Astroloxía china

La astroloxía china ye l'astroloxía del calendariu chinu, particularmente los sos 12 ciclos añales d'animales, conocíos como zodiacu chinu.

 Antecedentes 
Los antiguos astrónomos chinos asignaron a cada unu de los cinco planetes principales unu de los cinco elementos chinos: a Venus, el metal (fierro - oro); a Xúpiter, la madera; a Mercuriu, l'agua - aire; a Marte, el fueu, y a Saturnu, la tierra. Según l'astroloxía china, la posición d'estos planetes, xunto cola posición del Sol, la Lluna y cualquier cometa nel cielu amás de la fecha de nacencia y el signu del zodiacu puede determinar el destín d'una persona.

Un complexu sistema pa calcular el destín basáu na hora de cumpleaños y la fecha de nacencia (conocíu como 紫微斗數 zǐwēidǒushù) inda s'utiliza regularmente na astroloxía china anguaño p'aldovinar la fortuna. Los ventiocho constelaciones chines (宿 xìu) son totalmente distintes de los ochenta y ocho constelaciones occidentales. Por casu, la sietestrellu ye conocida como 斗 dǒo y la petrina d'Orion como 參 shen. Les siete constelaciones nortices son llamaes xúanwǔ (玄武). Xuan Wu tamién se conoz como l'espíritu del cielu del norte, y na creencia taoísta, como l'espíritu de l'agua.

 Ciclos 
Esiste un ciclu binariu, el "Yin Yang", que xunto al ciclu de los 5 elementos forma un ciclu de 10. Los años pares son yang, y los impares son yin. Cuando s'estrema'l ciclu del zodiacu de los 12 animales en dos, cada zodiacu puede asoceder solamente en yin o yang: el dragón ye siempres yang, la culiebra ye siempres yin, etc. Esta combinación crea un ciclu de 60 años, empezando dende Maderu Aguarón y terminando con Agua Gocho. El ciclu actual empezó nel añu 1984.

 Los cinco elementos 
El Yin y el Yang tán estremaos en cinco elementos: madera, fueu, tierra, metal, y agua al tope del ciclu d'animales. Estos son modificadores y afecten les carauterístiques de cada unu de los 12 signos. Cada elementu contién carauterístiques qu'apliquen tanto a los años como los animales y cada unu de los 12 animales ta gobernáu por un elementu más una direición del Yin Yang. La tierra nun gobierna sobre nengún animal y ye'l balance central de tolos elementos, polo que puede emprestar cualidaes de los 12 animales.

ElementosPlaneta !ColorSignosCualidaesMercuriu |Negru |

 Aguarón
 Búfalo 
 Gochu (Chancho - Xabalín) El Norte 
 Comunicación
 Intuición
 SensibilidáXúpiter Tigre 
 Coneyu (Gatu)
 Dragón L'Esti 
 Creatividá 
 Consolidación
 CrecimientoFuegoColorado |

 Culiebra 
 Caballo 
 Cabra |

 El Sur
 Pasión
 Intelixencia 
 AlegríaSaturno El Centru 
 Balance 
 Fundaciones
 EncantoMetalVenus Monu 
 Gallu 
 Perru |

 L'Oeste 
 Confiable
 Preséu 
 Fuerte

 Los dolce animales 
Cada personalidá individual acomuñóse con un animal que lu represente, según l'añu (llunar) de nacencia. Ye equí onde munches descripciones de l'astroloxía china estremar de la sociedá occidental. Cada añu nel ciclu de 60 años contién dolce animales, cada unu con cinco posibles elementos, que son modificadores de la personalidá animal, con una posibilidá d'hasta 60 combinaciones. Los animales en cuestión son los siguientes:

 L'aguarón (o'l mure)
 El güe (o vaca)
 El tigre
 El coneyu (o la llebre)
 El dragón
 La culiebra
 El caballu
 La cabra (o la oveya)
 El monu
 El gallu (o'l gorrión)
 El perru
 El gochu (o'l xabalín)

