Altu Palatináu

L'Altu Palatináu (n'alemán: Oberpfalz) ye una de les siete rexones alministratives en que ta dividíu l'estáu alemán de Baviera.

Asítiase nel este del Estáu federal. Al suroeste llenda cola Alta Baviera, al sur cola Baxa Baviera, al oeste cola Franconia Media, al noroeste cola Alta Franconia y al este cola República Checa, que tien abierta la frontera dende 2008 gracies al Alcuerdu de Schengen.

La so capital alministrativa ye Ratisbona.

 División alministrativa 
La rexón del Altu Palatináu ta compuesta por tres ciudaes-distritu (Kreisfreie Städte) y siete distritos rurales (Landkreise):

 Ciudaes-distritu 
 Amberg
 Ratisbona
 Weiden in der Oberpfalz

 Distritos rurales 
 Amberg-Sulzbach
 Cham
 Neumarkt in der Oberpfalz
 Neustadt an der Waldnaab
 Regensburg
 Schwandorf
 Tirschenreuth

 Xeografía 
170px|thumb|150px|Reserva natural Doost, ente Floß y Neustadt an der Waldnaab
Nel Altu Palatináu hai dellos cordales, dellos esteros y llagos. En comparanza con otres rexones d'Alemaña, l'Altu Palatináu tien más bien una densidá baxa d'habitantes per quilómetru cuadráu. Les rexones más importantes son:

 Oberpfälzer Wald
 Oberpfälzer Seenland
 Steinwald
 Waldnaab/Wondreb-Senke
 Bayerischer Wald
 Künisches Gebirge
 Naabtal
 Vilstal
 Oberpfälzer Xura

 Historia 

Históricamente l'Altu Palatináu identifícase col Nordgau de Baviera, que yera una parte del vieyu ducáu de Baviera. El nome ta direutamente amestáu al Palatium (n'alemán: Pfalz), y al deriváu Kurpfalz.

Dende la muerte de Lluis II, duque de Baviera en 1294, la casa de Wittelsbach estremar en dos rames, la mayor Palatium y la más moza Baviera. La caña del Palatium tomaba una parte del territoriu de la Baviera del Norte, que más tarde pasó a llamase Altu Palatináu en Baviera.

El Baxu Palatináu (Niederpfalz) o Palatináu Renanu (Rheinpfalz) forma parte del land alemán de Renania-Palatináu y nun tien contautu físicu col anterior. Dambos constitúin la rexón histórica denomada Palatináu.

 Población 
Población del Altu Palatináu:
 1939  694 742 1950  906 822 1961  898 580 1970  963 833 1987  969 868 2002  1 088 929

 Tresporte 

 Ferrocarril 
La rexón del Altu Palatináu ye travesada peles siguiente llinia de ferrocarril:
 Ratisbona - Schwandorf - Weiden - Marktredwitz - Hof
 Weiden - Bayreuth
 Núremberg – Neukirchen - Weiden
 Núremberg–Ratisbona- Neumarkt in der Oberpfalz - Ratisbona
 Ratisbona - Straubing - Passau
 Schwandorf - Amberg - Núremberg
 Schwandorf - Cham - Furth im Wald
 Cham - Bad Kötzting - Lam
 Donautalbahn - Ratisbona – Ingolstadt

 Autopistes 
 A 3
 A 6
 A 93

 Aeropuertos 
Los aeropuertos más cercanos son:
 Aeropuertu de Núremberg
 Aeropuertu de Hof
 Aeropuertu de Múnich
 Aeropuertu de Linz, n'Austria

 Economía y comerciu 
La economía del Altu Palatináu sufrió un gran cambéu na década de 1994-2004. La tasa de desemplegu, tantu nel sector primariu (agricultura y acuicultura) como na industria, aumentó considerablemente. Sicasí, la tasa d'empléu nel sector de servicios aumentó nun 18,8%. Anguaño la economía resurdió y la tasa de desemplegu estabilizóse en 4,6%. Según el so Productu Internu Brutu (119,3), l'Altu Palatináu pertenez a les rexones más pudientes de la Xunión Europea (EU27: 100, Alemaña: 115,8) (2004).

El comerciu na rexón distribúyese más que nada nes PYMEs, munches d'elles pertenecen a les líderes de la so caña. El turismu tamién tien un papel destacáu na rexón. A pesar de que l'agricultura foi bien importante nos años anteriores, anguaño tien un rol menor.
El sector industrial atópase más que nada na Gran Ratisbona:

 BMW
 Krones AG
 Infineon
 Continental

Ratisbona ye tamién la 5ª ciudá en producción de Bioteunoloxía d'Alemaña.

El distritu rural de Schwandorf recalda la mayor cantidá d'impuestos na rexón. Ellí hai más de 300 empreses industriales qu'empleguen a más de 16 000 persones:
 Meiller direct GmbH
 Benteler Automobiltechnik GmbH
 Nabaltec AG en Schwandorf
 Innovationspark Wackersdorf (BMW)
 Läpple AG, que la so fábrica atópase en Teublitz
 F.EE GmbH in Neunburg v.W.
 Heidelberg Cement AG en Burglengenfeld

Dende la Edá Media hasta los años 1980 esplotáronse los xacimientos de mena nel Altu Palatináu. Tamién la industria del fierro y aceru aceleraron la crecedera económica nesa dómina.

 Turismu 

La rexón tien amás dellos curiosos turísticos, tales como los montes Oberpfälzer Wald, Stiftland y Steinwald nel norte del Altu Palatináu. Nes cercaníes de Schwandorf sicasí son los llagos los que determinen el paisaxe. Nel mediu de la rexón atopen los altos Jurahöhen y el valle Naabtal. El Monte bávaru queda tantu na Baxa Baviera como nel Altu Palatináu y ye una gran fonte de turismu pa la zona. La reserva natural Oberpfälzer Wald, Naturpark Oberer Bayerischer Wald y Naturpark Bayerischer Wald protexen el mentáu monte.

Colos sos más de 600 castiellos y fortaleces, l'Altu Palatináu tien la mayor cantidá d'eses construcciones nel Estáu, polo que ye llamáu "El castiellu de Baviera" (Bayerisches Burgenland).

Non menos importante ye que l'Altu Palatináu ye una de les rexones alemanes más barates pa vacacionar.

 Política 
Dende 1999 Rupert Schmid (CSU) ye'l Presidente del Altu Palatináu. Los sos vicepresidentes son Ludwig Spreitzer (CSU) y Norbert Hartl (SPD).

 Ver tamién 
 Alta Baviera
 Alta Franconia
 Baxa Baviera
 Baxa Franconia
 Franconia Media
 Suabia
 Universidá de Ratisbona

 Referencies 
 Bedeutende Oberpfälzer von Sigfried Färber, Verlag Pustet 1981 ISBN 3-7917-0723-X
 Ursula Pfistermeister: Himmlische Ansichten. Oberpfalz im Luftbild, Buch & Kundstverlag Oberpfalz, ISBN 3-924350-69-8

 Referencies 

 Enllaces esternos 

 Gobierno del Altu Palatináu
 Mapa históricu
 www.oberpfalz.de
 Vista aérea 
 Oberpfalznetz

Categoría:Baviera
Categoría:Wikipedia:Revisar traducción