Nómades irlandeses

Los nómades irlandeses (n'inglés: irish travellers, en gaélicu irlandés: an lucht siúil), tamién llamaos tinkers ("chatarreros") o gypsies ("xitanos" - nun confundir col pueblu romanín), son un grupu nómada d'orixe irlandés qu'a lo llargo del tiempu desenvolvió una cultura y un llinguaxe estremaos (shelta), y qu'habita nes islles britániques, principalmente n'Irlanda, pero tamién en Gran Bretaña y nos Estaos Xuníos.Ethnicity and the American cemetery by Richard E. Meyer. 1993. "... créese que munchos d'ellos cruciaron l'Atlánticu nos sieglos pasaos pa comerciar."Questioning Gypsy identity: ethnic narratives in Britain and America by Brian Belton

Los mesmos tinkers referir a sigo mesmos como minceir o pavees en la so propia llingua o n'irlandés gaélicu como an Lucht Siúil que significa lliteralmente el pueblu caminante, El Comité d'Investigación del Racismu y la Xenofobia del Parllamentu Européu determinó que yeren el grupu étnicu más discrimináu n'IrlandaTraveller, Nomadic and Migrant Education by Patrick Alan Danaher, Máirín Kenny, Judith Remy Leder. 2009. Page 119. y que la so situación social yera insegura por cuenta de la falta d'una proteición llegal estendida.Traveller, Nomadic and Migrant Education by Patrick Alan Danaher, Máirín Kenny, Judith Remy Leder

 Oríxenes 
Los oríxenes históricos de los tinkers como grupu foi oxetu frecuente d'investigación y alderique popular y académicu. Nel pasáu esistía la creencia estendida de que los tinkers baxaben de los terratenientes o xornaleros irlandeses que quedaren ensin llar tres la campaña militar n'Irlanda d'Oliver Cromwell y mientres la Gran Fame d'Irlanda na década de 1840. Sicasí, los sos oríxenes resulten muncho más complexos y resulten difíciles de determinar por cuenta de que a lo llargo de la Historia los tinkers nun crearon rexistros escritos propios. Dellos investigadores afirmen que la esistencia de grupos familiares nómades n'Irlanda remontar hasta'l sieglu V d. C. y que los términos Tynkler y Tynker surdieron nel sieglu XII pa referise a un grupu nómada que caltenía una identidá separada, una organización social y un dialeutu propiu.Solidarity with Travellers, 2008, Sean O'Riain

Amás, anque toles families tinkers reclamen tener oríxenes antiguos non toles families de los nómades irlandeses surden nel mesmu periodu temporal. Delles families adoptaron la manera de vida de los tinkers va sieglos, ente qu'otres facer más apocayá.Sharon Gmelch, Nan: The Life of an Irish Travelling Woman, page 14

 Población 
Según el censu realizáu nel añu 2006 pol gobiernu d'Irlanda, el númberu de nómades irlandeses yera de 22.369.Irish Census 2006 Nel Reinu Xuníu nun esisten estadístiques oficiales sobre'l númberu de tinkers hasta l'añu 2011, nel que'l censu va reconocer a los romanínes y a los nómades irlandeses como grupos étnicos estremaos con necesidaes específiques. Les estimaciones recién de romanines y tinkers nel Reinu Xuníu refundien un númberu conxuntu en redol a los 300.000 individuos, basáu en cifres llocales del gobiernu a partir d'estimaciones de la población de les caravanes y grupos nómades.Commission for Racial Equality report into Gypsies and Irish Travellers in 2006

 Llingua 
Los nómades irlandeses estremar de les comunidaes de los países nos que viven pol so propiu llinguaxe y costumes. La so llingua ye conocida como shelta, y ta estremada en dos grandes dialeutos principales, Gammon (o Gamin) y Cant. Esisten rexistros sobre la so esistencia dende'l sieglu XVIII, pero teniendo en cuenta un estudiu etimolóxicu resulta más antigua.Sharon Gmlech, op. cit., page 234.

