor parte del dañu foi causáu pola quema provocáu poles bombes. Franco supo a los pocos díes que los aviones italianos y alemanes yeren los responsables del desastre, pero nun quixo reconocelo públicamente por suponer qu'ello fadiaría a los alemanes, que'l so sofitu consideraba imprescindible pa ganar la guerra.

L'Exércitu alemán utilizó los efeutos del bombardéu como arma política na guerra fría que caltenía con Inglaterra, ya interesó-yos que la prensa mundial esaxerara los resultaos. Asina, Gernika sería una especie d'ensayu de lo que depués seríen los bombardeos masivos de la Segunda Guerra Mundial. Nos xuicios de Núremberg, l'entós mariscal de la Luftwaffe, Hermann Goering, declaró: "La guerra civil española dio una oportunidá de poner a prueba a la mio nueva fuercia aérea, según por que los mios homes adquirieren esperiencia."

Suelse afirmar tamién que'l bombardéu foi una vengación pol linchamiento per parte de la población civil d'Adolf Hermann, pilotu d'un bombarderu, baltáu en Bilbao en 1937.

La propaganda franquista afirmó que Gernika, al igual que Irun, fuera amburada polos mesmos "colloráu-separatistes" (sic) na so fuxida, practicando una política de tierra quemada; pero dellos corresponsales estranxeros, ente ellos George Steer, del diariu conservador británicu The Times, tuvieron ocasión de guardar l'estáu de la villa dempués del ataque y ser testigos de la devastación, recoyendo pruebes de l'autoría de los fechos, pos les bombes que nun esplotaren daben testimoniu de la so fabricación alemana.

Tamién s'afirmó que los bomberos de Bilbao llegaron bien tarde y apenes intervinieron por falta d'operativos, lo qu'agravaría los daños.

Según Solé i Sabaté y Villarroya: 

 Otres considerancies 

 La negación de l'autoría pol bandu franquista 
A otru día del bombardéu de Guernika el lehendakari del gobiernu vascu José Antonio Aguirre fixo pública una nota na que denunciaba que los autores de l'aición fueren "los aviadores alemanes al serviciu de los facciosos españoles". La nota dicía:

Les afirmaciones del lehendakari Aguirre fueron contestaes pola propaganda franquista qu'atribuyó la destrucción de Guernika al propiu exércitu vascu:

L'acusación de los «nacionales» de que la destrucción de Gernika fuera obra de los mesmos republicanos foi rápido refutada por un testigu imparcial, el periodista británicu George Steer que les sos cróniques sobre'l bombardéu de Gernika fueron publicaes pol so diariu The Times de Londres. Sicasí la versión oficial franquista caltener mientres tola guerra y una vegada terminada la guerra, polo que'l llibru del George Steer nun se publicar n'España. Solo a finales de la dictadura franquista reconocióse la verdá, que la destrucción de Gernika foi realizada poles tropes que sofitaben a Franco. La primer alusión al bombardéu aereu producir na revista "Exércitu", en 1949, nel artículu d'un xefe militar que fuera de los primeres n'ocupar la villa. La confirmación oficiosa publicar nel tomu "Vizcaya" de les monografíes sobre la guerra civil del Serviciu Históricu Militar. Esti tomu publicar en 1971.

 Importancia simbólica 

El bombardéu de Gernika convirtióse nun símbolu de los horrores de la guerra pa tol mundu. El fechu tuvo un gran impautu na so dómina, inspirando a Pablo Picasso la so más famosu cuadru, el Gernika, que pintó por que fuera espuestu nel pabellón d'España na Esposición Internacional de París de 1937, y al pernomáu escritor Blas de Otero qu'escribió un poema del mesmu nome, como tamién la chilena y premiu Nobel de Lliteratura Gabriela Mistral, qu'escribió un poema tituláu Árbol de Gernika.

Les mesmes tropes carlistes, qu'entraben ilusionaes na villa retomada, recibieron un mazazu al comprobar l'estáu de la histórica villa y corrieron en busca del árbol onde se xuraron los fueros. Este ye unu de los motivos de que s'intentara non desmoralizar a la tropa tradicionalista, pa nun perdela, y llevantárase una cortina de fumu coles distintes versiones pa esplicar lo asocedío.

El meru discutiniu de cifres sobre'l bombardéu, dende'l númberu d'aviones qu'intervinieron, la cantidá de bombes que se llanzaron y otros aspeutos del bombardéu, xeneren polémica, precisamente porque esti fechu históricu foi utilizáu con fines propagandísticos por dambos bandos dende'l so planiamientu hasta les revesoses, diverxentes y munches vegaes comenenciudes versiones de la so historia que pueden lleese anguaño. Otra irónica y sórdida casualidá constituyir el fechu de que na mesma población esistiera una fábrica onde se faíen el mesmu tipu de bombes y proyeutiles incendiarios que cayeron sobre ella.

 Ver tamién 
 Bombardeos na Guerra Civil Española
 Gernika so les bombes, película de 2012 dirixida por Luis Marías
 Gernika, El Bombardéu'', documental de 2007 empobináu por Alberto Colorado

 Referencies 

 Bibliografía 



 Enllaces esternos 
 La Lexón Cóndor
 Gernika Gogoratuz (n'eusquera, "Recordando Gernika"): Centru d'estudios pa la paz.
 Muséu de la Paz de Gernika

Categoría:Guerra Civil Española
Categoría:Historia del País Vascu