Borussia Dortmund

El Ballspielverein Borussia 09 e. V. Dortmund, conocíu simplemente como Borussia Dortmund o poles sos sigles BVB, ye un club de fútbol del oeste d'Alemaña, de la ciudá de Dortmund, nel estáu federáu de Renania del Norte-Westfalia. Foi fundáu'l 19 d'avientu de 1909 y utiliza históricamente como uniforme titular camiseta mariella y pantalón negru. Xuega na primer división de la Bundesliga, onde s'alluga na cuarta posición na tabla histórica con ocho títulos. Anguaño'l númberu de los sos socios entepasa los 115.000,Online Ticker www.ruhrnachrichten.de de la xunta xeneral 2014 convirtiéndolo nel tercer club con mayor cantidá de socios n'Alemaña. El so lema ye Echte Liebe, que traducíu significa amor verdadero.

Ye unu de los clubes más gallardoniaos d'Alemaña. Nel so palmarés destaquen: ocho Bundesligas, cuatro Copes d'Alemaña, cinco Supercopes a nivel nacional; y a nivel internacional, una Recopa d'Europa (llograda en 1966, siendo'l primer club alemán en ganar un títulu internacional), una Lliga de Campeones de la UEFA (1997 al vencer 3-1 a la Juventus na final) y una Copa Intercontinental en 1997.

El so estadiu ye'l Signal Iduna Park (históricamente, el Westfalenstadion), con capacidá pa 80 720 espectadores (el mayor d'Alemaña), y ta catalogáu como de 5 estrelles pola UEFA. El club tien el mayor permediu d'asistencia de cualquier club de fútbol nel mundu, y la so afición ye considerada de les más vistoses y animadores. El Borussia Dortmund xuega'l Derbi del Ruhr contra'l Schalke 04, y desenvolvió tamién rivalidá col Bayern München, con quien apostó dellos títulos, incluyida la final de la Lliga de Campeones 2013. Col Hamburger SV nel clásicu de zona norte central contra noroeste. Tamién tien una rivalidá contra'l Borussia Monchengladbach, nel clásicu de los Borussias. Últimamente, tuvo rivalidá contra'l RB Leipzig, tres el constante refugu del Borussia Dortmund ante la propietaria Red Bull. Según el Ranking Económicu de Clubes de la firma Deloitte, el Borussia Dortmund asitiar ente los clubes con mayores ingresos n'Alemaña, y como'l segundu club del fútbol alemano más importante a nivel mundial.

 Historia 

 Primeros años 
El club fundóse'l 19 d'avientu de 1909 por un grupu de mozos del equipu patrocináu por una parroquia católica, equipu llamáu "Mocedá de la Trinidá", onde se sentaron les bases pa la fundación del nuevu club. Esta xunta tuvo llugar nuna sala del restorán de Dortmund llamáu Zum Wildschütz. Los fundadores fueron Franz y Paul Braun, Henry Cleve, Hans Debest, Paul Dziendzielle, Julius y Wilhelm Jacobi, Hans Kahn, Gustav Müller, Franz Risse, Fritz Schulte, Hans Siebold, August Tönnesmann, Heinrich y Robert Unger, Fritz Weber y Franz Wendt. El nome del club, Borussia (en llatín Prusia), deber al nome d'una cerveza producida en Dortmund por una fábrica local. L'equipu empezó xugando con camiseta a rayes verticales azules y blanques con una franxa diagonal colorada y pantalón negru. En 1913 adoptaron los colores mariellu y negru que se caltienen a día de güei.

 La so participación na "Gauliga Westfalen" 

Cola llegada al poder del réxime Nazi l'equipu foi incorporáu a una de les acabante crear gauligas, nesti casu la de la rexón de Westfalia. Ellí siempres se vio opacado pol so eternu rival; el FC Schalke 04, que llogró tolos campeonatos que s'apostaron hasta 1944.

Los sos meyores resultaos fueron un par de segundos llugares y terceros llugares, tamién tuvo delles participaciones nos campeonatos nacional pero nenguno con una destacada actuación. La Segunda Guerra Mundial tuvo nel club bien dures repercusiones yá que dellos de los sos xugadores y directivos fueron unviaos a la guerra o secuestraos y asesinaos pol réxime Nazi.

 La Oberliga y los primeros ésitos 

Depués de la Segunda Guerra Mundial empezó un procesu de reconstrucción bien importante y de la mesma empezó a xugar na acabante crear Oberliga, nesta competición el Borussia facer colos campeonatos del añu 1947, ganándo-y per primer vegada na so historia al Schalke, na final, 1948, 1949 y 1950 convirtiéndose asina nel primer tetracampeón consecutivu de la so zona, depués ganó'l campeonatu nos años 1953, 1956 y 1957, amás foi subcampeón en dos ocasiones.

Esto aseguró-y una constante participación nes rondes finales del campeonatu Alemán, na Oberliga los "canarios" ocupen la primer clasificación na tabla histórica.

Na primer final qu'apuesto'l club nun pudo faese col títulu nacional una y bones cayó contra'l VfR Mannheim por 3 a 2.

Los sos primeros dos campeonatos alemanes, los de 1956 y 1957, el Borussia llograr con esautamente la mesma alliniación de xugadores, nestos campeonatos que supunxeron los primeres na historia del club, ganáralu na final al Karlsruher SC por 4 a 2 y al Hamburger SV por 4 a 1. Esti fechu ye una ocasión singular nel fútbol alemano.

Foi l'últimu campéon d'Alemaña antes de la fundación de la Bundesliga, cuando ganó la final del añu 1963 al F.C. Colonia por 3 a 1, equipu que-y arrampuñara la última Oberliga de la historia na última xornada. Antes d'esto fuera subcampeón nel añu 1961.

Nel añu 1963 llega a la final de la copa alemana pero pierde ante'l Hamburger SV por 3 a 0.

Gracies a estos y otros ésitos el club foi escoyíu pa ser miembru fundador de la Bundesliga que s'empezó a apostar en 1963, a partir de la unificación de los antiguos campeonatos zonales o Oberligas.

 La creación de la Bundesliga, l'ésitu internacional y la recaída 

El Borussia foi almitíu na acabante formar Bundesliga y na primer temporada acabó en cuarta posición y el so xugador Friedhelm "Timo" Konietzka convirtió'l primer gol na historia de la Bundesliga al marca-y al Werder Bremen nel primer partíu de la historia de la competición, nesi mesmu na Copa d'Europa'l club llegó a les semifinales dempués de ganalu, ente otros equipos, al Benfica d'Eusebio por 5 a 0 en Dortmund, siendo esaniciaos en semifinales pol Inter de Milán.