 Costumes y oficios 
Los tinkers suelen dedicase a la crianza de galgos y otros perros de caza, y mientres enforma tiempu tamién participaron nel comerciu de caballos. Les principales feries a les que suelen allegar son la feria añal de Ballinasloe n'Irlanda y la feria de Appleby nel Reinu Xuníu. De cutiu tamién se dediquen al recicláu de metal a partir de la chatarra.Recycling and the Traveller Economy (Income, Jobs and Wealth Creation), Dublin: Pavee Point Publications. 1993

 Conflictu y refugu cultural 
La llei británica considera a los nómades irlandeses un grupu étnicu reconocíuCommission for Racial Equality: Gypsies and Irish Travellers: The facts Sicasí, el gobiernu d'Irlanda nun los considera como un grupu étnicu, sinón como “grupu social”.Irish Travellers Movement: Traveller Llegal Resource Pack 2 - Traveller Culture Un grupu étnicu defínese como un grupu nel que los sos miembros identificar ente sigo, de normal sobre la base d'una xenealoxía o llazos familiares comunes. La identidá étnica tamién ye reforzada pola reconocencia de traces biolóxiques, tradicionales, relixosos, llingüísticos o culturales comunes.

Anque munchos considerar ofensivu, los nómades irlandeses de cutiu son confundíos colos xitanos, y de cutiu desígnase-yos con esi términu, tamién-y los llama diddycoy, tinkers (chatarreros) o knackers (coradores de caballos). Estos términos de cutiu tán rellacionaos coles sos ocupaciones o coles costumes coles que suelen ser acomuñaos: llámase-yos tinkers porque de cutiu dedíquense a recoyer chatarra y metales y knackers porque de cutiu dedíquense a mercar caballos muertos o vieyos. Otros términos denigratorios como pikey y "gypo"Understanding the stigmatization of Gypsies: power and the dialectics of (dis) identification by R Powell. Housing, Theory and Society, 2008 o "gippo"How the White Working Class Became 'Chav' J Preston - Whiteness and Class in Education, 2007 (deriváu de gypsy: xitanu) tamién son frecuentes. diddycoy ye un términu romanín pa designar al fíu d'un romanín y un non romanín; los xitanos llamen asina a los nómades irlandeses, porque nun los consideren del so pueblu anque compartan un estilu de vida similar.

Los nómades irlandeses de cutiu son consideraos folgazanes, marxinaos y antisociales,Divided society: ethnic minorities and racism in Northern Ireland (Contemporary Irish Studies) by Paul Hainsworth. 1999 y de cutiu refugar por asitiase illegalmente en tierres o llares que nun-yos pertenecen. La Comisión de Nomadismu, creada n'Irlanda en 1960 por Charles Haughey, afayó que les engarradielles públiques provocaes pol escesu d'alcohol amontaba'l mieu social escontra los nómades…les engarradielles yeren la resultancia de l'aburrición y l'analfabetismu, comparable históricamente a les traces de los llabradores irlandeses antes de la Gran Fame. Les muyeres nómades son igual de propenses a participar nes engarradielles y dedíquense a otres actividaes sociales como la mendicidad y la intimidación, y de cutiu terminen siendo víctimes de les sos propies comunidaes según del conxuntu de la sociedá.Irish Travellers: Racism and the Politics of Culture by Jane Helleiner. 2003. Page 163Women within the communities Tinkers: Synge and the cultural history of the Irish Traveller By Mary M. Burke Los neños de cutiu crecen al marxe de los sistemes educativos oficiales.Social work and Irish people in Britain: historical and contemporary responses to Irish children and families by Paul Michael Garrett. 2004.

N'Irlanda del Norte los prexuicios escontra los nómades irlandeses volviéronse sectarios. Los tinkers son consideraos una invasión del sur d'Irlanda” y los políticos unionistes de cutiu acusar d'aprovechase de la economía d'Irlanda del Norte”, polo que de cutiu fueron amenaciaos y atacaos por militantes y grupos paramilitares unionistes. En munchos llugares niégase-yos l'accesu a los albergues ya instituciones públiques con lletreros de “Non Travellers”, inda presentes na actualidá. Nel Reinu Xuníu en 1999 un políticu del partíu Tory suxirió que se debía dexa-yos morrer de fame fora de les ciudaes. Les families tinkers de cutiu tienen dificultaes p'aportar a la sanidá, la educación y los servicios sociales.

