Referendu pa la independencia d'Escocia de 2014

El referendu pa decidir si Escocia tendría de ser un país independiente tuvo llugar el 18 de setiembre de 2014. Foi convocáu arriendes de un alcuerdu ente los gobiernos escocés y del Reinu Xuníu, pol que s'establecieron les bases pa un referendu sobre la independencia escocesa. La decisión foi aprobada pol Parllamentu d'Escocia en payares de 2013.

La entruga del referendu, siguiendo los encamientos de la Comisión Eleutoral del Reinu Xuníu, foi: «¿Debería Escocia ser un país independiente? Sí o Non». P'aprobase la propuesta de la independencia, los resultaos del referendu riquíen d'una mayoría simple. Con delles esceiciones, tolos ciudadanos de la Unión Europea o de la Mancomunidá de Naciones residentes n'Escocia de 16 o más años podíen votar, un total d'unos 4,3 millones de persones. Los escoceses non residentes n'Escocia nun teníen derechu a votu.

L'agrupación política Yes Scotland (‘Sí Escocia’) foi la principal representante de la campaña pol «Sí»Yes Scotland y l'agrupación Better Together (‘Meyor Xuntos’) foi'l so contraparte pol «Non».Better Together

Finalmente, el «Non» a la independencia imponer col 55,3 % de los votos, frente al 44,7 % de los partidarios pola secesión. Hubo una participación de 84,6 %, inusualmente alta pa una consulta n'Escocia.

Les principales temes d'alderique en redol al referendu fueron la economía escocesa, el caltenimientu de la llibra esterlina como moneda, la defensa de les islles Britániques —incluyendo'l manexu de les armes nucleares—, les rellaciones ente Escocia y los sos vecinos y l'afiliación con organizaciones internacionales como la Xunión Europea, la OTAN y la Mancomunidá de Naciones. Coles mesmes, abogar pol caltenimientu de la monarquía a la manera d'otros miembros de la Commonwealth (Canadá, Australia, Nueva Zelanda, etc.). El Ministru Principal d'Escocia, Alex Salmond, y el so Partíu Nacional Escocés (SNP, poles sos sigles ingleses) tuvieron a favor de la campaña independentista. El primer ministru británicu, David Cameron, y la mayoría de los otros partíos políticos del restu de Reinu Xuníu tuvieron a favor de la continuación de la unión ente Escocia y l'Estáu británicu.

 Antecedente 
Escocia yera un estáu soberanu antes de l'aprobación del Acta d'Unión de 1707 cuando'l Reinu d'Escocia foi xuníu col Reinu d'Inglaterra pa establecer el Reinu Xuníu. Anguaño, Escocia ye una nación constituyente y rexón alministrativa del Reinu Xuníu de Gran Bretaña ya Irlanda del Norte col so propiu gobiernu autónomu, el Parllamentu Escocés, con sede n'Edimburgu. 

Nun hai precedentes d'un referendu sobre la independencia celebráu n'Escocia. En 1979. celebróse un referendu pa restablecer l'Asamblea Llexislativa d'Escocia dempués de la so supresión en 1707, lo que nun espolletó, pos anque la votación foi mayoritaria pol «Sí» nun s'algamar el cuórum de 40 % del eleutoráu nesi sentíu. A esta primer consulta favorable siguió-y el referendu escocés de 1997, lo que condució a la restauración del Parllamentu d'Escocia.

N'Europa, el precedente más cercanu ye'l de la curtia República de Crimea, que declaró la so independencia d'Ucraína tres un referendu celebráu'l 16 de marzu de 2014, antes de la so anexón a Rusia. El referendu nun foi reconocíu per Ucrania nin por Naciones Xuníes, al ser illegal d'alcuerdu tantu a la Constitución d'Ucraína como a la de Rusia, y tuvo suxetu a munches irregularidaes. Enantes, aportaren a la independencia por aciu referendu Liberia (1846), Noruega (1905), Islandia (1944), Eslovenia (1990), Xeorxa, Uzbequistán, Ucraína, Estonia, Letonia, Lituania, Croacia y Macedonia del Norte (1991), Bosnia-Herzegovina (1992), Eritrea (1993), Timor Oriental (1999), Montenegru (2006) y Sudán del Sur (2011), amás de les ensin reconocer pol estáu titular de Transnistria y Nagorno-Karabakh (1992), Osetia del Sur (2006) y Crimea (2014). Amás celebráronse referendus d'independencia, con resultancia negativa en Polinesia Francesa (1958), Mayotte (1974 y 1976), Quebec (1980 y 1995), Isla Nieves (1998) y Puertu Ricu (1967, 1998 y 2012).

