Tratáu de Saint-Germain-en-Laye

El Tratáu de Saint-Germain-en-Laye foi robláu'l 10 de setiembre de 1919 ente les potencies aliaes vencedores de la Primer Guerra Mundial y Austria. Nesti tratáu establecer de manera definitiva l'esmembramientu de l'antigua monarquía de los Habsburgu, l'Imperiu austrohúngaru, y nel so llugar quedó reconocida la República d'Austria como "estáu socesor", que quedó llindada a delles zones nes que se falaba solamente'l alemán.

Circunstancies: discutinios ente los Aliaos y situación de la delegación austriaca
Toles grandes potencies vencedores na Primer Guerra Mundial —Francia, Gran Bretaña y Estaos Xuníos— sacante Italia consideraben a Austria d'importancia menor na redaición de los trataos de paz, y concentrábense nel que deseyaben imponer a Alemaña p'asegurar que nunca más pudiera suponer un peligru pa la paz n'Europa. Esta falta d'interés fixo que'l borrador de tratáu que se presentó a la delegación austriaca fuera casi un calcu del apurríu a l'alemana. Les potencies nun emprestaron atención al tratáu austriacu hasta finales d'abril de 1919, cuando yá apautaren la redaición del tratáu con Alemaña.

Mientres los alemanes estudiaben el borrador que-yos apurrieron los Aliaos, estos convidaron a la delegación austriaca a allegar a París el 12 de mayu p'aldericar les clauses del so propiu documentu.
Receición de la delegación austriaca a la conferencia de paz en Saint-Germain-en-Laye el 14 de mayu de 1919.|miniatura|esquierda
El día 2 del mesmu mes, los primeros ministros aliaos alcordaron incluyir nos trataos alemano y austriaco una clausa que torgaba na práutica la unión de les dos naciones, yá que esixía'l permisu de la Sociedá de Naciones pa llevala a cabu y, yá que la decisión riquía la unanimidá de los países miembros y Francia oponíase rotundamente, equivalía a una prohibición.

La delegación austriaca, encabezada pol canciller socialista Karl Renner llegó a Saint-Germain-en-Laye, llocalidá pela rodiada de París el 14 de mayu. Acompañáben-y miembros de los otros dos principales partíos austriacos (el socialcristiano y el pangermano) y una numberosa comitiva d'espertos y de representantes de les provincies. Dempués de ciertu retrasu, Georges Clemenceau informó a Renner de que se-y presentaría'l borrador del tratáu de paz el día 30. Más tarde, la fecha retrasar al 2 de xunu.

El Conseyu Supremu de Guerra trató sobre les compensaciones de guerra que deseyaba imponer a les naciones surdíes de la desintegración del Imperiu austrohúngaru na sesión del 22 de mayu. A pesar de les duldes sobre la capacidá de desembolsar grandes sumes de dineru como pagu en conceutu de compensaciones de guerra de los Estaos afeutaos, los mandatarios aliaos caltuvieron la esixencia de cobru —en parte pola presión de la opinión pública nos sos países— y crearon una seición especial de la comisión xeneral dedicada a les compensaciones de guerra pa calcular el monto que tenía de corresponder a cada unu. El 26 de mayu y por insistencia italiana, decidióse qu'Austria sería tratada como país -enemigu, como lo taba siendo Alemaña, y nun se caltendríen conversaciones colos espertos de la delegación austriaca. Toa comunicación ente esta y los Aliaos realizar por aciu notes.

El 29 de mayu, el responsable de la revisión de acreditaciones de les distintes delegaciones, Jules Cambon, indicó a los delegaos austriacos que los Aliaos decidieren aceptar les suyes como representantes de la República d'Austria», anque'l nome oficial del nuevu país yera República d'Austria Alemana —nome que'l restu de países surdíos del esmembramientu del Imperiu austrohúngaru refugaben de planu—. Les esperances austriaques de poder axustar les condiciones del tratáu de paz viéronse atayaes y la delegación apenes llogró caltener dellos contactos oficiosos con representantes de les potencies vencedores. Gracies a estes los austriacos supieron que los italianos daben por fecha l'anexón del Tirol meridional y que probablemente nun podríen llevar a cabu l'allampada unión con Alemaña.