 Igualdá y discriminación racial 
Nel Reinu Xuníu de cutiu surden protestes contra los nómades irlandeses por instalase en terrenes privaos o municipales. Lleis recién han delimitado zones en dellos conceyos pal usu de los nómades, y les autoridaes llocales invirtieron fondos pa la construcción de nueves zones y el caltenimientu de les esistentes. Sicasí, munchos tinkers de cutiu ignoren les zones delimitadas ya instálense en llugares ensin autorizar, incluyendo terrenales públicos y privaos. Los tinkers afirmen que los llugares autorizaos son bien escasos.BBC News: Councils 'must find Gypsy sites' y que l'usu de terrenes ensin autorizar ye una alternativa inevitable.

Los defensores de los nómades irlandeses, xunto cola Comisión pola Igualdá Racial nel Reinu Xuníu, afirmen que los tinkers son un grupu étnicu estremáu cola so propia hestoria y que nun esisten evidencies estadístiques de que la so presencia amonte o amenorgue les tases criminales llocales.

La llucha pola igualdá de derechos de los nómades irlandeses llevó a l'aprobación de la Caravan Sites Act de 1968 que mientres dalgún tiempu protexó los sos derechos, estilu de vida y cultura nel Reinu Xuníu. Sicasí la Criminal Justice and Public Order Act de 1994 anuló parte de l'acta de 1968, retirando'l deber de les autoridaes llocales d'apurrir llugares pa los tinkers y apurriendo autoridá pa clausurar los esistentes en casu de conflictu.

N'Irlanda del Norte la oposición a la presencia de los tinkers foi dirixida pol Partíu Unionista Democráticu.

Nos Estaos Xuníos, el gobiernu estatal de Georgia emitió una declaración de prensa'l 14 de marzu del añu 2007 titulada: “Los nómades irlandeses perpetuen una tradición de fraude”.Georgia Governor's Office of Consumer Affairs: Irish Travelers Perpetuate a Tradition of Fraud

 Sanidá 
Mientres enforma tiempu reconocióse que la sanidá de los nómades irlandeses ye significativamente inferior al del conxuntu de la población d'Irlanda. Un informe del gobiernu irlandés de 2007 reconocía más de la metá de los tinkers nun viven más de 39 años.ireland.com - Breaking News - 50% of Travellers die before 39 - study Otru informe de 1987 reveló:
Dende la nacencia a la vieyera tienen [los tinkers] elevaes tases de mortalidá, principalmente d'accidentes, problemes conxénitos y metabólicos, pero tamién d'otres causes de mortalidá. Les muyeres tinkers tienen una elevada tasa de mortalidá especialmente comparada cola de les muyeres sedentaries. p24

Nel añu 2007 el Departamentu de Salú ya Infancia de la República d'Irlanda, en collaboración col Departamentu de Salú, Servicios Sociales y Seguridá Pública d'Irlanda del Norte, encargó a la Universidá de Dublín un estudiu en tola islla sobre la situación sanitaria de los tinkers, incluyendo un censu detalláu de la so población, que s'espera tea rematáu y publicáu nel añu 2011.

Los estudios xenéticos realizaos por Miriam Murphy, David Croke y otros investigadores identificaron que ciertes enfermedaes xenétiques como la galactosemia son más comunes ente los nómades irlandeses, según mutaciones menos frecuentes nel restu de la comunidá irlandeses. D'estos estudios surdieron dos hipótesis principales: 

 Estes enfermedaes son la resultancia de matrimonios endogámicos na comunidá de los nómades irlandeses.
 Estes enfermedaes estendiéronse ente la descendencia d'un portador llegáu de fora de la comunidá irlandesa.Miriam Murphy, Brian McHugh, Orna Tighe, Philip Mayne, Charles O'Neill, Eileen Naughten and David T Croke. Genetic basis of transferase-deficient galactosaemia in Ireland and the population history of the Irish Travellers. European journal of Human Genetics. July 1999, Volume 7, Number 5, Pages 549-554.

