Cosmos: A Spacetime Odyssey

Cosmos: A Spacetime Odyssey ye una serie documental pa televisión de 2014. Ye continuación de Cosmos: A Personal Voyage (1980), que fuera presentada por Carl Saganhttp://www.prensario.net/8016-Nat-Geo-estrenu-mundial-de-la serie-emCosmosem.note.aspx y que la so emisión al traviés de la PBS considérase un finxu na hestoria de los documentales científicos. El so presentador ye'l astrofísicu Neil deGrasse Tyson, quien foi inspiráu por Sagan al conocelo na so mocedá. Dalgunos de los sos productores executivos son Seth MacFarlane, que la so inflúi ya inversión financiera foi fundamental pa la so realización, y Ann Druyan, vilba de Sagan y cocreadora del programa orixinal. La banda sonora provién d'Alan Silvestri.Seth MacFarlane tweet at Twitter En Llatinoamérica cunta cola voz de Fernando Solís Lara, y n'España, Carlos Sobera introdució los episodios pa la so emisión en Mega. 

La serie sigue llibremente'l mesmu formatu de trece capítulos y enfoque narrativu de la so predecesora, anovando dalgunos de los sos elementos como "la nave de la imaxinación" y presentando los nuevos descubrimientos dende 1980 al pie de un usu estensivu de gráficos xeneraos por ordenador y rellatos históricos por aciu animación tradicional.

Estrenóse'l 9 de marzu de 2014 simultanéamente en diez canales del Fox Networks Group: Fox, FX, FXX, FXM, Fox Sports 1, Fox Sports 2, Nat Geo, Nat Geo Mundu, Nat Geo Wild y Fox Life. Los 12 episodios restantes tresmitir por Fox y Nat Geo, que los repitió a otru día con conteníu detrás de cámara. D'alcuerdu a Fox Networks, esta foi la primer vegada en qu'un programa debuta nuna tresmisión global y simultáneo nes sos canales.Fox Networks Group Announces First-Ever Simultaneous Cross-Network Global Premiere Event For "COSMOS: A SPACETIME ODYSSEY" On Sunday, March 9 Al traviés de los capítulos rexonales de Nat Geo tresmitir en 181 países'Cosmos: A Spacetime Odyssey' Reboots Carl Sagan's Landmark TV Series on Fox Tonight y 45 idiomes. La serie concluyó'l 8 de xunu de 2014 y dos díes depués publicóse en DVD y Blu-Ray.http://fox6now.com/2014/04/22/cosmos-a-spacetime-odyssey-on-blu-ray-dvd-june-10th/ COSMOS: A SPACETIME ODYSSEY on Blu-ray & DVD June 10th!

El 13 de xineru de 2018 anuncióse qu'una nueva temporada titulada Cosmos: Possible Worlds , empecipiara les sos tresmisiones nel segundu cuatrimestre de 2019.

 Orixe 
La serie documental de 13 episodios Cosmos: A Personal Voyage estrenar en 1980 por PBS y foi presentada por Carl Sagan. Consideróse altamente significativu dende la so emisión. Dave Itzkoff de The New York Times describir como "un puntu d'inflexón pa la televisión científica". El programa foi vistu siquier por 400 millones de persones a lo llargo de 60 países, y permaneció como'l programa meyor calificáu de la canal hasta'l documental de 1990 The Civil War. 

Depués de la muerte de Sagan en 1996, la so vilba y cocreadora del Cosmos orixinal, Ann Druyan, xunto a Steve Soter, quien foi'l so productor, y el astrofísicu Neil deGrasse Tyson buscaron crear una nueva versión qu'apuntara a una audiencia tan amplia como fuera posible y non solo a aquellos comenenciudos nes ciencies. Llucharen per dellos años contra renuentes canales de comunicación, quien cuestionaben la so atraición escontra'l gran públicu.

 Conceutu 
Tyson guía a los espectadores al traviés de distintos aspeutos de la realidá por aciu la revelación de la Ciencia y la nave de la imaxinación. Argumenten los autores que trabayaron en daqué similar a la serie orixinal con nuevos efeutos especiales al gustu del día. Asina, según MacFarlane, la nueva nave espacial foi diseñada pa ser atemporal y bien simple, usando'l techu pa eventos futuros y el pisu p'aquellos del pasáu, dexando a Tyson, como animador llevar al espectador a los llugares que describe. Los elementos destacaos fueron creaos por un equipu d'animadores escoyíos por MacFarlane. Kara Vallow produció y desenvolvió l'animación xunto al estudiu Six Point Harness. Dellos actores conocíos collaboraron poniendo voz a los personaxes animaos, tales como Richard Gere, Kirsten Dunst, Patrick Stewart, Amanda Seyfried, Marlee Matlin, Cary Elwes, Alexander Siddig o Seth MacFarlane.