Na temporada 1964-1965 ganó la so primer copa d'Alemaña al ganar na final al Alemannia Aachen en Hannover.

Na temporada 1965-1966 el club diba ser subcampeón de la Bundesliga por detrás del TSV 1860 München pero diba convertise nel primer equipu alemán que gana una copa internacional, esta foi la Recopa d'Europa de fútbol del añu 1966 na que ganó a Liverpool na final apostada nel Hampden Park de Glasgow con gol na prórroga de Reinhard Libuda. Nes rondes anteriores dende octavos de final d'equí p'arriba esaniciara al CSKA Sofia, Atlético de Madrid y al West Ham United Football Club.

Dempués d'estes bones actuaciones tanto local como internacionalemente el club diba empezar a aparrar nel so rendimientu y onde los sos meyores allugamientos diben ser el tercer llugar de 1967 y el quintu de 1970. Dempués d'esto empezaría un momentu de crisis nel club.

 Los tiempos difíciles 

El 3 de xunu de 1972 peracábase'l so primer descensu na so historia desque participa na Bundesliga, dempués de cayer por 2-0 contra'l Stuttgart de visitante. El club tópase dempués d'esto nuna grave crisis económica que foi una de les principales causes de les males resultaos y el posterior descensu.

En 1974 el club inauguró'l Westfalenstadion, güei Signal Iduna Park y en 1976, depués de 4 temporaes en segunda, xubió a la Bundesliga nuevamente pero nun pudo volver llograr los ésitos consiguíos enantes. Na promoción d'ascensu ganó-y al FC Nuremberg nuna serie d'ida y vuelta que quedó foi un finxu na historia del club, yá que se terminaba una de les etapes más murnies na historia del club.

Na so primer temporada en primer depués del ascensu, l'equipu diba rexistrar una media d'espectadores de 42 000 espectadores y marcar un récor na dómina no qu'a permediu d'espectadores refierse, bien cimeru a equipos qu'engarraben el títulu. Nel añu 1978 diba encaxar la derrota más amplia na historia de la Bundesliga al perder por 12 a 0 frente al Borussia Moenchengladbach.

Per estos años los meyores allugamientos na lliga fueron el cuartu llugar del añu 1987 y el sestu llugar llográu nos años 1980 y 1982.

Nel añu 1986 xuega la promoción pa caltenese en primer división y la gana depués d'apostar un tercer partíu de desempate frente al SC Fortuna Köln, nesi partíu'l Borussia imponer por 8 a 0, na eliminatoria d'ida y vuelta empataren na resultancia global en tres goles.

 La dómina Dorada, la conquista d'Europa y el mundu 
Depués d'un periodu de seca de títulos en 1989 llogren la copa d'Alemaña al vencer na final apostada nel Estadiu Olímpicu de Berlín al Werder Bremen d'Otto Rehhagel y dan entamu a una bona dómina del club de Westfalia. Depués el club gana'l so primera Supercopa d'Alemaña al ganar na final al Bayern por 4 a 3 nel Fritz-Walter-Stadion.

En 1991 asume la direición téunica del equipu'l téunicu que-y va a dar forma al meyor equipu na historia del club, con esto referímonos al téunicu Ottmar Hitzfeld.

En 1992 asítiase subcampeón de la Bundesliga pola diferencia de goles contra'l campeón VfB Stuttgart, depués nes siguientes dos temporaes l'equipu acaba dambes temporaes nel cuartu allugamientu.

Hasta que na temporada 1995-1996, consagróse Deutscher Meister (Campeón Alemán), y amás llogra diversos trofeos a nivel nacional, ente los que se destacar los dos supercopes d'Alemaña consiguíes consecutivamente. Nel añu 1995 tamién llega a les semifinales de la Europa League pero cai ante la Juventus.

Apostó na temporada 1995-1996 per primer vegada la Champions League nel so nuevu formatu y nome, llegando hasta los cuartos de final, onde fueron esaniciaos pol Ajax Ámsterdam, que depués se consagraría subcampeón en perdiendo la final ante la mesma Juventus.

Cola base del equipu que consiguiera ganar 2 Bundesligas consecutivamente en 1997 l'equipu llega al visu del fútbol mundial a nivel de clubes al ganar la UEFA Champions League ganando a la Juventus de Turín por 3 goles a 1. Los tantos fueron de Karl-Heinz Riedle por partida doble y de Lars Ricken, ente que Alessandro Del Piero anotó'l descuentu pa los bianconeri. Foi una suerte de vengación pal BVB, que 4 años antes perdiera la final de la Lliga Europea de la UEFA ante -y mesmu rival por un global de 6 a 1.

Nesti equipu había xugadores de la talla d'Andreas Möller, Stéphane Chapuisat, Matthias Sammer y Jürgen Kohler ente otros.

Con esti trunfu'l Borussia foi'l primer equipu alemán en ganar la UEFA Champions League, una y bones el FC Bayern München ganar en tres ocasiones na década del 70, lo mesmo que'l Hamburger SV en 1983; pero sol formatu de "Copa d'Europa". Darréu, el Dortmund gana la Copa Intercontinental de clubes el mesmu añu venciendo al Cruzeiro de Brasil por 2 a 0 nel Estadiu Olímpicu de Tokiu, pero pierde la Supercopa d'Europa frente al FC Barcelona. Na lliga d'aquel añu acabó na tercer posición. Nel añu siguiente'l club llega hasta les semifinales de la UEFA Champions League pero queden esaniciaos contra'l Real Madrid Club de Fútbol a lo postrero campeón.

Per estos años yera un participante asiduo de les competiciones internacionales. Nel añu 2000 convertir nel primer, y hasta agora únicu club alemán, en cotizar na bolsa de valores d'Alemaña y n'ingresar al acabante formar G-14 qu'axuntaba a los clubes más poderosos d'Europa.