Esti investigadores concluyeron que: El fechu de que'l Q188R sía l'únicu aelio mutante ente los nómades irlandeses en comparanza col restu de la población puede ser la resultancia del aislamientu d'un pequeñu grupu del restu de la población irlandesa. Inda nun s'envaloró la fecha de la mutación orixinal, pero paez claro que deriva d'otres mutaciones similares que s'atopen nel conxuntu de la población irlandesa.

== Demografía desconocen les cifres exactes de la población de nómades irlandeses n'Irlanda. Anque'l censu de 2007 refundiaba una cifra en redol a los 22.400 individuos que constituyíen un 0.5 % del total de la población. Pero envalórase qu'ente 1.700 y 2.000 nómades irlandeses viven n'Irlanda del Norte. Sicasí, munchos investigadores consideren qu'esti censu nun representa'l verdaderu tamañu de la población de tinkers. Amás d'en Irlanda, los nómades irlandeses viven n'otros llugares del mundu. El númberu de tinkers del Reinu Xuníu desconozse, pero les estimaciones varien ente 15.000 y 30.000 individuos.

El censu del añu 2007 determinaba que 20.975 tinkers vivíen en zones urbanes y 1.460 n'árees rurales. Anque representaben un 0.5 % del conxuntu de la población d'Irlanda en dellos llugares la concentración yera mayor. En Tuam y Galway los nómades irlandeses representaben el 7.71 % de la población. Neses poblaciones vivíen 9.301 tinkers d'ente 0-14 años, que constituyíen el 41.5 % de la población tinker, unos 3.406 teníen ente 15-24 años.

La tasa de nacencies de los nómades irlandeses amenorgóse dende la década de 1990, pero sigue siendo una de les más elevaes d'Europa. Nel añu 2005 la tasa de nacencies de los nómades irlandeses yera de 33.32 por 1000. En comparanza, la tasa de nacencies del conxuntu d'Irlanda yera de 15.0 por 1000 nel añu 2007.https://web.archive.org/web/20081030183426/http://www.cso.ie/census/census2006results/volume_5/Tables_12_to_22.pdf

En comparanza esisten diez veces más muertes n'accidentes de tráficu na comunidá tinker que nel conxuntu d'Irlanda. Con un 22 % constitúi la causa de muerte más frecuente ente los homes. Aproximao un 10 % de los neños muerren antes de cumplir los dos años (frente al 1 % del conxuntu de la población), ente que un 32 % de los tinkers muerre antes de cumplir los 25 (frente al 2.6 % del conxuntu). Amás, el 80 % de los tinkers muerren antes de cumplir los 65 años.Life expectancy of Irish travellers still at 1940s levels despite economic boom. The Independent, David McKittrick. 2007-06-28.50% of Travellers die before 39 - study. The Irish Times, Eoin Burke-Kennedy. 2007-06-25. (Subscription sometimes requested.)

Nos Estaos Xuníos viven unos 7.000 nómades irlandeses. Les principales comunidaes de tinkers atopar nos estaos de Georgia y Alabama.License To Steal, Traveling Con Artists, Their Games, Their Rules - Your Money by Dennis Marlock & John Dowling, Paladin Press, 1994, Boulder, CO.

