José María Orellana

José María Orellana Pinto  foi un políticu, inxenieru y militar guatemalianu. Mientres el gobiernu del presidente llicenciáu Manuel Estrada Cabrera foi direutor del Institutu Nacional Central pa Homes, xefe del Estáu Mayor y ministru d'Instrucción Pública. Darréu, foi presidente de Guatemala ente 1921 y 1926, en derrocando al presidente unionista conservador Carlos Herrera y Luna nun golpe d'estáu patrocináu pola United Fruit Company. Mientres el so gobiernu se instituyó al Quetzal como moneda de Guatemala y ratificáronse toles concesiones que'l gobiernu de Estrada Cabrera fixéralu a la frutera d'Estaos Xuníos y qu'Herrera y Luna nun quixera ratificar. José María Orellana morrió en 1926, a los cincuenta y cuatro años y so circunstancies sospechoses. Foi soterráu na capital guatemaliana con honores d'estáu.

 Biografía 

 Primeros años 
José María Orellana Pinto yera'l fíu d'Esteban Orellana y Leonora Pinto. Foi un militar de carrera graduáu como subteniente d'Infantería na Escuela Politéunica en 1890 y como inxenieru topógrafu de la Escuela Facultativa d'Inxeniería en 1895. Yá cuando'l presidente Manuel Estrada Cabrera taba nel poder y había militarizado la educación media pa homes, foi direutor del Institutu Nacional Central pa Homes ente 1902 y 1904; ente'l so alumnos atopaba l'escritor Virgilio Rodríguez Beteta, quien darréu sería embaxador de Guatemala ante delles naciones.

El xeneral Guillermo Flores Avendaño —futuru presidente de Guatemala y quien foi'l so subalternu nel Exércitu describir asina: «Nel exércitu considerábase-y como'l xeneral de mayor prestíu: Valiente, serenu, ilustráu, caballeroso, nidiu hasta l'arrogancia cuando había que selo y enérxicu ya inflexible si la necesidá del mandu esixir. No físico, a pesar del so color moricu de tonu xubíu, yera dueñu de cualidaes que-y daben curiosu a la so persona: de gran estatura, gayardu desenvueltu de maneres, mirada franca y voz insinuante, inspiraba respectu y enfotu. Obedecíase-y ensin pestañar, seguro de que los sos órdenes yeren xustes y responsables. Nuna pallabra tenía bien ganada la fama de ser tou un home y un gran xeneral».

 Gobiernu del llicenciáu Manuel Estrada Cabrera 

170px|miniaturadeimagen|left|Xeneral Orellana en 1908, cuando yera Xefe del Estáu Mayor del Presidente Manuel Estrada Cabrera.

Foi electu diputáu en delles oportunidaes, como miembru del Partíu Lliberal, y tamién foi Xefe del Estáu Mayor del presidente Estrada Cabrera depués de ser ascendio a xeneral de Brigada en 1906; cuando fungía como tal, el 29 d'abril 1907, diba xunto al presidente cuando ésti sufrió'l Atentáu de La Bomba atentáu d'una bomba, que fuera planiáu polos hermanos Ávila Echeverría y dalgunos de los parientes y amigos d'estos. Milagrosamente, tanto'l presidente como Orellana salieron ilesos del atentando y empecipiaron la persecución de los perpetradores del mesmu casi de momentu. 

Pa 1908, la ilesia de Santu Domingu camudara'l percorríu del so solemne de Vienres Santu pa pasar frente a la Casa Presidencial, asitiada na 7ª avenida sur de la Ciudá de Guatemala. Esta circunstancia foi tenida en cuenta por dellos cadetes y oficiales de la Escuela Politéunica, quien alvirtieron que'l capirote del traxe de cucuruchu —que cubría la cara de los penitentes— yera ideal pa esconder a posibles conspiradores. Los cadetes concibieron un plan senciellu: aprovechando que la procesión diba pasar frente a la casa del presidente, diríen amarutaos de cucuruchos, invadiríen la casa presidencial y prindaríen a Estrada Cabrera. Pero pal Miércoles Santu d'esi añu los conxuraos taben presos: dos d'ellos, mientres un enfile nuna fonda, falaren de más y terminaren na cárcel. Estrada Cabrera, una vegada que supo de la conxura, punxo palizadas frente a la so casa, prohibió que la procesión pasara enfrente y prohibió l'usu de los capirotes nel traxe de cucuruchu.