 Animales internos y animales secretos 
Non solo esisten animales asignaos per añu. Amás del animal principal añal, esiste'l animal internu y el secretu, asina ye que cada persona tien trés animales: mientres una persona puede paecer ser un Dragón, en realidá puede ser nel so interior una Culiebra y un Güe de forma secreta. Estos trés animales, xunto colos 5 elementos, crean un total de 8,640 combinaciones (5 elementos, 12 animales, 12 animales internos, 12 animales secretos). El animal añal representa lo qu'otros perciben sobre la manera de ser d'un suxetu. L'animal internu ye asignáu pel mes de nacencia y dicta sobre la vida amorosa y la personalidá interna, y ye un factor críticu a tomar en cuenta al buscar la compatibilidá con otros signos. Este puede dictar lo qu'un individuu desea aportar a o piensa que tendría de ser. L'animal secretu ta determináu pela hora exacta de nacencia y ye'l signu real nel cual la personalidá ta basada. Ye importante pa l'astroloxía china cualquier cálculu que compense'l horariu de branu o cualquier axuste realizáu nos relós del país de nacencia, yá que ta basáu na posición del sol y non na hora llocal.

 Animales internos 
Los dolce animales tamién apliquen a los meses llunares. El mes de nacencia afecta l'animal internu de la persona.

 Llargorcortil Nome de segmentu Mes llunar(Orde - Nome) 315° 立春 lìchūn 1º - 虎 Tigre 330° 雨水 yǔshuǐ 345° 啓蟄 qǐzhé (驚蟄 jīngzhé) 2º - 兔 Coneyu 0° 春分 chūnfēn 15° 清明 qīngmíng 3º - 龍 Dragón 30° 穀雨 gǔyǔ 45° 立夏 lìxià 4º - 蛇 Culiebra 60° 小滿 xiǎomǎn 75° 芒種 mángzhòng 5º - 馬 Caballu 90° 夏至 xiàzhì 105° 小暑 xiǎoshǔ 6º - 羊 Cabra 120° 大暑 dàshǔ 135° 立秋 lìqiū 7º - 猴 Monu 150° 處暑 chùshǔ 165° 白露 báilù 8º - 雞 Gallu 180° 秋分 qiūfēn 195° 寒露 hánlù 9º - 狗 Perru 210° 霜降 shuāngjiàng 225° 立冬 lìdōng 10º - 豬 Gochu 240° 小雪 xiǎoxuě 255° 大雪 dà 11º - 鼠 Aguarón 270° 冬至 dōngzhì 285° 小寒 xiǎohán 12º - 牛 Güe 300° 大寒 dàhán

 Animales secretos 
El zodiacu chinu tamién s'utiliza pa nomar periodos del día, onde cada signu correspuende a una "gran hora" o shichen (時辰), que ye un periodu de dos hores (24 estremáu ente 12 animales). Según el shichen nel que naza, a cada persona correspuéndelu un animal secretu, como s'amuesa de siguío. Los periodos tán ordenaos según el tiempu solar:

 23:00 - 00:59: L'aguarón.
 01:00 - 02:59: El güe.
 03:00 - 04:59: El tigre.
 05:00 - 06:59: El coneyu.
 07:00 - 08:59: El dragón.
 09:00 - 10:59: La culiebra.
 11:00 - 12:59: El caballu.
 13:00 - 14:59: La oveya.
 15:00 - 16:59: El monu.
 17:00 - 18:59: El gallu.
 19:00 - 20:59: El perru.
 21:00 - 22:59: El gochu.