 Episodios 
Non.TítuluDirixíu porEscritu porEstrenu orixinal1Standing Up in the Milky WayBrannon BragaAnn Druyan y Steven Soter9 de marzu de 2014miniaturadeimagen|Llocalización de la Tierra dientro del Supercúmulo de VirgoTyson abre l'episodiu pa cavilgar sobre la importancia del Cosmos orixinal de Sagan y los oxetivos d'esta serie. Él presenta al espectador a la "Nave de la Imaxinación", el dispositivu narrativu de la demostración pa esplorar el pasáu, presente, y futuru del universu. Tyson lleva al espectador a amosar ónde ta la Tierra nel ámbitu del universu conocíu, definiendo la "direición" de la Tierra dientro del Supercúmulo de Virgo. Tyson esplica cómo la humanidá nun vio siempres l'universu d'esta manera, y describe les dificultaes y la persecución del Renacentista Italianu Giordano Bruno en desafiar el modelu xeocéntricu prevaleciente sosteníu pola ilesia católica. P'amosar la visión de Bruno del orde cósmicu utiliza una adautación animada del grabáu Flammarion, una ilustración del sieglu XIX que se convirtió nun meme común pa la revelación de los misterios del Universu.
L'episodiu sigue nel tiempu, usando'l conceutu del Calendariu Cósmicu utilizáu na serie orixinal p'apurrir una metáfora pa esta escala. La narración describe cómo si'l Big Bang asocediera'l 1 de xineru, tola hestoria rexistrada de la humanidá estruyir nos postreros segundos del últimu minutu del 31 d'avientu. Tyson conclúi l'episodiu cuntando cómo Sagan inspirar como estudiante, según les sos otres contribuciones a la comunidá científica.2Some of the Things That Molecules DoBill PopeAnn Druyan y Steven Soter16 de marzu de 2014miniaturadeimagen|La diversidá d'especies nel Árbol de la vidaL'episodiu toma delles facetes del orixe de la vida y la evolución. Tyson describe tantu la seleición artificial al traviés de la cría selectiva, utilizando l'exemplu de la doma de llobos pol home en perros, y la seleición natural que creó especies como los osos polares. Tyson utiliza la Nave de la Imaxinación p'amosar cómo funcionen l'ADN, los xenes y la mutación, y cómo estos conducieron a la diversidá de les especies representaes pol árbol de la vida, incluyendo cómo los órganos complexos como'l güeyu producióse como un elementu común.

Tyson describe la estinción d'especies y los cinco grandes eventos d'estinción qu'aniquilaron numberoses especies na Tierra, ente que delles especies, como'l tardígrado, fueron capaces de sobrevivir y siguir la vida. Tyson especula sobre la posibilidá de la vida n'otros planetes, como la lluna de Saturnu, Titán, según cómo l'abioxénesis pue aniciar la vida na Tierra. L'episodiu conclúi con una animación del Cosmos orixinal qu'amuesa la evolución de la vida d'una sola célula a la humanidá de güei.3When Knowledge Conquered FearBrannon BragaAnn Druyan y Steven Soter23 de marzu de 2014miniaturadeimagen|La primer páxina de Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica de Isaac NewtonL'episodiu empieza con Tyson describiendo cómo'l reconocencia de patrones manifestar na civilización temprana como l'usu de l'astronomía y l'astroloxía pa predicir el pasu de les estaciones, incluyendo cómo'l pasu d'un cometa foi tomáu de cutiu como un presaxu. Tyson sigue esplicando que l'orixe de les cometes namái se fixo conocíu nel sieglu 20 por cuenta de la obra de Jan Oort y la so hipótesis de la nube d'Oort.
Tyson entós sigue rellacionando la collaboración ente Edmond Halley y Isaac Newton na última parte del sieglu XVII en Cambridge. La collaboración daría llugar a la publicación de Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica, la primer obra importante pa describir les lleis de la física en términos matemáticos, a pesar de les oxeciones y reclamos de plaxu de Robert Hooke y les dificultaes financieres de la Royal Society de Londres. Tyson esplica cómo esti trabayu desafió la idea predominante de que Dios entamara los cielos, pero acabaría influyendo en munchos factores de la vida moderna, incluyendo'l vuelu espacial.