 Nuevu sieglu, crisis y resurdimientu 
Dempués d'esti periodu tan esitosu'l club consigue'l tercer llugar nel añu 2001, ganó la lliga nel añu 2002 dempués de remontar nes últimes xornaes la desventaxa de puntos con respectu al Bayer Leverkusen que liderara tola competición. Foi finalista de la Lliga Europea de la UEFA nesi mesmu añu na que perdió frente al Feyenoord Rotterdam n'Holanda, dempués de vencer al AC Milan por un global de 5-3 en semifinales. Tres ganar ante'l Feyenoord esbardió otra vegada la oportunidá de llograr esta copa y convertise nel cuartu equipu n'Europa que gana los trés grandes trofeos de la UEFA.
250px|thumb|Plantía 2007-08, el subcampeonatu de Copa valió-y pa clasificase pa la Copa de la UEFA tres una de les peores temporaes na Bundesliga.
Al añu siguiente asítiase en tercer llugar na bundesliga llogrando un boletu pa la ronda previa de la Champions League, y pierde la final de la Copa de la Lliga d'Alemaña frente al Hamburger SV.

Nel 2005 una crisis esistencial tocó fondu, y inclusive pensar en declarar al club en bancarrota. Esta crisis, anguaño foi superada por aciu unes reformes institucional y económicu que tienen como principal oxetivu priorizar l'usu de xugadores provenientes de la cantera y asina nun tener que mercar xugadores d'otros clubes. El club cunta col permediu d'espectadores más altu d'Alemaña y d'Europa.

Recién nel 2008 el club vuelve llegar a una final de copa alemana, pero pierde ante'l Bayern Múnich en Berlín. El Borussia llograría una mini revancha al ganar al club de Múnich na Supercopa del mesmu añu a la qu'aportó en calidá de subcampeón coperu una y bones el Bayern llograra'l doblete aquel añu.

 La era Klopp y la vuelta a los grandes títulos 
Cola llegada de Jürgen Klopp al banquín del Signal Iduna Park les coses empezaron a dir meyor pal club, yá que se llogró la clasificación a la Lliga Europea de la UEFA de la temporada 2009-2010, al acabar en quinta posición na lliga.
Hasta que na temporada 2010-11, el Borussia da la sorpresa y proclámase campeón de la Bundesliga nueve años dempués de la so última lliga, llograr con un plantel bien nuevu que cuntaba con futbolistes destacaos como Nuri Sahin, Mario Götze, Robert Lewandowski, Mats Hummels y Shinji Kagawa y que foi consideráu como'l que meyor xugaba al fútbol n'Alemaña. Con esti títulu terminaba una era de crisis y resultaos mediocres, pa retornar a la élite del fútbol alemano.

A empiezos de temporada'l club gana la so primer Lliga Total Cup al ganar al Hamburger SV por 2 a 0 nel Coface Arena de Mainz.

Na temporada 2011-12, el Borussia revalida'l campeonatu de la Bundesliga y tamién se lleva la DFB-Pokal llogrando asina'l primera "doblete" de la so historia. Marcó un récor na historia de la Bundesliga al ser el campeón con más puntos de la historia al llograr 81 puntos en 34 partíos. Con esti llogru déxase-y llevar, dende la temporada 2012-2013, dos estrelles d'oru percima del escudu por llograr el so quintu campeonatu de Bundesliga (octavu en total).

Empieza la temporada 2012/2013 perdiendo la final de la Lliga Total Cup ante'l Werder Bremen y la Supercopa d'Alemaña ante'l Bayern Múnich.

El 30 d'abril de 2013 el club pasa a la final de la UEFA Champions League en venciendo al Real Madrid C.F., na ida ganaben 4-1 y na vuelta perdíen 2-0. La resultancia global foi 4-3, onde va xugar contra'l Bayern Múnich.

El 25 de mayu de 2013 perdió na final de la Lliga de Campeones contra'l F.C. Bayern Múnich por 1-2

Empezó la temporada 2013-2014 cola victoria por 4-2 na Supercopa ante'l F.C. Bayern Múnich. A pesar de consiguir el meyor empiezu de la so historia en Bundesliga, les mancadures y derrotes importantes fixéron-y descolgarse demasiáu puestu de la llucha por una Bundesliga na qu'acabaría segundu. Na Lliga de Campeones consiguió'l primer puestu del so grupu, pero n'esaniciando al Zenit nos octavos, nun-y valió'l 2-0 contra'l Real Madrid. Cayó na prórroga de la final de la DFB-Pokal por 2-0 ante'l Bayern Múnich. Repitióse'l bon entamu de la temporada anterior col 2-0 de la Supercopa al Bayern Múnich. Pero esta vegada acabaría cayendo inclusive antes na clasificación de la Bundesliga, llegando al postreru puestu de la tabla a metá d'añu. Sicasí, consiguió repitir per tercer añu consecutivu'l primer puestu na fase de grupos de la Lliga de Campeones.

A lo llargo de la so historia foi escoyíu equipu alemán del añu nos años 1957, 1995 y 2011, lo que lo convierte nel club que más vegaes llogró esti gallardón y de la mesma foi escoyíu tamién meyor equipu del mundu pola revista World Soccer Magacínnel añu 1997.

Esti club tien una feroz rivalidá col F. C. Bayern Múnich, rivalidá que s'amontó na década de los 90, pero tien un máximu rival de tola vida: el FC Schalke 04, conocíu en Dortmund como Scheißy 04.

 Rivalidaes 

230px|thumb|right|Borussia Dortmund vs Schalke na Bundesliga.
Los primeros duelos ente'l Schalke 04 y el Borussia Dortmund remóntense más de 80 años tras. Los caminos de dambos clubes cruciar por primer vegada'l 3 de mayu de 1925, con victoria del Schalke por 4-2. La cosa nun camudó demasiáu nos años posteriores. Nos primeres 17 enfrentamientos, los de Dortmund salieron ganaos en 16 ocasiones y namái una vegada llograron gatuñar un empate. Poro, l'allegría foi indescribible cuando toraron per primer vegada al so eternu rival (1-0) el 14 de payares de 1943. Inclusive depués de la Guerra los hinches de dambos equipos empezaron a llamar a la ciudá del so rival La Ciudá Prohibida.

La primer victoria del Borussia Dortmund llegó nuna dómina na que'l conxuntu aurinegro convirtiérase n'unu de los principales competidores del Schalke na llucha pola supremacía del fútbol alemano y llegó a conquistar, ente otros ésitos, tres títulos de la Oberliga oeste. Nos años anteriores, los de Gelsenkirchen nun dexaren opción a los sos rivales y fixérense con seis campeonatos y ocho subcampeonatos.