El 20 d'abril de 1908, mientres la receición oficial del nuevu ministru plenipotenciario d'Estaos Xuníos Guillermo Heimke nel Palaciu de Gobiernu, el cadete de la Escuela Politéunica Víctor Manuel Vega, en vengación pola prisión y les tortures de los sos xefes y amigos, disparó-y a Estrada Cabrera a espetaperru, pero'l proyeutil solo mancó a ésti nel deu meñique. L'Estáu Mayor del presidente, al que pertenecía l'entós coronel Mauro de León xunto col xeneral José María Orellana, fíxose cargu de la situación rápido.

Enfurecido, y a manera d'escarmientu popular, Estrada Cabrera ordenó fusilar a práuticamente tola compañía de cadetes a la cual pertenecía Vega, sacante a dos integrantes, Rogelio Girón y Manuel Furtiate, quien fueron llevaos a la penitenciaría central ensin da-yos razón dalguna. En cuanto al cadete Vega, ésti morriera nel llugar onde intentó perpetar el magnicidiu, cayendo a los pies de Estrada Cabrera al ser algamáu poles bales de los guardias d'ésti. El presidente ordenó que la escuela militar fora disuelta, l'edificiuQue taba allugáu nel antiguu conventu de la Ilesia de la Recoyida na Ciudá de Guatemala baltáu y que se regara sal sobre los cimientos. Numberosos militares fueron encarcelaos, incluyendo dellos xenerales allegaos al presidente.

Darréu, Orellana foi ministru d'Instrucción Pública a principios de 1920.

 Terremotu de Cuilapa de 1913 

El día sábadu 8 de marzu de 1913 un terremotu de magnitú 6.4 azotó al territoriu de Santa Rosa, destruyendo a la cabecera departamental, Cuilapa. Tanto'l terremotu inicial como los retruques destruyeron munches cases, escueles ya inclusive la catedral y la prisión, con una considerable cantidá de víctimes mortales; similar destrucción sufrieron les llocalidaes de Cerro Redondo, Llanu Grande y El Zapote tamién sufrieron daños considerables. Tamién fueron estropiaos seriamente los poblaos de Fraijanes, Pueblu Nuevu Viñes, Coatepeque y Jalpatagua. Nel área del epicentru, el terremotu provocó derrumbes y bloquéu de caminos y carreteres, ya inclusive se reportó un llargu resquiebru que se formó nel Cuetu Los Esclavos.

Por cuenta de la destrucción de Cuilapa, ente 1913 y 1920, Barberena desempeñóse como cabecera departamental, por alcuerdu gubernativu del 10 de marzu de 1913, emitíu pol presidente Estrada Cabrera; el xeneral José María Orellana tuvo al cargu de la transición de les cabeceres, xunto col xeneral José María Letona.

 Ascensu al poder 

Los miembros del partíu unionista utilizaron escusar unión centroamericana pa formar el so partíu a finales de 1919 anque'l verdaderu fin fuera'l derrocamientu de Estrada Cabrera. Por esta razón y por cuenta de la proximidá de la celebración del centenariu de la independencia'l 15 de setiembre de 1921, entainar a roblar la Constitución de Tegucigalpa llei fundamental de la nueva Federación Centroamericana. Esta constitución federal cadecía de dellos defectos:
 Utilizaba un sistema d'executivu con trés presidentes, sistema que demostrara'l so infectividad en munches ocasiones
 Nun faía mención del futuru serviciu de les deldes esternes de los trés estaos constituyentes
 Dexó la sede del gobiernu federal nel centru del más débil y instable de tolos estaos constituyentes: Hondures..

Magar esti pactu nunca funcionó si resultó na aprobación internacional del gobiernu de facto del xeneral Orellana, pos los Estaos Xuníos utilizaron a la constitución como escusa llegal aduciendo que preferíen un estáu estable y soberanu dientro de la federación a tener qu'empezar con un nuevu proyeutu centroamericanu. En realidá, esto foi una escusa, pol gobiernu norteamricano taba al tanto de que la United Fruit Company patrocinara'l golpe d'estáu del xeneral Orellana porque Herrera negárase a ratificar les concesiones que la frutera llogró mientres el réxime de Manuel Estrada Cabrera.

