Marina Ortiz de Gaete

Marina Ortiz de Gaete Roa y Ursúa, Luis de - La Familia de don Pedro de Valdivia, Estudiu Históricu - Sevilla, 1935 Medina, José Toribio - Diccionariu Históricu Biográficu Colonial de Chile - Santiago de Chile, 1906 foi la esposa llexítima del conquistador y primer Gobernador de Chile, Pedro de Valdivia.

Fía del fidalgu d'orixe vizcaín Francisco Ortiz y de Leonor González (ó Gutiérrez) de Gaete, de familia noble de Córdoba, casóse con Valdivia en 1527. Depués de sirvir nos exércitos de Carlos V en Flandes y n'Italia, el so home se enroló nuna espedición a les Indies, quedando ella n'Estremadura.Paez que doña Marina financió siquier parte del viaxe de Valdivia, pos al testar mentó bien especialmente que siguía un pleitu colos oficiales reales "sobre trés mil pesos d'oru que truxe (traxe) de dote de la que casé con don Pedro de Valdivia, por gastalos el susodichu en serviciu del Rei nesti reinu (Chile) y nel del Pirú".

 Valdivia unvia por ella 

Valdivia envaloraba daquella consolidada la conquista de Chile. Fuera confirmáu como Gobernador pol Virréi de Perú y tenía fundaes siete ciudaes. Alderete debía amás allegar a la corte, a solicitar pal Gobernador el vezu y la cruz de caballeru de la Orde de Santiago, el títulu de marqués o de conde, la estensión de les llendes de la so gobernación hasta'l Estrechu de Magallanes, y el sueldu pa tola vida de diez mil pesos añales pagaos por cuenta del Rei. P'aguiyar a La so Maxestá a conceder estos beneficios, Alderete apurriría-y setenta y seis mil doscientos pesos del oru de Chile,Barros Arana, Diego - Hestoria Xeneral de Chile - Tomo I, Ed. Universitaria, Santiago de Chile, 1999 qu'amosaben la riqueza d'aquella tierra y el méritu del que-y la conquistara.

Nel estragal de tan brillosu futuru, Valdivia unviaba a España pola so esposa pa establecer el llar y la descendencia que correspondíen a la dignidá d'un gobernante.

Sicasí, motivos menos dignos animáben-y tamién a xunise nuevamente a la so llexítima muyer: el llicenciáu Pedro de La Gasca, clérigu Virréi de Perú y representante de la “Santa y Jeneral Inquisición”, procesara a Valdivia en Lima “porque ta amancebado con esta muyer —Inés Suárez—, y duermen nuna cama y comen nun platu”, ente otros cargos relativos a la so xestión de gobiernu. La sentencia del xuiciu de payares de 1548, anque absolvía a Valdivia de les demás acusaciones, imponía-y respectu del adulteriu la siguiente obligación:Barros Arana, Diego - Procesu de Valdivia i otros documentos tocantes a esti conquistador, Imprenta Nacional, Santiago de Chile, 1873


 A Chile 
Col dineru qu'unvió Valdivia, Marina mercó nuna puya de Sevilla, y yá en camín a Chile, variedá d'artículos de luxu pal alhajamiento del so nuevu llar: “un sillón de plata, una cama de terciopelu de damascu azul y madera dorao, seis silla riques de terciopelu azul y negru, plata llabrao y una alfombra grande turquesca”. El matrimoniu rexente de la Nueva Estremadura estableceríase non en Santiago, sinón na ciudá de la Concepción onde Valdivia yá dispunxera construyir una opulenta residencia.

El 19 de xineru de 1554 llogró del príncipe Felipe la llicencia pa pasar al Nuevu Mundu, “hasta con cantidá de trés mil pesos d'oru en xoyes d'oru y plata llabrao pa serviciu de la vuesa persona y casa”. Embarcar nel puertu de Cádiz con destín a América acompañada de munchos parientes na nave del maestre Juan de Mondragón.

Al desembarcar nes Indies nel puertu Nombre de Dios en Panamá pa siguir al sur, la comitiva atopar col capitán Gaspar d'Ourense que venía forfugáu de Chile y esperaba embarcase a España na mesma nave. Diba comisionado pol Cabildru de Santiago con información urxente: Pedro de Valdivia morriera desastrosamente na Guerra d'Arauco, “los indios tuviéron-y vivu tres díes, comiéndo-y vivu a taragaños”, dicía'l documentu que Ourense llevaba a la Corte. L'acta tamién solicitaba al Rei la confirmación de Francisco de Villagra como gobernador de Chile, y mentaba que Valdivia dexaba una cuantiosa delda.Actes del Cabildru de Santiago (1541 - 1557), en: Coleición d'Historiadores de Chile y Documentos Relativos a la Historia Nacional - Tomu I - Imprenta El Ferrocarril, Santiago de Chile, 1861

 Viuda 
Barros Arana n'Hestoria Xeneral de Chile: “Los bienes del so maríu fueron embargaos y vendíos polos oficiales reales coles mires de reintegrar a l'ayalga los capitales qu'aquél tomara p'adelantrar la conquista. El Rei, por trés cédules consecutives, mandó que s'asignara a aquella señora un repartimientu que correspondiera al so rangu y a los servicios de Valdivia. Anque se satisfixo en parte esta obligación, doña Marina nun recibió de los gobernantes de Chile les considerancies a que yera merecedora la vilba del conquistador".