Tyson describe les contribuciones de Halley basaes na obra de Newton, incluyendo la determinación de la distancia de la Tierra al Sol, el movimientu de les estrelles y la predicción de la órbita del Cometa Halley, qu'entós nun fuera nomáu, usando les lleis de Newton. Tyson oldea estos enfoques científicos cola comprensión de la galaxa en comparanza colo que les civilizaciones anteriores fixeren, y considera esta meyora como los primeros pasos de la humanidá na esploración del universu. L'episodiu termina con una animación de la choque de la Vía Láctea y Andrómeda basada nos principios de les lleis de Newton.4A Sky Full of GhostsBrannon BragaAnn Druyan y Steven Soter30 de marzu de 2014miniaturadeimagen|Una concepción artística del furacu negru y un discu de acrecimientoTyson empieza l'episodiu esplicando la naturaleza de la velocidá de la lluz y cuánto de lo que se ve del universu observable ye de la lluz emanada de miles de millones d'años nel pasáu. Tyson esplica amás cómo l'astronomía moderna utilizó tales analises al traviés del tiempu fondu pa identificar l'eventu Big Bang y la edá del universu.

Tyson da en describir cómo'l trabayu d'Isaac Newton, William Herschel, Michael Faraday y James Clerk Maxwell contribuyó a entender la naturaleza de les ondes electromagnétiques y la fuercia gravitatoria, y cómo esti trabayu llevó escontra la teoría de la relatividá d'Albert Einstein, que la velocidá de la lluz Ye una constante fundamental del universu y la gravedá puede trate como distorsión de la estructura del espaciu-tiempu. Tyson describe'l conceutu d'estrelles escures como postuláu por John Michell que nun son visibles pero detectables pol siguimientu d'otres estrelles atrapaes dientro de los sos pozos de gravedá, una idea que Herschel usó p'afayar estrelles binaries.

Tyson entós describe la naturaleza de los furacos negros, les sos fuercies gravitacionales enormes que pueden inclusive prindar la lluz, y el so descubrimientu vía les fontes de rayos X tales como Cygnus X-1. Tyson utiliza'l barcu de la imaxinación p'apurrir un postuláu de la deformación del espaciu-tiempu y la dilatación del tiempu como unu entra nel horizonte de sucesos del furacu negru, y la posibilidá de qu'estos pueden conducir a otros puntos dientro del nuesu universu o otros, o inclusive viaxar nel tiempu. Tyson termina diciendo que'l fíu de Herschel, John, taría inspiráu pol so padre pa siguir documentando les estrelles conocíes, según contribuciones a la fotografía que xueguen sobre la mesma naturaleza del tiempu fondu utilizáu polos astrónomos.5Hiding in the LightBill PopeAnn Druyan y Steven Soter6 d'abril de 2014miniaturadeimagen|Representación de les llinies de Fraunhofer usaes na espectroscopia astronómica pa determinar la composición y distancia de los oxetos estelaresEsti episodiu esplora la teoría ondulatoria de la lluz estudiada pola humanidá, señalando que la lluz xugó un papel importante nel progresu científicu, colos primeros esperimentos de hai más de 2000 años arreyando la cámara escura del filósofu chinu Mozi. Tyson describe'l trabayu del científicu árabe Ibn al-Haytham del sieglu XI, consideráu unu de los primeros en postular sobre la naturaleza de la lluz y la óptica que conduz al conceutu de telescopiu, según unu de los primeros investigadores n'utilizar el métodu científicu.

Tyson da en aldericar la naturaleza de la lluz descubierto pola humanidá. El trabayu d'Isaac Newton utilizando difracción al traviés de prismes demostró que la lluz taba compuesta pol espectru visible, ente que los afayos de William Herschel nel sieglu XIX amosaron que la lluz tamién consistía en rayos infrarroxos. Joseph von Fraunhofer llegaría más tarde a afayar que al ampliar l'espectru de la lluz visible, les llagunes nel espectru repararíase. Estes llinies de Fraunhofer determinaríense darréu como causaes pola absorción de lluz por electrones al movese ente orbitales atómicos (nel espectáculu ilustráu pol modelu de Bohr) cuando pasaba al traviés d'átomos, teniendo cada átomu una firma carauterística por cuenta de la naturaleza cuántica d'estos orbitales. Esto llevó al nucleu de la espectroscopia astronómica, dexando a los astrónomos faer observaciones sobre la composición d'estrelles, planetes y otres carauterístiques estelares al traviés de les llinies espectrales, según reparar el movimientu y la espansión del universu y la hipótesis de la esistencia de materia escuro.6Deeper, Deeper, Deeper StillBill PopeAnn Druyan y Steven Soter13 d'abril de 2014miniaturadeimagen|Supernova SN 1987A demostrando la esistencia de los neutrinosEsti episodiu mira a la naturaleza del cosmos n'esguilar micro y atómica, usando la nave de la imaxinación pa esplorar estos reinos. Tyson describe dalgunos de los microorganismos que viven dientro d'una gota de rosada, demostrando paramecios y tardígrados. Él da en aldericar cómo les plantes usen la fotosíntesis al traviés de les sos cloroplastos pa convertir la lluz solar en reacciones químiques que converten el dióxidu de carbonu y l'agua n'osíxenu y n'azucres ricos n'enerxía. Tyson depués alderica la naturaleza de les molécules y los átomos y cómo se rellacionen cola evolución de les especies. Utiliza l'exemplu espuestu por Charles Darwin postulando la esistencia de la poliya de la esfinxe de Morgan de llarga llingua basada na naturaleza de la orquídea del cometa col polen lloñe dientro de la flor. Demuestra amás que los golores de les flores utilizar p'activar centro olfativos nel celebru, aguiyando la mente a les amenaces como p'ayudar na sobrevivencia de la especie.