 Resultaos per área 

 Áreahttp://www.bbc.com/news/events/scotland-decides/results Votos pol Sí Votos pol Non Sí (%) Non (%) Diferencia (%) Participación Participación (%)Aberdeen 59,390 84,094 41.4% 58.6% 17.2% 143,484 81.7%Aberdeenshire71,337108,606 39.6% 60.4% 20.8% 179,943 87.2%Angus35,04445,19243.7%56.3%12.6%80,236 85.7%Argyll and Bute26,32437,14341.5%58.5%17%63,46788.2%Clackmannanshire 16,350 19,03646.2% 53.8%7.6% 35,38688.6%Dumfries and Galloway36,61470,03934.3%65.7%31.4%106,653 87.5%Dundee53,62039,88057.3%42.7%14.6%93,500 78.8%East Ayrshire39,76244,44247.2%52.8%5.6%84,204 84.5%East Dunbartonshire30,62448,31438.8%61.2%22.4%78,93891.0%East Lothian27,46744,28338.3%61.7%23.4%71,750 87.6%East Renfrewshire24,28741,69036.8%63.2%26.4%65,977 90.4%Edinburgh123,927194,638 38.9% 61.1%22.2%318,56584.4%Islles Hébrides Esteriores 9,195 10,54446.6% 53.4%6.8% 19,73986.2%Falkirk50,48958,03046.5%53.5%7%108,519 88.7%Fife114,148139,788 45.0% 55.0%10%253,93684.1%Glasgow 194,779 169,347 53.5%46.5%7% 364,126 75.0%Highland78,06987,739 47.1% 52.9%5.8%165,808 87.0%Inverclyde27,24327,32949.9%50.1%0.2%54,572 87.4%Midlothian26,37033,97243.7%56.3%12.6%60,342 86.8%Moray27,23236,935 42.4% 57.6%15.2%64,167 85.4%North Ayrshire47,07249,01648.9% 51.1%2.2% 96,088 84.4%North Lanarkshire115,783110,922 51.1%48.9%2.2%226,705 84.4%Orkney Islands4,88310,00432.8% 67.2%34.4%14,88783.7%Perth and Kinross41,47562,71439.8%60.2%20.4%104,189 86.9%Renfrewshire55,46662,06747.2%52.8%5.6%117,533 87.3%Scottish Borders27,90655,55333.4%66.6%33.2%83,459 87.4%Shetland Islands 5,669 9,95136.3% 63.7%27.4% 15,620 84.4%South Ayrshire 34,402 47,24742.1% 57.9%15.8% 81,649 86.1%South Lanarkshire100,990121,80045.3%54.7%9.4%222,790 85.3%Stirling25,01037,15340.2% 59.8%19.6% 62,163 90.1%West Dunbartonshire33,72028,77654.0%46.0%8%62,396 87.9%West Lothian53,34265,68244.8% 55.2%10.4%119,024 86.2% TOTAL1,617,9892,001,926 44.7% 55.3% 10.6%3,619,915 84.6%

