Nina Simone

Eunice Kathleen Waymon , conocida como Nina Simone, foi una cantante, compositora y pianista d'Estaos Xuníos de jazz, blues, rhythm and blues y soul. Conociósela col nomatu de «High Priestess of Soul». 

Estilísticamente, la pallabra que meyor caracteriza a Nina Simone ye eclecticismu. La so voz, con rangu propiu d'una contraltu,Cf. Brun-Lambert, Nina Simone, het tragische lot van een uitzonderlijke zangeres, páx. 57 carauterizóse pola so pasión, la so breathiness (voz jadeante, encalorada, ensin aliendu) y el so trémolo. 

La influencia de Duke Ellington ye patente en tola obra de Nina, pero bien especialmente en ciertu tipu de composiciones rebosantes d'improvisación y de cercanía espiritual. Nina llogra la complicidá del oyente con un emplegu intencional de los silencios y embriviendo l'acompañamientu. Cuando cantaba, efectuaba n'ocasiones llamatives transiciones ente'l xuxuriu, el berru y el llamentu, pa intentar sorrayar los estaos d'ánimu enunciaos nos cantares.

Gran lluchadora polos derechos civiles de les persones d'ascendencia africana, esta llucha queda espresada en munches ocasiones al traviés de los sos cantares. Simone dexó Estaos Xuníos en 1969, tres l'asesinatu de Martin Luther King, enfastiada de la segregación racial contra los afroamericanos. 

De personalidá complicada, aportaba a altanera y vulnerable, y fuertemente apasionada. Na industria musical tenía fama de temperamental, una carauterización que Simone tomóse bien en serio. Anque la so personalidá yera sobeyosa y distante, nes sos últimes décades paecía esfrutar col acercamientu a les sos audiencies, cuntando anécdotes y cumpliendo pidimientos. 

 Biografía 
Como otros cantantes afroamericanos, atopó en Marian Anderson una fonte d'inspiración, y empezó cantando na so ilesia local, amosando coles mesmes un gran talentu col pianu, qu'empezó a tocar yá con cuatro años. Cuando debutó públicamente nun recital de pianu a los diez años, los sos padres, que se sentaren na primer fila, fueron obligaos a movese por qu'otros asistentes blancos ocuparen los sos llugares, pero ella negóse a siguir tocando hasta que los sos padres volvieren ocupar el llugar asignáu, cosa qu'asocedió. Esti tipu de condiciones de vida motivar más palantre a arreyase nel Movimientu polos Derechos Civiles.


Gracies al sofitu de los sos patrocinadores, ente ellos la so antigua profesora de música, pudo estudiar pianu na prestixosa Escuela de Música Juilliard na ciudá de Nueva York, pero la falta de recursos torgó-y algamar el so suañu de convertise na primer pianista negra de conciertu de los Estaos Xuníos. Más tarde la so familia treslladóse a Filadelfia, onde intentó consiguir una beca nel Institutu de Música Curtis, pero foi refugada, protestó, pol color de la so piel. (Más tarde l'Institutu Curtis defendióse diciendo que la causa foi'l gran númberu de candidatos, munchos d'altu nivel pianístico, pa un númberu de places bien amenorgáu, señalando que yá se dieron beques a dellos estudiantes de raza negra con gran ésitu.) Por cuenta de esta decepción Simone decidió abandonar la música clásica, y averóse al blues y al jazz, n'empezando a trabayar nun club nocherniegu d'Atlantic City p'ayudar económicamente a la so familia.

 Carrera profesional 

El nome artísticu de Nina Simone adoptar en 1954 ; Nina yera l'alies que-y diera un noviu (la pallabra "neña" n'español, pronunciada por un anglofalante), y Simone tomar de l'actriz francesa Simone Signoret a la que viera na película Casque d'or.