 Rivalidá actual 
Anguaño la situación ta permediada. En 2011 Borussia igualó los siete campeonatos de Schalke - el postreru en 1958 - col so propiu séptimu campeonatu y los rivales enfrentar a mesmu nivel. La rivalidá acentuóse cuando dambos equipos ganaron na mesma temporada los dos trofeos más importantes d'Europa, el Schalke ganó-y al Inter de Milán la Copa de la UEFA en 1997 por una agónica tanda de penaltis onde el porteru Jens Lehmann foi la figura atayándo-y un penalti al chilenu Iván Zamorano, y el Borussia Dortmund dirixida por Ottmar Hitzfeld ganó la Lliga de Campeones de la UEFA contra la Juventus nel Estadiu Olímpicu de Múnich por un resultáu de 3 a 1 nel que'l delanteru alemán Karl-Heinz Riedle foi la principal figura del alcuentru al anota-y 2 goles al equipu italianu. Nesa temporada'l Borussia ganaba al Schalke por 2 goles a 1 a falta d'un minutu, pero eso nun terminó asina, el porteru Jens Lehmann xubió al área rival pa intentar buscar el gol y foi cuando impactó de cabeza nel área chica y asina el Schalke algamó l'agónicu trunfu. Pero nel 2002 los de Gelsenkirchen tuvieron que mirar de lloñe el títulu alcanzáu polos sos rivales y esta vegada Lehmann atopábase del llau de los aurinegros.
Nun alcuentru onde'l Schalke tenía que ganar a falta de dos feches pa poder ganar la lliga alemana, dempués de 49 años enfrentar nel estadiu del Borussia Dortmund. El Schalke había lleváu miles d'espectadores y enriba vendió 70 000 entraes nel Veltins-Arena de Gelsenkirchen en mayu de 2007 nun partíu emocionante onde los dos rivales al títulu del Schalke, el VfB Stuttgart y el Werder Bremen perdíen el so respeutivos partíos; pero Alexander Frei anotó un gol antes de dise al descansu y asina el Schalke quedar coles ganes. El VfB Stuttgart pasó a ganar nel segundu tiempu y el gol de Schalke nun llegaba, pero llegó'l segundu del Dortmund cuando Christoph Metzelder disparó, el balón atopar Euzebiusz Smolarek quien la mandó al fondu de les mallas pa poner al Borussia 2 goles enriba y el golpe al archirrival diérase y el Schalke nun pudo ganar la Bundesliga y caltiénse la so seca de 53 años ensin ganar títulos de lliga local.

 Participaciones internacionales 

 Resume 
 Copa Intercontinental/Copa Mundial de Clubes: 1
 Copa d'Europa/Lliga de Campeones: 16
 Copa de la UEFA/Lliga Europea: 13
 Recopa d'Europa: 3
 Copa de Feries: 1
 Copa Intertoto: 2

Actualizáu hasta la temporada 2017-18

 Participación en competiciones Internacionales 

TemporadaCompeticiónResultáuPXPGPEPPGFGC1956-57Copa d'EuropaPrimer ronda52121481957-58Copa d'EuropaCuartos de final521210111963-64Copa d'EuropaSemifinales84131391965-66Recopa d'EuropaCampeón97112791966-67Recopa d'EuropaSegunda ronda2011121982-83Copa de la UEFAPrimer ronda2011021987-88Copa de la UEFATercer ronda6303991989-90Recopa d'EuropaSegunda ronda4211441990-91Copa de la UEFATercer ronda65011021992-93Copa de la UEFASubcampeón1270520151993-94Copa de la UEFACuartos de final8431861994-95Copa de la UEFASemifinales105141591995-96Lliga de CampeonesCuartos de final82338111996-97Lliga de CampeonesCampeón1191123101997Copa IntercontinentalCampeón1100201997-98Lliga de CampeonesSemifinales106221551997Supercopa d'EuropaSubcampeón2011021999-00Lliga de CampeonesPrimer Fase de grupos8332991999-00Copa de la UEFAOctavos de final4112242001-02Lliga de CampeonesPrimer Fase de grupos84221182001-02Copa de la UEFASubcampeón94321472002-03Lliga de CampeonesSegunda Fase de grupos1262416122003/04Copa de la UEFASegunda ronda4211572003-04Lliga de CampeonesTercer Fase de clasificación2101332004Copa IntertotoTercer ronda2101222005Copa IntertotoTercer ronda2020112008-09Copa de la UEFAPrimer ronda2101222010-11Lliga Europa de la UEFAFase de grupos84311572011-12Lliga de CampeonesFase de grupos61146122012-13Lliga de CampeonesSubcampeón1374224142013-14Lliga de CampeonesCuartos de final1060418132014-15Lliga de CampeonesOctavos de final84131592015-16Lliga Europa de la UEFACuartos de final1071239162016-17Lliga de CampeonesCuartos de final1052328162017-18Lliga de CampeonesFase de grupos60247132017-18Lliga Europa de la UEFAPor definir000000 Total3 títulos2321154671396269

 Estadístiques en competiciones UEFA 
 Mayor goliada:
 10 d'ochobre de 1965, Borussia Dortmund 8-0  Floriana, (Dortmund, Alemaña).
 Mayor derrota:
 9 d'avientu de 1987,  Bruxes 5-0 Borussia Dortmund, (Bruxes, Bélxica).
 Temporaes apostaes en Lliga de Campeones: 16
 Temporaes apostaes en Recopa d'Europa: 3
 Temporaes apostaes en Copa Intercontinental: 1
 Temporaes apostaes en Supercopa d'Europa: 1
 Temporaes apostaes en Lliga Europea de la UEFA: 12
 Temporaes apostaes en Copa Intertoto: 2
 Más partíos apostaos en torneos Internacionales:
  Stefan Reuter con 86.
 Máximu goliador en torneos Internacionales:
  Robert Lewandowski con 18.

