Bobby Sands

Robert Gerard Sands (n'irlandés: Roibeárd Gearóid Ó Seachnasaigh; 9 de marzu de 1954 - 5 de mayu de 1981), conocíu popularmente como Bobby Sands, nacíu n'Irlanda del Norte, foi miembru del IRA Provisional (Exércitu Republicanu Irlandés provisional) y Parllamentariu Británicu, fináu mientres les fuelgues de fame del añu 81 na prisión de Maze (conocida como Long Kesh).

Foi'l principal líder del IRA mientres la fuelga de fame, na que los republicanos irlandeses protestaben contra la retirada del Estatus de Categoría Especial (similar al de prisioneros de guerra) a los miembros d'organizaciones paramilitares nacionalistes irlandeses. Nel intre de la fuelga, Sands consiguió ser escoyíu miembru del Parllamentu Británicu.BBC News | Northern Ireland | Understanding Northern Ireland La so muerte provocó la incorporación de nuevos reclutes a les files del IRA y un resurdir de l'actividá paramilitar de la organización. La fuelga llamó l'atención mundial de los medios de comunicación escontra'l conflictu irlandés.

 Antecedentes familiares 
Sands nació nel senu d'una familia católicaFeehan, John. Bobby Sands and the Tragedy of Northern Ireland. The Permanent Press: New York, 1983 p. 17Sands, Bobby. Writings from Prison. Mercier Press: Dublin en Abbot Cross, Newtownabbey, Condáu de Antrim, Irlanda del Norte, onde vivió hasta 1960,pg4, Bobby Sands:Nothing but an Unfinished Song, O'Hearn, Denis, Pluto Press (2006) ISBN 0-7453-2572-6 cuando la so familia tuvo que treslladase a Rathcoole, Belfast. La so hermana Marcella nació n'abril de 1955, y la so otra hermana Bernadette, en payares de 1958. Los sos padres John y Rosaleen tuvieron otru fíu, John, que nació en 1962. En dexando la escuela, asitióse como aprendiz hasta que foi obligáu a abandonar el so puestu a punta de pistola por pistoleros llealistes.Ibid pg13-14

En xunu de 1972, a los 18 años, Bobby y la so familia tuvieron qu'instalase en Twinbrook, al oeste de Belfast, debíu al acoso de los grupos lealistas

Casóse con Geraldine Noade, cola que tuvo un fíu de nome Gerard en mayu de 1973. El compromisu de Sands cola causa republicana foi una fonte de problemes pal matrimoniu y cuando Geraldine sufrió un albuertu causáu pol estrés por cuenta de les actividaes de Bobby nel IRA, el matrimonió eslleióse.

 Actividá nel IRA 
En 1972, l'añu con mayor númberu de víctimes mortales mientres los "Problemes", Sands decidió xunise al IRA. y n'ochobre d'esi mesmu añu foi arrestáu polos cargos de posesión d'armes de fueu. N'abril de 1973 foi condergáu a cinco años de prisión.

Lliberáu de la cárcel en 1976, tornó a la residencia familiar en Belfast Occidental, y retomó les sos actividaes nel senu del IRA. Foi acusáu d'implicación nel atentáu con bomba na Balmoral Furniture Company de Dunmurry n'ochobre d'esi mesmu añu, anque nun aportar# a condergáu ante la falta d'evidencies.Price, Karen. Keep On Running, WalesOnline.co.uk, 2009 p.1 Poco dempués, Sands y siquier otros cinco miembros del IRA fueron acusaos de participar nun tirotéu cola Royal Ulster Constabulary. Anque nun pudo demostrase la so participación activa nel mesmu, Sands foi condergáu por posesión d'armes de fueu nel xuiciu, y condergáu a 14 años na prisión de Maze (HM Prison Maze), tamién conocida como Long Kesh.Terrorism Knowledge Base Article on Bobby Sands

 Presu 
En prisión, Sands dedicar a escribir, enfusándose tantu nel periodismu como na poesía. A finales de 1980, Sands foi escoyíu Oficial al mandu de los presos del IRA internaos en Long Kesh, asocediendo a Brendan Hughes, que taba tomando parte na Primer Fuelga de Fame qu'asocedió a la protesta de los cobertores.

 Protestes pol Estatus Políticu 
Los prisioneros republicanos entamaren una serie de protestes pa recuperar la so Estatus de Categoría Especial, que-yos eximía de la normativa ordinaria de les prisiones, otorgándo-yos unos privilexos similares a los de los presos políticos. Estes protestes dieron empiezu en 1976 cola llamada Protesta de los Cobertores, negándose los presos del IRA a vistir los uniformes de presidiarios y sustituyéndolos por cobertores. En 1978, dempués de que dellos internos fueren atacaos cuando baleraben los sos orinales, dio empiezu la Protesta Puerca, mientres la que los prisioneros negar a llavase y embadurnaron les parés de les sos celdes con escrementos.