Pa una persona nacida en Xixón, el so signu secretu ye: http://traditionalfengshui.co.za/fourpillarssoftware.htm

 horariu d'iviernu horariu de branu 00:21 - 02:20: aguarón
 02:21 - 04:20: güe
 04:21 - 06:20: tigre
 06:21 - 08:20: coneyu
 08:21 - 10:20: dragón
 10:21 - 12:20: culiebra
 12:21 - 14:20: caballu
 14:21 - 16:20: oveya
 16:21 - 18:20: monu
 18:21 - 20:20: gallu
 20:21 - 22:20: perru
 22:21 - 00:20: gochu 01:21 - 03:20: aguarón
 03:21 - 05:20: güe
 05:21 - 07:20: tigre
 07:21 - 09:20: coneyu
 09:21 - 11:20: dragón
 11:21 - 13:20: culiebra
 13:21 - 15:20: caballu
 15:21 - 17:20: oveya
 17:21 - 19:20: monu
 19:21 - 21:20: gallu
 21:21 - 23:20: perru
 23:21 - 01:20: gochu

 Hestories del orixe 
Los dolce signos animales del zodiacu son, n'orde: aguarón, güe, tigre, coneyu, dragón, culiebra, caballu, cabra, monu, gallu, perru y gochu. Esisten delles lleendes qu'esquicen l'empiezu del zodiacu chinu. Una de les más populares, de forma resumida, diz lo siguiente:

Al aguarón dióse-y la xera de convidar animales por que se presentaren a la llacuada del Emperador de Jade pa ser escoyíos como signos del zodiacu. El gatu yera un bon amigu del aguarón, pero l'aguarón fíxo-y creer que la llacuada sería a otru día. Cuando'l gatu dio cuenta del engañu del aguarón ésti convirtióse nel so enemigu natural mientres les siguientes xeneraciones."

Otra lleenda popular cuenta que l'Emperador de Jade entamó una carrera d'animales pa decidir cualos entraríen nel zodiacu.Legend of the Chinese Zodiac: ThingsAsian

Dizse que dalguna vegada l'aguarón y el gatu fueron bien bonos amigos. Con too y con eso, estos dos animales yeren los peores nadadores del reinu animal. Anque malos nadadores, dambos yeren bien intelixentes. Decidieron que la meyor forma y la más rápida de cruciar al traviés del ríu yera nel llombu d'un güe. El güe, siendo un animal bonu, tuvo d'alcuerdu en cargalos al traviés del ríu. Sicasí, por haber un premiu pel mediu, l'aguarón decidió, que pa ganar tenía de faer daqué, y entós llanzó al gatu a l'agua. Ye por eso que'l gatu convertir nel enemigu natural del mure y de l'agua. Tres esto, l'aguarón llegó a la vera y reclamó el primer llugar na carrera.

Siguíu de cerca pol fuerte güe, que foi nomáu'l 2º animal del zodiacu. Dempués del güe vieno'l tigre, quien esplicó asollando cómo lluchó contra les corrientes. Pero la so gran fuercia fíxo-y llegar a la vera y convertise nel 3º animal.

El 4ᵘ puestu del zodiacu foi pal coneyu quien, gracies a la so habilidá de saltar, pudo brincar d'una vera a otra. Esplicó al Emperador que tuvo a puntu de cayer al río si nun fuera por un tueru que llexaba na agua. El quintu puestu foi pal dragón, quien pudo llegar volando. Este esplicó al emperador que nun pudo llegar primero yá que se detuvo a crear agua p'ayudar a la xente y les criatures de la tierra. Amás, na llinia final atopó un coneyu que s'enferronaba a un tueru, al qu'ayudó dándo-y un emburrión col so aliendu por que pudiera llegar a la vera. L'emperador, sorprendíu pola so amabilidá dio-y el 5º llugar del zodiacu. Poco dempués oyóse al caballu galopiando, al que la culiebra dio un plasmu faciéndolo cayer, de forma que ésta llegó en 6º llugar y el caballu nel 7º.