El descontentu producíu ente los políticos cabreristas del país y la oposición a ratificar contratos cola UFCO y otres empreses estranxeres dieron llugar a que'l presidente Carlos Herrera y Luna fuera depuestu nun golpe d'estáu empobináu pol xeneral Orellana]] en 1921 quien cuntó col patrociniu de la United Fruit Company y cola ayuda de dellos militares, ente los que s'atopaba'l xeneral Jorge Ubico Castañeda. El modus operandi de la UFCO foi espuestu na una conversación qu'apaez na obra de teatru El tren mariellu pol autor guatemalianu -y ex-ministru d'educación y embaxador de los gobiernos revolucionarios de Juan José Arévalo y Jacobo Arbenz Guzmán- Manuel Galich.

200px|miniaturadeimagen|Xeneral José María Orellana (derecha) y xeneral Jorge Ubico (esquierda) -xefe de la policía secreta- depués del golpe d'estáu que derrocó a Herrera en 1921.

 Gobiernu 
miniaturadeimagen|200px|30 de xunu de 1922: Miembros de la familia García Granados intercediendo ante'l xeneral Orellana pol pilotu coronel Miguel García Granados, quien taba presu en participando nun intentu de golpe d'estáu. Orellana dexó en llibertá al coronel por ser descendiente del ex-presidente Miguel García Granados.

El 5 d'avientu de 1921, tres el derrocamientu del presidente Carlos Herrera y Luna, foi designáu a la presidencia, y depués presidente constitucional, al ganar les eleiciones del añu siguiente.

Mientres el so gobiernu ratificaron les concesiones que'l gobiernu de Estrada Cabrera fixera a la United Fruit Company (UFCO) y qu'Herrera se negó a ratificar. Tamién impulsó la creación d'una república tripartita conformada por Guatemala, Hondures y El Salvador, pero ésta nun espolletó.

En 1923, al cumplise 100 años de la nacencia del Dr. Lorenzo Montufar y Rivera, el gobiernu de Orellana alzó un monumentu a la so memoria na Avenida Reforma.

miniaturadeimagen|200px|Monumentu alzáu al Dr. Lorenzo Montúfar y Rivera nel centenariu de la so nacencia, pol gobiernu del xeneral José María Orellana.

 Economía 
Dio la concesión de la corte de chicle en Petén, que foi vendida a Percy W. Shufeldt, quien llevó a cabu la esplotación ensin pagar impuestos. Al contrariu que'l so antecesor, Carlos Herrera, dio contratos favorables a les compañíes estranxeres, tales como la Empresa Llétrica, que fuera espropiada a los accionistes alemanes y foi vendida a la Bond and Share Companyempresa norteamericana el 4 de mayu de 1922.


Promovió la construcción de quinientos quilómetros de carreteres y foi primíu pola International Railways of Central America (IRCA),Compañía propiedá de la United Fruit Company pa poner a valir el Contratu Ferrocarrilero Méndez-Williamson de 1908, robláu nel periodu del presidente Manuel Estrada Cabrera. Al ser derrocáu ésti, la IRCA quixo da-y vida a este alcuerdo pero'l presidente interín Carlos Herrera y Luna aguantar a poner en marcha dichu contratu;Contratu que yera lescivo pa Guatemala y referíase a faer los arreglos necesarios a efeutu de principiar los trabayos del Ferrocarril, que pondría en comunicación a Guatemala con El Salvador, na ruta Zacapa-Anguiatú—esti postreru, frontera con El Salvador tres el derrocamientu d'Herrera en 1921, el gobiernu de Orellana ratificó'l contratu'l 10 de marzu de 1922.