Presentación del borrador y reacción austriaca
Salida de la delegación austriaca dempués de recibir el borrador del tratáu de paz el 2 de xunu de 1919. A la izquierda, el canciller austriacu Karl Renner.|miniatura|derecha
Na sesión plenaria del 2 de xunu y d'alcuerdu a lo anunciao, la delegación austriaca recibió'l borrador del tratáu coles clauses que yá taben llistes. Nel discursu del canciller Renner, este trató de presentar al so país como una nación nueva que tenía de ser tratada igual que'l restu de les surdíes del desapaecíu imperiu y non como'l socesor d'este. Les dures condiciones que contenía'l documentu recibíu nun sorprendieron a los austriacos, que s'entainaron a preparar la so respuesta. Renner tornó a Austria pa tratar colos sos correlixonarios Karl Seitz —presidente de l'Asamblea Nacional— y Otto Bauer —ministru d'Asuntos Esteriores— y trazar una estratexa frente a los Aliaos. Decidieron nun aceptar la prohibición de la unión con Alemaña —pensaben qu'esta posibilidá y l'amenaza de que los comunistes facer col poder podíen dexa-yos llograr meyores condiciones na redaición definitiva del tratáu— ya intentar qu'Italia arrenunciara a l'anexón del Tirol meridional. Per otra parte, aceptaron la perda de los territoriu bohemios con población alemana.

Bauer fracasó nes sos negociaciones colos italianos, contrarios a vencer unu de los pocos territorios que llograren na conferencia de paz de tolos prometíos mientres la guerra. Por cuenta de esti grave contratiempu y a les sos males rellaciones colos representantes aliaos colos que creía nun poder llegar a entendese, Bauer dimitió'l 25 de xunetu.

Sobre les clauses económiques, la delegación decidió centrase naquelles que suponíen una amenaza direuta a les finances del país y llindase a realizar una protesta oficial sobre'l restu. Convencida de qu'Austria nunca podría pagar les enormes compensaciones de guerra axustaes nel borrador del tratáu —en realidá, nunca pagó nada— y que la opinión pública en Francia ya Italia oponer a realizar concesiones nesi ámbitu, la delegación concentrar n'otros aspeutos más práuticos.

Mientres, siguíen los discutinios ente los representantes aliaos sobre los aspeutos financieros del tratáu, qu'entá nun taben fitos: el pagu de la delda del desapaecíu imperiu y el de les compensaciones de guerra. Pa la primera, decidióse que cada país que llograra territoriu imperial fixérase cargu d'una parte de la delda que databa d'antes de les hostilidaes, proporcional a los ingresos que tal porción territorial apurría a les finances imperiales antes de la guerra. La delda acumulada mientres la guerra partir de forma distinta: el gruesu atribuyir a Hungría y Austria. Los austriacos solicitaron que, en cuenta de que se concediera a los Aliaos y al restu d'Estaos surdíos del imperiu la categoría de nación más favorecida como se-yos esixía, Austria tamién lo fora pa estos países. Pidieron coles mesmes que non se confiscase les propiedaes de les empreses con sede en Viena que se toparen nos territorios del imperiu sumíu. Esti últimu pidimientu foi-yos concedida.

El 6 d'agostu concluyó'l plazu dispuestu pa los allegamientos austriacos y los Aliaos volvieron retomar la redaición del tratáu de paz.

Carauterístiques del tratáu
Por aciu esti tratáu reconocía la completa independencia del Reinu d'Hungría como Estáu autónomu y la creación de los nuevos Estaos de Checoslovaquia y Yugoslavia, dambos basaos n'antiguos territorios del Imperiu austrohúngaru. Asina, la República de Checoslovaquia quedaba formada poles rexones de Bohemia, Moravia, y el sur de Silesia (antes posesiones d'Austria), xunto con Eslovaquia (antes dependiente del reinu d'Hungría). Per otru llau, Austria perdía soberanía sobre Eslovenia, Bosnia, Herzegovina, y Dalmacia que pasaben al Reinu de los Serbios, Croates y Eslovenos, al cual xuníense tamién les rexones de Croacia y Voivodina (exposesiones del reinu húngaru). El tratáu tamién incluyía la celebración d'un plebiscitu nes rexones meridionales de Carintia, poblaes en parte por eslovenos.

Tamién s'estableció qu'Austria perdía soberanía sobre'l Trentín, el Tirol del Sur, Trieste, Istria, delles islles y puertos de Dalmacia y el Friuli, que s'integraben al Reinu d'Italia. L'antigua provincia austriaca de Galitzia pasaba a la Polonia. La mesma Hungría independiente vencería Transilvania, parte del Banato, y la provincia de Bucovina a Rumanía, daqué que se concretó nel Tratáu de Trianon, mientres la rexón del Burgenland pasaba a Austria.