Tyson narra cómo dos filósofos griegos contribuyeron a la nuesa comprensión de la ciencia. Tales foi unu de los primeros pensadores n'esaminar un "universu gobernáu pol orde de les lleis naturales que pudiéramos pescudar", y Demócrito postuló que tola materia taba formada por combinaciones d'átomos nun gran númberu de configuraciones. De siguío, describe cómo'l carbonu forma'l bloque básicu pa la vida na Tierra por cuenta de la so naturaleza química única. Tyson esplica la estructura atómica básica de protones, neutrones y electrones, y el procesu de fusión nuclear que se produz na mayoría de les estrelles que pueden superar les fuercies electrostáticas que de normal torga que los átomos tocar ente sigo. Depués alderica la esistencia de neutrinos que son creaos por estos procesos nucleares, y que polo xeneral pasen por tola materia, faciéndolos virtualmente indetectables. Esplica cómo les instalaciones de la piscina d'agua soterraño forraes con detectores especiales como'l Super-Kamiokande utilizar pa detectar neutrinos cuando topeten con molécules d'agua y cómo los neutrinos de la supernova SN 1987A na Gran Nube de Magallanes fueron detectaos tres hores antes de los fotones de lluz, la esplosión reparóse por cuenta de la capacidá de los neutrinos pa pasar al traviés de la materia del sol morrebundu. Tyson conclúi señalando qu'hai neutrinos del Big Bang qu'inda esisten nel universu, pero por cuenta de la naturaleza de la lluz, hai una "paré del infinitu" que nun se puede reparar más allá.7The Clean RoomBrannon BragaAnn Druyan y Steven Soter20 d'abril de 2014miniaturadeimagen|Fragmentos del meteoru del cráter en Arizona, que s'usó pa envalorar la Tierra y otros materiales nel Sistema SolarEsti episodiu centrar en cómo la cienciasobremanera la obra de Clair Patterson (espresada en secuencies animaes por Richard Gere ) a mediaos del sieglu XX, foi capaz de determinar la edá de la Tierra. Tyson primero describe cómo la Tierra formar a partir de la coalescencia de la materia unos millones d'años dempués de la formación del Sol, y mientres los científicos pueden esaminar les formaciones nel estratu predresu hasta la fecha dellos eventos xeolóxicos, éstos namái pueden remontase millones d'años. Sicasí, los científicos utilizaron los escombros de los impautos de meteoritos, como'l Cráter del Meteoru en Arizona, sabiendo que'l material de tales meteoros procedentes del Cinturón d'asteroides fadríase coles mesmes que la Tierra.

Tyson depués describe'l trabayu que Patterson fixo como graduáu sol so conseyeru Harrison Brown p'apurrir un recuentu exactu de plomu en partícules de circoniu de Meteor Crater, y pa trabayar con resultaos similares que fueron recoyíos por George Tilton en cuentes d'uraniu; cola semivida establecida de la desintegración radiactiva del uraniu a conducir, esto sería utilizáu pa envalorar la edá de la tierra. Patterson atopó que les sos resultaos fueron contaminaos pol plomu del ambiente ambiente, en comparanza colos resultaos de Tilton, y riquió la construcción de la primera sala llimpia ultra-alta pa esaniciar tolos rastros de plomu ambiental. Con estos resultaos llimpies, Patterson foi capaz d'envalorar la edá de la Tierra a 4,5 mil millones d'años.