L'Asamblea Llexislativa emitió les siguientes lleis:
 Ratificó'l Pactu d'Unión Centroamericana celebráu en San José de Costa Rica.
 Aprobó'l Contratu sobre serviciu de lluz, calor y fuercia llétrico, celebráu na capital de Guatemala ente'l ministru de Fomentu y la Central America Power Company
 Llei d'Hidrocarburos
 Ratificó'l decretu gubernativu 798, pol cual foi estrañáu del territoriu de la República l'arzobispu Luis Javier Muñoz y Capurón
 Aprobó'l contratu ente'l Gobiernu y don Emilio Capouillez, como apoderáu de Washington Serruys, pa la instalación d'una tranvía llétricu *
Aprobó'l contratu ente'l Ministeriu de Fomentu y la Compañía All America Cables Incorporated, pal establecimientu na capital d'una oficina pública de cablegrames
 Aprobó'l contratu con AEG de Berlín, Alemaña, pa prosiguir y terminar les obres del Ferrocarril de Los Altos y la planta llétrica de Santa María.
 Aprobó contratos con empreses d'Estaos Xuníos, pa esplotación de petroleu *
Ley de Trabayu *
Ratificó favorecer y fomentar el desenvolvimientu de la industria xabonero nacional
 Declaró d'utilidá pública la regación de los Llanos de la Fragua y la Punta (Zacapa), y los de Salamá, San Jerónimo (Baxa Verapaz).

 El Poder de la United Fruit Company 

 La Fuelga de los Muelleros: A mediaos de 1924, los portuarios de Puerto Barrio, claves pa la esportación de banano y pa les importanciones a Guatemala, demandaron la xornada de 8 hores y aumentu de los sos salarios. La UFCO negar a aceptar y nun venció; los trabayadores entós y fueron a la fuelga, a la cual solidarizáronse tolos trabayadores de les finques de la frutera. La UFCO pidió ayuda al gobiernu, qu'actuó con rapidez: tropes fueron unviaes a imponer l'orde en Barrios; el choque foi brutal, saldándose con muerte y mancaos ente los obreros. La fuelga tardó 27 díes, pero la represión llogró acabala: 22 dirixentes fueron encarcelaos y depués expatriados.
 Fuelga ferrocarrilera: A finales de 1924, los trabayadores de la International Railways of Central America (IRCA) demandaron l'amenorgamientu d'hores de trabayu, l'aumentu de salariu y el respetu pa la so organización Sociedá Ferrocarrilera. Una vegada más, la frutera (propietaria de la IRCA) negóse rotundamente a aceptar estes demandes y movilizó al gobiernu de Orellana pa reprimir violentamente la fuelga de cinco mil trabayadores.

 Banca 
El gobiernu heredara un desorde fiscal, monetariu y bancariu, con inflación galopante.

 Creación del Quetzal como moneda 

L'acontecimientu económicu más destacáu d'esti gobiernu foi la Reforma Monetario y Bancario, dando per concluyíu un periodu de 26 años d'emisión monetaria desordenada per parte de seis banco privaos d'emisión y del Comité Bancariu, formáu pol gobiernu de Estrada Cabrera. Trés persones tuvieron al so cargu dicha reforma: R. Felipe Solares y Enrique Martínez Sobral, y a la fin del periodu de solución d'esti asuntu, Carlos Zachrisson, quien se llevó los méritos ya inclusive la so efixe atopar nel billete de 50 quetzales del actual Bancu de Guatemala.

R. Felipe Solares tomó posesión como ministru de Facienda y Creitu Públicu'l 12 d'avientu de 1921, a quien-y encargaron la Reforma Monetaria y Bancaria. Promueve la Caxa Reguladora establecida en setiembre de 1923 y más palantre incorpórase esta Institución na nueva Llei Monetaria y de Conversión. El Quetzal ye creáu por decretu executivu del 26 de payares de 1924, abandonando'l Pesu de Plata; emite la Llei d'Instituciones de Creitu y establezse el Bancu Central de Guatemala por alcuerdu gubernativu del 30 de xunu de 1926 como bancu de capital mistu del Estáu y de particulares.

Mientres el gobiernu de Orellana, d'alcuerdu a la Llei Monetaria y de Conversión de 1924, el Bancu Central de Guatemala yera l'únicu con potestá d'emitir moneda, y en 1925 acuñáronse les monedes de 1 Quetzal, ½ Quetzal, ¼ de Quetzal, diez centavos, y cinco centavos en plata, según monedes d'un centavu n'aleación de cobre. En 1926 tamién s'emitieron monedes de 20, 10 y 5 Quetzales acuñaes a base d'oru.