 Participación en finales internacionales 

 Recopa d'Europa 1966 
  Borussia Dortmund -  Liverpool - 2:1 (0:0, 1:1)Sitiu  Hampden Park, Glasgow, 5 de mayu de 1966, 55 000 espectadores Formación Hans Tilkowski, Gerhard Cyliax, Wolfgang Paul, Theodor Redder, Rudolf Assauer, Dieter Kurrat, Wilhelm Sturm, Reinhard Libuda, Alfred Schmidt, Siegfried Held, Lothar Emmerich Entrenador  Willi MulthaupGoles 1:0 ( - Siegfried Held), 2:1 ( - Reinhard Libuda); 1:1 ( Roger Hunt) 

 Copa de la UEFA 1993 
  Borussia Dortmund -  Juventus - 1:3 (1:2)Sitiu  Westfalenstadion Dortmund, 5 de mayu de 1993, 37 000 espectadores Formación Stefan Klos, Uwe Grauer, Bodo Schmidt, Stefan Reuter, Michael Lusch, Michael Zorc (70. Steffen Karl), Thomas Franck (46. Frank Mill), Gerhard Poschner, Knut Reinhardt, Michael Rummenigge, Stéphane Chapuisat Entrenador  Ottmar HitzfeldGoles 1:0 ( - Michael Rummenigge); 1:1 ( - Dino Baggio), 1:2 ( - Roberto Baggio), 1:3 ( - Roberto Baggio) 

  Juventus -  Borussia Dortmund - 3:0 (2:0)Sitiu  Stadio D´ell Alpi Turín, 19 de mayu de 1993, 62 000 espectadores Formación Stefan Klos, Ned Zelic, Bodo Schmidt, Michael Schulz, Stefan Reuter (65. Michael Lusch), Michael Rummenigge (43. Thomas Franck), Steffen Karl, Gerhard Poschner, Knut Reinhardt, Lothar Sippel, Frank Mill Entrenador  Ottmar HitzfeldGoles 1:0 ( - Dino Baggio), 2:0 ( - Dino Baggio), 3:0 ( Andreas Möller) 

 Lliga de Campeones de la UEFA 1997 
  Borussia Dortmund -  Juventus - 3:1 (2:0)Sitiu  Estadiu Olímpicu de Múnich, 28 de mayu de 1997, 59 000 espectadores FormaciónStefan Klos, Stefan Reuter, Matthias Sammer, Martín Kree, Jürgen Kohler, Paul Lambert, Jörg Heinrich, Paulo Sousa, Andreas Möller, Karl-Heinz Riedle (67. Heiko Herrlich), Stéphane Chapuisat (70. Lars Ricken) Entrenador  Ottmar HitzfeldGoles 1:0 ( - Karlheinz Riedle), 2:0 ( - Karlheinz Riedle), 3:1 ( - Lars Ricken); 2:1 ( Alessandro Del Piero)

 Copa Intercontinental 1997 
  Borussia Dortmund -  Cruzeiro - 2:0 (1:0)sitiu  Estadiu Olímpicu de Tokiu, 3 d'avientu de 1997, 55 000 espectadores FormaciónStefan Klos, Wolfgang Feiersinger, Stefan Reuter, Julio César, Jörg Heinrich, Paul Lambert, Paulo Sousa, Andreas Möller, Michael Zorc (80. Jovan Kirovski), Heiko Herrlich, Stéphane Chapuisat (75. Harry Decheiver) Entrenador  Nevio ScalaGoles 1:0 ( - Michael Zorc), 2:0 ( - Heiko Herrlich) 

 Copa de la UEFA 2002 
  Borussia Dortmund -  Feyenoord Rotterdam - 2:3 (0:2)Sitiu  De Kuip Rotterdam, 8 de mayu de 2002, 55 000 espectadores Formación Jens Lehmann, Evanilson, Jürgen Kohler (31. tarxeta colorada), Christian Wörns, Dedé, Stefan Reuter, Lars Ricken (70. Jörg Heinrich), Tomáš Rosický, Ewerthon (62. Otto Addo), Márcio Amoroso, Jan Koller Entrenador  Matthias SammerGoles 1:2 ( - Márcio Amoroso), 2:3 ( - Jan Koller); 0:1 ( - Pierre van Hooijdonk), 0:2 ( - Pierre van Hooijdonk), 1:3 ( - Jon Dahl Tomasson) 

 Lliga de Campeones de la UEFA 2013 
  Borussia Dortmund -  Bayern Múnich - 1:2 (0:0)Sitiu  Wembley Arena, 25 de mayu de 2013, 90 000 espectadores FormaciónRoman Weidenfeller, Łukasz Piszczek, Mats Hummels, Nieven Subotić, Marcel Schmelzer, Sven Bender (90. Nuri Şahin), İlkay Gündoğan, Jakub Błaszczykowski (90. Julian Schieber), Marco Reus, Kevin Großkreutz, Robert Lewandowski Entrenador  Jürgen KloppGoles 1:1 ( - İlkay Gündoğan); 0:1 ( - Mario Mandžukić), 1:2 ( - Arjen Robben)

 Uniforme 
 Uniforme titular: Camiseta mariella, pantalón negru, medies rayaes marielles y negres.
 Uniforme alternativu: Camiseta negra, pantalón mariellu, medies rayaes negres y marielles.
 Tercer uniforme: Camiseta blanca con detalles mariellos, pantalón blancu y medies blanques con detalles mariellos.
 Evolución del uniforme 

PerioduProvisor1974–1990 50pxAdidas1990–2000 50pxNike, Inc.2000–2004 Goool.de2004–2009 50pxNike, Inc.2009-2012Kappa2012-ActualidáPuma

 Patrocinadores 
 1974–1976: Dortmund
 1976–1978: Samson (tabacu)
 1978–1980: Prestolith (pintura y barniz)
 1980–1983: UHU (pegamento)
 1983–1986: Artic (xeláu)
 1986–1997: Die Continentale (aseguradora sanitaria)
 1997–2000: s.Oliver (moda)
 2000–2006: Y.ON (enerxía)
 2006–present: Evonik (química, enerxía ya inmobiliaria)

 Estadiu 

L'Estadiu del BV Borussia Dortmund ye'l Signal Iduna Park (antes llamáu Westfalenstadion). Tien capacidá pa 81 264 espectadores, siendo l'estadiu más grande y de mayor aforu n'Alemaña y unu de los más grandes d'Europa. Ye consideráu como un templu del fútbol pola so guapura arquitectónica y por ser un estadiu históricu onde se vivieron partíos memorables. El periódicu inglés The Times nomó al estadiu del Borussia Dortmund como'l meyor estadiu de fútbol del mundu.Fonte 9 d'agostu 2009: Sunday Times http://www.timesonline.co.uk/tol/sport/football/article6789326.ece  Y ta catalogáu col nivel "cinco estrelles" que la UEFA da a los estadios más modernos del vieyu continente. La famosa "Gelbe Wand - Südtribüne Dortmund" - muriu mariellu tribuna sur Dortmund - ye la tribuna de plaza de pies col aforu más grande d'Europa y da sitiu pa 35 000 de los más fanáticos de l'afición del Borussia.http://de..org/wiki/Borussia_Dortmund#Westfalenstadion.2FSignal_Iduna_Park Seitdem ist die Südtribüne mit einem Fassungsvermögen von 35.000 Plätzen Europas größte Stehplatztribüne,

El Borussia Dortmund tien el permediu d'asistencia más altu de cualquier club de fútbol nel mundu.