Tyson sigue esplicando que'l trabayu de Patterson na realización d'esperimentos ensin plomu dirixir a investigar les fontes de plomu. Tyson repara cómo'l plomu nun asocede naturalmente na superficie de la Tierra, pero que foi fácilmente estrayíu polos humanos (incluyíu'l Imperiu Romanu), y que'l plomu ye venenosu pa los seres humanos. Patterson esaminó los niveles de plomu nel ambiente común y nes partes más fondes de los océanos y del xelu antárticu, amosando que'l plomu namái fuera traíu a la superficie nos últimos tiempos. Afayaría que los niveles más altos de plomu yeren del usu de tetraletilo de plomu na gasolina plomao, a pesar de demandes establecíes por Robert A. Kehoe y otros qu'esti productu químicu yera seguru. Patterson siguiría faciendo campaña contra l'usu de plomu, lo que n'última instancia resultaría en restricciones impuestes pol gobiernu sobre l'usu de plomu. Tyson termina señalando que'l trabayu similar de los científicos sigue siendo utilizáu p'ayudar a sollertar a la humanidá sobre otres cuestiones fatales que pueden ser identificaes pol estudiu de la naturaleza.8Sisters of the SunBrannon BragaAnn Druyan y Steven Soter27 d'abril de 2014miniaturadeimagen|Les Ordenadores de Harvard ayudaron a clasificar los tipos d'estrellesEsti episodiu ufierta una visión xeneral de la composición de les estrelles, y el so destín en miles de millones d'años. Tyson describe cómo los seres humanos tempranos identificaríen a les estrelles col usu de constelaciones qu'arreyaron con dellos mitos y creencies, tales como Pleyades. Tyson describe'l trabayu d'Edward Charles Pickering pa prindar simultáneamente los espectros de múltiples estrelles, y el trabayu d'Ordenadores de Harvard o "Harem de Pickering", un equipu de muyeres investigadores so la tutoría de Pickering, pa catalogar los espectros. Esti equipu incluyó a Annie Jump Cannon, quien desenvolvió'l sistema de clasificación estelar, y Henrietta Swan Leavitt, quien afayó los medios pa midir la distancia d'una estrella a la tierra polos sos espectros, usada más tarde pa identificar otres galaxes nel universu. Más tarde, esti equipu incluyó a Cecilia Payne, quien desenvolvería una bona amistá con Cannon; la tesis de Payne basada nel so trabayu con Cannon foi capaz de determinar la composición y temperatura de les estrelles, collaborando col sistema de clasificación de Cannon.

Tyson entós esplica'l ciclu de vida de les estrelles, siendo confirmáu poles nubes interestelares. Él esplica cómo les estrelles como'l Sol caltienen el so tamañu por cuenta de les fuercies en conflictu de la gravedá qu'atrai a los gases, y la espansión d'escape de los gases de les reacciones de fusión nel so nucleu. A midida que el Sol avieya, va crecer más y más brillosu hasta'l puntu en que l'equilibriu ente estes reacciones va fracasar, faciendo que'l Sol espándase primeru nuna xigante colorada, y depués colapse nuna nana blanca, el colapsu llindáu poles fuercies atómiques. Tyson esplica cómo les estrelles más grandes pueden formar formes entá más colapsaes de materia, creando noves y supernoves dependiendo del so tamañu y conduciendo a pulsiares. Les estrelles masives pueden colapsar nos furacos negros. Tyson entós describe que les estrelles namái pueden ser tan grandes, utilizando l'exemplu d'Eta Carinae que se considera una masa solar inestable que podría convertise nuna hipernova nun futuru relativamente cercanu. Tyson termina describiendo cómo toa materia na Tierra ye la mesma materia de la que tán feches les estrelles, y que la lluz y la enerxía de les estrelles ye lo qu'impulsa la vida na Tierra.9The Lost Worlds of Planet EarthBrannon BragaAnn Druyan y Steven Soter4 de mayu de 2014miniaturadeimagen|297x297px|Mapa de les Plaques tectóniques de la TierraEsti episodiu esplora la paleogeografía de la Tierra mientres millones d'años, y el so impautu nel desenvolvimientu de la vida nel planeta. Tyson empieza esplicando que los árboles ricos en lignina evolucionaron na era carbonífera hai unos 300 millones d'años, nun yeren comestibles poles especies de la dómina y sicasí cayeríense y convertiríense en carbón rico en carbonu. Aproximao 50 millones d'años más tarde, cerca del final del periodu Permianu, l'actividá volcánica quemaría la materia carbonoso, lliberando dióxidu de carbonu y componentes acedos, creando un súbitu efeutu d'efeutu ivernaderu que calecía los océanos y lliberaba metanu de los llechos oceánicos. L'eventu d'estinción Permianu-Triásicu, matando'l 90% de les especies na Tierra.

