Rousseau

Rousseau (Wozeau en criollu antillanu; pronunciáu "Ro-zó") ye la capital de Dominica y la so ciudá más antigua ya importante. Según el censu de 2007 tien una población de 16.582 habitantes.

 Historia 
La ciudá de Rousseau foi construyida sobre un antiguu asentamientu caribal llamáu Saïri. Magar que la islla foi afayada por Cristóbal Colón el 3 de payares de 1493, los primeros europeos en llograr colonizar la islla fueron los franceses. Nel sieglu XVII aportaron a la zona lleñadores franceses que rebautizaron el llugar col nome de Rousseau debíu al gran númberu de cañes qu'había nes veres del ríu, tamién llamáu Rousseau.En francés, Rousseau significa caña La nueva colonia llogró tener la so propia ilesia en 1730, lo que güei ye la catedral católica. Los británicos tomaron pola fuercia la ciudá en 1761. 

En 1768 la capital de Dominica foi treslladada de Porstmouth a Rousseau. L'inxenieru británicu encargáu de llevar a cabu'l treslláu y de convertir a Rousseau na nueva capital, Nathaniel Minshall, diseñó la nueva ciudá tomando como centru de la mesma la cai High Street y la ilesia anglicana no qu'entós se llamaba Church Savannah, anguaño Newtown Savannah. La ciudá taba defendida pol cuerpu de los Old Roseau Boys School cola so base na sablera. Como última midida pa romper col pasáu francés camudóse'l nome de la ciudá pol de Charlotteville n'honor de la reina Carlota. Sicasí'l nome de Rousseau llogró sobrevivir al camudó y acabó imponiéndose frente al nuevu, anque la ciudá tamién se llamaba n'ocasiones Newtown (Ciudá Nueva). Nel sieglu XVIII, Rousseau tan solo tomaba lo que ye agora'l barriu del so cascu antiguu, y a principios del sieglu XXI, aproximao tan solo una séptima parte de la población de la ciudá vive nél. Newtown y Potter's Ville, los antiguos suburbios, fueron creaos ente finales del sieglu XVIII y principios del sieglu XIX. Otru suburbiu, Goodwill, foi establecíu nos años 1950. Foi a partir d'esa década cuando la ciudá esperimento una mayor crecedera urbanística y demográficu cola llegada d'habitantes de les zones rurales en busca de trabayu.

Dientro del contestu de les lluches francu-britániques por faese col control del Caribe, y poro, tamién de Dominica, la ciudá foi destruyida por una quema en 1781. y tomada y amburada de nuevu polos franceses en 1805.

La ciudá foi afarada en 1979 pol furacán David, polo que tuvo que ser reconstruyida práuticamente na so totalidá. El barriu de Bath Ta foi creáu a principios de los años 1980. De magar, diverses nueves barriaes - como Stock Farm, Castle Comfort y Wall House - fueron construyíos alredor de los yá esistentes. Dellos barrios más antiguos como Fond Cole y Canefield pertenecen anguaño al área semiurbana que ta alredor de Rousseau.

 Xeografía y llocalización 
Rousseau atópase na Parroquia de Saint George (Saint George),Dominica ta estremada en parroquies o parish, organización heredada de la colonización francesa. la más poblada del país, y de la que tamién ye la capital. Alcontrada a , atópase na mariña suroeste del país. La ciudá ta bañada pol mar Caribe, lo que-y dexa disponer d'un importante puertu, tantu pa les transaiciones comerciales como pa la llegada de cruceros turísticos. Ta arrodiada del mar Caribe y l'elevación del Morne Bruce, dende deonde puede vese una vista panorámica de la ciudá, siendo una de les poques zones llanes de la zona. Rousseau ta asitiada na desaguada del ríu Rousseau o ríu de la Reina (Queen's), que crucia la ciudá, siendo unu de los ríos más llargos que crucien les capitales de los estaos caribeños.