Asina puede constatase nun documentu nel cual los oficiales de la Caxa Real de Santiago xustificaben ante'l Virréi por non poder cobrar lo debío a la Corona a fines de 1564: “No que toca a los cien mil pesos que'l gobernador Valdivia debía, tomáronse-y tolos bienes que tenía, asina esclavos como ganaos, cases, heredaes, y vendiéronse; y el valor d'ello, asina escritures como dineru metiéronse na real caxa […] Nos dos mil pesos de doña Marina, por tar los naturales tan de guerra, y tar probe, nun se pudo cobrar nada porque nun tien de que poder pagar”.

Esos "naturales tan de guerra" yeren los mapuches del territoriu d'Arauco, que se remontaren nuevamente contra l'invasor castellanu, entós que'l gobernador García Hurtado de Mendoza someter brutalmente por un curtiu periodu.Barros Arana, Diego - Hestoria Xeneral de Chile - Tomo II - Ed. Universitaria, Santiago de Chile, 1999 Ellí, en Tucapel, taba la encomienda d'indios de Pedro de Valdivia, únicu heriedu del conquistador que se-y dexó recibir a doña Marina. Privada agora d'ella pola guerra, y ensin otra forma de sostenese, la vilba dirixir al Rei, solicitándo-y una pensión, esi mesmu añu 1564: “El Gobernador el mio señor conquistó esti reinu de Chile y pobló siete pueblos a la so mariña, y dempués de sofita-y quince años matáron-y los indios; y por cédula y mandatu de La so Maxestá asocedí yo nos sos repartimientos. Pero foi El nuesu Señor sirvíu polos nuesos pecaos, y la provincia de Tucapel revelóse y alterió, na conquista de la cual perdí cinco sobrino que tenía por fíos. Y vistu lo muncho qu'esta tierra cuéstame, y yo ser muyer y nun tener socesor, querdría V.M. fora sirvíu de (reciba) cuatro o cinco mil indios los meyores d'esta tierra (la encomienda de Valdivia), V.M. tomar na so cabeza y (a cambéu) faiga la mercé de dame de la vuesa facienda real una congrua sustentación (una pensión o seique una mercé de tierres) nesa tierra (España), provincia del Pirú o ésta, conforme a la calidá de la mio persona, casa y lo que dexó (la encomienda), por que yo sofíteme nestos pocos díes que me queden, pos que tan caru costáronme, y los mios díes (años) ser de cincuenta y cinco enriba, los (quixera) acabar con menos aprovecimientu y curiáu que sofitando indios”.

Asina respondía esti pidimientu en 1573 el Conseyu d'Indies: “Qu'en España nun hai disposición pa da-y el pagu que pide, y que se-y dea cédula por que'l gobernador de Chile otorgue a doña Marina Ortiz de Gaete competente pagu a contentu d'ella, no más pacífico d'aquella tierra vaco o que vacare. Y dada, parta los indios d'Arauco (Tucapel) y los demás que tien doña Marina que fueren del so home ente les persones que más haber sirvíu por que los tengan y caltengan, conforme a les ordenances”.

Dellos años dempués, en 1578, el Gobernador Rodrigo de Quiroga esplicaba al Rei por qué nun cumpliera la resolución de 1573: “Podría ser qu'ante l'acatamientu de V.M. se querelle de la mio doña Marina diciendo que nun cumplí la cédula que V.M. mandó-y dar por que, dexando ella'l repartimientu d'Arauco, diérase-y otra tanta renta como la que tien, n'otra parte. Y por que V.M. sepa la verdá, oso dicir que doña Marina nun tien tol repartimientu que dexó'l gobernador Valdivia, el so home, porque fixo desdexación de muncha parte d'él, que se dio y encamentó a parientes sos; y lo que al presente tien ta de guerra y nun-y da renta dalguna; y sicasí desto, dába-y yo en términos d'esta ciudá de Santiago ciertos indios qu'anden nel llabor de les mines d'oru, y nun los quixo”.

Marina averábase daquella a los setenta años, y de xuru xulgaba la xera de sofitar una encomienda —que nun yera otra cosa sinón esplotar indios como esclavos— más apropiada pa los axataos y crueles capitanes de la conquista que pa una vilba vieya. Creíase sicasí merecedora a una pensión vitalicia del Rei porque'l so home conquistó pa ésti un país, y morriera en combate, sirviéndo-y. Ye posible sía que non, que'l refugu a la encomienda ufiertada pol gobernador Quiroga debiérase tamién a qu'ésti taba casáu con Inés Suárez.