Tyson entós esplica la naturaleza de la tectónica de plaques que daría forma a les mases terrestres del mundu. Tyson esplica cómo los científicos como Abraham Ortelius plantegaron la hipótesis de que les mases de tierra podríen tar coneutaes nel pasáu, Alfred Wegener, quien plantegó la hipótesis d'una super-continente Panxea y la deriva continental a pesar de la idea predominante de pontes terrestres anubiertos nesi momentu; Bruce C. Heezen y Marie Tharp, quien afayaron la dorsal Mesoatlántica que sofitaba la teoría de la tectónica de plaques. Tyson describe cómo les mases terrestres de la tierra taben enriba del mantu, que se mueve debíu al movimientu y al calor del nucleu esternu y internu de la tierra.

Tyson pasa a esplicar l'impautu de los asteroides qu'empecipió'l eventu d'estinción Cretácicu-Paleógeno, dexando a los pequeños mamíferos como la especie dominante na Tierra. Tyson da en describir acontecimientos xeolóxicos más recién como la formación del Mar Mediterraneu por cuenta del frayatu de la presa natural nel Estrechu de Xibraltar y cómo la formación xeolóxica del ismu de Panamá rompió'l llibre fluxu del Océanu Atlánticu nel Pacíficu, causando'l cambéu climáticu a gran escala tal como dar vuelta a la mayor parte d'África de pacionales exuberantes en llanos grebos ya influyir más lloñe evolución escontra mamíferos trepadores. Tyson esplica amás cómo la influencia d'otros planetes nel Sistema Solar tien pequeños efeutos sobre'l xiru y la enclín de la Tierra, creando les diverses edaes de xelu y cómo estos cambeos influyeron nel comportamientu nómada de los primeros humanos. Tyson conclúi l'episodiu al anotar cómo les mases terrestres de la Tierra espérase que camuden nel futuru y postula lo que puede ser el próximu gran eventu d'estinción.10The Electric BoyBill PopeAnn Druyan y Steven Soter11 de mayu de 2014miniaturadeimagen|Michael Faraday presentando'l so esperimentu del electromagnetismu nuna Conferencia navidiega en 1856Esti episodiu apurre una visión xeneral de la naturaleza del electromagnetismu, como s'afayó al traviés de la obra de Michael Faraday. Tyson esplica cómo la idea d'otra fuercia de la naturaleza, similar a les fuercies gravitacionales, fuera postulada enantes por Isaac Newton. Tyson sigue en Faraday, procedente d'entamos probes, acabaría interesándose n'estudiar lletricidá dempués de lleer llibros y ver les conferencies de Humphry Davy na Royal Institution. Davy contrataría a Faraday dempués de ver les estenses notes que tomara p'actuar como la so secretaria y asistente de llaboratoriu.

Dempués de que Davy y el químicu William Hyde Wollaston intentaron infructuosamente construyir sobre'l descubrimientu de Hans Christian Ørsted de los fenómenos electromagnéticos p'aprovechar la capacidá de crear el movimientu de la lletricidá, Faraday pudo crear el so propiu dispositivu pa crear el primer motor llétricu aplicando la lletricidá alliniada a lo llargo d'un imán. Davy, amargáu pola meyora de Faraday, punxo a Faraday na xera d'ameyorar la calidá del vidriu ópticu d'alta calidá, torgando que Faraday siga les sos investigaciones. Faraday, ensin medrana, siguió trabayando na Real Institución y creó les Conferencies de Navidá diseñaes pa enseñar ciencia a los neños. Dempués de la muerte de Davy, Faraday tornó a tiempu completu estudiando l'electromagnetismu, creando'l primera xenerador llétricu inxertando un imán nuna bobina d'alambres.

Tyson sigue reparando qu'a pesar de perder daqué de la so capacidá mental, Faraday concluyó que la lletricidá y el magnetismu taben coneutaos per campos invisibles, y postuló que la lluz tamién puede tar amestada a estes fuercies. Faraday afayó qu'un campu magnético aplicáu podría afectar la polarización de la lluz que pasa al traviés de la muestra de vidriu (un material dieléctrico), llevando a lo que se llama'l efeutu Faraday y que coneuta estos trés fuercies . Faraday postuló qu'estos campos esistieron al traviés del planeta, que más palantre sería llamáu'l campu magnético de la tierra xeneráu pol nucleu internu xiratoriu del fierro fundíu, según los fenómenos que causaron los planetes xirar alredor del sol. El trabayu de Faraday foi primeramente refugáu pola comunidá científica por cuenta de la so falta de sofitu matemáticu, pero James Clerk Maxwell más tarde vendría refaer les teoríes de Faraday nes ecuaciones de Maxwell que validaron les teoríes de Faraday. Los sos esfuercios combinaos crearon la base de la ciencia qu'impulsa los principios de les comunicaciones modernes na actualidá.11The ImmortalsBrannon BragaAnn Druyan y Steven Soter18 de mayu de 2014Esti episodiu cubre cómo la vida puede desenvolver na Tierra y la posibilidá de vida n'otros planetes. Tyson empieza esplicando cómo'l desenvolvimientu humanu de los sistemes d'escritura dexó la tresferencia d'información al traviés de xeneraciones, describiendo cómo la Princesa Enheduanna 2280 aC sería una de les primeres en roblar el so nome nes sos obres, y cómo Gilgamesh arrexuntó hestories, incluyendo la d'Utnapishtim documentando una gran hinchente comparable a la hestoria del Arca de Noé. Tyson esplica cómo'l ADN tamién rexistra información p'arrobinar la vida, y postula teoríes de cómo l'ADN aniciar na Tierra, incluyendo la evolución d'una piscina de marea poco fonda, o de la espulsión de choques de meteoritos d'otros planetes. Nesti últimu casu, Tyson esplica cómo la comparanza de la composición del meteoritu Nakhla en 1911 colos resultaos recoyíes pol programa Viking demostró que'l material de Marte podría transitar a la Tierra y la capacidá de dalgunos microbio pa sobrevivir a les dures condiciones del espaciu. Colos movimientos de los sistemes solares al traviés de la galaxa mientres miles de millones d'años, la vida podría concebiblemente arrobinase de planeta a planeta de la mesma manera.