 Finances Públiques 
Pa financiar la Reforma Monetario y Bancario estableciéronse impuestos d'esportación al café. Aprobáronse los siguientes decretos llexislativos:
 Ratificó l'impuestu adicional de tres peso por botella d'aguardiente que se peracaba nel país, y declarar obra d'utilidá pública la construcción del Ferrocarril de Los Altos
 Llei de Xubilaciones, Pensiones y Montepíos
 Exoneró d'impuestos fiscales a la Compañía del Muelle de Champerico
 Ratificó l'impuestu d'un pesu cincuenta centavos oru americano, por quintal de café esportáu.

 Educación 
Tres la cayida del gobiernu del llicenciáu Manuel Estrada Cabrera, había en Guatemala un 93 por cierto d'analfabetismu; la cobertoria yera bien escasa y el porcentaxe de maestros empíricos bien alto. Asina que la necesidá d'enfocase na educación faíase indispensable y esa educación tenía qu'enfocase nes mases indíxenes que yeren les que se percibíen como analfabetes. El proyeutu educativu tuvo como base fundamental la “desanalfabetización”, esto ye, la eliminación del analfabetismu, el términu des-analfabetizar, suxer enseñar a lleer y escribir, sinón fai énfasis en erradicar l'analfabetismu. Al pie de esti principiu básicu, buscábase tamién alzar el nivel educativu y fortalecer la instrucción cívica.

Ante'l gran porcentaxe de maestros empíricos el gobiernu realizó dellos concursos pa escoyer a los más aventayaos estudiantes que remataben la so carrera como maestros y da-yos una beca que-yos dexara siguir los sos estudios n'otros países convirtiéndose en profesionales de la pedagoxía por que, de vuelta a Guatemala, pudieren encargase de formar a los nuevos maestros. La repercusión más importante d'esta decisión foi la formación de Juan José Arévalo Bermejo quien viaxó a Arxentina con una d'estes beques y foi quien finalmente pudo llevar a la práctica'l proyeutu y faer los cambeos más importantes que recibió la educación en Guatemala cuando foi presidente de 1945 a 1951.

Facilitó la inauguración de la Sociedá de Xeografía y Historia de Guatemala reconociendo la personalidá xurídica de la Sociedá. El xeneral Lázaro Chacón donó una cortil allugada na 3a. avenida, 8-35, zona 1, onde permaneció la sociedá dende entós.

 La Universidá Popular 
So los principios clave que de desanalfabetización, elevación del nivel educativu y fortalecimientu de la instrucción cívica, que se postularon mientres el gobiernu de Carlos Herrera y Luna crear en 1922 la Universidá Popular, dende onde'l proyeutu educativu fortalecióse y estendió.Les universidaes populares nacieron en Francia y estendiéronse per Europa y América Llatina mientres les primeres décades del sieglu . N'América Llatina'l movimientu implicaba la emerxencia d'una nueva cultura política. En Méxicu la Universidá Popular foi fundada en 1912 por miembros del Atenéu de la Mocedá. Ente ellos José Vasconcelos, Antonio Caso, Alfonso Reyes, el dominicanu Pedro Henríquez Ureña y l'hondureñu Rafael Heliodoro Valle, quien fundaron l'Atenéu de la Mocedá y más palantre proyeutaron sobre la rexón la idea de la Universidá Popular. 

La idea inicial foi del poeta colombianu Porfirio Barba Jacob. Y fueron un grupu d'intelectuales, miembros de la llamada Xeneración de 1920, Epaminondas Quintana, David Vela, Miguel Ángel Asturias y Carlos Fletes Sáenz, quien la fundaron el 20 d'agostu de 1922. Trátase de llevar a los sectores populares un tipu d'instrucción qu'hasta entós fuera propiedá esclusiva de les élites del país y el nome “Universidá” nun faía referencia a una casa d'estudios d'enseñanza cimera: l'oxetivu yera tomar un nome qu'aludía a una institución de calter elitista, que monopolizaba el derechu a la conocencia y baxalo a un nivel al que toles persones pudieren tener accesu. 