 Nómades irlandeses destacaos 
 Johnny Doren, unu de los gaiteros uillean más influyentes de la música irlandesa, activu mientres la primer metá del sieglu XX.
 John O'Donnell, un boxeador.
 Tyson Fury, un boxeador.
 Bartley Gorman foi'l rei” de los xitanos y campeón nunca ganáu de boxéu ensin guantes hasta la so muerte nel añu 2002.
 Francie Barrett foi boxeador profesional dende agostu del añu 2000 y anguaño participa nes competiciones de pesu llixeru welter en Wembley, Londres.
 Paddy Keenan, gaiteru, unu de los miembros fundadores de la Bothy Band na década de 1970 y una de les principales figures de la transición de la música tradicional irlandesa al mundu de la considerada “música celta”. Vien de una familia de nómades irlandeses y de cutio atópase de xira polos Estaos Xuníos y Europa.
 John Reilly foi un cantante folklórico irlandés. Nel álbum musical “Live at Vicar Street” del grupu “Planxty” de 2004, Christy Moore menta que desque escuchó cantar a Reilly per primer vegada decidió dedicar la so vida al cantar. El cantar “As I Roved Out” ta dedicada a la so memoria.
 Margaret Barry foi una tinker de Cork bien conocida nos escenarios folklóricos de Londres na década de 1950, con un estilu de cantar bien distintivo qu'acompañaba col banjo.
 Pecker Dunne ye un cantante tinker bien conocíu de Wexford, Irlanda.Ballad Biographies of Irish Folk Singers
 Michael Gomez, ye un boxeador profesional de Manchester, Inglaterra, que nació nuna familia tinker procedente de Longford, Irlanda.
 Wayne Dundon, líder d'una banda caleyera y criminal convicto.
 Shayne Ward, cantante y ganador de Factor X, que los sos padres son tinkers que s'asitiaron nel Reinu Xuníu.

 Na cultura popular 
Los nómades irlandeses apaecieron con frecuencia na cultura popular.

 Documentales 
 My Big Fat Gypsy Wedding —Un documental de Channel $ sobre les bodes tinkers.
 Southpaw: The Francis Barrett Story — Un documental sobre la vida de Francis Barret mientres trés años qu'amuesa como Francis supera la discriminación y con 19 años pasa del boxéu amateur a representar a Irlanda nos Xuegos Olímpicos d'Atlanta en 1996.Imdb: Southpaw: The Francis Barrett Story This filme won the Audience Prize at the 1999 New York Irish Film Festival.
 King Of The Gypsies (1995) — Un documental sobre Bartley Gorman, campeón d'Irlanda & Gran 
 Traveller, Un documental de Alen MacWeeney

 Películes 
 Snatch: gochos y diamantes — Una película del añu 2000 na que l'actor Brad Pitt interpreta a un «pikey» estereotípicu y cómicu, que tamién ye un campeón del boxéu ensin guantes.Affecting Irishness: Negotiating Cultural Identity Within and Beyond the Nation by James P. Byrne, Padraig Kirwan, Michael O'Sullivan
 Into the West — Una película que cunta la hestoria de dos chicos tinkers que fuxen del so llar en Dublín.
 The Field — Una película de 1990 na que'l fíu del granxeru Bull McCabe fugar con una familia de tinkers. 
 Man About Dog — Una película del añu 2004 na qu'apaez un grupu de personaxes tinkers. 
 Traveller — Una película del añu 1997, protagonizada por Bill Paxton, Mark Wahlberg y Julianna Margulies, sobre un home que se xune a un grupu d'artistes nómades en Carolina del Norte.
 Strength and Honour — Una película de 2007 na qu'un home participa nun tornéu de boxéu tinker pa ganar dineru pa poder operar al so fíu.
 Trojan Eddie – película de 1996 dirixida por Gillies MacKinnon, protagonizada por Stephen Rea, Richard Harris, Stuart Townsend, Aislín McGuckin, Brendan Gleeson y Sean McGinley. Na banda sonora atópase'l cantar “Tinker’s Lullaby”, compuesta ya interpretada por Pecker Dunne.
 Pavee Lackeen — Pavee Lackeen: The Traveller Girl ye una película del añu 2005 que cunta la hestoria d'una neña tinker (Winnie Maughan) y la so familia. La mayoría de los personaxes son interpretaos pola mesma familia Maughan, dirixida pola so fía más nueva, Winnie.

