Benigno Aquino III

Benigno Simeón "Noynoy" Cojuangco Aquino III  o Benigno S. Aquino IIISegún http://www.mb.com.ph/articles/271215/just-call-him-president-benigno-s-aquino-iii, "If you use C., I'm the first [instead of the third]. The practice is to use your mother's maiden name." foi un economista y políticu filipín y presidente de Filipines ente 2010 y 2016. Ye popularmente conocíu como Noynoy Aquino o PNoy.

 Nacencia, infancia y mocedá 
Benigno S. Aquino III nació'l 8 de febreru de 1960 en Manila, fíu de Benigno S. Aquino, Jr., líder históricu de la oposición democrática contra la dictadura de Ferdinand Marcos, y de Corazón Aquino (de soltera Corazón Cojuangco), quien aportaría a Presidente de Filipines cola torna de la democracia tres la cayida del réxime de Marcos.

Tanto la so familia paterna, los Aquino, como la so familia materna, los Cojuangco, son poderoses dinastíes de políticos y terratenientes reconocíes ente les families más riques del país. Dellos de los sos ancestros fueron personaxes relevantes na hestoria de la nación. Cuando Benigno III nació, el so padre yera vicegobernador de la Provincia de Tarlac; él foi'l terceru de cinco hermanos, siendo l'únicu home.

Benigno Aquino III estudió na Universidá Ateneo de Manila graduándose en 1981 con un títulu de Bachelor of Arts en Economía. Dempués de graduase colar del país p'axuntase cola so familia que taba nel exiliu en Massachusetts, Estaos Xuníos.

En 1983 el so padre foi asesináu al volver al país pa siguir lluchando contra la dictadura de Marcos, crime que foi atribuyíu a paramilitares al serviciu del dictador. La so madre, Corazón Aquino, siguió la llucha como candidata presidencial de la oposición y ganó a Marcos nes eleiciones de 1986. El dictador intentó perpetar un fraude eleutoral, pero'l pueblu llevantar nes cais y col sofitu de los militares disidentes espulsar del poder. Corazón Aquino asumió'l poder como líder de la denominada Revolución del Poder Popular.

 Fíu de presidente 
Mentanto Benigno Aquino III faía carrera nel mundu empresarial. Ente 1985 y 1986 trabayó como supervisor de ventes al per menor y asistente de promociones pa la mocedá de Nike pa Filipines, y depués como asistente pa la promoción y publicidá de Filipines Mondragón. En 1986 foi designáu vicepresidente d'una empresa propiedá de la so familia llamada Intra-Strata Assurance Corp. Antes d'estos emplegos, pocu dempués de la muerte del so padre, tuviera una curtia participación nuna iniciativa de la sociedá civil entamada llamada Negocios Filipinos pal Progresu Social.

El 28 d'agostu de 1987, mientres un intentu de golpe d'estáu contra'l gobiernu de la so madre Corazón Aquino, Benigno foi mancáu gravemente por militares golpistes encabezaos por Gregorio Honasan. Cayó sol fueu a poca distancia del Palaciu de Malacañán (residencia oficial del Presidente de Filipines). Trés de los sos escoltes morrieron y un cuartu foi mancáu cuando lu protexíen. Benigno recibió cinco disparos, y una d'eses bales inda permanecía encuallada nel so pescuezu años dempués.

En 1993 empezó a trabayar na Central Azucrera de Tarlac, propiedá de la so familia materna, los Cojuangco.

 Carrera política 
Benigno Aquino III decidió siguir la carrera política de los sos padres. Foi escoyíu diputáu a la Cámara de Representantes de Filipines pel Segundu Distritu congresional de Tarlac (un feudu de la so familia) por trés periodos consecutivos ente 1998 y 2007. Ente 2004 y 2006 foi Vicepresidente de la cámara. En 2007 foi escoyíu miembru del Senáu de Filipines, cargu qu'ocupó hasta ser escoyíu Presidente. Como parllamentariu, Aquino foi unu de los dirixentes de la oposición al gobiernu de la Presidente Gloria Macapagal Arroyo. 