Los oxetivos fundacionales de la Universidá Popular en Guatemala centrar nos trés aspeutos nodales del problema educativu:

 Enseñar a lleer y escribir.
 Enseñar el círculu de conocencies xenerales nes clases sociales, que por circunstancies de la fortuna nun pudieron adquiriles.
 Espublizar nel pueblu les nociones más importantes d'hixene, d'instrucción cívica y moral, pa llograr un meyoramientu nes condiciones físicu y espiritual de la gran masa.Como la desanalfabetización ocupaba'l primer llugar en virtú de la so importancia como l'elementu primordial de la educación, dempués d'aprender a lleer y escribir yera indispensable que los obreros tuvieren accesu a una serie de conocencies xenerales que-yos dexaren completar una mínima formación.

 Crítica de los estudiantes y zarru de la Universidá Nacional 

450px|miniaturadeimagen|center|Xeneral José María Orellana -sentáu al centru- y tras, el Xeneral de División José Gabriel Reyes Rodas y la so plana mayor nel interior de la Escuela Politéunica en derrocando al presidente Carlos Herrera el golpe d'estáu de 1921.

De primeres del so gobiernu, toleróse la publicación del periódicu estudiantil Nun Nos Tentes y el desfile bufo de la Fuelga de Dolores de los estudiantes de la Universidá Nacional, a quien, pola so activa participación nel derrocamientu d'Estrada Cabrera per parte del Partíu Unionista, el gobiernu de Carlos Herrera autorizara l'usu gratuitu de l'antigua escuela de neñes Manuel Cabral pa les sos xuntes.

Na llamada xeneración de los 20 de los estudiantes de la Universidá Nacional, atopábense, ente otros, el futuru premiu Nobel de Lliteratura Miguel Ángel Asturias, los prestixosos médicu Epaminondas Quintana y Carlos Federico Mora, Alfonso Orantes, Manuel Coronado Aguilar y el futuru direutor del periódicu El Imparcial, David Vela. Esti grupu d'estudiantes escribió en 1922, aprovechando la libertd d'espresión esistente, el Son de guerra estudiantil que constitúi una de les crítiques más sogones a los fechos asocedíos dende la cayida d'Estrada Cabrera hasta'l gobiernu de Orellana.

Pero tres les continues protestes estudiantiles ante la política entreguista del so gobiernu, Orellana cerró la Universidá Nacional, que nun se volvería a abrir hasta en setiembre de 1929, yá mientres el gobiernu de Lázaro Chacón.

La lletra completa del son de guerra estudiantil ye la siguiente:

<center>
LA CHALANAChalán: el que trata con animales del campu.
Cantar de Guerra Estudiantil

{|  style='font-size:0.9em'
|-
|CORU
Matasanos prauticantes,
Del Emplastu Fabricantes,
Güisachines del llugar,Al momentu d'escribise la lletra del cantar de guerra estudiantil había namái tres facultaes principales:* Facultá de Ciencies Médiques (matasanos)*Facultá de Ciencies Naturales y Farmacia (del emplastu fabricantes)* Facultá de Derechu, Notariado y Ciencies Xurídiques y Sociales (güisachines del llugar).
estudiantes:
en sonora risada
prorrumpid ¡Ja, ja!