 Sondeos d'opinión 

2014
 Feches Organización de sondéu Tamañu de muestra SíNon Indecisu Ventaya 16–17 Sep  Ipsos MORI/Evening Standard 991 45 %  50 %  4 %  5 % 16–17 Sep   1,160 43 %  48 %  9 %  5 % 15–17 Sep   3,237  45 %  49 %  6 %  4 % 15–17 Sep  Panelbase  1,004  45 %  50 %  5 %  5 % 15–16 Sep  Ipsos MORI/STV 1,373  47 %  49 %  5 %  2 % 12–16 Sep  ICM/The Scotsman  1,175  41 %  45 %  14 %  4 %  12–16 Sep  Survation/Daily Mail 1,000  44 %  48 %  8 %  4 %  12–15 Sep  Opinium/Telegraph 1,156  43 %  47 %  8 %  4 %  10–12 Sep  Survation/Better Together 1,044  42 %  49 %  9 %  7 %  9–12 Sep  Panelbase/Sunday Times  1,014  46 %  47 %  7 %  1 %  10–11 Sep  ICM/Sunday Telegraph  705  49 %  42 %  9 %  7 % 9–11 Sep   1,268  45 %  50 %  5 %  5 % 5–9 Sep  Survation/Daily Record  1,000  42 %  48 %  10 %  6 % 2–5 Sep  YouGov/The Sunday Times 1,084  47 %  45 %  8 %  2 % 2–4 Sep  Panelbase/Yes Scotland  1,042  44 %  48 %  8 %  4 % 27 Ago – 4 Sep  TNS-BMRB 990  38 %  39 %  23 %  1 % 28 Ago – 1 Sep  YouGov/The Times/The Sun  1,063  42 %  48 %  10 %  6 % 26–28 Ago    1,001  41 %  47 %  12 %  6 % 17 Ago  ICM  1,005  38 %  47 %  15 %  9 % 6–7 Ago    1,010  37 %  50 %  13 %  13 % 4–7 Ago  YouGov/The Sun  1,142  35 %  55 %  10 %  20 % 23 Jul–7 Ago  TNS BMRB  1,003  32 %  45 %  23 %  13 % 28 Jul–3 Ago  Ipsos MORI/STV  1,006  40 %  54 %  7 %  14 % 30 Jul–1 Ago  Survation/Mail on Sunday  1,000  40 %  46 %  14 %  6 % 16–22 Jul  Panelbase/Sunday Times   1,041  41 %  48 %  11 %  7 % 7–11 Jul  ICM/Scotland on Sunday   1,002  34 %  45 %  21 %  11 % 25 Jun–9 Jul  TNS BMRB  995  32 %  41 %  27 %  9 % 4–8 Jul  Survation/Daily Record  1,013  41 %  46 %  13 %  5 % 25–29 Jun  YouGov/The Times  1,206  35 %  54 %  12 %  19 % 10–23 Jun  TNS BMRB/Scotland September 18  1,004  32 %  46 %  22 %  14 % 12–16 Jun  YouGov/Sun  1,039  36 %  53 %  11 %  17 % 9–12 Jun  ICM/Scotland on Sunday   1,002  36 %  43 %  21 %  7 % 9–11 Jun  Panelbase/Yes Scotland   1,060  43 %  46 %  12 %  3 % 6–10 Jun  Survation/Daily Record  1,004  39 %  44 %  17 %  5 % 26 May–1 Jun  Ipsos MORI/STV  1,003  36 %  54 %  10 %  18 % 21–28 May  TNS BMRB  1,011  30 %  42 %  28 %  12 % 12–15 May  ICM/Scotland on Sunday   1,003  34 %  46 %  20 %  12 % 8–14 May  Panelbase/Sunday Times   1,046  40 %  47 %  13 %  7 % 9–12 May    1,003  37 %  47 %  17 %  10 % 23 Abr–2 May  TNS BMRB  996  30 %  42 %  28 %  12 % 25–28 Abr  YouGov/Channel 4  1,208  37 %  51 %  12 %  14 % 14–16 Abr  ICM/Scotland on Sunday   1,004  39 %  42 %  19 %  3 % 11–15 Abr  Survation/Sunday Post  1,001  38 %  46 %  16 %  8 % 4–9 Abr  Panelbase/Yes Scotland   1,024  40 %  45 %  15 %  5 % 4–7 Abr  Survation/Daily Record  1,002  37 %  47 %  16 %  10 % 28 Mar–4 Abr  Panelbase/Wings Over Scotland   1,025  41 %  46 %  14 %  5 % 21 Mar–2 Abr  TNS BMRB   988  29 %  41 %  30 %  12 % 20–24 Mar YouGov/Times  1,072  37 %  52 %  11 %  15 % 17–21 Mar  ICM/Scotland on Sunday   1,010  39 %  46 %  15 %  7 % 7–14 Mar  Panelbase/Newsnet Scotland   1,036  40 %  45 %  15 %  5 % 26 Feb–9 Mar  TNS BMRB   1,019  28 %  42 %  30 %  14 % 6–7 Mar  Survation/Daily Record/Better Nation  1,002  39 %  48 %  13 %  9 % 24–28 Feb  YouGov/Scottish Sun  1,257  35 %  53 %  12 %  18 % 20–25 Feb  Ipsos/MORI  1,001  32 %  57 %  11 %  25 % 18–21 Feb  Panelbase/Scottish National Party   1,022  37 %  47 %  16 %  10 % 17–21 Feb  ICM/Scotland on Sunday   1,004  37 %  49 %  14 %  12 % 17–18 Feb  Survation/Mail on Sunday   1,005  38 %  47 %  16 %  9 % 29 Ene–6 Feb  Panelbase/Sunday Times   1,012  37 %  49 %  14 %  12 %  28 Ene–6 Feb  TNS BMRB   996  29 %  42 %  29 %  13 %  3–5 Feb  YouGov/Sun  1,047  34 %  52 %  14 %  18 % 29–31 Ene   1,010  32 %  52 %  16 %  20 % 21–27 Ene  YouGov  1,192  33 %  52 %  15 %  19 % 21–24 Ene ICM/Scotland on Sunday   1,004  37 %  44 %  19 %  7 % 14–20 Ene TNS BMRB  1,054  29 %  42 %  29 %  13 %  3–10 Ene  TNS BMRB/BBC Scotland   1,008  28 %  42 %  30 %  14 % 