Dende 2009 un movimientu popular impulsaba la candidatura de Benigno a la presidencia de la república. Finalmente anunció la so candidatura'l 9 de setiembre d'esi añu, 40 díes dempués de la muerte de la so madre, considerada por munchos como la "madre de la democracia".

El 10 de mayu de 2010 celebráronse les eleiciones presidenciales y l'escrutiniu oficial concedió-y una clara victoria sobre los sos rivales, polo que Aquino foi proclamáu Presidente.Benigno Aquino III afalaga la victoria nes eleiciones presidenciales de Filipines, en El Mundo d'España.Aquino foi candidatu pol Partíu Lliberal de Filipines (un partíu que tien sectores ideolóxicamente identificaos col centru y otros identificaos cola centroizquierda).

D'alcuerdu a la Constitución de Filipines, el Congresu tien de llevar a cabu la revisión y certificación del escrutiniu oficial definitivu de los votos nos comicios presidenciales y vicepresidenciales, y proclamar a los ganadores. Pa ello desígnase una comisión especial que depués de terminar el so trabayu alzar a la plenaria parllamentaria. La comisión terminó'l so trabayu'l 8 de xunu de 2010 y a otru día el Congresu proclamó finalmente a Benigno Aquino III presidente electu de la nación.Benigno Aquino ye proclamáu, finalmente, nuevu presidente, en El Mundo d'España.D'alcuerdu a los resultaos oficiales definitivos, Aquino llogró 15.208.678 sufraxos populares equivalentes al 42,08% del total de los votos emitíos; el principal rival de Aquino, el ex-presidente Joseph Estrada llogró 9.487.837 votos qu'equivalen al 26,25% de los sufraxos; en tercer llugar quedó Manny Villar con 5.573.835 sufraxos equivalentes al 15,42% del total; en cuartu llugar asitióse Gilbert Teodoro con 4.095.839 votos qu'equivalen al 11,33% de los sufraxos; y en quintu llugar, Eddie Villanueva con 1.125.878 sufraxos equivalentes al 3,12%. Los 647.035 sufraxos restantes, equivalentes al 1,79%, partir ente otros cuatro candidatos.Páxina web del sistema d'escrutiniu oficial del Congresu de Filipines.

El 30 de xunu del 2010 Aquino tomó posesión del cargu de presidente prometiendo poner fin al sufrimientu que según él careció'l pueblu filipín mientres el mandatu de la so predecesora Macapagal-Arroyo.Benigno Aquino promete poner fin al 'sufrimientu silenciosu' de los filipinos, en El Mundo d'España.

 Alcuerdu de paz cola guerrilla islámica 
El 15 d'ochobre del 2012 Benigno Aquino presidió la ceremonia nel Palaciu de Malacañán en que'l so gobiernu robló un históricu alcuerdu de paz col grupu rebalbu separatista islámicu Frente Moru de Lliberación Islámica pa intentar poner fin al conflictu armáu de más de cuarenta años ente l'Estáu filipín y l'insurxencia islámica; l'alcuerdu contempla la creación d'una nueva entidá territorial autónoma pa reemplazar al actual Mindanao Musulmán nel sur del país. De perfacese con ésitu l'alcuerdu, sería un importante legáu de l'alministración de Aquino pa la hestoria de Filipines.Filipines robla un alcuerdu de paz colos rebeldes musulmanes, en El País d'España.TRES 40 AÑOS DE CONFLICTU ROBLEN ALCUERDU DE PAZ EN FILIPINES, en Terra Arxentina.

 Referencies 

 Enllaces esternos 
 Web oficial de la Presidencia de la República de Filipines (en filipín)
 Web oficial de la campaña eleutoral de Benigno "Noynoy" Aquino III (en filipín ya inglés)
 Enllaz del Senador Benigno Aquino III na Web del Senáu de Filipines (n'inglés)
 Biografía per Fundación CIDOB (n'español)

Categoría:Senadores de Filipines
Categoría:Políticos y polítiques de Filipines
Categoría:Presidentes de Filipines
Categoría:Persones de Manila
Categoría:Wikipedia:Revisar traducción