I

Sobre los fededores males
de la Patria refundiada flores,
yá que nun sois lliberales
nin menos conservadores.En 1920 había dos fuercies polítiques principales nel país: los lliberales, descendientes de criollos que se dedicaben al trabayu agrícola nes sos faciendes; y los conservadores, por miembros del cleru mayor y por descendientes de criollos que comerciaban direutamente cola Corona Española mientres la Colonia, y que s'autodenominaben aristócrates y yeren principalmente los miembros del Clan Aycinena. Los lliberales promulgaron lleis destinaes a retirar los bienes a los miembros del cleru mayor, por ser los sos rivales políticos, y por esta razón el pueblu conocer como pirujos; pela so parte, los conservadores teníen considerable influxu del cleru, y por eso conocíase-yos popularmente col nome de cachurecos.
Malos bichos ensin conciencia
que la prinden nos sos dientes
y zúquenlu inclementes
les fuercies de la so esistencia.
CORU
Matasanos prauticantes
Del Emplastu Fabricantes
Güisachines del llugar,
choteadores:
en sonora risada
prorrumpid ¡Ja, ja!
Ríi de los Lliberales
y de los Conservadores.
II
El nuesu quetzal axorizáuEn 1871, cuando se instituyó el réxime lliberal en Guatemala, camudóse l'escudu de la República pol que tien dos rames de lloréu, un pergamín cola fecha de la independencia y un quetzal sobre'l pergamín. Esti quetzal axorizáu referir a la cayida del réxime lliberal de Manuel Estrada Cabrera en 1920.
por un ideal que nun esisteEn 1920 el Partíu Unionista, conformáu por líderes conservadores, estudiantes universitarios y líderes obreros de Guatemala, derrocaron al presidente lliberal Estrada Cabrera. El ideal que nun esiste ye l'Unionismu Centroamericanu, que foi la escusa pa formar el Partíu, que'l so verdaderu fin yera'l derrocamientu de Estrada Cabrera.
púnxose les d'hule al prau
más solu, peláu y murniu.
Y en el so llugar alzaron
cinco escastaos volcanesL'escudu del Partíu Unionista tenía 5 volcanes, que representaben les cinco naciones centroamericanes.
qu'en cinco tamién se fundieron
so axataos yataganes.En 1921, el presidente unionista Carlos Herrera y Luna foi derrocáu pol xeneral José María Orellana, militar lliberal que foi Xefe del Estáu Mayor del gobiernu de Estrada Cabrera, y que restituyó l'escudu del quetzal sobre'l pergamín.
CORU
Matasanos prauticantes
Del Emplastu Fabricantes
Güisachines del llugar,
hermanitos:

| |
en sonora risada
prorrumpid ¡Ja, ja!
Ríi de los volcancitos
y del choteado quetzal.Otra forma de dicir: Ríi de los conservadores unionistes y de los lliberales.
III
Contemplái los militares
que na paz carrera fixeronXenial xuegu de pallabres en que se fai burlla al fechu de que los militares nun teníen guerres, pero tamién a la Guerra del Totoposte de 1903 y la guerra contra El Salvador en 1906, en que los militares guatemalianos nun presentaron batalla (más bien, por un fechu casual, el xeneral en xefe salvadoreñu resultó muertu en combate, dando la victoria al exércitu guatemalianu).
Los vuesos xueces a mamplén
que la xusticia vendieron.
Nuesos cures monigotes
que comercian col credoYera común que mientres los gobiernos conservadores hubiera miembros del cleru mayor n'altos puestos del gobiernu, como Ministerios, Consulaos y Secretaríes. Esto foi ratificáu pol Concordatu de 1854 y foi abolíu en 1871, depués de la Reforma Lliberal.
y patrioteros con biltos
de farsa, interés y mieu.Al cayer Estrada Cabrera, el Partíu Unionista nun supo cómo faese dueñu de la situación de Guatemala, y terminó venciendo en munchos aspeutos ante los antiguos miembros del Partíu Lliberal de Estrada Cabrera. Estos patrioteros con biltos de farsa, interés y mieu, referir a los personaxes cabreristas que caltuvieron el poder -principalmente Adrián Vidaurre, antiguu amigu íntimu de Estrada Cabrera, y quien quedó a cargu del Ministeriu de Facienda y del de Guerra nel gobiernu d'Herrera-.
CORU
Matasanos prauticantes
Del Emplastu Fabricantes
Güisachines del llugar,
malcriadotes:
en sonora risada
prorrumpid ¡Ja, ja!
Ríi de la clerigalia;
Ríi de los chafarotes.<ref group="Nota">Otra forma de dicir ríi de los conservadores (cleru) y de los lliberales (l'exércitu de Guatemala fuera creáu pol partíu lliberal dempués de la Revolución de 1871).</ref>

IV

Patriu cagamentu aneyu
poles llongures esplotada.
Güei la patria ye una vieya
que ta desacreditada.

