Primer investidura presidencial de Barack Obama

230px|thumb|El presidente y la primer dama Michel Obama mientres el conciertu Somos Unu, previu a la invistidura presidencial.

La primer invistidura presidencial o toma de posesión de Barack Obama de 2009 celebróse'l 20 de xineru de 2009, en virtú de les disposiciones de la Ventena Enmienda a la Constitución de los Estaos Xuníos. La invistidura marcó l'empiezu del mandatu de cuatro años de Barack Obama y Joe Biden como Presidente y Vicepresidente, respeutivamente. La invistidura prevese por qu'atraiga a un ensame récor d'ente 1,5 y 4 millones de persones. 
El tema de tomar de posesión foi'l de "una nueva nacencia de la llibertá", que conmemora'l 200 aniversariu de la nacencia d'Abraham Lincoln.

Los eventos oficiales de la invistidura empezaron el 17 de xineru con un viaxe en tren dende Filadelfia, Pennsylvania, y paraes en Wilmington, Delaware y Baltimore, Maryland, antes de siguir escontra Washington D. C. 
Los eventos fueron programaos en Washington dende'l 18 al 21 de xineru de 2009. 

 Detalles 
 Viaxe en tren 
L'empiezu de les actividaes de invistidura ye un homenaxe a Abraham Lincoln, un ex políticu d'Illinois y el decimosestu presidente de los Estaos Xuníos. Lincoln viaxó en tren dende Filadelfia a Washington, DC, en 1861. Lincoln detener en 70 llugares a lo llargo del camín pal so toma de posesión, pero la so xira empecipiar en Springfield, Illinois, el 11 de febreru de 1861, antes d'aportar a Filadelfia el 21 de febreru.

Obama empezó al faer una asamblea en Filadelfia na Estación de la Cai 30 a les 10.00 el 17 de xineru. A les 11:30, Obama foi a Wilmington pa recoyer al vicepresidente electu Biden, que viaxando nel Georgia 300, una vía ferrial utilizada polos coches de los postreros presidentes. Dempués, foi a Baltimore pa dirixise a un ensame d'alredor de 40.000 persones. L'Alministración Federal d'Aviación (FAA) torgó qu'aviones privaos, helicópteros de noticieros, aeróstatos y otros sobrevolaren cerca del espaciu aereu percima del tren. Obama y la familia salió d'estación de la Cai 30 a les 11.00 y llegó a Union Station a les 19.00.

 Invistidura 
El programa inaugural empecipióse'l 20 de xineru a les 10 EST, col xuramentu del cargu y el discursu inaugural al mediudía nel frente oeste del Capitoliu de los Estaos Xuníos. 
L'área d'observación del públicu foi'l National Mall, anque un tramu de l'alamea ente les cais 3 y 4 NON foi acutada pa los que mercaron boletos.

Na invistidura del añu 2009 prevese qu'asistieron ente 1,5 a 2 millones de persones, estableciendo un récor. Na invistidura de Lyndon Johnson en 1965 impúnxose un récor con 1,2 millones d'asistentes, dempués del asesinatu de John F. Kennedy. En comparanza, na invistidura de George W. Bush tan solo asistieron 300,000 persones.

 Convidaos 
Ente los invitaos atoparon los actores Rosario Dawson, Tony Plana y Wilmer Valderrama, Jennifer Lopez los cantantes Lila Downs, Marc Anthony, Paulina Rubio, Shakira, Alejandro Sanz y Tuskegee Airmen.

 Recaldación de fondos 
A diferencia de les campañes polítiques, nun esisten restricciones llegales sobre l'importe que puede contribuyise a una fiesta inaugural. Na invistidura de 2005 numberoses empreses contribuyeron con hasta $ 250.000 a la segunda invistidura de George W. Bush, que costaron $42,3 millones, ente que la invistidura de obama espérase que cueste $40 millones del Comité de Invistidura Presidencial d'Obama 
y "cerca de $50 millones" de la ciudá. Mientres los costos aumentaron a más de 150 millones de dólares pal Distritu y los estaos vecinos, como Maryland onde'l costu ye de más de $11 millones, y el president Bush tuvo que declarar l'estáu d'emerxencia.
El Comité de Invistidura de Barack Obama (Penny Pritzker, John W. Rogers, Jr., Pat Ryan, William Daley y Julianna Smoot) punxo una llende de contribución de $50,000 pa sorrayar la so "compromisu col cambéu de negocios como s'acostuma en Washington." 
A partir del 6 de xineru de 2009, el comité recaldara más de $27 millones y a lo menos 378 persones dieron el máximu de $ 50.000, incluyendo George Soros, Halle Berry, Jamie Foxx, Sharon Stone, Samuel L. Jackson, Jeffrey Katzenberg, Ron Howard, George Lucas, Steven Spielberg, Robert Zemeckis y la fía de Jim Henson Lisa Henson. Anque'l comité nun acepta donaciones de PAC, los grupos de presión rexistraos a nivel federal, o les empreses, 
ellos tán aceptando donaciones d'individuos con activos d'interés xeneral, como grupos de Google y Microsoft executivos como Eric Schmidt y Steve Ballmer.

