British Antarctic Survey

El British Antarctic Survey (BAS), traducíu como Investigación Antártica Británica o Prospección Antártica Británica, ye una institución nacional del Reinu Xuníu dedicada a la investigación de L'Antártida. El BAS ye parte del Natural Environment Research Council (NERC) y tien más de 400 emplegaos. Opera cinco estaciones d'investigación, dos barcos y cinco aviones en y cerca de L'Antártida. Trabaya en proyeutos d'investigación conxuntos con más de 40 universidaes britániques y más de 120 instituciones collaboradores nacionales ya internacionales.

 Historia 
La Operación Tabarin foi una pequeña espedición británica en 1943 pa establecer bases permanentes en L'Antártida. Foi un emprendimiento conxuntu del Almirantazgo Británicu y la Secretaría d'Estáu pa les Colonies (Oficina Colonial). Al rematar la Segunda Guerra Mundial foi renomáu como Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS) y quedó so dependencia plena de la Oficina Colonial. Nesi momentu había cuatro estaciones, trés ocupaes y una sacupada. Pal momentu en que'l FIDS foi renomáu a British Antarctic Survey en 1962, 19 estaciones y tres refugios fueren establecíes.

L'esplorador antárticu sir Vivian Fuchs foi direutor del BAS de 1958 a 1973.

 Bases 
 Bases en L'Antártida 

El BAS opera cinco bases permanentes nel Territoriu Antárticu Británicu (British Antarctic Territory):

 Base Rothera (Rothera Research Station), na islla Adelaida.
 Base Halley (Halley Research Station), na barrera de xelu Brunt.
 Base Signy (Signy Research Station), na islla Signy.
 Base Fossil Bluff (Fossil Bluff Logistics Facility) instalaciones loxístiques na islla Alejandro I.
 Aeródromu Sky Blu (Sky Blu Logistics Facility) instalaciones loxístiques na Tierra de Ellsworth.

D'eses bases, namái Rothera y Halley son instalaciones permanentes mientres tol añu. Les demás operen namái mientres el branu antárticu.

La Base Faraday foi caltenida hasta 1996, cuando foi cedida a Ucraína, que la renomó como Base Akademik Vernadsky.

Dende 1996 la histórica base en puertu Lockroy na islla Goudier foi habilitada como Heriedu Antárticu del Reinu Xuníu mientres el branu antárticu. Recibiendo cerca de 10 000 visitantes al añu, ye unu de los sitios más visitaos nel continente. Los visitantes pueden realizar un tour pol muséu, mercar souvenirs, unviar corréu y ver la gran colonia de pingüinos gentoo.

 Bases nes islles Xeorxa del Sur 

El BAS tamién opera dos bases permanentes nes islles Xeorxa del Sur:

 King Edward Point (King Edward Point Research Station) na islla San Pedro 
 Base Islla Bird (Bird Island Research Station) na Islla Bird

 Otros sitios 

El cuartel xeneral del BAS ta nel Reinu Xuníu, na ciudá universitaria de Cambridge. Ellí apróvese-y d'oficines, llaboratorios y talleres pa sostener les actividaes científiques y loxístiques en L'Antártida.

El BAS tamién opera la Base Ny-Ålesund (Ny-Ålesund Arctic Research Station) en nome del NERC. Ye una base ártica alcontrada en Ny-Ålesund na islla noruega de Spitsbergen.

 Equipamientos 
 Barcos 

El BAS opera dos barcos en soporte de los sos programes d'investigación antárticos. Dambos barcos tienen capacidaes d'investigación adicionales, el RRS James Clark Ross ye de primeres un buque d'investigación oceanográfica, ente que el RRS Ernest Shackleton ye de primeres un barcu loxísticu usáu pal reabastecimiento de les estaciones científiques.

Dambos barcos zarpen del Reinu Xuníu en setiembre o ochobre de cada añu y retornen al Reinu Xuníu nel siguiente mayu o xunu. Dambos barcos son reacondicionados mientres l'iviernu antárticu, pero tamién son usaos n'otros llugares mientres esi periodu. El James Clark Ross dacuando ye utilizáu pa investigaciones científiques pa otres organizaciones nel Árticu, ente que el Ernest Shackleton arrendar pa investigaciones comerciales. 

Los dos barcos civiles operaos pol BAS son complementaos poles capacidaes del HMS Endurance (A171), patrulleru polar de la Marina Real qu'opera nes mesmes agües. El Endurance tien dos helicópteros Westland Lynx disponibles por que'l personal del BAS puede algamar sitios remotos a los que los los sos aviones nun pueden aportar.

 Aviones 

El BAS opera cinco aviones en soporte de los sos programes d'investigación en L'Antártida. Estos aviones son cuatro de Havilland Canada Twin Otter y un de Havilland Canada Dash 7. Mientres el branu antárticu los aviones tán basaos na Base Rothera, que tien una pista de 900 metros. Mientres l'iviernu antárticu los aviones retornen al Reinu Xuníu.

El Dash 7 realiza vuelos regulares ente l'aeropuertu de Puerto Argentino (Port Stanley) nes Islles Malvines, o Punta Arenas en Chile, y Rothera. Tamién opera escontra y dende la pista de xelu nel Aeródromu Sky Blu. Los más pequeños Twin Otters tán forníos con esquíes p'aterrizar na nieve o'l xelu n'árees remotes, y opera fuera de les bases en Rothera, Fossil Bluff, Halley y Sky Blu.

En xineru de 2008 los científicos del British Antarctic Survey lideraos por Hugh Corr y David Vaughan, informaron (na revista Nature Geoscience) de que 2.200 años tras, un volcán fixo erupción so la capa de xelu de L'Antártida (basaos n'investigaciones aeréas con imáxenes de radar). La más grande erupción nos postreros 10 000 años, la ceniza volcánica foi encontada depositada na superficie del xelu so los Montes Hudson, cerca del Glaciar Pine Island.BBC NEWS, Ancient Antarctic eruption noted

 Ver tamién 

 Bases antártiques del Reinu Xuníu

 Referencies 

 Enllaces esternos 
 Páxina del BAS
 Discovering Antarctica - teaching and learning resources on Antarctica
 Programes científicos del BAS 
 BAS research stations 
 BAS Online Palaeontology Collection


Categoría:Wikipedia:Revisar traducción