2013
 Feches Organización de sondéu Tamañu de muestra SíNon Indecisu Ventaya 3–10 Dic  TNS BMRB  1,055  27 %  41 %  33 %  14 %  6–9 Dic  YouGov/Times  1,074  33 %  52 %  15 %  19 % 29 Nov–5 Dic  Ipsos MORI/STV News  1,006  31 %  55 %  14 %  24 % 27–28 Nov  Progressive Scottish Opinion/Mail on Sunday  1,134  27 %  56 %  17 %  29 % 20–27 Nov  TNS BMRB  1,004  26 %  42 %  32 %  16 %  12–20 Nov  Panelbase/Sunday Times   1,006  38 %  47 %  15 %  9 %  23–30 Oct  TNS BMRB  1,010  25 %  43 %  32 %  18 %  17–24 Oct  Panelbase/Wings Over Scotland   1,008  37 %  45 %  17 %  8 % 25 Sep – 2 Oct  TNS BMRB   1,004  25 %  44 %  31 %  19 % 13–16 Sep  YouGov/Times  1,139  32%  52 %  13 %  20 % 9–15 Sep  Ipsos MORI/STV News  1,000  30 %  57 %  14 %  27 % 10–13 Sep  ICM/Scotland on Sunday   1,002  32 %  49 %  19 %  17 % 30 Ago – 5 Sep  Panelbase/Sunday Times  1,002  37 %  47 % 16 %  10 % 23–28 Ago  Panelbase/Scottish National Party   1,043  44 %  43 %  13 %  1 % 21–27 Ago  TNS BMRB  1,017  25 %  47 %  28 %  22 % 19–22 Ago  YouGov/Devo Plus  1,171  29 %  59 %  10 %  30 % 16 Ago    549  34 %  47 %  19 %  13 % 17–24 Jul  Panelbase/Sunday Times   1,001  37 %  46 %  17 %  9 % 10–16 Mayu  Panelbase/Sunday Times   1,004  36 %  44 %  20 %  8 % 29 Abr – 5 Mayu  Ipsos MORI/The Times  1,001  28 %  57 %  15 %  29 % 20 Mar – 2 Abr  TNS BMRB  1,002  30 %  51 %  19 %  21 % 18–22 Mar  Panelbase/Sunday Times   885  36 %  46 %  18 %  10 % 20–28 Feb  TNS BMRB/Scottish CND  1,001  33 %  52 %  15 %  19 % 4–9 Feb  Ipsos MORI/The Times  1,003  32 %  52 %  16 %  20 % 30 Ene – 1 Feb    1,003  32 %  47 %  20 %  15 % 11–21 Ene  Panelbase/Sunday Times   1,004  34 %  47 %  19 %  13 % 3–9 Ene  TNS BMRB  1,012  28 %  48 %  24 %  20 % 3–4 Ene  Angus Reid  573  32 %  50 %  16 %  18 %

Comentarios
La Unión Europea
L'estatus d'Escocia dientro de la Unión Europea nel casu d'aportar a la independencia foi una tema central nel referendu. La posibilidá de que'l Reinu Xuníu lleve a cabu un referendu sobre la so salida de la Unión Europea, qu'obligaría a Escocia a abandonar la XE, convirtió esta tema en bien importante.