Non vale nin cuatro realesEn 1922 inda nun s'instituyera'l Quetzal como moneda de Guatemala, y utilizábase el pesu, que s'estremaba en reales
nesti país de traidores.
Vender los lliberales 
como los conservadores.Mientres el gobiernu de Manuel Estrada Cabrera, Guatemala tuvo necesidá de buscar el sofitu económico y militar de los Estaos Xuníos, pa evitar una casi inminente invasión inglesa pa cobrar pola fuercia la delda que dexara'l so antecesor, el xeneral José María Reyna Barrios; los Estaos Xuníos, pela so parte, precisaben aliaos en Centroamérica pa tener una rexón onde pudieren construyir rápido la Canal de Panamá. Como resultancia, el gobiernu lliberal de Estrada Cabrera fixo numberoses y cuantiosas concesiones a empresa norteamericanes, principalmente la United Fruit Company (UFCO), concesiones que nun fueron rescindíes pol gobiernu unionista-conservador de Carlos Herrera.

CORU FINAL
Matasanos prauticantes
Del Emplastu Fabricantes
Güisachines del llugar,
rapacería:
de la patria derengada
riamos yá: ¡Ja, ja!Vease tamién:-Manuel Estrada Cabrera- Universidá de San Carlos de Guatemala- Historia de Guatemala- Carlos Herrera y Luna
|}

</center>

 Muerte 
200px|miniaturadeimagen|Sepelio del xeneral Orellana en 1926.

El 25 de mayu de 1926, El Imparcial publicó una noticia d'últimu momentu:Suspensión de les garantíes, que referíase al decretu 916, na cual el presidente Orellana indicaba los motivos polos cualos suspendíen les garantíes individuales conteníes na Constitución: La principal razón yera que “actividaes insidiosas y antipatrióticas de ciertos elementos” tendíen “a atayar la tranquilidá pública y el desenvolvimientu del país”, lo que, al empar, imposibilitaba resolver el problema económicu nacional. Anque El Imparcial nun circuló en forma regular en díes anteriores, productu del boicó del Estáu, el 26 de mayu dexó de publicar por tiempu indefiníu. A partir d'entós, solamente los medios allegaos al Gobiernu podíen circular, con información intrescendente -ente ellos el Diariu de Centro América y El Guatemalianu.

La historia dio un xiru repentín el domingu 26 de setiembre, cuando, a les 0:15 hores, morrió Orellana, mientres un viaxe de descansu en Antigua Guatemala. Atopar nuna habitación del Hotel Manchén. “Un violentu ataque d'anxina de pechu punxo fin a la vida del pernomáu mandatariu”, esplicaba'l Diariu de Centro América nuna edición especial, esi mesmu día. Estes circunstancies fixeron crecer el barruntu de que foi envelenáu.

El xeneral Lázaro Chacón, primer designáu a la presidencia, asumió la presidencia interina y de momentu llevantó la suspensión de les garantíes constitucionales y pudieron volvese a publicar los diarios privaos. El Imparcial remaneció'l 1 d'ochobre y na so edición reconocía'l actu de xusticia de Chacón.

 José María Orellana na Lliteratura 
Orellana ye mentáu en numberoses ocasiones na biografía de Estrada Cabrera Ecce Pericles del escritor Rafael Arévalo Martínez y tamién ye mentáu, anque non por nome, nes noveles guatemalianes El Señor Presidente, Vienres de Dolores y Vientu Fuerte de Miguel Ángel Asturias. En Vienres de Dolores, Asturias llamar pol so llamatu: «Rapadura».

L'escritor revolucionariu guatemalianu Manuel Galich lo utilizada como modelu del so personaxe «Bracamonte» na obra teatral El tren mariellu''.

 Información adicional 
 Yá que mientres el so gobiernu se instituyó el Quetzal como moneda de Guatemala, la so efixe apaez nos billetes d'un quetzal.
 El so primu, el xeneral Manuel María Orellana Contreras lideró un golpe d'estáu contra Baudilio Palma n'avientu de 1930.

 Notes y referencies 

 Notes del artículu 

 Notes sobre'l son de guerra estudiantil 

 Referencies 

 Bibliografía 






















 Enllaces esternos 





Categoría:Dictadores de Guatemala‎
Categoría:Institutu Central pa Homes de Guatemala
Categoría:Presidentes de Guatemala
Categoría:Militares de Guatemala
Categoría:Progresistes