Robinson Crusoe

Robinson Crusoe ye una de les obres más famoses del célebre escritor inglés Daniel Defoe, publicada en 1719 y considerada la primer novela inglesa. Trátase d'una autobiografía ficticia del protagonista, un náufragu inglés que pasa 28 años nuna remota islla erma.

Probablemente la historia tuvo como inspiración fechos reales asocedíos a Alexander Selkirk, a partir d'onde construyiría, con una trama senciello y auténtico, un símbolu del colonialismu, del home perfectu y de la moral suprema.

Robinson Crusoe ye la clásica novela d'aventures por antonomasia. Anque polo xeneral a esta obra conózse-y a cencielles pol nome del protagonista, el títulu orixinal, tal como apaez na portada de la so primer edición ye: 

 Argumentu 

Robinson Crusoe ye un marín de York que, nuna espedición por África en barcu, ye prindáu por unos pirates y conviértese en esclavu. 

Consigue escapar y ye ayudáu por un capitán de marina portugués, que se dirixe a Brasil. Nesti últimu llugar establecer por un tiempu pero surde la opción de navegar nuevamente a África en busca de negros p'asistir les necesidaes doméstiques d'él y un grupu d'inmigrantes en Brasil; ye ellí onde'l barcu naufraga y ye l'únicu sobreviviente, llogrando llegar a una islla de la que paez ser l'únicu habitante. 

Como mediu pa sobrevivir, toma toes aquelles armes y provisiones del barcu que precisa, a la espera de ser rescatáu. Cuando por fin empieza a afaese a la soledá (gracies, ente otres coses, a la so conversión al cristianismu) ya instalase na islla, afaya que nun ta solo nella, una y bones una tribu indíxena caníbal mora ellí. Crusoe darréu considera a los indíxenes como enemigos, y ayuda a escapar a unu de los sos prisioneros que taba a puntu de ser executáu. Como se conocieron un día vienres, Crusoe lláma-y Vienres” y forxen una sincera amistá, a pesar de que nun coinciden nin nel idioma nin na cultura. Xuntos deciden ayudar a los demás prisioneros prindaos polos indíxenes, unu de los cualos ye un español que tamién ye un náufragu qu'aguarda la llegada d'un barcu.

Esti argumentu, mil veces revisáu, constitúi la forma más bultable de materializar la frase:


Nesti sentíu, resulta almirable'l personaxe creáu por Defoe, na midida que representa'l perfectu colonialista británicu, según los estudios posteriores del novelista James Joyce. Crusoe cree na xusticia suprema, tien unes creencies relixoses estables y coherentes, nun siente tentaciones sexuales y actúa según una eficiencia máxima. 

El fechu de que Crusoe enseñe a Vienres tou lo que sabe tien nicios del imperalismo, del colonialismu cultural, yá que tamién-y convierte al cristianismu y espón-y les riqueces del mundu occidental. En nengún momentu Crusoe dar por vencíu, y caltién una perspeutiva optimista al respective del so futuru, amosando en numberoses ocasiones el so apreciu y ciñu por Vienres, refiriéndose a él como'l so amigu.

A pesar de tar escrita en primer persona, el fechu de cuntar acontecimientos alloñaos nel tiempu, fai que l'estilu sía senciellu y pocu dadu a la suxetividá, dando más importancia a los sucesos qu'a los sentimientos del propiu protagonista. Da la sensación de que Crusoe apenes pensaba: actuaba. Esto decrementa la verosimilitud del testu, presentando a un personaxe beatificáu y engrandecido pol rellatu. Sicasí, llama l'atención cuando Crusoe se autoproclama rei de la islla, entrando nunos matices políticos antes mentaos. Y tamién ye interesáu que, a pesar de que'l marín toma dineru del barcu, ésti ye dafechu inútil na islla, ente que les ferramientes y provisiones son tremendamente pervalibles y fundamentales pa la so sobrevivencia nel llugar.

La influencia n'obres y reflexones posteriores foi inconmensurable, como nel casu del antes nomáu James Joyce, Karl Marx o'l premiu Nobel J. M. Coetzee, que realizó una revisitación de la trama.