A poca distancia del llugar atopaben la oveya, el monu y el gallu que s'averaben a la vera río. Los trés criatures ayudar ente sigo pa cruciar el ríu. El gallu construyó una balsa de madera pa los trés animales. La oveya y el monu estenaron la maleza y finalmente, remando y remando consiguieron llegar a la vera contraria. L'emperador, bien complacíu pol trabayu n'equipu de los animales nomó a la oveya'l 8º animal, al monu'l 9º y al gallu'l 10º.

L'oncenu animal foi'l perru. Anque'l perru tendría de llograr un bon puestu yá que yera'l meyor nadador de tolos animales, retrasóse yá que precisaba un bañu dempués de la llarga carrera y al ver l'agua fresco del ríu nun puedo aguantase. Xusto cuando l'emperador diba dar por zarrada la carrera escuchó'l gurníu d'un pequeñu gochu. El gochu empezó la carrera afamiáu polo qu'al poco d'empezar diose una llacuada y echó un pigazu. Cuando espertó, siguió cola carrera y llegó xusto pa ser nomáu docenu animal del zodiacu. El gatu llegó demasiada tarde (decimoterceru) polo que nun pudo ganar nengún puestu nel calendariu, convirtiéndose n'enemigu del aguarón pa siempres.

Otra versión distinta diz que'l ganáu escoyó al búfalu d'agua en llugar del güe pa representa-yos por cuenta de que ye meyor nadador. El tratu foi aceptáu por cuenta de que dambos animales son miembros de la familia Bovina.

Otra versión espande la carrera. La ruta trescurre al traviés d'un monte y al traviés de delles llanures y praos y finalmente cruciando un llagu antes de llegar al puntu de destín.

Otra variación más de la historia cunta qu'hubo dos carreres. La primer carrera incluyía a tolos animales del reinu animal, en dos divisiones pa evitar que los animales rápidos apoderaren los primeros puestos, y los seis ganadores de caúna de les dos divisiones formaríen los dolce animales que participaríen na segunda carrera. Nesta carrera determinaríase'l puestu nel zodiacu chinu y equival a la carrera de la versión tradicional.

N'otra versión más, cada animal foi llamáu por qu'esplicara porque merecía una de les primeres posiciones del zodiacu. El xabalín reclamó que la carne de los sos güesos yera bien bona. Ta esplicación paez ser nun foi bien satisfactoria una y bones el xabalín foi puestu a la fin del zodiacu.

Curiosamente, el gatu ocupa'l llugar del coneyu nel zodiacu vietnamita (ver El zodiacu chinu n'otros países).

 Buda antes de la so muerte 
Otra historia de l'astroloxía cunta que Buda foi a meditar, nos últimos díes de la so vida, a una selva, pa tar en contautu cola naturaleza y onde llogra vencer con tola so fe a Mara, un demoniu qu'intentó tentar por que nun algamar el llume. Llamó a dolce animales que fueron, según el so orde de llegada: l'aguarón, el güe, el tigre, el coneyu, el dragón, la culiebra, el caballu, la cabra, el monu, el gallu, el perru y el gochu. A caúnu diolu un añu, qu'equivalen en xunto a 12 años, a diferencia del zodiacu occidental que ye de doce meses. El zodiacu dientro de la cultura occidental ta basáu nel movimientu del sol, sicasí'l chinu ta basáu na rotación de la lluna.

 Calendariu lunisolar 
Ente que el zodiacu chinu tradicional sigue'l calendariu chinu (lunisolar), el cambéu basáu na fecha pa los signos del zodiacu ye l'Añu Nuevu Chinu, non el 1º de xineru como nel calendariu gregorianu. Ye por ello, qu'una persona que naza en xineru o ceo en febreru, puede llograr el signu del añu anterior. Por casu, 1990 foi l'añu del Caballu, pero cualesquier que naciera dende'l 1º de xineru hasta'l 26 de xineru de 1990, nació nel añu de la Culiebra (el signu del añu anterior), yá que l'añu del Caballu empezaba'l 27 de xineru de 1990. L'empiezu d'un nuevu Zodiacu ye celebráu nel añu nuevu chinu xuntu munches otres costumes.