 Suburbios 
La ciudá de Rousseau cunta con 13 suburbios o barrios:
 Bath Ta 
 Belle Vue Rawle 
 Castle Comfort
 Copthall 
 Elmshall 
 Fond Colé
 Goodwill
 Kings Hill 
 Newtown (ex Charlotteville) 
 Potters Ville 
 Stock Farm
 Tarish Pit 
 Yam Piece

 Clima 

 Demografía 
Evolución demográfica:

 Economía 
Rousseau esporta productos tropicales como llimes, zusmiu de llima, aceites esenciales, frutes y verdures tropicales, naranxes, cacáu, copra y especies. La ciudá ye'l principal centru comercial y turísticu del país. Nella atópense allugaes la mayoría de les principales empreses y axencies del país, siendo la sede de numberoses empreses de turismu, y del sector terciariu polo xeneral. Tamién sirve de base pal rodaxe de películes nos numberosos escenarios naturales colos que cunta la islla.

La mayoría de les entidaes bancaries presentes en Dominica tienen la so sede o oficina en Rousseau. Asina, en Rousseau alcuéntrase la sede del Bancu Nacional de Dominica o NBD,National Bank of Dominica -primer bancu de Dominica-. Na ciudá tamién se encuantran presentes el The Bank of Nova Scotia, el First Caribbean International Bank, el Royal Bank of Canada, el AID Bank (Dominica Agricultural Industrial Development Bank) y el Eastern Caribbean Central Bank Agency.

 Arquiteutura 
El distritu central o cascu antiguu (Central district) ta apináu de numberoses cases de pequeñes dimensiones, y namái unos pocos espacios verdes abrir ente les edificaciones. Amuesa un estilu arquiteutónicu amiestu de construcciones modernes, sobremanera na zona del Bayfront, frente al puertu, xunto con edificios de poco altor d'estilu colonial francés y británicu, y d'estilu criollu, feches de madera y colos sos típicos balcones y celosías.

Rousseau ta distribuyida en pequeñes mazanes d'edificios, siendo'l tamañu de les mazanes batante menor comparáu col d'otra capitales vecines como Kingstown o Castries. La ciudá foi construyida con una distribución cuadriculada.

 Patrimoniu 
Rousseau ye'l principal centru de turismu del país. La ciudá cunta con sableres de sable negru d'orixe volcánicu como unu de los sos mayores curiosos turísticos.

Los edificios relixosos más representativos son el templu de la ilesia anglicana de St. George's. 

 La Catedral católica de Rousseau, construyida sobre una llomba con piedra volcánica, sede de la diócesis. La construcción de la catedral, d'estilu románicu-góticu, foi empezada sobre 1800 y terminóse en 1916. La catedral construyó sobre una capiya de 1730 edificada pol sacerdote francés Guillaume Martel. El templu foi llamáu nun principiu Notre-Dame du Bon Port du mouillage de Roseau (Nuesa Señora del Bon Puertu del fondeadero de Rousseau), pero tres la conquista británica'l nome foi-y camudáu.

Tocantes a zones verdes o axardinaes destaquen los Xardinos Botánicos y los xardinos de la State House, siendo Rousseau un casu escepcional nesti sentíu, yá que nun ye habitual qu'haya espacios verdes d'esti tamañu en zones tan céntriques nes otres capitales del Caribe. 

 El Fort Young Hotel: Otru de los edificios más importantes, non yá de Rousseau sinón de toa Dominica ye'l Fort Young Hotel. Tratar d'un hotel nel que se realicen diverses actividaes culturales asitiáu no que foi un fuerte francés de 1720. El fuerte foi tomáu polos británicos en 1761 y sirvía pa protexer el cai. Toma'l so nome n'honor de Sir William Young, gobernador de Dominica ente 1770 y 1773.

 El Old Market Plaza y el New Market: Na ciudá hai numberoses tiendes, pero los llugares de venta más importantes son el Old Market Plaza, asitiáu onde s'alcontraba l'antiguu mercáu d'esclavos, y el New Market, onde los sábados pela mañana pueden adquirise frutes y verdures de la zona, y onde los vienres celebra'l mercáu de pexe.

Nes cercaníes de la ciudá alcuéntrense fontes termales. Otru de los sos curiosos turísticos ye'l bucéu con tubu na sablera de Champagne Beach, onde se produz un trebolgu de l'agua nos fondos marinos. 