 Xugadores 

 Plantía y cuerpu téunicu 2017–18 

|-
|colspan=8 bgcolor=yellow style="color:Black;" align=center| Porteros

|-
|colspan=8 bgcolor=yellow style="color:Black;" align=center| Defenses


|-
|colspan=8 bgcolor=yellow style="color:Black;" align=center| Mediocampistes

|-
|colspan=8 bgcolor=yellow style="color:Black;" align=center| Delanteros



|-

 Altes y baxes 2017–18 

 Altes 

XugadorPosiciónProcedenciaTipuCostu  Andriy Yarmolenko Delanteru  Dinamo de Kiev Trespasu. 25.000.000 €  Manuel Akanji Defensa  FC Basilea Trespasu. 21.500.000 €  Maximilian Philipp Delanteru  SC Freiburg Trespasu. 20.000.000 €  Ömer Toprak Defensa  Bayer Leverkusen Trespasu. 12.000.000 €  Mahmoud Dahoud Mediocampista  Borussia Mönchengladbach Trespasu. 12.000.000 € (inclusive bonus)  Jadon Sancho Mediocampista  Manchester City Trespasu. 7.840.000 €  Jeremy Toljan Defensa  1899 Hoffenheim Trespasu. 7.000.000 €  Sergio Gómez Delanteru  Futbol Club Barcelona B Trespasu. 3.000.000 €  Michy Batshuayi Delanteru  Chelsea FC Cesión. 1.500.000 €  Dan-Axel Zagadou Defensa  Paris Saint-Germain Trespasu Llibre. 0 €  Dominik Reimann Porteru  Cantera Ascensu. 0 €  Jacob Bruun Larsen Delanteru  Cantera Ascensu. 0 €  Pascal Stenzel Defensa  SC Friburgu Fin de Cesión. 0 €  Nieven Subotić Defensa  F.C. Colonia Fin de Cesión. 0 €

 Baxes 

XugadorPosiciónDestínTipuCostu Ousmane DembéléDelanteru Futbol Club BarcelonaTrespasu. 105.000.000 € (+ 45M variables) Pierre Emerick AubameyangDelanteru ArsenalTrespasu. 63.750.000 € Matthias GinterDefensa Borussia MönchengladbachTrespasu. 17.000.000 € Emre MorDelanteru Celta de VigoTrespasu. 13.000.000 € Sven BenderDefensa Bayer LeverkusenTrespasu. 12.500.000 € Adrián RamosDelanteru Chongqing LifanTrespasu. 12.000.000 € Marc BartraDefensa Real BetisTrespasu. 10.500.000 € Pascal StenzelMediocampista SC FreiburgTrespasu. 4.000.000 € Mikel MerínMediocampista Newcastle UnitedCesión. 3.000.000 € Hendrik BonmannPorteru 1860 MünchenTrespasu Llibre. 0 € Nieven SubotićDefensa AS Saint-ÉtienneTrespasu Llibre. 0 € Dženis BurnićMediocampista VfB StuttgartCesión. 0 € Felix PasslackDefensa 1899 HoffenheimCesión. 0 € Jacob Bruun LarsenDelanteru VfB StuttgartCesión. 0 € Park Joo-hoDefensaEnsin EquipuRescisión del contratu.

 Estadístiques 

 Más presencies 

#Futbolista !bgcolor=#FFFF00
style="color:black;" width=7%|PartíosGoles 1 Michael Zorc 561 155 2 Roman Weidenfeller (Porteru) 452 0 3 Stefan Reuter 410 15 4 Lars Ricken 394 68 5 Dedê 391 13 6 Dieter Kurrat 368 12 7  365 48  8 Sebastian Kehl 362 22 9 Günter Kutowski 338 4 10 Marcel Schmelzer 335 6

En negrina xugadores activos nel club.

 Máximos goliadores 

#Futbolista !bgcolor=#FFFF00
style="color:black;" width=7%|Goles 1 Alfred Preißler 174  2 Manfred Burgsmüller 158  3 Michael Zorc 155 4 Lothar Emmerich 1465 Timo Konietzka 145  6 Pierre-Emerick Aubameyang 141 7 Jürgen Schütz 137  8 Alfred Niepieklo 124 9 Stéphane Chapuisat 123 10 Alfred Kelbassa 122

En negrina xugadores activos nel club.

 Cuerpu téunicu 

 Actual 
PosiciónNome Entrenador  Peter Stöger Segundu entrenador  Hendri Krüzen Tercer entrenador  Peter Krawietz Entrenador de porteros  Wolfgang de Beer Andreas Schlumberger Andreas Beck Florian Wangler Physiotherapist  Peter Kuhnt Swantje Thomssen Thorben Voeste Michael Wenzel Thomas Zetzmann Dr Markus Braun Xefe de ojeadores  Sven Mislintat Michael Zorc Lars Ricken Asistente a los siguidores  Sigfried Held

 Entrenadores 
En xunetu de 1935 Fritz Thelen convertir nel primer entrenador a tiempu completu del club. Pero Thelen nun taba disponible nos primeros meses de la temporada, polo que'l xugador del Borussia Dortmund y l'internacional alemán Ernst Kuzorra tuvo que faese cargu per primer vegada de la temporada nel so llugar. En 1966,  llevo al equipu a ganar la Recopa d'Europa y Borussia Dortmund convertir nel primer equipu alemán en ganar un troféu européu.  foi l'entrenador en ganar un títulu col club per primer vegada dempués de más de 20 años, ganando la Copa d'Alemaña en . Ottmar Hitzfeld foi l'entrenador más esitosu del club, ganando la Bundesliga y la Supercopa caúna dos vegaes. En 1997, depués d'esperar por otru títulu internacional más de 30 años, Hitzfeld corona'l so periodu con un trunfu inesperáu y ganó la Lliga de Campeones. Dortmund ganó la Copa Intercontinental en 1997 y l'entrenador Nevio Scala convertir nel primeru y hasta agora únicu falante non nativu que ganó un títulu importante nel club. En 2001-02, Matthias Sammer, un ex xugador de BVB, llevó'l títulu de la lliga de nuevu a Dortmund. Pa la temporada 2008-09, el club contrató al entrenador del FSV Mainz 05, Jürgen Klopp. Klopp ganó'l séptimu títulu de campeón de lliga del club na temporada 2010-11. Na siguiente temporada, Dortmund ganó denuevo la Bundesliga y amás la Copa d'Alemaña pa completar el primer doblete de lliga y copa na historia del club y consagrase bicampeón per tercer vegada.