Dar a conocer a un públicu más ampliu gracies a la so interpretación del cantar I Love You Porgy de George Gershwin, que se convertiría nel so únicu ésitu del Top 40 d'Estaos Xuníos. Dempués vendría'l senciellu My Baby Just Cares for Me (que sería un ésitu nos 80 n'Inglaterra al ser usáu nun anunciu comercial del arume Chanel Non. 5).

Mientres los 60, Simone tuvo arreyada nel Movimientu polos Derechos Civiles y grabó dellos cantares políticos, incluyendo To Be Young, Gifted and Black (interpretada dempués por Aretha Franklin y Donny Hathaway), Blacklash Blues, Mississippi Goddam (en respuesta al asesinatu de Medgar Evers y al ataque terrorista a la ilesia de Birmingham, Alabama, en 1963, per parte de supremacistas blancos y que se saldó cola muerte de cuatro neñes negres), I Wish I Knew How it Would Feel to be Free y Pirate Jenny, de Kurt Weill, asitiada nun hotel del sur.

En 1961, Simone grabó una versión del cantar tradicional House of the Rising Sun, que tamién grabaríen dempués Bob Dylan y The Animals. Otres cantares que lu fixeron famosa fueron I Put a Spell on You, Here Comes the Sun de The Beatles, Four Women, I shall be released, y Aint got non (I got life). La versatilidad de Nina como artista rescampla en tola so música, que frecuentemente tenía una simplez equivalente a la trova. Nun mesmu conciertu, diba de tarrecer tipu relixosu (gospel) al blues y al jazz, de temes como For All We Know, númberos d'estilu européu clásicu y figures de contrapuntu. En 1968 la tema Sinnerman de Simone apaeció na película de Norman Jewison The Thomas Crown Affair, lo que llevó la so música a audiencies mayores. La nueva versión de la película rodada en 1999 con Pierce Brosnan y Rene Russo volvió incluyir a Simone. Otres películes utilizaron Sinnerman na so banda sonora, como Inland Empire de David Lynch y Cellular de David R. Ellis en 2004. Amás, nesi mesmu añu la película Before Sunset utilizó'l cantar "Just In Time" nuna de les sos escenes finales.

 Salida d'Estaos Xuníos (1974-2003) 
En setiembre de 1970, Simone abandonó Estaos Xuníos en direición a Barbados, tres desalcuerdos con axentes, compañíes discográfiques y cola Axencia d'impuestos norteamericana (Internal Revenue Service), qu'ella atribuyía al racismu de la sociedá d'Estaos Xuníos. Tornó en 1978, cuando yera buscada por fuximientu d'impuestos (negárase a pagalos mientres dellos años como protesta a la Guerra de Vietnam), polo que volvió a Barbados, onde caltuvo una rellación sentimental col primer ministru Errol Barrow. Nos 80 cantaba regularmente nel club de jazz Ronnie Scott de Londres. La cantante y amiga de Nina, Miriam Makeba, convencer pa dir vivir a Liberia. Darréu moró en Suiza y Holanda antes d'establecese en Aix-en-Provence nel sur de Francia nel añu 1992.

En 1992, apaeció l'autobiografía de Nina Simone titulada I Put a Spell on You (ISBN 0-306-80525-1).

Los sos acompañantes habituales mientres esta dómina fueron Leopoldo Fleming (percusión), Tony Jones (baxu), Paul Robinson (batería), Xavier Collaes (tecláu) y el so direutor musical Al Schackman (guitarra).

Nina foi una de les estrelles de festivales como'l Nice Jazz Festival de 1997 y el Thessalonica Jazz Festival en 1998. 

Nel Guinness Blues Festival en Dublín en 1999 la so fía, Lisa Celeste, actuó como "Simone", cantando a dúu cola so madre delles temes.

El 24 de xunetu de 1998, Nina Simone foi la invitada especial na fiesta del 80 cumpleaños de Nelson Mandela. El 7 d'ochobre de 1999 recibió un premiu a los sos llogros artísticos de toa una vida en Dublín.