 Interpretaciones 

James Joyce vio en Robinson el prototipu del colonialismu británicu (la islla considerar dende un principiu como de la so propiedá), según un símbolu del puritanismu: l'home fechu a sigo mesmu, l'esfotu inclusive nes más difíciles condiciones, la apatía sexual, l'autocontrol, etc.Joyce, James. “Daniel Defoe,” traducíu d'un manuscritu italiano y editao por Joseph Prescott, Buffalo Studies 1 (1964): páxs. 24-25 Cabo tamién ver na obra una alegoría de la mesma vida de Defoe, qu'había quebráu económicamente y tuvo de sobreponese a esta situación con durez y trabayu. Per otra parte, anque acasu nun haya tao nunca nel designio del autor, el llector hai d'enfrentase filosóficamente a la novela como metáfora de la desnudez humana ante les fuercies apolmonantes de la naturaleza, como puesta n'evidencia de la denodada llucha ante eses fuercies pa someteles y asina crear un mundu habitable y cómodu pal home (tal como la "cultura" y la "téunica" facer na historia humana). 

La islla, que Defoe alluga nel delta del Orinoco, cerca de Trinidá,Robinson Crusoe, capítulu 23. puede trate como una especie de tierra prometida a la que'l trabayu aballador d'un home blancu puede convertir nun vergel.

L'ésitu de la novela foi inmediatu y universal, considerada la novela inglesa más popular de tolos tiempos y el segundu llibru más lleíu dempués de la Biblia. A finales del sieglu XIX nengún otru llibru na historia de la lliteratura occidental tenía más ediciones, traducciones ya imitaciones que Robinson Crusoe, con más de 700 reimpresiones, traducciones ya imitaciones.Watt, Ian. "Robinson Crusoe as a Myth", de Essays in Criticism (Abril 1951). Reimpreso na Norton Critical Edition (segunda edición, 1994) de Robinson Crusoe.

Defoe escribió una continuación menos conocida, Nueves aventures de Robinson Crusoe.

 Economía 

Na economía clásica y neoclásica, Robinson Crusoe ye frecuentemente usáu como preséu pa ilustrar la teoría de la producción y la eleición del consumidor n'ausencia de comerciu, dineru y precios. So tal contestu, Crusoe tien d'escoyer la combinación óptima de tiempu dedicáu a la producción y tiempu dedicáu al ociu. De la mesma, tien d'escoyer qué coses producir nel tiempu que dedica a la producción (usualmente les alternatives consisten en recoyer cocos o ellaborar ferramientes de caza y pesca).

 Selkirk y Ibn Tufail como fonte d'inspiración 
La novela ta basada, nun marineru escocés, Alexander Selkirk, que foi rescatáu en 1709 en pasando cuatro años nuna islla erma que güei lleva'l nome d'islla Robinson Crusoe, nel archipiélagu Juan Fernández, frente a Chile, que pasó a llamase asina n'honor a la fama mundial de la pieza lliteraria. Tamién ta fuertemente influyida pola novela del sieglu XII El filósofu autodidacta, d'Ibn Tufail.

 Robinson Crusoe nel cine y cultura popular 

La novela Robinson Crusoe conoció múltiples adautaciones cinematográfiques dende los mesmos oríxenes del cine. El cineasta francés Georges Meliès dirixó una versión en 1902. Ente otros direutores, Luis Buñuel tamién rodó en 1952 una versión de la novela de Defoe y tamién la versión interpretada pol esitosu Peter O'Toole en 1973 xunto col actor d'Estaos Xuníos Richard Roundtree, magar nun ser esautamente igual a la novela de Daniel Defoe. La versión de 1997, dirixida por Rod Hardy y cola actuación de Pierce Brosnan como Robinson Crusoe, tamién amuesa ciertos detalles distintos a la obra.

En 2000 rodóse'l filme Náufragu, de Robert Zemeckis, protagonizáu por Tom Hanks. La película rellata la historia d'un executivu (Hanks) que queda varáu nuna islla dempués d'un accidente aereu. Al igual que Robinson Crusoe, el protagonista del llargumetraxe llega a una islla erma onde atopa un compañeru, nesti casu una pelota de voleibol a la que llama "Wilson".

Publicada en 1967, la novela 'Vienres o los llimbos del Pacíficu' del escritor francés Michel Tournier retoma'l mitu de Robinson Crusoe creáu por Defoe.

 Notes 

 Enllaces esternos 

Categoría:Noveles d'aventures
Categoría:Llibros n'inglés
Categoría:Noveles adautaes al cine
Categoría:Noveles adautaes a la televisión
Categoría:Wikipedia:Revisar traducción
Categoría:Llibros de 1719