Pallabres derivaes

La derivación o pallabres derivaes ye unu de los procedimientos de formación de pallabres, y dexa a les llingües designar conceutos rellacionaos semánticamente con otros per un sitiu consideraos como primitivos, añadiendo afixos (y.j cuchellada de cuchiellu). La derivación permite que'l léxicu designe numberosos sentíos a partir d'un númberu muncho más pequeñu de raigaños o lexemes. En munches llingües, la derivación ye la principal fonte de nueves pallabres, anque tamién hai llingües ensin derivación, principalmente llingües aislantes, con tendencia a usar más la composición.

La derivación oldea cola flexón: dambes usen morfemes añadíos al raigañu pa espresar diferencies, pero la flexón nun porta cambéu de referentes sinón que les marques añadíes tienen un fin puramente gramatical. La derivación ye tresparente pa la sintaxis, la flexón non. Amás la derivación con frecuencia porta cambéu de categoría gramatical (por casu, el verbu materializar deriva del axetivu material, que de la mesma deriva del sustantivu materia), ente que na flexón siempres se caltién la categoría gramatical (por casu les formes flexives cantar, cantaben, cantando son siempres verbales; les formes enfermeru, enfermeres son siempres sustantivos).

Per otru llau la derivación paezse a la composición no que cinca a los cambeos de significáu, cola diferencia de que mientres la derivación usa afixos ensin significáu propiu (como -izar añadíu a material pa formar materializar), na composición xúntense morfemes qu'aisllaos yá tienen significáu (como tela y araña en telaraña).

 Morfemes derivativos 
Nes llingües flexives ye común estremar dos tipos d'afixos: los llamaos afixos derivativos y los llamaos afixos flexivos. Los morfemes derivativos impliquen un significáu más específicu que'l campu semántico dadu pol raigañu, asina del campu semántico d'oxetos y actividaes rellacionaos con papel llógrense les pallabres derivaes: papeleru, papelería, papelacu, etc.
Per otra parte los morfemes flexivos nun especifiquen rellaciones semántiques, sinón qu'indiquen categoríes morfolóxiques. Asina pal númberu gramatical la mayoría de llingües estremen dos valores singular/plural, munches llingües estremen nel xéneru gramatical siquier el valor masculín/femenín o animáu/inanimáu, y en cuanto al casu nes llingües nominativo-acusatives con marques de casu esplícites tiénense los valores nominativu/acusativu, etc).

En casi toles llingües flexives que tienen derivación apréciase que los morfemes derivativos tenden a tar más cerca del raigañu que los morfemes flexivos. Asina por casu n'enfermeres l'afixu flexivu -es va a la fin, ente que l'afixu derivativu -er(u) ta más próximu al raigañu enferm(u). Amás los morfemes flexivos suelen ser más sistemáticos, ente que los morfemes derivativos pueden aportar a abondo idiosincráticos.

 Pallabres derivaes 
El conxuntu de términos del léxicu formaos a partir d'un mesmu lexema por aciu afixos derivativos formen un campu semántico, llamáu campu semántico de pallabres derivaes del raigañu o lexema.

Sicasí, dacuando d'una familia de pallabres derivaes d'una mesmu raigañu ye difícil señalar a una d'elles como primitiva, yá que esisten delles pallabres simples ensin afixu derivativu claro, por casu cantar y cantar.

 Referencies 

Categoría:Gramática
Categoría:Pallabres
Categoría:Wikipedia:Revisar traducción