 Celebración 
Obama mercó'l so primera tuxedo en 15 años pa la invistidura. 
El tuxedo foi fechu por Hart Schaffner Marx, una firma de tuxedos pa homes de Chicago qu'usa la mano d'obra del sindicatu.

El númberu fiestes oficiales inaugurales mientres la selmana de invistidura nun se confirmó, 
pero los Obamas van asistir a diez fiestes oficiales inaugurales el 20 de xineru. 
Los Obama van empezar el Día de Invistidura la nueche nel Centru de Convenciones de Washington como anfitriones de la "Fiesta Inaugural del Barriu", que va empezar la nueche de celebraciones. 
La Fiesta del Barriu ta prevista por que sía el principal eventu de la nueche. Munches celebridaes van participar. Obama tamién va ser anfitrión del "Comandante en Xefe de la Fiesta" nel Muséu Nacional de la Construcción pa los que van recibir el Corazón Púrpura, como les families de los héroes cayíos, y los cónyuges de los militares esplegaos.

Mientres los cuatro nueches de celebración de la invistidura, los chigres del Distritu de Columbia va autorizáse-yos permanecer abiertu hasta les 5:00 , más tarde de lo habitual. Adicionalmente, va dexáse-yos a los restoranes permanecer abiertos por venticuatro hores al día pol periodu del cuartu día enteru. 

El Presidente del Comité Axuntu del Congresu en ceremonies inaugurales, la senadora Dianne Feinstein, y miembru del comité'l Senador Robert Foster Bennett envaloraron que l'orixinal toque de queda de venta de llicor hasta les 5 y 24 hores de serviciu d'alimentos sería una presión sobre los recursos d'aplicación de la llei. El Conseyu del Distritu de Columbia aprobó l'ampliación de los toques de queda na llexislación d'emerxencia propuesta pola Asociación de Restoranes de la zona metropolitana de Washington.

 Seguridá 
La Fuercia Policial del Distritu de Columbia espera que se doblen a más de 8000 con axentes de policía de too los Estaos Xuníos pa seguridá adicional. 
Cinco mil soldaos van participar nel desfile inaugural de la ceremonia. 1300 guardias desarmaos de la Guardia Nacional van ayudar a la Policía a caltener l'orde ente los ensames nel National Malll. El restu va llevar a cabu otres funciones de seguridá. La FAA tuvo restricciones del espaciu aereu sobre la ciudá de 10 a 18.
A pesar de que la xornada trescurrió ensin incidentes, entamada nel marcu de la mayor operación de seguridá de la historia de los Estaos Xuníos, el FBI y el Departamentu de Seguridá Interior revelaron que na madrugada del llunes 19 de xineru un grupu terrorista somalín, a-Shabaab, intentara introducir axentes en EE UU pa tratar d'atayar la invistidura. Seguridá Interior, sicasí, restó importancia a esta amenaza y dixo que la analizó a cencielles pa tratar de preparar al país ante cualquier eventualidá.

 Programa 

El programa de los líderes del Congresu inclúi música de la vocalista Aretha Franklin, violonchelista Yo-Yo Ma, violinista Itzhak Perlman, pianista Gabriela Montero y clarinetista Anthony McGill. Dalgunes de les seleiciones musicales fueron compuestes por John Williams. La Poeta Elizabeth Alexande va falar. Otros participantes inclúin la invistidura de "The President's Own" (la Banda d'Infantería de Marina de los Estaos Xuníos) y la Banda de la Marina de los Estaos Xuníos. The San Francisco Boys Chorus and the San Francisco Girls Chorus will also perform. El pastor evanxélicu Rick Warren ta programáu apurrir la invocación, ente que l'activista de derechos civiles Joseph Lowery de la Ilesia Metodista Xunida ta previstu que diga la bendición de la ceremonia inaugural.

El vicepresidente electu Biden va tener el so primer xuramentu de la Xuez Asociáu John Paul Stevens, Obama va tener dempués el so Xuramentu del cargu de Presidente de los Estaos Xuníos del Presidente de la Corte Suprema John Roberts . Obama se juramentará sobre la Biblia utilizada por Abraham Lincoln na so primer invistidura en 1861, y va utilizar la frase "por que me ayudar Dios" a la fin del xuramentu.Seelye, Katherine Q., Obama to Take Oath on Same Bible as Lincoln, New York Times, December 23, 2008Mears, Bill Obama has asked to say 'so help me God' at swearing-in  CNN, 9 de xineru de 2009 El xuramentu va ser siguíu por salva de 21 cañonazos pal nuevu Presidente de los miembros de les fuercies armaes, según el primer xuegu de cuatro doble de tambores y el saludu al presidente. " Obama va pronunciar el so discursu inaugural como'l Presidente de los Estaos Xuníos d'América tres el so xuramentu na ceremonia.

