Luz Casal

María Luz Casal Paz , conocida artísticamente como Luz Casal, ye una cantante española de pop-rock, una de les solistes más valoraes de la música popular d'esi país. Tres los sos ésitos dientro del país nos años ochenta, llogró fama internacional, especialmente en Francia, sobremanera en incluyéndose dos de les sos temes na película Tacones lejanos, de Pedro Almodóvar. Les ventes de los sos discos xuben a más de 5 000 000 d'exemplares.

 Biografía 

 Los primeros años 
Luz Casal, fía única de José Casal y Matilde Paz, nació nel pequeñu conceyu gallegu de Boimorto, na provincia de La Coruña, el 11 de payares de 1958. Los sos padres  treslladar a vivir a Asturies cuando Luz cuntaba con tan solu seis meses d'edá. N'Avilés estudia nel colexu Paula Frassinetti, de la Congregación de les Hermanes de Santa Dorotea. Dempués la familia va vivise a Xixón onde, ante cincuenta persones, Luz actúa per primer vegada en públicu. Estudia pianu, solféu y ballet y forma parte d'un grupu de rock llamáu Los Fannys que faía versiones de temes d'otros artistes, y d'otru col que viaxa per Asturies, Llión y Galicia. Sicasí, siempres deseosa de cantar como solista, interesar pol cantar llírico y estudia la téunica del bel cantar. En 1977, pa prosiguir la so carrera nel mundu de la música, y en consiguiendo convencer a los sos padres,  camudar a Madrid, onde graba una maqueta, La guapa, y percuerre delles compañíes discográfiques hasta qu'una productora independiente fai-y una prueba pa cantar coros y consigue asina entrar nel mundu de la música profesional. Participa nos coros de les grabaciones de dellos cantantes de la compañía y acompaña a Juan Pardo en direutu col mesmu cometíu. Empieza a escribir los sos propios cantares ya inclusive graba diez d'elles, que nunca van salir publicaes. Nesos años fai la so única incursión teatral, dando vida a la cupletista Raquel Meller nel musical Les Divines, representáu nel Teatru Reina Victoria de Madrid. En 1980 publica con una multinacional  el so primer senciellu, L'ascensor, una tema con ciertos aires reggae como homenaxe a Bob Marley. Participa en festivales de distintos países y recibe clases de baille de maestros como Karen Taft, Arnold Taraborelli, Lindsay Kemp, Merche Esmeralda o Goyo Montero.

En 1981, buscando un menor control sobre la so vida privada, ficha pola discográfica Zafiru y participa nel discu En direutu, del grupu Tochu. A empiezos de 1982 empieza la grabación, en Madrid, Bruxeles y Ámsterdam, del so primer álbum, que sería estrenáu en setiembre d'esi mesmu añu col nome de Luz. Producíu por Carlos Narea, inclúi temes compuestes por ella mesma y otros de Ramoncín, Roque Narvaja, Noel Soto o Narea. Graba'l so primer programa de televisión, en direutu, y participa nun discu-llibro del poeta Jaime Noguerol. En 1983 sale'l so primer videu-clip, de la tema Nun aguanto más, empiecen les sos actuaciones en direuto y participa na xira El rock d'una nueche de branu, xunto con Miguel Ríos y Tochu, colos que percuerre 35 ciudaes de toa España. En 1984 publica'l so segundu álbum, Los güeyos del gatu, grabáu n'España, Bélxica y Alemaña. Dalgunos de les sos temes, de Ramoncín y Hilario Camacho, ente otros, empiecen a escuchase n'Europa. Luz sigui estudiando: pianu, conxuntu coral ya interpretación. Luz III, editáu en 1985, contenía una tema que se fadría bien popular, Rufino, de Carmen Santonja (integrante de Vainica Doble). Esi mesmu añu actúa nun festival en Checoslovaquia, al pie de artistes d'otros países; Luz recuerda l'impautu que-y supunxo escuchar les sos temes Nun aguanto más y Ciudá ensin llei tocaos por una orquesta con metales. En 1986 ufierta más de noventa #concierto y actúa de nuevu na televisión checoslovaca. N'Alemaña graba la tema The water is life, pa una campaña ecoloxista, con estrelles como David Knopfler, ex componente de Dire Straits y hermanu del que fuera'l so líder, compositor y guitarrista Mark Knopfler. 