Tyson entós pasa a considerar si la vida n'otros planetes podría esistir. Esplica cómo'l Proyeutu Diana realizáu na década de 1940 demostró que les ondes de radio son capaces de viaxar nel espaciu, y que toles señales de radiodifusión de la humanidá siguen irradiando nel espaciu del nuesu planeta. Tyson señala que los proyeutos buscaron dende entós señales similares que emanan potencialmente d'otros sistemes solares. Tyson entós esplica que'l desenvolvimientu y la vida útil de civilizaciones estraterrestres tienen de ser consideraos por que tal detección seya realizada. Señala que les civilizaciones pueden ser aniquilaes por eventos cósmicos como les supernoves, desastres naturales como'l desastre de Toba, o inclusive la autodestrucción al traviés de la guerra o otros medios, lo qu'enzanca les estimaciones de probabilidá. Tyson describe cómo les galaxes elíptiques, nes cualos dalgunes de les más vieyes estrelles nanes coloraes esisten, ufiertaríen la meyor ocasión d'atopar civilizaciones establecíes. Tyson conclúi que la intelixencia humana debidamente aplicada tendría de dexar a la nuesa especie evitar tales desastres y dexanos migrar más allá de la Tierra antes del eventual tresformamientu del Sol nuna xigante colorada. L'animación de la princesa Enheduanna basar en Christiane Amanpour de CNN, quien tamién fixo la voz de Enheduanna na versión inglesa.12The World Set Free Brannon BragaAnn Druyan y Steven Soter1 de xunu de 2014miniaturadeimagen|237x237px|La medría de la temperatura na superficie de la Tierra , debíu al calentamientu globalEsti episodiu esplora la naturaleza del efeutu ivernaderu (descubiertu por Joseph Fourier y Svante Arrhenius), y la evidencia que demuestra la esistencia del calentamientu global de la influencia de la humanidá. Tyson empieza describiendo la hestoria al llargu plazu del planeta Venus; basáu nes llectures de la serie Venera de les sondes al planeta, el planeta tenía una vegada un océanu y una atmósfera, pero por cuenta de la lliberación del dióxidu de carbonu d'erupciones volcániques, l'efeutu ivernaderu fora de control en Venus causó les temperatures superficiales p'aumentar y ferver lloñe los océanos.

Tyson señala entós la naturaleza delicada de la cantidá de dióxidu de carbonu na atmósfera puede influyir nel clima de la Tierra debíu al efeuto ivernaderu, y que los niveles de dióxidu de carbonu tuvieron aumentando dende l'empiezu del sieglu XX. La evidencia demostró qu'esto ye productu del consumu humanu de petroleu, carbón y gas en llugar d'erupciones volcániques por cuenta de la firma isotópica del dióxidu de carbonu. L'aumentu del dióxidu de carbonu condució a un aumentu de les temperatures, que de la mesma conduz a bucles de retroalimentación positiva de les capes polares de xelu que se derriten y al destemple del permafrost p'aumentar los niveles de dióxidu de carbonu.