 Noveles 
 See You Down the Road de Kim Ablon Whitney — Una novela sobre nómades nos Estaos Xuníos.
 Fork in the Road, una novela de Denis Hamill
 The Killing of the Tinkers, una novela de Ken BruenAffecting Irishness: Negotiating Cultural Identity Within and Beyond the Nation By James P. Byrne, Padraig Kirwan, Michael O'Sullivan
 Traveller Wedding — Una novela dixital del direutor Graham Jones narrada por una irlandesa ficticia llamada Christine que ta furiosa pola apaición corrupta d'una boda tinker nun videoxuegu y ta decidida a cuntar la hestoria del so pueblu con más autenticidá.
 La rueda del tiempu — la serie de noveles de fantasía de Robert Jordan amuesa a un grupu de nómades basaos nos tinkers, los Tuatha’an, que comparten el so estilu de vida y la so reputación.
 The Tent and Other Stories de Liam O'Flaherty. J. Cape (London, England), 1926.
 The Blue Horse, una novela de Marita Conlon-McKenna

 Televisión 
 The Riches — Una serie televisiva protagonizada por Eddie Izzard y Minnie Driver como Wayne y Dahlia Malloy, el padre y la madre d'una familia tinker d'Estaos Xuníos que se dediquen al espectáculu ambulante y al robu. La serie xira en redol a la so decisión de robar la identidá d'un a familia y escondese na so luxosa casona en Baton Rouge, Louisiana.
 Star Trek:la Nueva Xeneración, Temporada 2, Episodiu 18, Up the Long Ladder (22 de mayu de 1989) — Nesti episodiu de la serie de ciencia ficción, la nave estelar Enterprise atopar con una sociedá, los Bringloidis (n'irlandés “brionglóid” significa “suañu”), fundada por humanos qu'abandonaron la Tierra va sieglos pa fundar una colonia. Paecen baxar de nómades irlandeses, tienen el so acentu y una cultura bien similar.
 Llei y Orde, Temporada 2, Episodiu 21, Graansha — Esti episodiu de la serie de la NBC basar nel asesinatu d'un oficial de policía a prueba que señala a una familia de nómades irlandeses como autores.
 The Riordans (1964-1979) — Nesta serie irlandesa de televisión, munches temes de la comunidá tinker fueron interpretaos al traviés de la familia Maher.
 Glenroe (1983-2001) — Un spin-off de “The Riordans”, nel qu'apaecen los Connors, una familia asitiada de tinkers.
 Killinaskully — Nesta comedia irlandesa apaez un personaxe tinker llamada Pa Connors, interpretáu por Pat Shortt.
 Midsomer Murders, Temporada 2, Episodiu 4 Blood Will Out (1999) — Esti episodiu de la serie británica amuesa a un maxistráu d'una población inglesa qu'intenta espulsar a los tinkers de la so xurisdicción por aciu un ataque de paramilitares.
 Without a Trace — Nun episodiu d'esta serie de CBS apaez una muyer tinker que sumió.
  El Cuentacuentos de Jim Henson — Nel episodiu “Juan ensin Mieu”, un mozu parte en busca del mieu. Mientres el so viaxe faise amigu d'un tinker.

 Teatru 
 Mobile the Play — obra escrita Michael Collins y empobinada por Mick Rafferty
 The Trailer of Bridget Dinnigan — escrita y empobinada por Dylan Tighe
 The Tinker's Curse de Michael Harding
 The Tinker's Wedding de J. M. Synge
 By the Bog of Cats (1998) de Marina Carr.

 Ver tamién 
 Nomadismu
 romanín
 Shelta
 Merchero
 Yeniche
 Kuchi

 Referencies 

 Bibliografía 













 Enllaces esternos 
 Traveller Heritage and Photo Site from Navan Travellers Workshops
 Irish Travellers' Movement
 Pavee Point Travellers Centre
 National Association of Travellers' Centres 
 Historical Resources for Research into the Social, Economic and Cultural History of Irish Travellers 
 Traveller and Roma Collection at the University of Limerick
 The Travellers: Ireland's Ethnic Minority
 London Gypsy and Travellers Unit, Representing Traveller's issues in North and East London

Categoría:Sociedá d'Irlanda
Categoría:Sociedá del Reinu Xuníu
Categoría:Etnografía
Categoría:Nomadismu
Categoría:Cultura celta