Munches calculadores na rede pueden da-y a les persones el signu equivocáu si nacieron en xineru o ceo en febreru.

Esisten munchos nuevos testos astrolóxicos que siguen el Calendariu Agrícola Chinu (el jie qi), que camuden el signu zodiacal al términu solar li chun (empiezu de la primavera), a 315 graos de llargor solar.

 Zodiacu chinu del añu 1900 al 2044 

Los siguientes son los signos y elementos pa cada periodu. Entiende dende finales de xineru de 1900 hasta finales de xineru de 2044.(Nota: tercera y cuarta columna: 1900-1924. // quinta y sesta columna: 1924-1984. // séptima y octava columna: 1984-2044.)''

 Elementu Signu Entamu Fin Entamu Fin Entamu Fin木 Madera鼠 Aguarón 5 feb 192424 ene 19252 feb 198419 feb 1985木 Madera牛 Güe 25 ene 192512 feb 192620 feb 19858 feb 1986火 Fueu13 feb 19261 feb 19279 feb 198628 ene 1987火 Fueu2 feb 192722 ene 192829 ene 198716 feb 1988土 Tierra龍 Dragón 23 ene 19289 feb 192917 feb 19885 feb 1989土 Tierra10 feb 192929 ene 19306 feb 198926 ene 1990金 Metal30 ene 193016 feb 193127 ene 199014 feb 1991金 Metal17 feb 19315 feb 193215 feb 19913 feb 1992水 Agua6 feb 193225 ene 19334 feb 199222 ene 1993水 Agua26 ene 193313 feb 193423 ene 19939 feb 1994木 Madera14 feb 19343 feb 193510 feb 199430 ene 1995木 Madera猪 Gocho 4 feb 193523 ene 193631 ene 199518 feb 1996火 Fuego24 ene 193610 feb 193719 feb 19966 feb 1997火 Fueu牛 Güe 11 feb 193730 ene 19387 feb 199727 ene 1998土 Tierra31 ene 193818 feb 193928 ene 199815 feb 1999土 Tierra19 feb 19397 feb 194016 feb 19994 feb 2000金 Metal龍 Dragón 8 feb 194026 ene 19415 feb 200023 ene 2001金 Metal27 ene 194114 feb 194224 ene 200111 feb 2002水 Agua15 feb 19424 feb 194312 feb 200231 ene 2003水 Agua5 feb 194324 ene 19441 feb 200321 ene 2004木 Madera25 ene 194412 feb 194522 ene 20048 feb 2005木 Madera13 feb 19451 feb 19469 feb 200528 ene 2006火 Fueu2 feb 194621 ene 194729 ene 200617 feb 2007火 Fueu22 ene 19479 feb 194818 feb 20076 feb 2008土 Tierra鼠 Aguarón 10 feb 194828 ene 19497 feb 200825 ene 2009土 Tierra牛 Güe 29 ene 194916 feb 195026 ene 200913 feb 2010金 Metal17 feb 19505 feb 195114 feb 20102 feb 2011金 Metal6 feb 195126 ene 19523 feb 201122 ene 2012水 Agua龍 Dragón 27 ene 195213 feb 195323 ene 20129 feb 2013水 Agua14 feb 19532 feb 195410 feb 201330 ene 2014木 Madera3 feb 195423 ene 195531 ene 201418 feb 2015木 Madera24 ene 195511 feb 195619 feb 20157 feb 2016火 Fueu12 feb 195630 ene 19578 feb 201627 ene 2017火 Fueu31 ene 195717 feb 195828 ene 201715 feb 2018土 Tierra18 feb 19587 feb 195916 feb 20184 feb 2019土 Tierra8 feb 195927 ene 19605 feb 201924 ene 2020金 Metal31
ene 1900||18 feb 190128 ene 196014 feb 196125 ene 202011 feb 2021金 Metal牛 Güe19 feb 19017 feb 190215 feb 19614 feb 196212 feb 202131 ene 2022水 Agua8
feb 1902||28 ene 19035 feb 196224 ene 19631 feb 202221 ene 2023水 Agua29
ene 1903||15 feb 190425 ene 196312 feb 196422 ene 20239 feb 2024木 Madera龍 Dragón16 feb 19043 feb 190513 feb 19641 feb 196510 feb 202428 ene 2025木 Madera4
feb 1905||24 ene 19062 feb 196520 ene 196629 ene 202516 feb 2026火 Fueu25
ene 1906||12 feb 190721 ene 19668 feb 196717 feb 20265 feb 2027火 Fuego13
feb 1907||1 feb 19089 feb 196729 ene 19686 feb 202725 ene 2028土 Tierra2
feb 1908||21 ene 190930 ene 196816 feb 196926 ene 202812 feb 2029土 Tierra22
ene 1909||9 feb 191017 feb 19695 feb 197013 feb 20292 feb 2030金 Metal10
feb 1910||29 ene 19116 feb 197026 ene 19713 feb 203022 ene 2031金 Metal30
ene 1911||17 feb 191227 ene 197114 feb 197223 ene 203110 feb 2032水 Agua鼠 Aguarón18 feb 19125 feb 191315 feb 19722 feb 197311 feb 203230 ene 2033水 Agua牛 Güe6 feb 191325 ene 19143 feb 197322 ene 197431 ene 203318 feb 2034木 Madera26
ene 1914||13 feb 191523 ene 197410 feb 197519 feb 20347 feb 2035木 Madera14
feb 1915||2 feb 191611 feb 197530 ene 19768 feb 203527 ene 2036火 Fueu龍 Dragón3 feb 191622 ene 191731 ene 197617 feb 197728 ene 203614 feb 2037火 Fuego23
ene 1917||10 feb 191818 feb 19776 feb 197815 feb 20373 feb 2038土 Tierra11
feb 1918||31 ene 19197 feb 197827 ene 19794 feb 203823 ene 2039土 Tierra1
feb 1919||19 feb 192028 ene 197915 feb 198024 ene 203911 feb 2040金 Metal20
feb 1920||7 feb 192116 feb 19804 feb 198112 feb 204031 ene 2041金 Metal8
feb 1921||27 ene 19225 feb 198124 ene 19821 feb 204121 ene 2042水 Agua28
ene 1922||15 feb 192325 ene 198212 feb 198322 ene 20429 feb 2043水 Agua16
feb 1923||4 feb 192413 feb 19831 feb 198410 feb 204329 ene 2044