En 2000, recibió'l títulu de Honorary Citizenship d'Atlanta, el Diamond Award for Excellence in Music de la Association of African American Music de Filadelfia y el Honorable Musketeer Award de la Compagnie des Mousquetaires d'Armagnac de Francia.

Nel 2009, incorporaron el cantar "Pirate Jenny (Live)", pal soundtrack de la película Watchmen.

Morrió mientres dormía en Carry--y-Rouet, una ciudá balnearia cercana a Marsella en 2003.

 Discografía 

 AñuÁlbum Tipusellu discográficu 1958  Little Girl Blue  Studio Bethlehem Records 1959   Nina Simone And Her Friends  Studio Bethlehem  1959  The Amazing Nina Simone  Studio Colpix Records 1959  Nina Simone At Town Hall  Live and studio Colpix  1960  Nina Simone At Newport  Live Colpix  1960  Forbidden Fruit Studio Colpix  1962  Nina At The Village Gate Live Colpix  1962  Nina Simone Sings Ellington Live Colpix  1963  Nina’s Choice Compilation Colpix  1963  Nina Simone At Carnegie Hall Live Colpix  1964  Folksy Nina Live Colpix  1964  Nina Simone In Concert Live Philips Records 1964  Broadway-Blues-Ballads  StudioPhilips  1965  I Put A Spell On You StudioPhilips  1965  Pastel Blues  StudioPhilips  1966  Nina Simone With Strings Studio (strings added) Colpix  1966 Let It All Out Live and studio Philips 1966  Wild Is The Wind StudioPhilips 1967  High Priestess Of Soul  StudioPhilips 1967  Nina Simone Sings The Blues StudioRCA Records 1967  Silk & Soul StudioRCA  1968  Nuff Said  Live & studioRCA  1969  Nina Simone And Piano StudioRCA 1969  To Love Somebody Studio RCA1970   Black Gold Live RCA 1971  Here Comes The Sun  StudioRCA1972 Emergency Ward  Live and StudioRCA1974 It Is Finished Live RCA1978  Baltimore StudioCTI Records1980 The Rising Sun Collection ?Enja1982 Fodder On My Wings  StudioCarrere1985 Nina’s Back  StudioVPI1985 Live & Kickin  LiveVPI1987 Let It Be Me (album)|Let It Be Me  ?Verve1987 Live At Ronnie Scott's  LiveHendring-Wadham1993A Single WomanStudioElektra RecordsAdditional1969A Very Rare EveningLive?2003GoldStudio RemasteredUniversal/UCJ2004Nina Simone’s Finest Hour?Verve/Universal2005The Soul of Nina Simone?RCA DualDisc2006The Very Best of Nina Simone Compilation?2006Remixed and ReimaginedRemixLegacy/SBMG2009Watchmen SoundtrackReprise Records

 Cita 
 "Jazz ye un términu de los blancos pa definir la música negra. Yo faigo música clásica negra".

 Referencies 

 Fontes bibliográfiques 
 Brun-Lambert, David, Nina Simone, het tragische lot van een uitzonderlijke zangeres, Sirene, Zwolle, 2006.

 Enllaces esternos 

(n'español)
 Nina Simone en 
 Biografía
 Discografía escoyida de 1957 al 2006
(n'inglés)
 Nina Simone official site
 L'hommage: Nina Simone - Tribute and Archival site
 Obituary from the BBC
 Mark Anthony Neal's Nina Simone: She Cast a Spell-and Made a Choice
 Lletres de delles de los sos cantares

Categoría:Cantantes d'Estaos Xuníos
Categoría:Cantantes de soul
Categoría:Cantantes de jazz
Categoría:Cantantes de rhythm and blues
Categoría:Cantantes d'Estaos Xuníos
Categoría:Cantautores d'Estaos Xuníos
Categoría:Compositores de jazz
Categoría:Contraltos d'Estaos Xuníos
Categoría:Músicos y músiques de jazz
Categoría:Wikipedia:Revisar traducción