 Programación 
 Les puertes de la ceremonia inaugural abrieron a les 8 
 La fiesta inaugural programar pa empecipiar a les 10.00, hora del Oeste de los EE.XX. frente al Capitoliu. Ente los qu'asistieron: 
 Seleiciones musicales de la Banda de Marina de los Estaos Xuníos, siguíu pol coru de Neños y Neñes de San Francisco *
Senador Dianne Feinstein dixo les pallabres de bienvenida. 
 Invocación pol reverendu Rick Warren. 
 Selección musical de Aretha Franklin. 
 Biden foi juramentado nel so cargu pol Xuez de la Corte Suprema de Justicia John Paul Stevens. 
 Selección de música de John Williams, compositor y arreglista con Itzhak Perlman (violín), Yo-Yo Ma (violonchelu), Gabriela Montero (pianu) y Anthony McGill (clarinete). 
 Obama tomó'l xuramentu del cargu, cola biblia qu'usó'l Presidente Lincoln mientres el so discursu inaugural, alministráu pol Presidente de la Corte Suprema John Roberts. Previstu en redol al mediudía ET. 
 Obama ufierta'l discursu inauguralDiscursu de Invistidura del Presidente Barack Obama n'Español.
 Poema de Elizabeth Alexander. 
 Bendición pol Rev. Joseph E. Lowery. 
 L'Himnu Nacional pela Banda de Marina de los Estaos Xuníos "Chanters Mar". 
 Presidente Obama acompaña al ex-presidente George W. Bush a una ceremonia de salida antes d'asistir a una xinta nel Capitoliu del Statuary Hall. 
 El 56ª Desfile inaugural fixo'l so percorríu dende l'Avenida Pennsylvania dende'l Capitoliu a la Casa Blanca.

 Desfile Presidencial 
175px|thumb|La Limusina Presidencial, un Cadillac 2009 estrenada mientres el desfile.NEW PRESIDENTIAL LIMOUSINE ENTERS SECRET SERVICE FLEET US Secret Service Press Release (14 de xineru de 2009) Consultáu'l 20 de xineru de 2009
El desfile inaugural viaxó pola Avenida Pennsylvania, en frente de la Casa Blanca. Por cuenta de les amenaces que'l presidente pudo enfrentar el 20 de xineru, prevíase qu'Obama viaxaría en caravana pela Avenida Pennsylvania; na cual la tradición yera que'l presidente caminara en cuenta de ser lleváu n'automóvil. sicasí, nun tramu del percorríu, la pareya presidencial baxar de la limusina que los tresportaba, y caminaron saludando a los miles y miles de manifestantes qu'atestaben les cais hasta llegar a la Casa de Gobiernu. 

Siquier dos millones de persones atacar nel National Mall frente al Capitoliu pa poder guardar el percorríu oficial del nuevu presidente. Frente a la Casa Blanca, una vegada qu'Obama ingresó, realizóse un desfile frente al edificiu históricu, onde participaron alredor de 15.000 persones, ente bandes musicales, xarrés y fuercies de seguridá. Prorrogar por más de dos hores pela tarde dempués de la invistidura. Nel desfile tuvieron 15.000 persones, 240 caballos, decenes de bandes de música, dos cuerpos de corneta y tambor, y una banda de mariachis d'Española, Nuevu Méxicu. Obama convidó al nueve vegaes Campeón Mundial de Drum Corps International (DCI) The Cadets Drum and Bugle Corps, al ocho vegaes finalista Colts Drum and Bugle Corps de Dubuque, Iowa, y al Cuerpu de Cadetes VMI, al igual que bandes de marches d'escueles secundaries de Punahou School, la so escuela secundaria en Ḥawai pa participar nel desfile inaugural. Mientres parte del desfile, Obama va viaxar nuna nueva limusina blindada.

 Tresmisión per Internet 

Una serie d'organizaciones de noticies y videu en llinia, y empreses de radiodifusión tresmitieron en direuto per Internet la Invistidura. Prevese que más de 200 millones d'espectadores alredor del mundu vieron en direuto per Internet la invistidura presidencial. L'eventu tamién pudo vese nos iPhone 3G y al traviés de delles aplicaciones de tresmisión en direuto nos iPhones.

 Reacciones alredor del mundu 
Millones de persones vieron en direuto tomar de posesión d'Obama, en distintes cadenes de televisión al igual que tresmisiones en direuto per Internet. En tol mundu, la xente axuntó'l martes pa sumase a los festexos pola juramentación de Barack Obama como si fuera'l so propiu presidente. Tamién los líderes de tol mundu deseyaron ésitu al 44º presidente d'Estaos Xuníos y ufiertáron-y el so cooperación pa encarar los grandes desafíos internacionales. 

