Oranxestad

Oranxestad (n'asturianu «ciudá naranxa») ye la capital y la ciudá más importante d'Aruba. Nel añu 2000 la so población algamaba los 26 355 habitantes. Ta alcontrada al estremu sur occidental de la islla. La ciudá ye conocida a cencielles como «sablera» nel idioma llocal, el papiamentu.

 Historia y cultura 
La ciudá foi construyida cerca del fuerte Zoutman, en 1796, y convirtióse na capital d'Aruba dende entós. El fuerte ye entá una de les atraiciones más importantes de la ciudá. Otros llugares d'interés son el puertu llibre d'impuestos y la torre Guillermu III, alcontrada cerca del fuerte.

La ciudá recibió esti nome dempués del reináu de Guillermo d'Orange, el primer rei neerlandés de la Casa d'Orange.

Pequeñes partes de la ciudá tán asitiaes sobre una serie de tierres ganaes al mar. Anguaño, el Renaissance Marketplace (D'antiguo Seaport Marketplace), según el cercanu Queen Wilhelmina Park, formen parte d'esta espansión.

L'arquiteutura colonial neerlandesa ye menos visible que na vecina islla de Curaçao, anque surdieron delles recreaciones modernes, ente les que s'atopa l'esterior del centru comercial allugáu na Royal Plaza, y una serie d'edificios esvalixaos a lo llargo de Main Street y nel Main Square. Debíu al creciente interés na islla por caltener l'arquiteutura colonial, delles edificaciones y viviendes del centru de la ciudá fueron restauraes y tresformaes en coloríos llugares d'interés, como'l rexistru civil, allugáu en Wilhelminastraat.

 Tresportes 
Asitiáu a 2,5 km del centru de la ciudá, alcuéntrase'l Aeropuertu Internacional Reina Beatrix. La principal cai comercial d'Oranxestad ye'l Caya G. F. Betico Croes, conocida tamién como Main Street. Nos últimos años, tamién s'amontó'l númberu de tiendes en redol a Lloyd G. Smith Boulevard, la principal vía de comunicación de la ciudá, que'l so crecedera comercial, deber en parte, a la so cercanía cola terminal de cruceros y l'área portuaria.

Oranxestad alluga'l puertu más llargu de la ciudá, con capacidá máxima pa cinco grandes buques. Nel añu 2003, alredor de 200 buques cargaos con contenedores atracaron nel puertu d'Oranxestad. Tamién esiste un pequeñu puertu pa buques contenedores de menor tamañu, allugáu 5 km al este, en Barcadera. Propunxéronse dellos planes p'aumentar la capacidá de carga n'Oranxestad y pa la construcción d'un puertu deportivu pa compensar la insuficiencia d'espaciu disponible p'atracar yates y barcos de pesca.

El tráficu nel centru de la ciudá, anque ye un problema menor que n'otres ciudaes del Caribe, ye un problema creciente pa les persones que se treslladen diariamente p'allegar al trabayu dende otros llugares de la islla. El gobiernu alcuéntrase anguaño so presión pa realizar meyores na periferia, como por casu, carreteres de circunvalación en redol a la ciudá. A finales de 2006 la etapa de planificación empecipiáronse cola construcción d'una rotonda, asitiada en Main Boulevard, cerca de la Free Zone, una de les interseiciones más problemátiques de la islla. Anguaño, delles empreses, según dellos departamentos gubernamentales, treslladáronse fora del centru de la ciudá, aguiyando una puxanza na construcción y la modernización.

 Educación 
Oranxestad ye la sede d'Universidá d'Aruba, qu'ufierta programes d'enseñanza en derechu y economía. y de la escuela secundaria más importante de la islla, dambes rexíes según el modelu neerlandés d'enseñanza. Munchos alumnos inscribir nes universidaes de los Países Baxos pa los niveles de llicenciatura y posgráu.

 Referencies 

Categoría:Aruba
Categoría:Wikipedia:Revisar traducción