A 8,9 km al noroeste de la ciudá, nel valle del ríu Rousseau, nel pueblu de Trafalgar, alcuéntrase la paraxa de les cascaes conocíes como Trafalgar Falls. Tratar del mayor curiosu natural de la islla. Cuenta con dos cascaes, la mayor d'ella d'unos 38 metros d'altor, y la segunda, d'unos 23 metros. 

Otru de los curiosos naturales, el Titou Gorge, tamién nel valle del Rousseau, atopar a unos 9 quilómetros al nordeste de Rousseau, en Laudat. Trátase una piscina natural na base d'unes cascaes y cubierta por vexetación.

Otra cascada, la Emerald pool, atopar a unos 13 quilómetros al nordeste de Rousseau. Tratar d'una cascada de 12 metros y una piscina natural con un fácil accesu.

Numberosos turistes alleguen a Rousseau en busca d'un bon llugar pa pescar o onde contemplar cachalotes.

 Xardinos Botánicos 
Los Xardinos Botánicos, conocíos popularmente como the Gardens, fueron creaos en 1891 pol gobiernu de la Corona británica cuando Dominica entá yera parte del Imperiu Británicu coles mires d'apurrir granes a los llabradores de la islla. Esti espaciu semiabierto, ye l'únicu espaciu d'esti tipu abiertu a los ciudadanos y visitantes de la ciudá, ta asitiáu nel Morne Bruce y axunta unes condiciones climátiques favorables pa la crecedera de plantes tropicales. En 1889 mercar a William Davies 40 acres d'unos terrenes de plantíos de caña d'azucre en Bath Ta, nel Morne Bruce. El conservador de los xardinos, Henri Green empezó'l plantíu de los xardinos un añu más tarde, en 1890. En 1982 fíxose cargu de los xardinos Joseph Jones. Nos xardinos pueden estremase dos zones. La primera d'elles cunta con plantes ornamentales y la segunda sirve pa desenvolver plantes pa l'agricultura local. Les distintes plantes de los xardinos yeren traíes de toes partes del mundu, una y bones ésti dependía del Xardín Botánicu Real de Kew. Pueden vese exemplares del loru imperial, loru que namái s'atopa na islla. Una de les atraiciones de los xardinos son los restos d'un autobús que cochó con un enorme baobab, que resta d'esa forma dende'l pasu del furacán David, furacán que nel intre d'ocho hores destruyó la mayor parte de los xardinos y de los árboles más antiguos y de mayor tamañu.

Ente 1960 y 1970, los xardinos teníen unu de los campos de cricket con meyor reputación de tol Caribe. Los xardinos fueron visitaos pola reina Sabela II d'Inglaterra y el duque Felipe d'Edimburgu en 1966 y 1985. Los xardinos son usaos tamién pa celebraciones relixoses, cabalgates y desfiles y otros eventos culturales y de recréu.

 Infraestructures 
En Rousseau atópense los edificios del gobiernu del país, según los consulaos estranxeros en Dominica. La ciudá cunta colos trés principales puertos marítimos del país, que sirven pal comerciu y tresporte de mercancíes, y pa l'amarra de cruceros turísticos o embarcaciones de recréu. L'asitiáu en Woodbridge Bay atopar a unos 2 quilómetros al norte de la ciudá, ente que el Roseau Ferry Terminal y el Cruise Ship Berth atopar nel Bayfront, a poca distancia del centru de la ciudá.

La ciudá cunta colos servicios del aeropuertu de Canefield, asitiáu na llocalidá del mesmu nome, a 5,8 km de Rousseau, que dexa vuelos rexonales. Pa los vuelos de mayor duración, Rousseau sirvir del Aeropuertu Douglas-Charles, enantes conocíu como Aeropuertu Melville Hall, asitiáu al norte de Marigot, nel nordeste de la islla, que dexa vuelos internacionales vía Antigua, Barbados, San Martín, Guadalupe y Martinica.

L'Hospital de Rousseau, el Princess Margaret, ye unu de los trés colos que cunta'l país, y cuenta con una cámara hiperbárica de descompresión pa posibles accidentes na práutica de submarinismu, deporte bien practicáu polos turistes.