En Kenia por casu, más de 2 mil kenianos y turistes estranxeros axuntaron el 20 de xineru n'ambiente festivo en Kogelo, l'aldega na que nació'l difuntu padre de Barack Obama, pa celebrar la invistidura del 44º presidente d'Estaos Xuníos. 

N'Indonesia munchos vendedores caleyeros cocinaron arroz tostáu al "estilo Obama" y los neños d'una escuela elemental local onde estudió Obama cantaron l'himnu nacional d'Estaos Xuníos. 

En Xapón, na llocalidá Obama, alzáronse escenarios fora d'un templu budista llocal pa un eventu tituláu "Obama pa Obama", qu'incluyó baillarinos de la danza ḥawaiana de hula. 

N'Iraq, los ciudadanos espresaron una posición mista con al respective de tomar de posesión d'Obama y dalgunos dixeron qu'esto representaba una nueva páxina na historia d'Estaos Xuníos, pero punxeron en dulda la nueva postura del país escontra Iraq.

En Chile, la Presidenta Michelle Bachelet, espresó nun mensaxe los sos "meyores deseos" por que'l mandatariu tenga una xestión con ésitu.

Dende la Ciudá del Vaticanu, el Papa Benitu XVI pidió nuna telegrama unviáu a Obama que "promueva la comprensión, la cooperación y la paz ente les naciones".

En Méxicu, el Gobierno manifestó que preve, con un "optimismu realista", que les rellaciones cola Alministración del presidente Obama van ser granibles y estreches. 

N'Israel, el Presidente, Shimón Peres, felicitó a Barack Obama por cuenta de la so invistidura y dixo qu'esti foi "votáu per Estaos Xuníos, pero escoyíu pola tola humanidá". "Güei ye un gran día, non yá pa los Estaos Xuníos d'América, sinón pa tol mundu", afirmó Peres nun comunicáu.

En Francia, el Presidente, Nicolas Sarkozy, declaró que taba "deseyando" que'l nuevu presidente d'Estaos Xuníos empiece a trabayar pa "camudar el mundu con él".

Nel Reinu Xuníu, el primer ministru, Gordon Brown, adelantró a los sos ministros qu'unviaría una carta de felicitación a Obama pa comunica-y que'l Reinu Xuníu quier trabayar con él en munchos de los "desafíos internacionales", como'l procesu de paz n'Oriente Mediu, la crisis económica y Afganistán, según un voceru. Y en Londres fixéronse delles celebraciones, como la gran fiesta con famosos y políticos entamada por Operation Black Vote, promotora del votu ente la población negra.

N'Alemaña, la Canciller, Angela Merkel, espresó'l so convencimientu de qu'Obama abriría una nueva era de cooperación internacional, y veríase marcada pol diálogu y el fin del unilateralismu. 

En China, el voceru del Ministeriu de Defensa Hu Chagming dixo "nesta nueva era, esperamos que China y Estaos Xuníos esforciar de forma conxunta pa promover la meyora constante y el desenvolvimientu de los venceyos militares ente dambos países".

En Cuba, Raúl Castro deseyó-y suerte y que yera un bon home, diciendo "Paez un bon home, deseyar suerte", repitió que taba dispuestu a dialogar con Obama ensin intermediarios y n'igualdá.

 Usu de “Hussein” 
Obama decidió siguir cola tradición del usu del so nome completu, incluyendo'l so segundu nome Hussein,independientemente del so usu pasáu y presente per parte de los sos detractores, como un esfuerciu sesgado por acomuñar col derrocáu dictador iraquín Sadam Husein. Esto paez prindar l'atención del Comité Conxuntu del Congresu en ceremonies inaugurales. Según l'anunciu del so programa, la programación diz, "Xuramentu de la Oficina de l'Alministración del Presidente electu Barack H. Obama." El programa tamién establez que'l discursu inaugural va tar a cargu del "Presidente de los Estaos Xuníos, l'Honorable Barack H. Obama." La decisión d'utilizar el so segundu nome ye parte d'un esfuerciu pa "reiniciar la imaxe de los Estaos Xuníos en tol mundu", según Obama.

 Referencies 

 Enllaces esternos 

 Presidential Inaugural Committee website
 Washington Post street closing report
 Interactive Road Closure and Transportation Map
 biblia-de-lincoln/ Documental sobre la Bíblia utilizada nel xuramentu

 Discursos 
 Prepared remarks in Philadelphia
 Prepared remarks in Baltimore
 Discursu de Invistidura del Presidente Barack Obama n'Español

Obama
Categoría:Wikipedia:Correxir/Revisar títulu