Una clausa importante del tratáu yera imponer una prohibición de revisar o revocar la independencia d'Austria, esto col fin de torgar cualquier clase d'unión política o económica con Alemaña (o Anschluss), ensin l'autorización de la Sociedá de Naciones, yá que tres la disolución del Imperiu Austrohúngaru la opinión pública austriaca aldericó abiertamente la posibilidá d'apautar un alcuerdu d'unificación cola República de Weimar aprovechando l'idioma común y un similar heriedu cultural, según la situación de "países vencíos". Inclusive en xineru de 1919 diversos políticos republicanos austriacos defendieren que'l país denominárase Deutsch-Österreich o "Austria-Xermana" pa estremase de los sos vecinos eslavos y maxares, pero Francia y Gran Bretaña prohibieron esti plan y esixóse que la República d'Austria esaniciara del so nome toa pallabra referida a la so "germanidad".

El Tratáu de Trianon, robláu darréu ente los aliaos y Hungría, completa'l procesu d'esmembramientu del Imperiu austrohúngaru.

Con esti tratáu, la metá de los dolce millones d'habitantes del Imperiu que yeren de llingua alemana quedaron fora de la nueva República d'Austria, como fueron los alemanes étnicos na rexón de los Sudetes en Checoslovaquia, na rexón del Tirol del Sur con capital en Bolzano (agora súbditos d'Italia), y delles comunidaes de fala alemana n'Hungría y Rumanía (especialmente los Saxones de Transilvania). Esta permanencia de xermanoparlantes fora d'Austria causó problemes en dichos países con minoríes étniques formaes por alemanes nativos que fueron depués sida del Tercer Reich a la Segunda Guerra Mundial. Los alemanes de Bohemia y Moravia quedaron integraos na Checoslovaquia.

La desintegración del Imperiu austrohúngaru causó tensiones y dificultaes ente les nueves naciones derivaes del vieyu Imperiu. La mesma Austria quedó amenorgada a un territoriu de 80.000 km² (casi'l 25% de la so anterior estensión) con una población d'unos seis millones d'habitantes, un terciu de los cualos vivíen en Viena que se convirtió nuna capital "bien grande pa un país tan pequeñu" en tanto'l territoriu austriacu puramente dichu nun podía sostener financieramente a una capital tan estensa; como resultáu la mesma Viena perdió población y potencia económica; amás la mayor espansión industrial del Imperiu topar en Bohemia y el so suministru alimenticiu dependía de l'agricultura de Hungría, quedando dambos territorios agora fora de la soberanía austriaca, lo cual causó una aguda depresión económica al sumir sópitamente les potenciales fontes de riqueza pa la República d'Austria. Pa cuelmu, l'activu comerciu marítimu austriacu quedaba truncáu al topase tolos puertos mercantes so soberanía italiana o yugoslava, lo cual faía duldar hasta 1925 sobre la mesma "viabilidá económica" d'Austria, tresformada sópitamente de potente imperiu a fráxil república.

Austria tamién quedó obligada a pagar compensaciones de guerra —de cuantía ensin indicar nel tratáu— y a amenorgar el so exércitu a solu trenta mil soldaos, amás d'apurrir a los aliaos la concesión austriaca en Tientsin, China. Les propiedaes en territoriu aliáu quedaron confiscadas, pero nun asocedió lo mesmo con aquelles que quedaron nos países que surdieron del repartu del territoriu imperial. La comisión aliada dedicada a les compensaciones de guerra quedaba encargada d'axustar el monto d'estes y d'afitar los plazos de pagu, y podía camudar dambos a voluntá. Podía amás imponer lleis económiques a Austria p'asegurar el pagu. Na práutica, la comisión quedó encargada de la restauración de la economía austriaca, en teoría coles mires de que'l país fuera capaz de desembolsar les compensaciones impuestes polos Aliaos.

Aceptación
L'Asamblea Nacional austriaca finalmente aprobó'l tratáu de paz el 6 de setiembre, a pesar de presentar una protesta formal. La firma d'aquel realizó'l 10 de setiembre, nuna sesión plenaria de la conferencia de paz.

 Bibliografía 


 Referencies 

 Enllaces esternos 

Animated map of Europe at the end of the First World War
Text of the Treaty, del website del Australasian Legal Information Institute, allugáu poles australianes Universidá de Nueva Gales del Sur y la Universidá de Teunoloxía.
 Mapa d'Europa y el Tratáu de Saint Germain  na web omniatlas.com
 Testu completu del Tratáu de Saint-Germain-en-Laye

Categoría:Historia d'Italia
Categoría:Imperiu austrohúngaru
Categoría:Yugoslavia
Categoría:Checoslovaquia
Categoría:Trataos de la Primer Guerra Mundial
Saint-Germain-en-Laye
Saint Germain
Saint Germain