En 1987 graba una tema a capella col grupu The Christians pa un programa de televisión y en mayu sale'l so nuevu elepé, Quierme anque te forga, nel que, menos roquera, #afayar como una gran intérprete de balaes, que seríen los sos mayores ésitos dende esi momentu. Participa nel programa de televisión ¡Qué nueche la d'aquel añu!, presentáu por Miguel Ríos, y viaxa a Méxicu, Venezuela y Nueva York. En 1988 intervién nel programa televisivu Viaxe con nós, de Javier Gurruchaga, y nun festival benéficu en Sevilla interpreta una versión por tangos de Quierme anque te forga en compañía del grupu Pata Negra. Intervién nel Sun Festival d'Eivissa en compañía de Phil Manzanera.

 L'ésitu masivu 
En 1989 publica, yá cola so nueva compañía Hispavox, Luz V, producíu por Paco Trinidá y Chucho Merchán, músicu habitual de Eurythmics, y so la direición musical d'Enrique Mateu. El discu, que viende 300.000 copies y supón el so saltu definitivu al ésitu, inclúi trés de les sos temes que dende entós se convirtieron en clásicos, Lloca, Te dexé colar y Nun m'importa nada. Esi mesmu añu actúa en Chile nel festival Dende Chile... un abrazu a la esperanza, a favor de los derechos humanos, xunto con artistes como Sting o Peter Gabriel. En 1991 publica A contraluz, que viende más de 600.000 copies, llogrando seis discos de platín. Nél figura'l boleru Piensa en mi, d'Agustín Lara, que Pedro Almodóvar escoyó pa la so película Tacones lejanos. Tres l'ésitu masivu, que la convierte nuna estrella europea, especialmente almirada en Francia, Luz toma un descansu de cuatro años nos estudios de grabación, tiempu nel que se plantega la so carrera ante l'ésitu llográu col anterior trabayu. Sicasí, sigue actuando n'España y América Llatina, según en Francia y otros países europeos, como Alemaña. El so siguiente álbum, Como la flor prometida,  publicar en 1995, cuatro años dempués del anterior. Esti nuevu trabayu viende 800.000 copies, convirtiéndose nel de más ésitu de la so carrera.http://lacomunidad.elpais.com/a-casanova/2009/9/27/luz-casal En 1996 publica'l recopilatorio Pequeños y grandes ésitos. En 1998 publica otru recopilatorio, namái pa Francia, Luz Casal, que viende nesi país 400.000 discos ya inclúi dos cantares en francés, Tu ne l'emporteras pas y Ente mes souvenirs, versiones respeutivamente de Nun m'importa nada y Ente les mios alcordances. Actúa nel míticu Teatru Olympia de París y conviértese na primer cantante española de música pop qu'enllena cinco díes siguíos, ente'l 24 y el 28 d'ochobre, el teatru La Cigale. 

En 1999 publica, tres otros cuatro años ensin publicar nada nuevo pol duru golpe que supunxo pa Luz la muerte del so padre, Un mar d'enfotu, que viende 600.000 discos. Esi mesmu añu, la tema El mio enfotu recibe'l Premiu Ondas al Meyor Cantar y empieza una xira per dellos países europeos, como Francia, Italia, Suiza o Bélxica. Tamién collabora nun cantar del discu en direutu de Rosendo Siempres hai una hestoria, grabáu na cárcel de Carabanchel. En 2001 llogra, al pie de Pablo Guerrero, el Premiu Goya al meyor cantar orixinal con El to Monte animáu, de la película El monte animáu. En payares de 2002 sale Con otra mirada, que viende 150.000 exemplares, y n'ochobre de 2004 publica Senciella allegría, grabáu nos franceses estudios Du Manoir cola producción de Javier Limón. Nel discu, que viende 120.000 exemplares y nel que Luz ufierta una voz inchente qu'incorpora per primer vegada na so carrera aires de flamencu y jazz, collaboren Chris Barron (de Spin Doctors), el trompetista Jerry González, Olivier Durán (guitarrista de Elliot Murphy), Pablo Guerrero, Rui Veloso, Neñu Josele, Quique González y Pablo Novoa. El trabayu inclúi'l cantar Ecos, dedicada a les víctimes de los atentaos del 11 de marzu de 2004 en Madrid, y tamién el cantar Negru Solombra, con testu de la poeta Rosalía de Castro, musicado por Juan Montes Capón, que foi la tema principal de la película Mar adentro, d'Alejandro Amenábar.