Tyson señala entós que los seres humanos afayaron medios d'aprovechar la enerxía solar, como'l motor solar d'Augustin Mouchot nel sieglu XIX y el xenerador de vapor solar de Frank Shuman na década de 1910. Tyson señala qu'en dambos casos, la economía y la facilidá d'usar el carbón barato y el petroleu fixeron qu'estes invenciones pasaren por altu nesi momentu. Anguaño, los sistemes d'enerxía solar y eólica podríen recoyer abonda enerxía solar del sol fácilmente. Tyson entós compara la motivación pa camudar a estes formes más llimpies d'enerxía a los esfuercios de la carrera espacial y enfatiza que nun ye demasiáu tarde por que la humanidá corrixa'l so cursu.13Unafraid of the DarkAnn DruyanAnn Druyan y Steven Soter8 de xunu de 2014miniaturadeimagen|La Tierra ye'l puntu azul maciu nel centru de la banda de lluz, tomada pola Voyager I dende dientro de la órbita de NeptunuTyson empieza l'episodiu reparando cómo la destrucción de la Biblioteca d'Alexandría perdió gran parte de la conocencia de la humanidá hasta esi momentu. De siguío, oldea cola llucha pola humanidá pa siguir afayando nuevos fechos sobre l'universu y la necesidá de nun cerrar el descubrimientu.

Tyson entós da en describir el descubrimientu de los rayos cósmicos de Víctor Hess al traviés de viaxes en globu de gran altitú, onde la radiación aumentó cuanto más lloñe taba de la superficie. L'astrónomu suizu Fritz Zwicky, al estudiar les supernoves, postuló qu'estos rayos cósmicos aniciar d'estos eventos en llugar de la radiación electromagnético. Zwicky siguiría estudiando les supernoves y, al esaminar les veles estándar qu'emitieron, envaloró'l movimientu de les galaxes nel universu. Los sos cálculos suxeren que tien d'haber más masa nel universu que los aparentes nes galaxes observables, y llamó a esta materia escuro. Primeramente escaecida, la teoría de Zwicky foi confirmada pol trabayu de Vera Rubin, quien reparó que la rotación de les estrelles nos cantos de les galaxes observables nun siguía los comportamientu rotacional esperáu ensin considerar la materia escuro. Esto llevó a la propuesta de la enerxía escura como una teoría vidable pa dar cuenta de la creciente tasa d'espansión del universu.

Tyson entós describe'l viaxe interestelar, usando los dos sondes Voyager. Amás de la capacidá d'identificar delles carauterístiques nos planetes del sistema solar, la Voyager I pudo demostrar apocayá la esistencia de la heliosfera variable del Sol qu'ayuda a amortiguar el Sistema Solar de los vientos interestelares. Tyson describe'l papel de Carl Sagan nel programa Voyager, incluyendo la creación del Voyager Golden Record pa encapsular a la humanidá y la posición de la Tierra nel universu y convencer a los direutores del programa de que'l Voyager I tome una fotografía de la Tierra más allá de la órbita de Neptune. Imaxe del Puntu Azul Maciu. Tyson conclúi la serie enfatizando el mensaxe de Sagan sobre la condición humana na inmensidá del cosmos y animando a los espectadores a siguir esplorando y afayando qué más l'universu tien pa ufiertar.

La serie conclúi col barcu vacíu de la Imaxinación dexando la Tierra y viaxando pel espaciu como Tyson mira dende'l planeta Tierra.

 Receición 
Cosmos: una odisea del espaciu-tiempu recibió una bona respuesta de los críticos amás d'una puntuación en Metacritic de 82 sobre 100 basáu en 19 comentarios.

La miniserie ganó'l premiu a "Meyor Serie de Reality" y Tyson foi otorgáu'l "Meyor Anfitrión de Reality" pol 4º Premiu Televisivu de los Críticos (4th Critics' Choice Television Award n'inglés). Tamién ta nomada por "Llogros Sobresalientes en Noticies ya Información" polos trentenos Premios TCA. La miniserie ganó'l 4th Critics' Choice Television Award por "Meyor serie de non ficción" y Tyson foi premiáu pol "Meyor presentador de non ficción". Foi nomada a "Sorprendentes llogros en noticies ya información" pa los 30th TCA Awards y 12 Emmy Awards, de los cualos ganó "Outstanding Writing for Nonfiction Programming" y "Outstanding Sound Editing for Nonfiction Programming (Single or Multi-Camera)", amás d'otros dos pa Silvestri por "Outstanding Orixinal Main Title Theme Music" y "Outstanding Music Composition for a Series (Orixinal Dramatic Score)".

 Referencies 

 Enllaces esternos 
 Sitiu web oficial  (n'inglés)
 Cosmos en NatGeo (Hispanoamérica)
 Cosmos en NatGeo  (España)

 Tráiler completu
 Cosmos: Sagan vive | Televisión | EL PAÍS. 14 d'ochobre de 2015.

Categoría:Series de televisión d'Estaos Xuníos
Categoría:Series de televisión n'inglés
Categoría:Series de televisión de Fox
Categoría:Documentales d'astronomía
Categoría:Wikipedia:Revisar traducción