 En Santiago 
Nel sieglu XIX, Vicuña Mackenna señaló na so obra sobre la hestoria d'esta ciudá: “Doña Marina vieno a Santiago a zarrase na soledá del dolor, faciendo ufrienda a esa mesma poética significación. La primer vilba pernomada de Santiago dexó establecíu'l cultu de la Virxe de la Soledá, qu'inda tien un templu alzáu nel so nome”.Vicuña Mackenna, Benjamín - Hestoria Crítica y Social de la ciudá de Santiago dende la so fundación hasta los nuesos díes (1541 - 1868) - Imprenta d'El Mercuriu, Valparaíso, 1869 Refierse l'historiador, al paecer, a una de les dos capiyes llaterales al altar mayor que tenía la Ilesia de San Francisco a fines del sieglu XVI y principios del XVII, antes del terremotu de 1647. De Ramón, Armando - Santiago de Chile (1541 - 1991). Hestoria d'una sociedá urbana - Editorial MAPFRE, Madrid 1992 Al frente cruciando l'actual Alamea, Marina tenía la so cortil, ente les cais de San Antonio y de les Clares (güei Mc Iver).

El llugar tien de tener especial significáu pa ella. Presidiendo l'altar mayor de San Francisco atopar naquel tiempu, al igual que güei, la pequeña figura de la Virxe del Socorru, trayida por Valdivia cuando vieno a Chile nel arzón de la so siella de montar. Probablemente apurrir Marina al despidilo, n'Estremadura.

 Descendencia - Influyencia nel Chile actual 
Diego Barros Arana escribió en Procesu de Pedro de Valdivia: “Por un murniu contraste de la fortuna, ella, la muyer llexítima del conquistador de Chile, rellacionada con munches persones que fixeron valir los sos derechos na corte, y que mereció más d'una vegada l'encamientu del Rei, vivió ensin poder consiguir el pagu a que la faíen acreedora los servicios del so home, mientres Inés Suárez, la muyer escura y ensin rellaciones de familia, l'amante illexítima de Valdivia, ocupaba'l más altu rangu na colonia, casada como taba con un caballeru respetable —Rodrigo de Quiroga —, que morrió desempeñando'l cargu de gobernador de Chile”.

Resulta curiosu sicasí, que l'aportar del país que marcó'l destín murniu de Marina, tea estrechamente amestáu a les circunstancies de la so vidasobremanera al viaxe que s'animó a faer nel navío Mondragón. N'efeutu, anque nun tuvo fíos, un gran númberu de líderes de Chile de güei y d'ayeri baxen de los sos hermanos y de la familia que lu acompañó nesi viaxe. Por casu, Bernardo O'Higgins, Joaquín Lavín, Gabriela Mistral, Pablo Neruda, Ricardo Lagos, Abelardo Gaete, Alberto Gaete Villalobos y Augusto Pinochet son descendientes direutos del so hermanu Cristóbal Ortiz de Gaete. Isabel Allende,Na so novela histórica Inés de l'Alma Mio, esta escritora imaxinó asina a Marina: "Pedro vio a Marina Ortiz de Gaete nel únicu sitiu onde podía atopala en públicu: a la salida de misa. Marina tenía trece años ya inda la vistíen coles crinolinas almidonadas de la infancia. Diba acompañada pola so dueña y una esclava, que sostenía un parasol sobre la so cabeza, anque'l día taba borrinosu; enxamás un rayu de lluz direuto tocara la piel tresllúcío d'aquella rapaza pálida. Tenía la cara d'un ánxel, el pelo rubio y lluminoso, l'andar duldosu de quien carga con demasiaes enagües." Patricio Aylwin, el cardenal Silva Henríquez, Eduardo Frei, y Jaime Guzmán baxen del so otru hermanu Diego Nieto Ortiz de Gaete. Vicuña Mackenna, Marcelo Ríos, Alejandro Foxley, José Miguel Insulza y Sebastián Piñera de la so hermana Catalina Ortiz de Gaete. La llista ye tan sorprendente como interminable. Retamal Favereau, Julio; Celis Atria, Carlos; Muñoz Correa, Juan Guillermo - Families Fundadores de Chile, 1540 - 1600, Ed. Universitaria 1992; y Families Fundadores de Chile, 1601 - 1655, Ed. Universidá Católica de Chile 2000 

Entá más, los descendientes de la familia de Marina que fueron o son parte de la élite de Chile constitúin la esceición. D'alcuerdu a lo envalorao polos historiadores Retamal, Celis y Muñoz na so recién obra Families Fundadores de Chile, dellos cientos de miles de los chilenos comunes y corrientes de güei, baxen per vía llexítima o natural de los parientes de la muyer del fundador Valdivia quien, paradojalmente, nun dexó descendencia.

Marina Ortiz de Gaete testó en Santiago'l 12 d'abril de 1592. Los sos restos xacen nel sosuelu de la Ilesia de San Francisco de l'Alamea, probablemente so lo que foi la Capiya de La Soledá.

 Notes y referencies 

 Enllaces esternos 
 Genelogía de Marina Ortiz de Gaete en Rodovid

  en Genealog

 Marina Ortiz de Gaete'''

Categoría:Conquista de Chile
Categoría:Historia de Chile
Categoría:Persones de la provincia de Badajoz