Pa los defensores de la independencia, Escocia siendo unu de los dos reinos constituyuentes del Reinu Xuníu, sería unu de los sos dos estaos socesores. En mayu de 2013, l'economista alemán Roland Vaubel, asesor del gobiernu alemán, caltenía esta tesis. Vaubel contradicía les declaraciones en 2012 del presidente de la Comisión Europea Manuel Barroso, quien dixo qu'Escocia nun quedaría automáticamente como miembru de la Unión Europea en casu d'independencia. En 2012 la Comisión Europea propunxo dar respuesta oficial a preguntar si'l Reinu Xuníu solicitar. Sicasí'l Gobiernu británicu decidió nun solicitala. Nun esiste precedente de la disolución d'un estáu miembru y la so sustitución por dos estaos nuevos y nun ta previstu nos trataos, sicasí la opinión mayoritaria dientro de la XE ye qu'Escocia quedaría fora de la Unión y tendría qu'axustar la so reingreso.

El presidente del Gobiernu español Mariano Rajoy declaró'l so convencimientu que si una rexón secesionara de la XE tendría que solicitar de nuevu la entrada na Unión Europea. N'Escocia considérase qu'un posible vetu español taría sobremanera venceyáu a les aspiraciones separatistes de Cataluña y el País Vascu.

El xuez escocés, el profesor sir David Edward, antiguu xuez del Tribunal de Xusticia de la Unión Europea considera que la XE y los estaos tán obligaos a empezar negociaciones primero qu'entrara a valir la independencia por aciu una enmienda al Artículu 48 del Tratáu de la Unión Europea. El direutor xeneral honorariu de la XE, el galés Graham Avery, manifestó'l so alcuerdu con David Edward en xineru de 2014, nun informe del Centru pa Política Europea (EPC).http://www.epc.eu/documents/uploads/pub_4487_scotland_and_the_eu.pdf N'agostu de 2014 el bien respetáu ESRC británicu concluyó qu'una Escocia independiente nun perdería los derechos nin obligaciones d'un estáu miembru de la XE.
 Manifestaciones públiques
Una serie de manifestaciones coordinar en sofitu de la independencia dende l'anunciu del referendu. La "March and Rally for Scottish Independence" en setiembre de 2012 atraxo a un ensame d'ente 5.000 y 10.000 persones a xardinos de Princes Street. L'eventu repitióse en setiembre de 2013, un añu dempués; la policía envaloró que más de 8.000 persones participaron na marcha, ente que los organizadores y la Federación escocesa de Policía afirmó qu'ente 20.000 y 30.000 persones participaron na marcha y concentración combinada.

 La fecha 
El gobiernu escocés anunció'l 21 de marzu 2013, que'l referendu celebraría'l 18 de setiembre de 2014. Dellos informes de prensa mentaron que 2014 foi escoyíu pol 700 aniversariu de la batalla de Bannockburn y porque Escocia sería tamién el anfitrión Xuegos de la Commonwealth y la Copa Ryder.

 Banderes 

«Nun hai protocolu llegal y oficial sobre banderes hasta'l puntu que nin siquier puedes dicir que la Union Jack ye la bandera de Reinu Xuníu», afirmó Andrew Rosindell, xefe de Grupu Parllamentariu Multipartidario sobre Banderes y Heráldica. Pa él, la hipotética independencia escocesa nun fixera necesariu nengún cambéu. «Foi creada nel momentu de la unión de les corones», esclarió, n'oposición a la unión política que llegó cien años dempués. «Como los independentistes escoceses van caltener la corona británica, rediseñar la bandera nun tendría sentíu», comunicó Rosindell.«¿Qué asocedería cola bandera británica si Escocia independizárase?» 

 Ver tamién 
 Independentismu escocés

 Referencies 

 Enllaces esternos 
 Radiografía del votante del sigo y del non nel diariu español El País

Categoría:Política d'Escocia
Escocia
Categoría:Nacionalismu escocés
Escocia 2014
Escocia
Categoría:Historia d'Escocia
Categoría:Eleiciones en 2014