En 2005 publica un nuevu recopilatorio, Pequeños, medianos y grandes ésitos, con trenta cantares, que viende 80.000 discos y que la so versión francesa, editada al añu siguiente, inclúi Un nuevu día va rellumar (Duel au soleil), a dúu con Étienne Daho, y En un sieglu vas ver, a dúu col cantante francés Raphaël Haroche. N'abril de 2006, la periodista Magda Bonet presenta en Barcelona la biografía de Luz, La mio memoria ye agua (Ediciones B), títulu d'unu de les sos temes. El 16 de xineru de 2007 Luz ye operada d'un cáncer de mama y el 20 de xunu comunica na so páxina web que superó la enfermedá, colgando'l 12 d'ochobre'l primer single, Sé feliz, del so nuevu álbum, Vida tóxica, títulu que fai referencia a la quimioterapia recibida mientres el tratamientu del cáncer. El discu, puestu a la venta'l 21 de payares, cuenta coles collaboraciones de Carlos Goñi, Luis Auserón y Pablo Guerrero, ente otros. El 29 de setiembre de 2009 publica, sol títulu de La Pasión, un álbum de trece canciones nel que rinde homenaxe a grandes figures del boleru como René Touzet, Carlos Eleta, Francisco Flores, Julio Rodríguez o María Elena Walsh, y que propón un viaxe poles décades de los 40, 50 y 60 del sieglu XX, les más importantes del boleru, con temes como "Alma mio", "Hestoria d'un amor", "Cenices", "Qué quies tu de mi" o "Como'l billoriu". Dichu álbum algama'l discu de platín n'España y vendió más de 160.000 copies en Francia, con una cifra total de más de 200 000 copies a nivel internacional.

El 17 de mayu de 2010 comunica a los sos fans na so páxina web que tien d'aplazar la xira de presentación de La Pasión pa ser intervenida de nuevu d'otru cáncer de mama.

El 20 de xineru de 2011 #volver# a entamar, nel teatru Juan Bravo de Segovia, la xira La Pasión

En payares de 2011 #poner a la venta un nuevu recopilatorio que lleva por títulu Un ramu de roses ya inclúi trés nueves cantares.

 Distinciones 
 El 19 de payares de 2013 anúnciase que-y ye concedíu'l Premiu Nacional de les Músiques Actuales. Recibe la noticia en París, onde s'atopa na promoción del so nuevu discu, Alma.
 El 30 de setiembre de 2010 recibe de manes de Letizia Ortiz, Princesa consorte d'Asturies, el Premiu 'V de Vida' de l'Asociación Española Contra'l Cáncer (AECC), pola so fuercia exemplificadora a la d'encarar dicha enfermedá y pola so solidaridá coles persones afeutaes.La AECC hace públicos los premios V de Vida 2010
 El 28 de xunu de 2010 José Ignacio Portos, alcalde de Boimorto, recoyó en nome de Luz Casal, ausente pol so tratamientu de quimioterapia, la Medaya Castelao, dada a les persones que se  destacar pol so galleguismu.Creadores y funcionarias recogen las Medayes Castelao
 El 16 de mayu de 2010 recibe'l títulu de Fía Predilecta de Boimorto.Luz Casal recibe el título de hija predilecta de Boimorto
 El 15 de mayu de 2010 recibe la Medaya d'oru de la ciudá de Madrid.Luz Casal, Medaya de Oro de la ciudad de Madrid
 N'abril de 2010 recibe la Medaya d'oru de la ciudá de París.Luz Casal recibe la más alta distinción de la ciudad de París
 En payares de 2009 ye-y dada la Medaya de les Artes y les Lletres de Francia.Luz Casal recibirá la medaya de las Artes y las Letras de Francia coincidiendo con el lanzamiento de su nuevo disco
 En 2001 llogra, al pie de Pablo Guerrero, el Premiu Goya al meyor cantar orixinal con "El to monte animáu", de la película El monte animáu.

 Referencies 

 Enllaces esternos 

Categoría:Cantantes de Galicia
Categoría:Wikipedia:Revisar traducción
Categoría:Cantantes d'Asturies
Categoría:Cantantes en castellanu
Categoría:Cantantes en francés
Categoría:Premios Ondas
Categoría:Sobrevivientes de cáncer
Categoría:Persones d'Avilés