 El zodiacu chinu n'otros países 
El zodiacu chinu tamién s'utiliza n'otres cultures bien distintes a la china. Por casu, n'otros países asiáticos que tuvieron so la influyencia cultural de China. Sicasí, dalgunos de los animales del Zodiacu pueden ser distintos nunos o otros países.

Por casu, el zodiacu vietnamita ye idénticu al zodiacu chinu, sacante que'l cuartu animal ye'l gatu y non el coneyu, ente que el zodiacu xaponés inclúi al xabalín en llugar del gochu, y la oveya en llugar de la cabra. Per otru llau, los hunos europeos utilizaben el zodiacu chinu completu, incluyendo'l dragón y el gochu. Esti zodiacu chinu-turcu tuvo n'usu na Bulgaria balcánica hasta l'adopción de les llingües eslaves y del cristianismu ortodoxu.

 Ver tamién 
 I Ching
 Astroloxía celta
 Astroloxía védica
 Astroloxía y alquimia

 Referencies 

 Bibliografía 
 Shelly Wu. (2005). "Chinese Astrology". Editorial: The Career Press, Inc. ISBN 1-56414-796-7

 Enllaces esternos 
 Chinese astrology History (n'inglés)
 Astroloxía China


Categoría:Astroloxía
Categoría:Wikipedia:Revisar traducción