N°EntrenadorEntamu !bgcolor=#FFFF00
style="color:black;" width=30px|FinTítulos 1  Ernst Kuzorra Julio de 1935 Agostu de 1935  2  Fritz Thelen Setiembre de 1935 Xunu de 1936 3  Ferdl Swatosch Julio de 1936 Mayu de 1939 4  Ferdl Swatosch Xunu de 1939 Desconocíu 5  Fritz Thelen 10 de xineru de 1946 31 de xunetu de 1946 6  Ferninand Fabra 1 d'agostu de 1946 31 de xunetu de 1948 1 Oberliga West 7  Eduard Havlicek 1 d'agostu de 1948 31 de xunetu de 1950 2 Oberligas West 8  Hans-Josef Kretschmann 1 d'agostu de 1950 31 de xunetu de 1951 9  Hans Schmidt 1 d'agostu de 1951 31 de xunetu de 1955 1 Oberliga West 10  Helmut Schneider 1 d'agostu de 1955 31 de xunetu de 1957 2 Oberligas West, 2 Campeonatos 11  Hans Tauchert 1 d'agostu de 1957 31 de xunetu de 1958 12  Max Merkel 10 de xineru de 1958 31 de xunetu de 1961 13  Hermann Eppenhoff 1 de xunetu de 1961 30 de xunu de 1965-align=center 14  Willi Multhaup 1 de xunetu de 1965 30 de xunu de 1966 1 Recopa d'Europa 15  Heinz Murach 1 de xunetu de 1966 10 d'abril de 1968 16  Oßwald Pfau 18 d'abril de 1968 16 d'avientu de 1968 17  Helmut Schneider 7 d'avientu de 1968 17 de marzu de 1969 18  Hermann Lindemann 21 de marzu de 1969 30 de xunu de 1970 19  Horst Witzler 1 de xunetu de 1970 21 d'avientu de 1971 20  Herbert Burdenski 3 de xineru de 1972 30 de xunu de 1972 21  Detlev Brüggemann 1 de xunetu de 1972 30 d'ochobre de 1972 22  Max Michallek 1 de payares de 1972 1 de marzu de 1973 23  Dieter Kurrat 2 de marzu de 1973 30 de xunu de 1973 24  Janos Bedl 1 de xunetu de 1973 14 de febreru de 1974 25  Dieter Kurrat 14 de febreru de 1974 30 de xunu de 1974 26  Otto Knefler 1 de xunetu de 1974 1 de febreru de 1976 27  Horst Buhtz 1 de febreru de 1976 30 de xunu de 1976 28  Otto Rehhagel 18 de xunu de 1976 30 d'abril de 1978 29  Carl-Heinz Rühl 21 de mayu de 1978 29 d'abril de 1979 30  Uli Maslo 30 d'abril de 1979 30 de xunu de 1979 31  Udo Lattek 1 de xunetu de 1979 10 de mayu de 1981 32  Rolf Bock 11 de mayu de 1981 30 de xunu de 1981 33  Branko Zebec 1 de xunetu de 1981 30 de xunu de 1982 34  Karl-Heinz Feldkamp 1 de xunetu de 1982 5 d'abril de 1983 35  Helmut Witte 6 d'abril de 1983 30 de xunu de 1983 36  Uli Maslo 1 de xunetu de 1983 23 d'ochobre de 1983 37  Helmut Witte 6 d'abril de 1983 30 de xunu de 1983 38  Heinz-Dieter Tippenhauer 31 d'ochobre de 1983 15 de payares de 1983 39  Horst Franz 16 de payares de 1983 30 de xunu de 1984 40  Friedhelm Konietzka 1 de xunetu de 1984 24 d'ochobre de 1984 41  Reinhard Saftig 25 d'ochobre de 1984 27 d'ochobre de 1984 42  Erich Ribbeck 28 d'ochobre de 1984 30 de xunu de 1985 43  Pál Csernai 1 de xunetu de 1985 20 d'abril de 1986 44  Reinhard Saftig 20 d'abril de 1986 26 de xunu de 1988 45  Horst Köppel 27 de xunu de 1988 30 de xunu de 1991-align=center 46  Ottmar Hitzfeld 1 de xunetu de 1991 30 de xunu de 1997 2 Campeonatos, 2 Supercopes, 1 Lliga de Campeones, 2 Copes Fuji 47  Nevio Scala 1 de xunetu de 1997 30 de xunu de 1998 1 Copa Intercontinental 48  Michael Skibbe 1 de xunetu de 1998 4 de febreru de 2000 49  Bernd Krauss 6 de febreru de 2000 13 d'abril de 2000 50  Udo Lattek 14 d'abril de 2000 30 de xunu de 2000 51  Matthias Sammer 1 de xunetu de 2000 30 de xunu de 2004-align=center 52  Bert van Marwijk 1 de xunetu de 2004 18 d'avientu de 2006 53  Jürgen Röber 19 d'avientu de 2006 12 de marzu de 2007 54  Thomas Doll 12 de marzu de 2007 19 de mayu de 2008 55  Jürgen Klopp 1 de xunetu de 2008 2 de xunu de 2015 2 Campeonatos, 1 Copa, 2 Supercopes 56  Thomas Tuchel 3 de xunu de 2015 30 de mayu de 2017-align=center 57  Peter Bosz 6 de xunu de 2017 Actualidá 

 Récores 
Borussia Dortmund ta venceyáu a dellos récores de la Bundesliga:

El xugador del Borussia Dortmund cola mayor cantidá de presencies ye Michael Zorc (561).
El xugador del Borussia Dortmund con más goles ye Alfred Preißler (174).
El xugador más nuevu en xugar un partíu foi Nuri Şahin del Borussia Dortmund (16 años y 335 díes). 
El xugador más nuevu en marcar un gol foi Nuri Şahin del Borussia Dortmund (17 años y 82 díes).
Dortmund tuvo la so peor derrota nun partíu de la Bundesliga cuando perdieron 12-0 contra'l Borussia Mönchengladbach el 29 d'abril de 1978.
El 1 de setiembre de 1993, BVB y Dynamo Dresden llograron un total de cinco tarxetes coloraes ente los dos.
BVB y el FC Bayern München tienen un récor de 15 amonestaciones (3 de Dortmund, 12 de Múnich), nun partíu xugáu'l 7 d'abril de 2001.
La mayor cantidá de penaltis nun partíu ye de cinco nun partíu xugáu ente'l Borussia Mönchengladbach y Dortmund el 9 de payares 1965.
El primer gol marcáu pol Dortmund na Bundesliga foi de Dortmund Friedhelm Konietzka contra'l Werder Bremen, sicasí, el Werder Bremen ganó 3-2.

 Palmarés 
 Torneos nacionales (17) 
 Bundesliga (8): 1955-56, 1956-57, 1962-63, 1994-95, 1995-96, 2001-02, 2010-11, 2011-12.
 Copa d'Alemaña (4): 1964-65, 1988-89, 2011-12, 2016-17.
 Supercopa d'Alemaña (5): 1989, 1995, 1996, 2013, 2014.

 Torneos internacionales (3) 
 Lliga de Campeones de la UEFA (1): 1996-97.
 Copa Intercontinental (1): 1997.
 Recopa d'Europa (1): 1965-66.

 Torneos rexonales (22) 
 Campeonatu d'Alemaña Occidental (7): 1947, 1948, 1949, 1950, 1953, 1956, 1957.
 Campeonatu del Interior d'Alemaña (4): 1990, 1991, 1992, 1999.
 Copa d'Alemaña Occidental (2): 1963, 1965.
 Bezirksklasse Dortmund (1): 1936.
 1. Bezirksklasse Dortmund, Ruhrbezirk (1): 1932.
 1. Kreisliga Dortmund-Herne (2): 1923, 1925.
 A-Klasse Dortmund (1): 1921.
 B-Klasse Dortmund (1): 1914.
 C-Lliga Dortmund (1): 1912.
 Lliga De Westfalia (2): 1947 (2T), 1983 (3T).

 Torneos amistosos (14) 
 Copa SRS (Tornéu Kriens) (3): 1997, 2001, 2002.[Fonte: http://www.rsssf.com/tabless/srs-kriens.html]
 Tornéu de Metrópolis (Amberes, Bélxica) (1): 1980.[Fonte: http://www.rsssf.com/tablesm/metropool78.html]
 Trofeo Villa de Madrid (1): 1982.
 Tornéu d'añu nuevu (Zúrich) (1): 1985.[Fonte: http://www.rsssf.com/tablesz/zurich-indoor.html]
 Copa Fuji (2): 1991, 1993.
 Copa centenariu FC Basilea (1): 1993.[Fonte: http://www.rsssf.com/tablesf/fcb100-93.html]
 Copa Gazi (1): 1999.[Fonte: http://www.rsssf.com/tablesa/antalya.html]
 Trofeo Costa del Sol (1): 2007.
 Copa Lliga Total (1): 2011.
 Copa Winter (Düsseldorf, Alemaña) (1): 2013.

 Reserves 
 Torneos rexonales (6) 
 Oberliga Westfalia (3): 1998, 2002, 2006.:en:Oberliga Westfalen
 Lliga de Westfalia (1): 1987 (Segunda Temporada).
 Regionalliga Oeste (2): 2009, 2012.:de:Fußball-Regionalliga#Die Meister seit 2009

 Xuveniles 
 Torneos nacionales xuveniles (20) 
 Bundesliga sub-19 (5): 1994, 1995, 1996, 1997, 1998.
 Bundesliga sub-19 Oeste (1): 2009.
 Bundesliga sub-17 (4): 1984, 1993, 1996, 1998.
 Bundesliga sub-17 Oeste (1): 2008.
 Bundesliga sub-14 (4): 1995, 1998, 2006, 2010.
 Copa junior Adi-Dassler (2): 1986, 1996.

 Torneos internacionales xuveniles (12) 
 Copa Europa Jugend Sub 17 (Austria)(3): 1981, 1984, 1985.[Fonte: http://www.rsssf.com/tablese/eurojugend-o17.html]
 Copa Europa Jugend Sub 16 (Gaildorf, Alemaña)(3): 2000, 2004, 2008.[Fonte: http://www.rsssf.com/tablese/eurojugend-o16.html]
 Tornéu xuvenil Naters Sub-19 (Valais, Suiza) (2): 1994, 1995.[Fonte: http://www.rsssf.com/tablesn/naters-o19.html]
 Tornéu internacional de fútbol Maggioni-Righi (2): 1994, 2009.
 Tornéu xuvenil estrelles azules Sub-20 (1): 1973.[Fonte: http://www.rsssf.com/tablesb/bluestars.html]
 Copa Junior Mercedes Benz (1): 2001.

 Torneos rexonales xuveniles (24) 
 Lliga Rexonal de Westfalia sub-19 (11): 1972, 1978, 1985, 1986, 1989, 1990, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996.
 Regionalliga Oeste sub-19 (2): 1997, 1998.:de:Fußball-Regionalliga (Jugend)
 Regionalliga Oeste sub-17 (6): 2000, 2001, 2003, 2004, 2005, 2006.:de:Fußball-Regionalliga (Jugend)#Regionalliga m.C3.A4nnliche B-Junioren
 Regionalliga Oeste sub-15 (1): 2009.:de:Fußball-Regionalliga (Jugend)#Regionalliga m.C3.A4nnliche C-Jugend

 Referencies 

 Enllaces esternos 



 Borussia Dortmund  en Bundesliga.com
 Borussia Dortmund en UEFA.com
 Borussia Dortmund en FIFA.com

Categoría:Equipos de fútbol d'Alemaña
Categoría:Equipos de fútbol fundaos en 1909
Categoría:Wikipedia:Páxines con enllaces interllingüísticos