 Tresporte 
La ciudá cunta con numberoses empreses d'arriendu de vehículos y taxis, y con un serviciu d'autobuses y microbuses que conecten la ciudá col restu de la islla.

 Arte y cultura 

 Celebraciones y acontecimientos 
En Rousseau celébrense dellos festivales y festividaes, dalgunos d'ellos compartíos col restu del país, otros esclusivos de la ciudá. Ente ellos destaquen el Festival mundial de mísica criolla de Dominica (Dominica's World Creole Music Festival), celebráu añalmente nel país.Dominica's World Creole Music Festival

Les celebraciones nacionales pola Independencia del país tamién se producen na capital. Les celebraciones duren cuatro selmanes n'ochobre y payares, y cunten con dellos díes señalaos como Kwèyòl Day, Heritage Day, y National Day. Distintes actividaes como desfiles, música en direuto o mercadinos nos Xardinos Botánicos o n'otros llugares sirven pa amenizar les celebraciones. 

En 2004 celebrar en Rousseau la xunta del Grupu de Trabayu pa la Organización Panamericana de la Salú y l'alcuentru celebráu pola Unesco pa la Educación Cimera n'América Llatina y el Caribe (IESALC).

 Museos 
El Muséu de la Dominica (Dominica Museum), asitiáu na antigua oficina de correos y xunto al Old Market, l'antiguu mercáu d'esclavos, onde s'amuesa hestoria y la vida na islla dende'l periodu colonial hasta l'actualidá, según la historia xeolóxica de la islla, y el Victoria Memorial Museum, son les principales ufiertes culturales de la ciudá.

 Deportes 
En Rousseau celébrense los acontecimientos deportivos más importantes del país. Asina, la seleición de fútbol de Dominica apuesta los sos partíos como llocal nel estadiu de Windsor Park, con capacidá pa 6.000 espectadores. Unu de los principales deportes, el cricket, cuenta con un terrén de xuegu nos mesmos Xardinos Botánicos, siendo esti unu de los principales del país.

Rousseau sirve de base pa la celebración de delles de les actividaes del Dominica's Dive Fest, entamáu pola Dominica Watersports Association.

 Educación 
La Universidá de les Indies Occidentales (The University of the West Indies) tien un centru en Rousseau, el The Dominica University Centre.

 Relixón 
La población de Rousseau ye mayoritariamente cristiana y na ciudá conviven tantu católicos, como anglicanu y metodistes. Rousseau ye la sede episcopal de la diócesis católica de Rousseau, que engloba a toa Dominica amás de les islles cercanes de Montserrat, Antigua, Saint Kitts, Saint Croix y Saint Thomas. Ye parte de l'Archidiócesis de Castries en Santa Lucía, siendo declarada diócesis separada del entós [Vicariato Apostólicu]] de Trinidá (Archidiócesis de Puertu España) 1850 pol papa Pío IX.

 Medios de comunicación 
En Rousseau atópense la mayor parte de medios de comunicación del país. La ciudá cunta con delles publicaciones periódiques y diarios, dalgunos en formatu electrónicu, como The Chronicle, The Dominican.net, Dominica News, News-Dominica.com, The Times (edición de Dominica), Washington Post: Dominica, D-Ecu Magacín, Domnitjen Magacín y The Sun Newspaper. En Rousseau atópense les emisores de radio Kairi FM, Q95FM o DBS Radio.

 Ciudadanos destacaos 
Na ciudá de Rousseau nacieron ente otros:

 Jean Rhys (24 d'agostu de 1890 - 14 de mayu de 1979), la novelista más famosa nacida en Dominica. 
 Garth Joseph (8 d'agostu de 1973), xugador profesional de baloncestu.

 Referencies 

 Enllaces esternos 

 (n'inglés)
 Galería de semeyes con llicencia Creative Commons, entamaes por barrios y sectores (n'inglés)(en francés)(en finés)
 Mapa de la ciudá de Rousseau (n'inglés)
 Percorríu virtual por diversos llugares y aspeutos de Dominica por aciu fotografíes (n'inglés)
 Fotografíes de Rousseau (y de Dominica) (n'inglés)

Categoría:Rousseau
Categoría:Llocalidaes de Dominica
Categoría:Wikipedia:Revisar traducción