Finalmente, y ante el pocu ésitu d'estes midíes, en 1981 los presos del IRA decidieron empecipiar una Fuelga de Fame que daría empiezu'l 1 de marzu. Sands, na so calidá d'Oficial al Mandu, sería'l primeru, y dio la orde de que'l restu de presos xunir a la fuelga progresivamente pa maximizar l'interés de la opinión pública.

La Fuelga centrábase sobre les conocíes como "Five Demands" (Cinco demandes):

 Derechu a nun vistir uniforme presidiarios;
 Derechu a nun realizar trabayu en prisión;
 Derechu a la llibre asociación con otros presos y a la organización d'actividaes educatives y recreatives;
 Derechu a una visita, carta, y paquete per selmana;
 Plena restitución de la remisión perdida mientres la protesta.

El motivu de la fuelga yera'l deséu de los prisioneros de ser reconocíos como presos políticos (o prisioneros de guerra) y non como criminales comunes. El Washington Post, sicasí, publicó que'l propósitu de los güelguistes yera consiguir publicidá a nivel internacional.Washington Post, 3 May 1981, 2-3

 Eleición 
Pocu dempués del empiezu de la fuelga, Frank Maguire, parllamentariu republicanu independiente pola circunscripción de Fermanagh y Tyrone Sur (Irlanda del Norte), finó de secute d'un ataque al corazón, lo que llevó a la convocatoria de nueves eleiciones nel distritu n'abril de 1981.

Esta súbita vacante nuna zona con una mayoría católica de 5.000 habitantes yera una gran oportunidá pa llograr la unidá de la comunidá nacionalista na persona de Bobby Sands. La presión pa nun estremar fuercies fizo que fuercies nacionalistes como'l Partíu Socialdemócrata y Llaborista decidieren retirase de la campaña, y Sands foi proclamáu candidatu cola denominación de "Anti H-Block / Armagh Political Prisoner". Tres una campaña terriblemente crespa y polarizada, Sands consiguió l'escañu'l 9 d'abril con 30.493 votos frente a los 29.046 de Harry West, candidatu del Partíu Unionista del Ulster, convirtiéndose nel miembru más nuevu del Parllamentu Británicu naquel momentu.

Tres la victoria de Sands, el gobiernu británicu aprobó l'Acta de Representación Popular de 1981, que torgaba la nominación como candidatos eleutorales d'aquellos prisioneros cumpliendo condena de más d'un añu tantu nel Reinu Xuníu como n'Irlanda.Julian Haviland, "Bill to stop criminal candidates", The Times, 13 June 1981, p. 2.Disqualification for membership of the House of Commons, Oonagh Gay, Parliament and Constitution Centre, 13 October 2004 La llei foi aprobada rápido pa evitar qu'otros güelguistes pudieren ser escoyíos diputaos.Books.Google.com

 Muerte 
Tres selmanes dempués, Bobby Sands finaba nel hospital de la cárcel tres 66 díes en fuelga de fame, a la edá de 27 años. L'informe orixinal establecía que la causa de la muerte fuera "inanición autu impuesta", anque foi enmendado darréu tres les protestes de los familiares, estableciéndose a cencielles como "inanición".Suicide and Self-Starvation, Terence M. O'Keeffe, Philosophy, Vol. 59, Non. 229 (Jul., 1984), páxs. 349-363

La muerte de Sands provocó l'españíu de disturbios nes zones más nacionalistes d'Irlanda del Norte. Eric y Desmond Guiney, padre y fíu, morrieron al estrellase'l camión que conducíen en siendo apedriaos polos nacionalistes nel norte de Belfast. Unes 100.000 persones flanquearon la comitiva funeraria de Sands, que foi soterráu nel 'New Republican Plot', onde folgaben los restos d'otros 76 nacionalistes. Foi miembru del Parllamentu de Westminster mientres venticinco díes, anque nunca ocupó'l so escañu nin xuró'l so cargu.

Preguntada sobre l'asuntu na Cámara de los Comunes el 5 de mayu, la primer ministra Margaret Thatcher declaró «El Sr. Sands yera un criminal convicto. Escoyó llevase la so propia vida. Una opción que la so organización nun dexó tomar a munches de les sos víctimes». L'anunciu oficial del fallecimientu de Sands na Cámara de los Comunes omitió la tradicional espresión de pésame y simpatía pa cola familia de la víctima.

 Ver tamién 
 Fuelga de fame de 1981 n'Irlanda del Norte
 Conflictu n'Irlanda del Norte

 Referencies 

Categoría:Persones de Belfast
Categoría:Políticos y polítiques del Reinu Xuníu
Categoría:Políticos y polítiques d'Irlanda del Norte
Categoría:Persones finaes por fuelga de fame
Categoría:IRA
Categoría:Wikipedia:Revisar traducción
Categoría:Wikipedia:Mantenimientu:Persones ensin plantía nym